Volume 9

—¡¿“…≥å摇»… : ª√–¬Ÿ√‡¥ §≥“πÿ√—°…å
ç∑ÿ°§π„À⇰’¬√µ‘·≈–‡§“√æ
„𧫓¡‡◊ËÕ´÷Ëß°—π·≈–°—πé
ù‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ«û ‡ªìπ¥—Ëß —≠≈—°…≥å°“√À≈Õ¡√«¡„®¢Õߧπ‰∑¬‡◊ÈÕ “¬®’π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥“¬·¥π¿“§„µâ ¡’
‡√◊ËÕ߇≈à“¢“π∑’Ëπà“ π„® ◊∫‡π◊ËÕß¡“¬“«π“π ¡’°‘®°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß¡“°¡“¬∑’ˬ—ߧ߉¥â√—∫°“√ ◊∫ “π ùª√–¬Ÿ√‡¥ §≥“πÿ√—°…åû
„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√ª°§√ÕߥŸ·≈»“≈‡®â“‡≈àß®Ÿ‡°’¬ß (‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ«) ·≈–µ”·Àπàß√Õߪ√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘‡∑æªŸπ’¬ ∂“π
‡ªî¥„®·≈– –∑âÕπ‡®µπ“√¡≥å∑’Ë¡ÿàß∑”„Àâ§πµà“ß»“ π“°≈“¬‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ¿“¬„µâ§«“¡·µ°µà“ß„π«‘∂’’«‘µ »√—∑∏“
§«“¡‡◊ËÕ ·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡
‡®µπ“√¡≥å¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‡∑æªŸπ’¬ ∂“π (‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ«ªíµµ“π’)?
¡Ÿ≈π‘∏‘‡∑æªŸπ’¬ ∂“π µ—Èߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß»“≈‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ« ·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√
“∏“√≥ª√–‚¬πå„πæ◊Èπ∑’Ë ¿“¬„µâ·π«§‘¥«à“ ‡√“Õ¬Ÿà√à«¡°—π„πÀ≈“°À≈“¬«—≤π∏√√¡ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“µâÕß¡’‡æ◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿà„π
À≈“°À≈“¬»“ π“ «—≤π∏√√¡¥â«¬ ‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ«„πª√–«—µ‘¥—È߇¥‘¡ ’Ë√âÕ¬°«à“ªï °Á‡°‘¥¢÷Èπ„π¥‘π·¥π∑’Ëªíµµ“π’ ´÷Ëß¡’
π“«¡≈“¬ŸÕ¬Ÿà¡“° ´÷Ë߬—ßÕ¬Ÿà√à«¡°—π®π∂÷ß∫—¥π’È ‡√“°Á¬—ߧߺŸ°æ—π°—∫“«¡ÿ ≈‘¡À√◊Õ«à““«¡≈“¬Ÿæ◊Èπ∂‘Ëπ „πæ◊Èπ∑’ˇÕ߇√“
„À⧫“¡à«¬‡À≈◊Õ“«∫â“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡«≈“à«ß‡∑»°“≈ß“π∫ÿ≠‡√“°Á‰ªà«¬ ‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ°Á¥’ À√◊Õß“π∫ÿ≠Õ◊Ëπ∑’Ë
∑âÕß∑’Ë¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ¡“ ‡√“®–≈߉ªà«¬“«∫â“π µ≈Õ¥®π°“√∫√‘®“§ ®–‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“°Á¥’ ‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈√—°…“欓∫“≈
À—«„®‡¥’¬«°—π l 141