Volume 9

È
»“≈‡®â“‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–„À≠àÊ ®–¡’§πÀ“¡‡ªìπ√âÕ¬
¡’°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬π ®”π«π§πÀ“¡ªïÀπ÷ËßÊ ‡√“∑”‡ ◊ÈÕÀâ“
æ—πµ—«‰¡àæÕ·®° §π∑’ËÀ“¡¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ °Á¡’§«“¡
µâÕß°“√·¬àß°—π‡√◊ËÕ¬Ê ·≈⫧π∑’ËÀ“¡¡’∑—Èß∑’ˇªìπÀ¡Õ ‡ªìπ
𓬷æ∑¬å ‡ªìπ«‘»«°√ ‡ªìπ§π∑’Ë∑”ß“π¡’µ”·Àπàß„À≠à‚µ
µà“ßµâÕß°“√¡“À“¡‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“∂◊Õ«à“¡“À“¡·≈â«®–
‰¥â§«“¡»√—∑∏“ §«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ∑”¡“§â“¢“¬¥’ ∫“ß
§π¡’µ”·Àπàß Ÿß·≈â« ·µàæÕ¡“À“¡ªÿÖ∫‰¥â‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ªìπºŸâ
Õ”π«¬°“√‡ªìπÕ–‰√°Á¡’ °Á‡ªì𧫓¡‡◊ËÕ À√◊ÕÕ¬à“߇√◊ËÕß
≈ÿ¬‰ø ¡’§”∂“¡«à“√âÕπ‰À¡ À√◊Õ§π≈ÿ¬®–‰¥âÕ–‰√ Àπ÷Ëߧ◊Õ
‰¥â≈â“ß ‘Ëß—Ë«√⓬ Õß√âÕπ‰À¡ °Á√âÕπ ·µà∂â“¡’æ√–∫π∫à“
·≈â«„®π‘Ëß µ“¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“ ‡¥‘π‡À¬’¬∫‰ø ‡∑Ⓣ¡àæÕß
„Àâ¡’ ¡“∏‘ ∫“ߧπ°‘π‡®¡“°àÕπ°Á‰¥â ‰¡à°‘π¡“°àÕπ°Á‰¥â‰¡à
‡ªìπ‰√ ·≈â«°“√≈ÿ¬‰ø¢Õßªíµµ“π’ ‡ªìπ‰ø∑’Ë∑à«¡≈ÿ° ‰¡à‰¥â
‡ªìπ∂à“π·¥ß ∫“ß∑’‡ª≈«‰ø∑à«¡∂÷ßÀ—«∂÷߇ի°Á¡’
§«“¡‡ªìπ¡“‡°’ˬ«°—∫°“√À“¡‡°’Ȭ«¬—°…å?
‡π◊ËÕß®“°«à“¡’æ√–§π∑’ˇ¢“Õ¬“°À“¡¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ
‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ« ∑’ˇªìπ ÿ¥¬Õ¥ º¡°Á‡≈¬§‘¥∑”‡°’Ȭ«„Àâ
¡’§πÀ“¡¡“°‡¢â“«à“ ‡∑»°“≈À“¡æ√–ª°µ‘‡©æ“–ºŸâ“¬
‡∑à“π—Èπ ºŸâÀ≠‘ßÀâ“¡‡¢â“‰ª·µ–‡°’Ȭ« À√◊Õ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿàµ√ß≈“π
∑’Ëæ√–¢÷Èπ‰ª‰¡à‰¥â Õߧ凮⓷¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ«‡¥‘¡ √â“ß¡“
’Ë√âÕ¬°«à“ªï·≈â« ¡’§«“¡ ÷°À√Õ¡“° ‡√“‡≈¬Õπÿ√—°…å‡Õ“‰«â
‰¡àÕ—≠‡‘≠Õߧåæ√–ÕÕ°¡“ª√–¡“≥¬’Ë ‘∫ªï·≈â« ·µà®—¥∑”
Õߧ宔≈Õߢ÷Èπ¡“ ·≈â«π”Õߧ宔≈Õ߉ª≈ÿ¬πÈ”≈ÿ¬‰ø·∑π
®π§π‰¡à√ŸâÕߧå‰ÀπÕߧå®√‘ßÕߧå‰ÀπÕߧ宔≈Õß ‡æ√“–
‡À¡◊Õπ°—π¡“° ·≈â«¡’§π‡°à“·°àÀ≈“¬§π·π–π”«à“„ÀâÕ—≠
‡‘≠Õߧ凮⓷¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ«ÕÕ°¡“„À⧫“¡‡ªìπ
