Hartman Auflagen 2017
Die wunderbare Kissenkollektion für 2017!
Die wunderbare Kissenkollektion für 2017!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INSPIRE YOUR OUTDOOR LIFE<br />
WITH<br />
Export<br />
Textile<br />
Collection<br />
<strong>2017</strong>
LEGEND / LEGENDE<br />
BASIC PROGRAM/<br />
BASISPROGRAMM<br />
HIGHBACK<br />
Hochlehner<br />
LOWBACK<br />
Niederlehner<br />
LOUNGER<br />
Liegenkissen<br />
123x50<br />
100x50<br />
195x63<br />
CHAIR<br />
Sitzkissen<br />
MONOBLOC HIGH<br />
Monoblock Kissen<br />
SLING HIGH<br />
Hochlehner<br />
f. Textilene<br />
SLING LOW<br />
Niederlehner<br />
f. Textilene<br />
SLING LOUNGER<br />
Liesenkissen<br />
f. Textilene<br />
46x45<br />
96x44<br />
123x50<br />
107x50<br />
195x63<br />
BENCH<br />
Bankkissen<br />
S : 120x50<br />
M : 150x50<br />
L : 180x50<br />
BEARCHAIR<br />
Liegestuhlkissen<br />
128x48<br />
DECKCHAIR<br />
Deckchair<br />
200x46<br />
FOLDING CHAIR<br />
Klappstuhl Kissen<br />
41x38<br />
FABRIC<br />
Meterware<br />
140 br.<br />
DECORATION PROGRAM/<br />
DEKORATIONSPROGRAMM<br />
S<br />
DECO CUSHION<br />
Zierkissen<br />
M<br />
DECO CUSHION<br />
Zierkissen<br />
DECO CUSHION<br />
Zierkissen<br />
45x45<br />
50x50<br />
50x30<br />
SOPHIE<br />
SEAT CUSHION<br />
Sitzkissen<br />
f. Sophie<br />
ø 40<br />
SEAT CUSHION<br />
Sitzkissen<br />
50x50x6<br />
S<br />
ABERDEEN<br />
Sitzkissen<br />
44x46x4<br />
M<br />
MALTA<br />
Sitzkissen<br />
48x47x4<br />
SQUARE<br />
Sitzkissen<br />
50X50X6<br />
CUBIC/MATTRESS<br />
Matratzenkissen<br />
ROTAN<br />
Sitzkissen<br />
ROUND CUSHION<br />
Sitzkissen rund<br />
PLAIDS<br />
Decken<br />
50X50X7,5<br />
46x46<br />
ø 40<br />
LOUNGE PROGRAM/<br />
LOUNGEPROGRAMM<br />
LOUNGE<br />
SEAT CUSHION<br />
Lounge<br />
Sitzkissen<br />
LOUNGE<br />
BACK CUSHION<br />
Lounge<br />
Rückenkissen<br />
LOUNGE<br />
SEAT CUSHION<br />
Lounge<br />
Sitzkissen<br />
60x60x10<br />
60x40x10<br />
75x75x10<br />
LOUNGE<br />
BACK CUSHION<br />
Lounge<br />
Rückenkissen<br />
LOUNGE<br />
SEAT MATTRESS<br />
Lounge Sitzkissen<br />
m. Silikonfüllung<br />
LOUNGE<br />
BACK MATTRESS<br />
Lounge Rückenkissen<br />
m. Silikonfüllung<br />
LOUNGE<br />
SEAT MATTRESS<br />
Lounge Sitzkissen<br />
m. Silikonfüllung<br />
LOUNGE<br />
BACK MATTRESS<br />
Lounge Rückenkissen<br />
m. Silikonfüllung<br />
75x40x12<br />
60x60x14<br />
60x40x12<br />
75x75x14<br />
75x40x12<br />
METAL PROGRAM/METALLPROGRAMM<br />
TOLEDO/<br />
ELEGANCE<br />
TOLEDO/<br />
ELEGANCE BENCH<br />
FERROL/<br />
COMFORT/FARIO<br />
80x50<br />
100x85<br />
100x50<br />
M<br />
METAL PROGRAM<br />
Cushions with this symbol are available for the following chairs.<br />
More information on page 46.<br />
Kissen mit diesem Symbol sind nur für die rechts dargestellten<br />
Stühle erhältlich. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 46.<br />
MULTI HIGH<br />
107x50<br />
CARLO/CALVIA<br />
100x50<br />
DOUBLE FACE<br />
FACE<br />
Cushions with this symbol have different designs on the front and on the back.<br />
WENDEKISSEN<br />
Kissen mit diesem Symbol sind Wendekissen mit unterschiedlichem Design auf der Vorder- und Rückseite.<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock or the delivery period.<br />
Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
3
4
ROMANTICS 06<br />
SUMMER NATURE 10<br />
BLACK & WHITE 14<br />
GREEN WORLD 18<br />
BLUES CLUB 22<br />
HAPPINESS 26<br />
INDIAN SUMMER 30<br />
ACTION/AKTION 35<br />
COLOURFUL WORLD 36<br />
5
4<br />
ROMANTICS<br />
Sweet pastel tints combined with a few bright colours,<br />
decorative flowers, and subtle details. These romantic<br />
pastel tints will create an instant spring feeling!<br />
Liebliche Pastelltöne mit einigen strahlenden Farben<br />
kombiniert, dekorative Blumen und feine Details.<br />
Diese romantischen Dessins sorgen sogleich für<br />
Frühlingsgefühle!<br />
2<br />
1<br />
3<br />
6
5<br />
IN THIS PICTURE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
JAZZ GREY polyester/cotton<br />
YARA PINK cotton<br />
KATE BLUE polyester/cotton<br />
FLORA BLUE polyester/cotton<br />
LISS GREY polyester/cotton<br />
7
M M M<br />
LISS GREY<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
FELINE SAND<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
FLORA BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
FLORA RED<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
KATE BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
KATE SAND<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
HAVANA ECRU *<br />
100% dralon<br />
HAVANA ORANGE<br />
100% dralon<br />
8<br />
WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS<br />
WWW.HARTMAN.DE/KISSEN<br />
Every dessin is available in m 2 fabric.<br />
Jedes Dessin ist auch als Meterware erhältlich.
