Volume 9

´÷Ëß¡Ÿ≈π‘∏‘‡√“®–Àπ—°‰ª 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ‡√◊ËÕߢÕß°“√»÷°…“ °—∫
‡√◊ËÕß°“√√—°…“欓∫“≈„π‚√ß欓∫“≈ ‡√“„Àâ°—∫∑ÿ°§π
„πæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬‰¡à‰¥â·∫àß»“ π“ ‰¡à‰¥â·∫àß«—≤π∏√√¡«à“§ππ—Èπ
µâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“ßπ—È𠇫≈“ª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘‡√“૬
πÈ”∑à«¡À√◊Õ‚¥π擬ÿ‡√“°Á‰ªà«¬ 𔇧√◊ËÕß “∏“√≥Ÿª‚¿§
‰ª¡Õ∫„Àâ ·≈–πÕ°®“°‰ªà«¬‡Õß·≈⫇√“ª√– “π°—∫
¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡“§¡®’πÕ◊ËπÊ ∑’˧լ„À⧫“¡à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬
∑— Èß„πæ◊ Èπ∑’ Ë¿“§„µâÀ√◊Õ à«π°≈“ß ‡àπ ¡Ÿ≈π‘∏‘ªÉÕ‡µä°µ÷ Íß œ≈œ
≈ß¡“૬‡À≈◊Õ°—π
¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—π¡“°«à“®–‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß?
∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡ºŸ°æ—π∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π¡“‚¥¬‰¡à¡’
§«“¡¢—¥·¬âß ‡√“‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—∫§π„πæ◊Èπ∑’Ë À√◊Õ
§«“¡¢—¥·¬âß„π§«“¡‡◊ËÕ ∑ÿ°§π„À⇰’¬√µ‘·≈–‡§“√æ„π
§«“¡‡◊ËÕ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“°ÁÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–
æ’ ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡‡¢“®–‰ª≈–À¡“¥À√◊Õ¡’§«“¡‡◊ ËÕÕ¬à“߉√ ‡√“
°Á„À⧫“¡‡§“√æ „π§«“¡‡◊ËÕ¢Õ߇√“‡Õß ‡√“¡’ß“π∫ÿ≠
Õ¬Ÿàß“π Õßß“πµàÕªï ‡àπ ß“π ¡‚¿‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ«
ß“π‡∑»°“≈°‘π‡® ‡ªì𧫓¡‡◊ËÕ¢Õ߇√“ ‡¢“°Á‡§“√æ ·≈â«
‡∑»°“≈°‘π‡®‡Õß„°≈⇧’¬ß°—∫‡∑»°“≈‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ À√◊Õ
«à“‡∑»°“≈µ√ÿ…®’π „π°“√∑’Ë®–µâÕ߇¬’ˬ¡≠“µ‘À√◊Õ„Àâ
§«“¡‡§“√溟âÀ≈—°ºŸâ„À≠à °Á‡ªìπª√–‡æ≥’∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π
‡¢â“„®‰¥â«à“‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß„¥Ê „πæ◊Èπ∑’Ë ∑”„Àâ‡√“Õ¬Ÿà‰¥â
¡“®π∂÷ß∫—¥π’È Õ¬à“ß°“√®—¥‡∑»°“≈ ¡‚¿‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ
‡Àπ’ˬ« ‡√“®—¥¡“‡ªìπ‡«≈“ 200 °«à“ªï·≈â« §◊Õµ”π“π
‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ«‡°‘¥¢÷Èπ 446 ªï ·µà‡ªìπ‡∑»°“≈
¡‚¿‡Õß ª√–¡“≥ 230 ªï‰¥â °Á§◊Õ ◊∫∑Õ¥°—π¡“π“π·≈â«
‡æ√“–©–π—Èπ‡ªì𧫓¡‡◊ËÕ∑’Ë¡’»“≈‡®â“ »“≈‡®â“°Á®–૬
„π°“√¢—¥‡°≈“π‘ —¬¢Õß≈Ÿ°À≈“π »“≈‡®â“‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ
∫Ÿ“¢Õߧπ‰∑¬‡◊ÈÕ “¬®’π «à“ ‡Õ“≈à–‡¡◊ËÕ‡§“√æπ—∫∂◊Õ·≈â«
°Á®–‰¥â‚§‰¥â≈“¿ ‰¥â§«“¡¥’‰ª —Ëß Õπ„Àâ§π‡ªìπ§π¥’
∑ÿ°§π¡’§«“¡‡◊ËÕ§«“¡»√—∑∏“µ√ßπ—Èπ
ª√–«—µ‘·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ«?
‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ« ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡∑æÕߧ凥’¬«∑’ˇ°‘¥
„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’µ”π“π·≈⫇°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’˵√ßπ’È „π
®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’‡æ√“–©–π—Èπ‡ªìπ‡À¡◊Õπ∑’Ë ÿ¥¢Õ߇∑æ®’π«à“
¡’ µ√’§πÀπ÷Ëß∑’ˇ ’¬ ≈–’«‘µ‡æ◊ËÕ§«“¡°µ—≠꟰—∫¡“√¥“
°—∫∂‘Ëπ∑’˵—«‡Õ߇°‘¥¡“ ‡°‘¥¡“‡ªìπ‡∑懮â“∑’Ë¡’§ππ—∫∂◊Õ ·≈â«
‡ªìπ‡∑æ∑’ˇ√“‡◊ËÕ«à“¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π‡√◊ËÕß°“√§â“¢“¬
142 l “𠓬„¬«—≤π∏√√¡