Volume 9

◊ËÕ¿“æ : ·ºàπ¥‘π∑Õß (Suvarnabhumi)
∂“π∑’Ë : ∫â“π‚µä–‚¡– µ.¿Ÿ‡¢“∑Õß Õ. ÿ§‘√‘π ®.π√“∏‘«“
∫√√¬“¬¿“æ : ‡ªìπ‡«≈“π—∫æ—πªï¡“·≈â« ù“¬·¥π„µâû §◊Õ à«πÀπ÷ËߢÕß·ºàπ¥‘π
§“∫ ¡ÿ∑√¡≈“¬Ÿ ´÷Ëß §≈Õ¥‘Õ— ª‚µ‡≈¡’ (Claudius Ptolemy) π—°¿Ÿ¡‘»“ µ√å·≈–π—°
¥“√“»“ µ√å“«°√’° §◊Õ“«µ–«—πµ°§π·√°∑’Ë· ¥ßµ”·Àπàß∑’˵—ÈߢÕß·ºàπ¥‘π
§“∫ ¡ÿ∑√¡≈“¬Ÿ ‡ªìπ·ºπ∑’Ë·≈–æ‘°—¥¿Ÿ¡‘»“ µ√å∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°∑’Ë ÿ¥ °≈à“«∂÷ß
‡ âπ∑“߇¥‘π‡√◊Õ®“°Õ‘π‡¥’¬‰ª¬—ß®’π ‚¥¬‡√’¬°·ºàπ¥‘ππ’ È«à“ ùGolden Khersoneseû À√◊Õ
ù§“∫ ¡ÿ∑√∑Õߧ”û “«Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬‚∫√“≥ ‡√’¬°§“∫ ¡ÿ∑√¡≈“¬Ÿ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§
„°≈⇧’¬ß«à“ ùSuvarnadvipaû À√◊Õ ù ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘û ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ù‡°“–∑Õߧ”û (Golden
Island) À√◊Õ ù§“∫ ¡ÿ∑√∑Õߧ”û (Golden Peninsula) π—∫µ—Èß·µàÕ¥’µ°“≈µ√“∫
°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õߧ“∫ ¡ÿ∑√¡≈“¬Ÿ ´÷Ëß√«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë ù“¬·¥π„µâû ‡ªìπ∑’Ë
√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π∞“𖇪ìπ·À≈àß∑Õߧ”·≈–·À≈àß ‘π·√àÕ◊ËπÊ √«¡∑—Èß
∑√—欓°√¢Õߪɓπ“π“π‘¥ ¥—ß„π¿“懪ìπ∑Õߧ”·∑â∑’Ë“«∫â“π√àÕπ‰¥â®“° “¬πÈ”
„π‡¢µ∫â“π‚µä–‚¡– µ.¿Ÿ‡¢“∑Õß Õ. ÿ§‘√‘π ®.π√“∏‘«“ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ §“∫ ¡ÿ∑√
∑Õߧ”‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬„π«‘∂’’«‘µ¢ÕߺŸâ§πÕ—π‡ªìπº≈æ«ß®“°°“√‡§¬
‡ªìπ·À≈àß°“√§â“¢“¬„À≠à ºà“π‡ âπ∑“ߧⓢ“¬·≈–‡◊ËÕ¡·À≈àßÕ“√¬∏√√¡¬‘Ëß„À≠à
√–À«à“ß·ºàπ¥‘π®’π-Õ‘π‡¥’¬ ‡ªÕ√凴’¬ ·≈–Õ“À√—∫ ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥°÷Ëß°≈“ß√–À«à“ß
µ–«—πÕÕ°°—∫µ–«—πµ° (East-West Center) ∑’Ë®“√÷°ª√–«—µ‘»“ µ√å ”§—≠‰«â¡“°¡“¬
à“ß¿“æ : ÿ¡»—°¥‘Ï π√“√—µπå«ß»å
◊ËÕ¿“æ : ∫“ß“¡‡Àπ◊Õ¬Õ¥‡¢“ÿπÿ߇®Õ‰√
∂“π∑’Ë : √—∞‡§¥“Àå (‰∑√∫ÿ√’) Àæ—π∏√—∞¡“‡≈‡´’¬
∫√√¬“¬¿“æ : ¡Õß®“°¬Õ¥‡¢“ºà“π∫“ß“¡ π—Ëπ§◊ÕÀÿ∫∫Ÿ®—ß (Bujang Valley) ≈ÿà¡πÈ”¡Ÿ¥“ ·≈–‡¢“°Ÿπÿ߇®Õ‰√ (Gunung Jerai)
„π‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’À√◊Õ√—∞‡§¥“Àå Àæ—π∏√—∞¡“‡≈‡´’¬ ´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ù§“∫ ¡ÿ∑√∑Õߧ”û ¡’·À≈àß‚∫√“≥§¥’∑’Ë –∑âÕπ
Õ“√¬∏√√¡‡√‘Ë¡·√°¬ÿ§Œ‘π¥Ÿ-æ√“À¡≥å°àÕπ®–¡“‡ªìπæÿ∑∏-¡ÿ ≈‘¡ ‡©° ‡àπ‡¥’¬«°—∫·À≈àß‚∫√“≥§¥’„π‡¡◊Õß‚∫√“≥¬–√—ß ®.ªíµµ“π’
¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß´àÕππ—¬ ”§—≠„𧫓¡À¡“¬¢Õß°“√°àÕ‡°‘¥ °“√µ—Èß∂‘Ëπ∞“π¢ÕߺŸâ§π·≈–ÿ¡π§√—Èß∫ÿæ°“≈ ‡◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å
ºà“π°“≈‡«≈“®“°‚≈°Àπ÷Ëß ŸàÕ’°‚≈°Àπ÷Ëß ®“°ºŸâ§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ŸàÕ’°°≈ÿࡧπ √âÕ¬√—¥‡ªìπ√“°ª√–«—µ‘»“ µ√凥’¬«°—π
à“ß¿“æ : ∞“√–µ’ ∞“ªπªÿ≠≠“
128 l “𠓬„¬«—≤π∏√√¡