ROMANTICS<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
HAVANA STRAWBERRY<br />
100% dralon<br />
HAVANA PINK<br />
100% dralon<br />
BLUME */ **<br />
70% cotton / 30% polyester<br />
STRAND *<br />
70% cotton / 30% polyester<br />
M<br />
M<br />
JAZZ GREY MULTI *<br />
55% cotton / 45% polyester<br />
PLUMES MULTI */ **<br />
100% cotton<br />
M<br />
M<br />
YARA PINK<br />
100% cotton<br />
LOTTE SAND *<br />
100% cotton<br />
* Cushions with zip / Kissen mit Reißverschluss<br />
** Belcampo<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock<br />
or the delivery period. / Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden<br />
Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
9
SUMMER NATURE<br />
Light, pure, and clear, intermingled with lovely, soft prints.<br />
Hell, rein und klar - kombiniert mit schönen, zarten Prints.<br />
1<br />
2<br />
10
4<br />
3<br />
IN THIS PICTURE<br />
5<br />
1 EMMA SAND cotton<br />
2<br />
3<br />
STELLA SAND polyester/cotton<br />
FOX GREY polyester/cotton<br />
6<br />
4<br />
5<br />
6<br />
SARA TAUPE polyester/cotton<br />
STELLA SAND polyester/cotton<br />
HAVANA JUTE dralon<br />
11
12<br />
WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS<br />
WWW.HARTMAN.DE/KISSEN<br />
Every dessin is available in m 2 fabric.<br />
Jedes Dessin ist auch als Meterware erhältlich.
SUMMER NATURE<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
LEOPARD<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
JUNGLE TAUPE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
PIEDRA SAND<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
HAVANA TAUPE */ **<br />
100% dralon<br />
M<br />
M<br />
M<br />
HAVANA JUTE<br />
100% dralon<br />
RIVER GREY<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
SILK GREY<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
M<br />
M<br />
STELLA SAND<br />
70% cotton / 30% polyester<br />
Metallic look<br />
FOX GREY<br />
70% cotton / 30% polyester<br />
M<br />
M<br />
LUNA GREY<br />
100% cotton<br />
EMMA SAND<br />
100% cotton<br />
* Cushions with zip / Kissen mit Reißverschluss<br />
** Belcampo<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock<br />
or the delivery period. / Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden<br />
Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
13
BLACK & WHITE<br />
‘Black has it all. White too!’ said Coco Chanel. The black and<br />
white colours make this theme exciting and stylish.<br />
"Schwarz hat alles. Weiß auch!" sagte Coco Chanel einst.<br />
Die Kombinationen mit Schwarz und Weiß machen dieses<br />
Thema so aufregend und trendy.<br />
14
IN THIS PICTURE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
STELLA GREY polyester/cotton<br />
PENN BLACK polyester/cotton<br />
ROBYN GREY polyester/cotton<br />
RIVER GREY polyester/cotton<br />
SKY BLACK polyester/cotton<br />
4<br />
5<br />
2<br />
3<br />
1<br />
15
M M M<br />
SKY BLACK<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
CIRCLE ANTRACIET<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
BIRDY GREY<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
PENN BLACK<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
PIEDRA GREY<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
MADEE GREY<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
SAVANNE GREY<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
ROBYN GREY<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
16<br />
WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS<br />
WWW.HARTMAN.DE/KISSEN<br />
Every dessin is available in m 2 fabric.<br />
Jedes Dessin ist auch als Meterware erhältlich.
