External Newsletter
中 國 教 育 小 組 China Education Association 生 命 燃 亮 生 命 Life enlightens Life 挑 行 者 6/11 由 香 港 大 學 學 生 會 中 國 教 育 小 組 所 籌 辦 的 年 度 慈 善 籌 款 活 動 。 本 活 動 將 會 以 小 組 形 式 成 行 , 以 四 人 一 組 為 單 位 , 參 賽 者 需 輪 流 挑 起 擔 挑 , 完 成 長 畢 10 公 里 的 路 程 。 透 過 這 個 活 動 , 我 們 希 望 可 以 提 供 一 個 機 會 給 參 加 者 在 香 港 這 個 石 屎 森 林 的 城 市 , 體 驗 農 村 孩 子 的 生 活 。 我 們 亦 希 望 透 過 籌 辦 對 外 的 籌 款 活 動 , 能 夠 更 多 人 認 識 到 中 國 農 村 的 教 育 問 題 及 小 組 目 前 進 行 的 工 作 , 擴 大 小 組 的 規 模 , 使 我 們 能 更 有 效 地 改 善 農 村 的 教 育 問 題 。 Shoulder their Dream 6/11 A charitable event organized by China Education Association, HKUSU. Participants are proposed to work in a group of four and take turn to carry a “shoulder pole” with two buckets of water and food to run through a 10km hiking trail. In this event, not only could participants experience the hardship of students living in rural areas of China, they also take action to raise funds to subsidize the senior secondary school students in financial need. We would also like to take this opportunity to widely publicize the education problems in China as well as the work of CEA. With all of the above, more projects in greater scale could be initiated to improve equity and quality of schooling in China. 童 同 夢 。 行 11
冬 季 考 察 團 Winter Expedition 24/12-30/12 以 考 察 體 驗 為 主 , 進 行 為 期 一 星 期 的 義 教 和 家 訪 活 動 , 除 了 為 當 地 學 生 帶 來 愛 與 關 懷 , 也 期 望 參 加 者 能 夠 認 識 中 國 貧 困 地 區 的 教 育 狀 況 , 反 思 自 身 生 活 , 從 而 鼓 勵 他 們 推 動 中 國 貧 困 地 區 教 育 發 展 出 一 分 力 。 24-30/12 香 港 大 學 學 生 會 中 國 教 育 小 組 招 莊 China Education Association, HKUSU Executive Committee Recruitment Winter expedition focuses on experiencing and investigating, including voluntary teaching at primary and junior secondary schools and home visits. Apart from bringing love and hope to local students, it is expected that through this trip, participants can know more about the development of education in mainland China and contribute more to rural education in the future. 小 組 於 1995 年 成 立 , 為 註 冊 慈 善 助 學 團 體 , 無 宗 教 或 政 治 背 景 , 一 眾 幹 事 親 力 親 為 去 為 貧 困 地 區 的 學 童 籌 募 高 中 學 費 , 以 生 命 燃 亮 生 命 。 遠 在 大 山 裹 的 學 童 , 一 顆 顆 熾 熱 的 心 需 要 最 溫 暖 的 關 懷 , 他 們 渴 望 能 振 翅 高 飛 , 用 知 識 去 改 變 未 來 。 你 願 意 , 去 燃 亮 他 們 的 生 命 嗎 ? CEA is a registered charity established in 1995 running by HKU students. In “Life Enlightens Life” we believe, we are a non-political and non-religious NGO raising high school fees for students in poverty-stricken areas. Let’s make education a reachable dream. Would you like to embark, empower and enlighten their life?’ 日 期 Date 時 間 Time 招 莊 茶 聚 1 Tea Gathering 1 28 Sept 16 (Wed) 19:00-21:00 招 莊 茶 聚 Tea Gathering 2 7 Oct 16 (Fri) 19:00-21:00 傾 莊 會 1 Discussion Session 1 26 Oct 16 (Wed) 19:00-21:00 傾 莊 會 2 Discussion Session 2 4 Nov 16 (Fri) 19:00-21:00 傾 莊 會 3 Discussion Session 3 31 Dec 16 (Sat) 14:00-16:00 面 試 Interview 1 Jan 17 (Sun) 12
- Page 2 and 3: 03 Aie sec-Lc-Hku, hkusu Astronomy
- Page 4 and 5: Independent Clubs Association, hkus
- Page 6 and 7: AIESEC LC-HKU, HKUSU WHAT IS AIESEC
- Page 8 and 9: 香 港 大 學 學 生 會 天 文
- Page 10 and 11: 07
- Page 12 and 13: Catholic Society, HKUSU 天 主 教
- Page 16 and 17: 週 會 逢 星 期 二 晚 (1900 -
- Page 18 and 19: 香 港 大 學 學 生 會 基 督
- Page 20 and 21: 香 港 大 學 學 生 會 國 事
- Page 22 and 23: 香 港 大 學 學 生 會 電 腦
- Page 24 and 25: Golden Z CluB, HKUSU Golden Z Club,
- Page 26 and 27: Bring Your Own Bottle Jan 2017 Camp
- Page 28 and 29: 25
- Page 30 and 31: 27
- Page 32 and 33: About Us: Muslim Students’ Muslim
- Page 34 and 35: 31
- Page 36 and 37: 香 港 大 學 學 生 會 扶 輪
- Page 38 and 39: HKAYP, HKUSU 香 港 大 學 學
- Page 40 and 41: 密 切 留 意 我 地 facebook
- Page 42 and 43: 港 大 關 於 我 們 本 會 成
- Page 44 and 45: 41
- Page 46 and 47: 20 Independent Clubs: Aie sec-Lc-Hk
中 國 教 育 小 組<br />
China Education Association<br />
生 命 燃 亮 生 命<br />
Life enlightens Life<br />
挑 行 者<br />
6/11<br />
由 香 港 大 學 學 生 會 中 國 教 育 小 組 所 籌 辦 的 年 度 慈 善 籌 款 活 動 。 本 活 動 將 會 以 小 組 形 式 成 行 , 以 四 人 一<br />
組 為 單 位 , 參 賽 者 需 輪 流 挑 起 擔 挑 , 完 成 長 畢 10 公 里 的 路 程 。 透 過 這 個 活 動 , 我 們 希 望 可 以 提 供 一 個<br />
機 會 給 參 加 者 在 香 港 這 個 石 屎 森 林 的 城 市 , 體 驗 農 村 孩 子 的 生 活 。 我 們 亦 希 望 透 過 籌 辦 對 外 的 籌 款 活<br />
動 , 能 夠 更 多 人 認 識 到 中 國 農 村 的 教 育 問 題 及 小 組 目 前 進 行 的 工 作 , 擴 大 小 組 的 規 模 , 使 我 們 能 更 有<br />
效 地 改 善 農 村 的 教 育 問 題 。<br />
Shoulder their Dream 6/11<br />
A charitable event organized by China Education Association, HKUSU. Participants are proposed to work in a group of four<br />
and take turn to carry a “shoulder pole” with two buckets of water and food to run through a 10km hiking trail. In this event,<br />
not only could participants experience the hardship of students living in rural areas of China, they also take action to raise<br />
funds to subsidize the senior secondary school students in financial need. We would also like to take this opportunity to widely<br />
publicize the education problems in China as well as the work of CEA. With all of the above, more projects in greater scale<br />
could be initiated to improve equity and quality of schooling in China.<br />
童<br />
同 夢 。<br />
行<br />
11
Change language