‘√‘¡ß§≈°—∫§π„π‡¡◊Õß∫â“ß ‡¡◊ËÕ Õߪï∑’Ë·≈⫇≈¬‰¥âÕ—≠‡‘≠
‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ«Õߧå®√‘ßÕÕ°¡“¢÷Èπª√–∑—∫‡°’Ȭ«∑’Ë∑”
‡ªìπ摇»… À“¡‰¥â√âÕ¬°«à“§π ‡ªìπ‡°’È¬«∑’ˇ¢â“„®«à“„À≠à∑’Ë ÿ¥
„πª√–‡∑»‰∑¬ ÕÕ°À“¡‰ª√Õ∫‡¡◊Õß ªïπ’ȇªìπªï∑’Ë 3 ·≈â«
‡√“§‘¥«à“®–‡°Á∫ ªïÀπⓉ¡à‡Õ“ÕÕ°·≈â« ∑” 3 ªï·≈â«À¬ÿ¥
ªïπ’È®–‡Õ“ÕÕ°‡ªìπªï ÿ¥∑⓬„π«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡°’Ȭ«
„À≠à‡√“ÕÕ°§π≈–«—π ·≈⫇‘≠§π∑’Ë»√—∑∏“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ
ºŸâÀ≠‘ß ‡ªìπºŸâ“¬ ‡ªìπ§π‡≤à“§π·°à ‡ªìπ‡¥Á° ¡’ ‘∑∏‘χ¢â“
¡“À“¡À¡¥ À≈—ß®“°π—Èπ®–‡°Á∫‰«â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
°‘®°√√¡ ”§—≠„πß“π ¡‚¿‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ«„π
·µà≈–ªï?
ª°µ‘∑ÿ°ªï®–¡’°‘®°√√¡§≈â“¬Ê °—π à«πÕ◊Ëπ¢Õß
ß“π°Á®–¡’ß“ππ‘∑√√»°“√∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ¿Ÿ¡‘√Ÿâ ∑’Ëπ—°«‘“°“√µâÕß
‡¢â“¡“»÷°…“ à«ππ’ȇªìπ à«π∑’˪í≠≠“π‡¢â“¡“»÷°…“‰¥â
πÕ°®“°π—Èπ®–‡ªìπß“π‡«∑’ ‡ªìπß“π∑’Ë¡’°“√√âÕ߇æ≈ß °“√
· ¥ßß‘È« Àπ—ßµ–≈ÿß ¡‚π√“Àå ≈—∫°—π æ◊Èπ‡æ¥—È߇¥‘¡®–¡’ ß‘È«
Àπ—ßµ–≈ÿß ¡‚π√“Àå 3 ‘Ëßπ’ȇªìπ°“√· ¥ß∑’Ë§π ¡—¬‚∫√“≥¥Ÿ
®π°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’«à“ß‘È«°—∫¡‚π√“ÀåµâÕß¡’„πß“π‡®â“·¡à
§π‰¡à¥Ÿ‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà· ¥ß„Àâæ√–¥Ÿ ·≈â«°ÁÀ—πÀπⓇ¢â“À“
»“≈‡®â“ µ—«ß‘È«°—∫¡‚π√“Àå´÷Ë߇ªìπµ—«‡Õ°µâÕ߇¥‘π≈ÿ¬‰ø¥â«¬
‡æ√“–©–π—Èπß‘È«°—∫¡‚π√“Àå≈ÿ¬‰ø¡“‡ªìπ 20 ªï ·≈⫧πÊ
Àπ÷Ë߇√“„À⇢“¡“‡ªìπ‡®â“ª√–®” ‡ªì𧫓¡»√—∑∏“∑’˵—«ß‘È«
µ—«¡‚π√“Àå¡“≈ÿ¬‰ø¥â«¬ „π à«πÕ◊Ëπ∑’ˇªìπÕ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’ˉ¥â
√—∫§«“¡ π„®¡“°§◊Õ°“√·¢àߢ—π ‘ß‚µ ‡√“‡√‘ Ë¡„π¿Ÿ¡‘¿“§π’
πà“®–‡ªìπ®ÿ¥·√° °“√·¢àߢ—π‡‘¥ ‘ß‚µ∫π‡ “¥Õ°‡À¡¬
®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ‡ªìπ°“√·¢àߢ—π„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ“∑’¡∑’ˇªìπ·¡ªá
ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’¡¥—ßÊ „π à«π°≈“ß ¡“·¢àß°—∫∑’¡∑’ËÕ¬Ÿà„π
À—«„®‡¥’¬«°—π l 145