BLACK & WHITE<br />
M<br />
M<br />
M<br />
HAVANA DARK GREY<br />
100% dralon<br />
RIVER GREY<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
HAVANA SILVER */ **<br />
100% dralon<br />
M M M<br />
ANUBI GREY<br />
70% cotton / 30% polyester<br />
STELLA GREY<br />
70% cotton / 30% polyester<br />
Metallic look<br />
MICA BLACK<br />
100% cotton<br />
* Cushions with zip / Kissen mit Reißverschluss<br />
** Belcampo<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock<br />
or the delivery period. / Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden<br />
Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
17
GREEN WORLD<br />
Meet the eco style! Green is hot. In the home, in the garden,<br />
as an accent colour, or in the form of plants and flowers.<br />
That is why we have made an ode to the colour green!<br />
Inspiriert von der Natur! Grün ist gefragt. Im Haus, im<br />
Garten, als Akzentfarbe oder in Form von Pflanzen und<br />
Blumen. Deshalb haben wir uns für eine Ode an die Farbe<br />
Grün entschieden!<br />
1<br />
2<br />
18
3<br />
4<br />
IN THIS PICTURE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
HAVANA APPLE dralon<br />
LUNA GREY cotton<br />
GREEN VALLEY cotton<br />
VERDE YELLOW polyester/cotton<br />
19
M<br />
M<br />
M<br />
DOTS GREY<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
SKY GREEN<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
JEWEL GREEN<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
PAPILLON GREEN<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
M<br />
M<br />
PAPAGAYO SAND<br />
70% cotton / 30% polyester<br />
JILL RED<br />
70% cotton / 30% polyester<br />
20<br />
WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS<br />
WWW.HARTMAN.DE/KISSEN<br />
Every dessin is available in m 2 fabric.<br />
Jedes Dessin ist auch als Meterware erhältlich.
GREEN WORLD<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
HAVANA APPLE *<br />
100% dralon<br />
HAVANA GREEN<br />
100% dralon<br />
VERDE GREEN *<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
VERDE YELLOW<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
M<br />
M<br />
GREEN VALLEY *<br />
100% cotton<br />
LUNA GREY<br />
100% cotton<br />
* Cushions with zip / Kissen mit Reißverschluss<br />
** Belcampo<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock<br />
or the delivery period. / Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden<br />
Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
21
1<br />
BLUES CLUB<br />
2<br />
Various shades of blue, combined with white as a basic<br />
colour. It breathes purity, but is also delightfully fresh!<br />
Verschiedene Blautöne mit Weiß als Grundfarbe kombiniert.<br />
Ein Hauch von Reinheit und herrlicher Frische!<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
10<br />
7<br />
8<br />
9<br />
22
IN THIS PICTURE<br />
1 ROBYN BLUE polyester/cotton<br />
2<br />
3<br />
4<br />
RIVER BLUE polyester/cotton<br />
HAVANA BLUE dralon<br />
SILK BLUE polyester/cotton<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
HAVANA BLUEBERRY dralon<br />
SKY BLUE polyester/cotton<br />
MARI BLUE polyester/cotton<br />
EMMA BLUE cotton<br />
SKY BLUE polyester/cotton<br />
FOX BLUE polyester/cotton<br />
23
M<br />
SKY BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
SAM BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
M<br />
M<br />
SANCY RED<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
BIRDY BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
PENN BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
MADEE BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
ROBYN BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
HAVANA BLUE<br />
100% dralon<br />
M M M M<br />
RIVER BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
SILK BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
FOX BLUE<br />
70% cotton / 30% polyester<br />
JILL BLUE<br />
70% cotton / 30% polyester<br />
24<br />
WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS<br />
WWW.HARTMAN.DE/KISSEN<br />
Every dessin is available in m 2 fabric.<br />
Jedes Dessin ist auch als Meterware erhältlich.
BLUES CLUB<br />
M<br />
M M M<br />
HAVANA BLUEBERRY<br />
100% dralon<br />
HAVANA RED *<br />
100% dralon<br />
HAVANA TERRA<br />
100% dralon<br />
STARS RED<br />
70% cotton / 30% polyester<br />
M<br />
EMMA BLUE<br />
100% cotton<br />
* Cushions with zip / Kissen mit Reißverschluss<br />
** Belcampo<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock<br />
or the delivery period. / Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden<br />
Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
25
HAPPINESS<br />
Happy colours in the mix, smile everyday!<br />
Fröhliche Farben im Mix sorgen für ein strahlendes<br />
Lächeln an jedem Tag!<br />
1<br />
26
2<br />
3<br />
IN THIS PICTURE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
POL AQUA + PATRICE GREEN polyester/cotton<br />
POL ORANGE + PATRICE PINK polyester/cotton<br />
POL ORANGE + PATRICE PINK polyester/cotton<br />
27
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
M<br />
M<br />
CASUAL LIME<br />
100% polyester<br />
CASUAL AQUA<br />
100% polyester<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
M<br />
M<br />
CASUAL BLACK<br />
100% polyester<br />
CASUAL FUCHSIA<br />
100% polyester<br />
S<br />
M<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
CASUAL GREY<br />
100% polyester<br />
CASUAL RED<br />
100% polyester<br />
CASUAL TAUPE<br />
100% polyester<br />
CASUAL BLUE<br />
100% polyester<br />
FACE<br />
FACE<br />
M<br />
M<br />
POL ORANGE +<br />
PATRICE PINK<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
POL PINK +<br />
PATRICE ORANGE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
28<br />
WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS<br />
WWW.HARTMAN.DE/KISSEN<br />
Every dessin is available in m 2 fabric.<br />
Jedes Dessin ist auch als Meterware erhältlich.
HAPPINESS<br />
FACE<br />
S M S M M<br />
M<br />
S S S<br />
M M M<br />
CASUAL MINT<br />
100% polyester<br />
CASUAL CORAL<br />
100% polyester<br />
CASUAL GREEN<br />
100% polyester<br />
POL AQUA +<br />
PATRICE GREEN<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
FACE<br />
FACE<br />
FACE<br />
FACE<br />
M<br />
M M M<br />
POL GREEN +<br />
PATRICE AQUA<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
POL TAUPE +<br />
PATRICE TAUPE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
ALADIN BLACK +<br />
STAR BLACK<br />
micro polyester<br />
ALADIN PINK +<br />
STAR PINK<br />
micro polyester<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock or the delivery period.<br />
Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
29
INDIAN SUMMER<br />
Ultimate garden happiness! The cushions and unusual<br />
combinations provide an instant Bohemian summer feeling.<br />
A riot of colours and a source of endless energy when you<br />
look at them.<br />
Ultimatives Garten-Glück! Die ungewöhnlichen Kissenkombinationen<br />
bieten geradezu ein Sommergefühl mit<br />
"Bohême-Flair". Wenn man sie anschaut, ist das Ergebnis<br />
eine Explosion der Farben und eine Quelle endloser Energie.<br />
4<br />
5<br />
30
1<br />
2<br />
3<br />
IN THIS PICTURE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
MIRRE BLUE polyester/cotton<br />
NOA BLUE polyester/cotton<br />
MILAN RED polyester/cotton<br />
NOA TAUPE polyester/cotton<br />
5<br />
6<br />
FEMM BLUE polyester/cotton<br />
FEMM RED polyester/cotton<br />
6<br />
31
M M M<br />
M<br />
MILAN BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
MILAN RED<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
MILAN TAUPE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
NOA BLUE *<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
FEMM BLUE **<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
FEMM RED **<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
FEMM TAUPE **<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
MIRRE BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
32<br />
WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS<br />
WWW.HARTMAN.DE/KISSEN<br />
Every dessin is available in m 2 fabric.<br />
Jedes Dessin ist auch als Meterware erhältlich.
INDIAN SUMMER<br />
M<br />
M<br />
NOA RED **<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
NOA TAUPE *<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
M M<br />
M M<br />
MIRRE RED<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
MIRRE TAUPE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
CRYSTAL NATUR<br />
100% cotton<br />
CRYSTAL BLUE<br />
100% cotton<br />
* Cushions with zip / Kissen mit Reißverschluss<br />
** Belcampo<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock<br />
or the delivery period. / Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden<br />
Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
33
CHOOSE YOUR FAVOURITE CUSHION AND GET<br />
UP TO € 25,- OFF<br />
WÄHLEN SIE IHREN FAVORITEN UND ERHALTEN SIE<br />
BIS ZU €25,- RABATT<br />
€ 10,- off<br />
high and low back<br />
seat cushions<br />
€ 10,- Rabatt auf Hochund<br />
Niederlehner<br />
€ 5,- off<br />
decorative, lumbar<br />
support and matress<br />
cushions<br />
€ 5,- Rabatt<br />
auf Dekokissen<br />
€ 25,- off<br />
sunlounger cushions<br />
€ 25,- Rabatt<br />
auf Liegenkissen<br />
01 Go to WWW.HARTMAN.EU<br />
Gehen Sie auf unsere Seite WWW.HARTMAN.DE/KISSENAKTION<br />
02 Choose your favourite discount design<br />
Wählen Sie Ihren Favoriten unter den Aktionskissen<br />
03 Choose your favourite discount cushion<br />
Wählen Sie Ihr gewünschtes Kissenformat<br />
04 Get a discount voucher for your favourite cushions and take it to a participating dealer!<br />
Generieren Sie einen Rabatt-Gutschein für Ihr Lieblingskissen und lösen ihn bei einem<br />
der teilnehmenden Händler ein!<br />
Sale dates: 1 March to 1 Juli <strong>2017</strong> / Aktionszeitraum: 1. März bis 1. Juli <strong>2017</strong><br />
34
ACTIEKUSSENS / AKTIONSKISSEN<br />
M<br />
M<br />
M<br />
MARI BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
MARI GREY<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
SARA BLUE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
M<br />
M<br />
M<br />
SARA TAUPE<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
SARA GREEN<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
SARA YELLOW<br />
50% polyester / 50% cotton<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock or the delivery period.<br />
Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
35
COLOURFUL WORLD<br />
The <strong>Hartman</strong> casual cushion collection will bring splashes<br />
of colour into your garden. The cushions come in a variety<br />
of patterns and colours allowing you to choose the right<br />
cushion for each chair.<br />
Die <strong>Hartman</strong> Casual Kollektion bringt frische Farbe in<br />
Ihren Garten. Sie erhalten die Kissen in verschiedenen<br />
Modellen und Farben, so dass auch für Ihren Stuhl das<br />
richtige Kissen dabei ist.<br />
36
COLOURFUL WORLD<br />
CASUAL<br />
100% polyester<br />
LOUNGE SEAT MATTRESS<br />
LOUNGE BACK MATTRESS<br />
LOUNGE SEAT MATTRESS<br />
LOUNGE BACK MATTRESS<br />
Lounge Sitzkissen m. Silikonfüllung<br />
60x60x14<br />
Lounge Rückenkissen m. Silikonfüllung<br />
60x40x12<br />
Lounge Sitzkissen m. Silikonfüllung<br />
75x75x14<br />
Lounge Rückenkissen m. Silikonfüllung<br />
75x40x12<br />
HAVANA<br />
100% dralon<br />
LOUNGE SEAT CUSHION<br />
LOUNGE BACK CUSHION<br />
LOUNGE SEAT CUSHION<br />
LOUNGE BACK CUSHION<br />
Lounge Sitzkissen<br />
60x60x10<br />
Lounge Rückenkissen<br />
60x40x16<br />
Lounge Sitzkissen<br />
75x75x10<br />
Lounge Rückenkissen<br />
75x40x16<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock or the delivery period.<br />
Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
37
38
GENERAL INFORMATION / ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
TIPS / TIPPS<br />
TAILOR MADE<br />
EN<br />
STORAGE<br />
• Store the cushions in a dark, dry place.<br />
• The cushions can tolerate the influences<br />
of the sunlight quite well. If, however, the<br />
cushions are exposed to bright sunlight<br />
for a long time, a difference in colour<br />
may occur.<br />
D<br />
EN<br />
MAINTENANCE<br />
• Always adhere to the washing instructions<br />
mentioned on the label.<br />
• Use a liquid detergent suitable for fine<br />
textiles.<br />
• Never use a detergent containing bleach.<br />
• Washing by hand is preferable to the use<br />
of a washing machine.<br />
• Never leave the cushions, that are to be<br />
washed, in water with a detergent for long<br />
and rinse the cushions properly.<br />
• Do not let the washed cushions dry in<br />
the sun.<br />
AUFBEWAHRUNG<br />
• Bewahren Sie die Kissen an einem<br />
trockenen Ort auf<br />
• Legen Sie die Kissen nicht über einen<br />
längeren Zeitraum in die pralle Sonne, das<br />
kann zu Farbveränderungen führen<br />
EN<br />
D<br />
Tailor-made: As extra-added service we can<br />
supply you with cushions tailor-made exclusively<br />
for that cute garden settee or cosy picnic bench.<br />
We also can supply tailor-made cushions made<br />
from beautiful fabrics of your choice for your<br />
lounger or sofa. Please don’t hesitate to contact<br />
your retailer for more information on our<br />
extensive range of options. Prices upon request.<br />
Maßgeschneidert: Als besonderen Service bieten<br />
wir Ihnen exklusiv auch maßgeschneiderte <strong>Auflagen</strong><br />
für Ihre Gartenstühle, Bänke, Liegen und Sofas.<br />
Suchen Sie sich einfach Ihr Lieblingsdessin aus und<br />
zögern Sie nicht, Ihren <strong>Hartman</strong> Fachhändler auf<br />
unser erweitertes Angebot anzusprechen.<br />
Preise erhalten Sie auf Anfrage.<br />
D<br />
PFLEGE<br />
• Bitte die Pflegeanleitung am Kissen<br />
beachten<br />
• Verwenden Sie Feinwaschmittel<br />
• Benutzen Sie keine Bleichmittel<br />
• Maschinenwäsche nur mit Programmen für<br />
empfindliche Textilien<br />
• Kissen nicht einweichen und<br />
Waschmittelreste immer gut ausspülen<br />
• Kissen nicht in der prallen Sonne trocknen<br />
OUR FABRICS / UNSERE STOFFAUSWAHL<br />
EN Dralon<br />
• Top quality with luxurious look and feel<br />
• Weather-resistant and colour-fast<br />
• Lets air and moisture in and out<br />
• Very low maintenance<br />
D Dralon<br />
• Topqualität mit luxuriösem<br />
"Look and Feel"<br />
• Wetterbeständig und farbecht<br />
• Atmungsaktiv<br />
• Geringer Pflegeaufwand<br />
EN<br />
EN<br />
Polyester<br />
• Strong and durable<br />
• Colour-fast and dirt-resistant<br />
• Easy to clean<br />
Cotton<br />
• Soft and comfortable<br />
• Strong and durable<br />
D<br />
D<br />
Polyester<br />
• Robust und langlebig<br />
• farbecht und<br />
schmutzabweisend<br />
• leicht zu reinigen<br />
Baumwolle<br />
• Absorbs moisture<br />
• weich und bequem<br />
• Insulating<br />
• robust und langlebig<br />
• absorbiert Feuchtigkeit<br />
• wärmeisolierend<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock or the delivery period.<br />
Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
39
BASIC<br />
PROGRAM<br />
HIGH<br />
BACK<br />
Hochlehner<br />
LOW<br />
BACK<br />
Niederlehner<br />
CHAIR<br />
SOPHIE<br />
Sitzkissen<br />
f. Sophie<br />
LOUNGER<br />
Liegenkissen<br />
CHAIR<br />
Sitzkissen<br />
MONOBLOC<br />
HIGH<br />
Monoblock<br />
Kissen<br />
BENCH<br />
Bankkissen<br />
BENCH<br />
Bankkissen<br />
BENCH<br />
Bankkissen<br />
DECK<br />
CHAIR<br />
Deckchair<br />
kissen<br />
BEAR<br />
CHAIR<br />
FOLDING<br />
CHAIR<br />
Liegestuhlkissen<br />
Klappstuhlkissen<br />
TEXTYLENE<br />
Hochlehner<br />
TEXTYLENE<br />
Niederlehner<br />
TEXTYLENE<br />
Liegenkissen<br />
123x50<br />
100x50<br />
Ø 40<br />
195x63<br />
46x45<br />
96x44<br />
120x50<br />
150x50<br />
180x50<br />
200x46<br />
128x48<br />
41x38<br />
123x50<br />
107x50<br />
195x63<br />
S M L<br />
DOTS GREY 14705468 14706468 14707468 14013468 14014468<br />
LISS GREY 14705818 14706818 14707818 14013818 14014818<br />
SKY BLUE 14705819 14706819 14707819 14013819 14014819<br />
SKY BLACK 14705820 14706820 14707820 14013820 14014820<br />
SKY GREEN 14705821 14706821 14707821 14013821 14014821<br />
SAM BLUE 14705822 14706822 14707822 14013822 14014822<br />
CIRCLE ANTRACIET 14705012 14706012 14707012 14013012 14014012<br />
LEOPARD 14705127 14706127 14707127 14013127<br />
SANCY RED 14705484 14706484 14707484 14013484<br />
BIRDY GREY 14705490 14706490 14707490 14013490<br />
BIRDY BLUE 14705491 14706491 14707491 14013491<br />
PENN BLUE 14705833 14706833 14707833 14013833<br />
PENN BLACK 14705834 14706834 14707834 14013834<br />
MILAN BLUE 14705852 14706852 14707852 14013852<br />
MILAN RED 14705853 14706853 14707853 14013853<br />
MILAN TAUPE 14705830 14706830 14707830 14013830<br />
CASUAL LIME 14040564 14707564 14617564 14618564<br />
CASUAL AQUA 14040510 14707510 14617510 14618510<br />
CASUAL BLACK 14040511 14707511 14617511 14618511<br />
CASUAL FUCHSIA 14040512 14707512 14617512 14618512<br />
CASUAL GREY 14040513 14707513 14617513 14618513<br />
CASUAL RED 14040514 14707514 14617514 14618514<br />
CASUAL TAUPE 14040515 14707515 14617515 14618515<br />
CASUAL BLUE 14040170 14707170 14617170 14618170<br />
CASUAL MINT 14040462 14707462 14617462 14618462<br />
CASUAL CORAL 14040463 14707463 14617463 14618463<br />
CASUAL GREEN 14617910 14618910<br />
JEWEL GREEN 14705517 14706517 14707517 14013517 14014517 14637517 14638517 14639517<br />
PAPILLON GREEN 14705199 14706199 14707199 14013199<br />
PIEDRA GREY 14705201 14706201 14707201 14013201<br />
PIEDRA SAND 14705202 14706202 14707202 14013202<br />
MADEE GREY 14705479 14706479 14707479 14637479 14638479 14639479<br />
MADEE BLUE 14705480 14706480 14707480<br />
JUNGLE TAUPE 14705481 14706481 14707481<br />
FELINE ZAND 14705489 14706489 14707489<br />
SAVANNE GREY 14705492 14706492 14707492<br />
FLORA BLUE 14705835 14706835 14707835<br />
FLORA RED 14705836 14706836 14707836<br />
ROBYN BLUE 14705828 14706828 14707828<br />
ROBYN GREY 14705829 14706829 14707829<br />
NOA RED<br />
NOA BLUE<br />
NOA TAUPE<br />
14705847 14706847 14707847 14617847 14638847 14639847<br />
14805847** 14802847** 14808847**<br />
14705848 14706848 14707848 14617848 14638848 14639848<br />
14805848** 14802848** 14808848**<br />
14705825 14706825 14707825 14617825 14638825 14639825<br />
14805825** 14802825** 14808825**<br />
40 WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS WWW.HARTMAN.DE/KISSEN<br />
Every dessin is available in m 2 fabric.<br />
Jedes Dessin ist auch als Meterware erhältlich.
DECORATION<br />
PROGRAM<br />
DECO<br />
CUSHION<br />
Zierkissen<br />
45x45<br />
DECO<br />
CUSHION<br />
Zierkissen<br />
50x50<br />
LOIN<br />
CUSHION<br />
Lendenkissen<br />
50x30<br />
SEAT<br />
CUSHION<br />
Sitzkissen<br />
50x50x6<br />
CUBIC/<br />
MATTRESS<br />
Matratzenkissen<br />
50x50x7,5<br />
ROUND<br />
CUSHION<br />
Sitzkissen rund<br />
Ø 40<br />
ABERDEEN<br />
Sitzkissen<br />
46x44x4<br />
MALTA<br />
Sitzkissen<br />
48x47x4<br />
SQUARE<br />
Sitzkissen<br />
50x50x6<br />
ROTAN<br />
Sitzkissen<br />
46x46<br />
FABRIC<br />
Meterware<br />
140 br.<br />
S M S M<br />
DOTS GREY 14059468 14795468<br />
LISS GREY 14059818 14795818<br />
SKY BLUE 14044819 14059819 14795819<br />
SKY BLACK 14044820 14059820 14795820<br />
SKY GREEN 14044821 14059821 14795821<br />
SAM BLUE 14059822 14795822<br />
CIRCLE ANTRACIET 14059012 14795012<br />
LEOPARD 14044127 14041127 14059127 14795127<br />
SANCY RED 14044484 14041484 14059484 14060484 14795484<br />
BIRDY GREY 14044490 14041490 14059490 14795490<br />
BIRDY BLUE 14044491 14041491 14059491 14795491<br />
PENN BLUE 14044833 14041833 14059833 14795833<br />
PENN BLACK 14044834 14041834 14059834 14795834<br />
MILAN BLUE 14044852 14041852 14059852 14060852 14795852<br />
MILAN RED 14044853 14041853 14059853 14060853 14795853<br />
MILAN TAUPE 14044830 14041830 14059830 14060830 14795830<br />
CASUAL LIME 14043564 14035564 14046564 14047564 14034564<br />
CASUAL AQUA 14043510 14035510 14046510 14047510 14034510<br />
CASUAL BLACK 14043511 14035511 14046511 14047511 14034511<br />
CASUAL FUCHSIA 14043512 14035512 14046512 14047512 14034512<br />
CASUAL GREY 14043513 14044513 14035513 14046513 14047513 14034513<br />
CASUAL RED 14043514 14035514 14046514 14047514 14034514<br />
CASUAL TAUPE 14043515 14035515 14046515 14047515 14034515<br />
CASUAL BLUE 14043170 14035170 14046170 14047170 14034170<br />
CASUAL MINT 14043462 14044462 14035462 14046462 14047462 14034462<br />
CASUAL CORAL 14043463 14044463 14035463 14046463 14047463 14034463<br />
CASUAL GREEN 14044910 14035910 14046910 14047910 14034910<br />
JEWEL GREEN 14044517 14041517 14059517 14795517<br />
PAPILLON GREEN 14044199 14041199 14059199 14060199 14795199<br />
PIEDRA GREY 14044201 14041201 14059201 14060201 14795201<br />
PIEDRA SAND 14044202 14041202 14059202 14060202 14795202<br />
MADEE GREY 14044479 14041479 14059479 14060479 14795479<br />
MADEE BLUE 14044480 14041480 14059480 14060480 14795480<br />
JUNGLE TAUPE 14044481 14041481 14059481 14060481 14795481<br />
FELINE ZAND 14044489 14041489 14059489 14060489 14795489<br />
SAVANNE GREY 14044492 14041492 14059492 14060492 14795492<br />
FLORA BLUE 14044835 14041835 14059835 14795835<br />
FLORA RED 14044836 14041836 14059836 14795836<br />
ROBYN BLUE 14044828 14041828 14059828 14060828 14795828<br />
ROBYN GREY 14044829 14041829 14059829 14060829 14795829<br />
NOA RED<br />
14044847 14041847 14059847 14060847 14795847<br />
NOA BLUE<br />
14044848 14041848 14059848 14060848 14795848<br />
NOA TAUPE<br />
14044825 14041825 14059825 14060825 14795825<br />
* Cushions with zip / Kissen mit Reißverschluss<br />
** Belcampo<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock<br />
or the delivery period. / Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden<br />
Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
41
BASIC<br />
PROGRAM<br />
HIGH<br />
BACK<br />
Hochlehner<br />
LOW<br />
BACK<br />
Niederlehner<br />
CHAIR<br />
SOPHIE<br />
Sitzkissen<br />
f. Sophie<br />
LOUNGER<br />
Liegenkissen<br />
CHAIR<br />
Sitzkissen<br />
MONOBLOC<br />
HIGH<br />
Monoblock<br />
Kissen<br />
BENCH<br />
Bankkissen<br />
BENCH<br />
Bankkissen<br />
BENCH<br />
Bankkissen<br />
DECK<br />
CHAIR<br />
Deckchair<br />
kissen<br />
BEAR<br />
CHAIR<br />
FOLDING<br />
CHAIR<br />
Liegestuhlkissen<br />
Klappstuhlkissen<br />
TEXTYLENE<br />
Hochlehner<br />
TEXTYLENE<br />
Niederlehner<br />
TEXTYLENE<br />
Liegenkissen<br />
123x50<br />
100x50<br />
Ø 40<br />
195x63<br />
46x45<br />
96x44<br />
120x50<br />
150x50<br />
180x50<br />
200x46<br />
128x48<br />
41x38<br />
123x50<br />
107x50<br />
195x63<br />
S M L<br />
FEMM RED<br />
FEMM BLUE<br />
FEMM TAUPE<br />
14705854 14706854 14707854 14617854 14638854 14639854<br />
14805854** 14802854** 14808854**<br />
14705855 14706855 14707855 14617855 14638855 14639855<br />
14805855** 14802855** 14808855**<br />
14705870 14706870 14707870 14617870 14638870 14639870<br />
14805870** 14802870** 14808870**<br />
MARI BLUE 14705826 14706826 14707826<br />
MARI GREY 14705827 14706827 14707827<br />
SARA BLUE 14705841 14706841 14707841<br />
SARA YELLOW 14705842 14706842 14707842<br />
SARA TAUPE 14705843 14706843 14707843<br />
SARA GREEN 14705844 14706844 14707844<br />
KATE BLUE 14105831 14102831 14108831 14617831 14618831 14619831<br />
KATE SAND 14105832 14102832 14108832 14617832 14618832 14619832<br />
HAVANA APPLE<br />
14004544 14002544 14006544 14013544 14014544 14010544 14020544 14021544 14007544 14016544 14617544 14618544 14619544<br />
14255544* 14252544* 14258544*<br />
HAVANA BLUE 14004535 14002535 14006535 14013535 14014535 14010535 14020535 14021535 14007535 14016535 14617535 14618535 14619535<br />
HAVANA BLUEBERRY 14004545 14002545 14006545 14013545 14014545 14010545 14020545 14021545 14007545 14016545 14617545 14618545 14619545<br />
HAVANA DARK GREY 14004534 14002534 14220534 14006534 14013534 14014534 14010534 14020534 14021534 14007534 14032534 14016534 14617534 14618534 14619534<br />
HAVANA ECRU<br />
14004537 14002537 14006537 14013537 14014537 14010537 14020537 14021537 14007537 14016537 14617537 14618537 14619537<br />
14255537* 14252537* 14258537*<br />
HAVANA GREEN 14004536 14002536 14006536 14013536 14014536 14010536 14020536 14021536 14007536 14016536 14617536 14618536 14619536<br />
HAVANA JUTE 14004539 14002539 14220539 14006539 14013539 14014539 14010539 14020539 14021539 14007539 14032539 14016539 14617539 14618539 14619539<br />
HAVANA ORANGE 14004547 14002547 14006547 14013547 14014547 14010547 14020547 14021547 14007547 14016547 14617547 14618547 14619547<br />
HAVANA RED<br />
14004541 14002541 14006541 14013541 14014541 14010541 14020541 14021541 14007541 14016541 14617541 14618541 14619541<br />
14255541* 14252541* 14258541*<br />
14004542 14002542 14006542 14013542 14014542 14010542 14020542 14021542 14007542 14016542 14617542 14618542 14619542<br />
HAVANA SILVER<br />
14255542* 14252542* 14258542*<br />
14805542** 14802542** 14808542**<br />
HAVANA STRAWBERRY 14004546 14002546 14006546 14013546 14014546 14010546 14020546 14021546 14007546 14016546 14617546 14618546 14619546<br />
14004543 14002543 14006543 14013543 14014543 14010543 14020543 14021543 14007543 14016543 14617543 14618543 14619543<br />
HAVANA TAUPE<br />
14255543* 14252543* 14258543*<br />
14805543** 14802543** 14808543**<br />
HAVANA TERRA 14004538 14002538 14006538 14013538 14014538 14010538 14020538 14021538 14007538 14016538 14617538 14618538 14619538<br />
HAVANA PINK 14004580 14002580 14006580 14013580 14014580 14010580 14020580 14021580 14007580 14016580 14617580 14618580 14619580<br />
STARS RED 14105208 14102208 14108208 14117208 14617208 14618208 14619208<br />
ANUBI GREY 14105497 14102497 14108497 14617497 14618497 14619497<br />
14105778 14102778 14108778 14617778 14618778 14619778<br />
BLUME<br />
14255778* 14252778* 14258778*<br />
14805778** 14802778** 14808778**<br />
STRAND<br />
14105779 14102779 14108779 14617779 14618779 14619779<br />
14255779* 14252779* 14258779*<br />
RIVER BLUE 14105823 14102823 14108823 14617823 14618823 14619823<br />
RIVER GREY 14105824 14102824 14108824 14617824 14618824 14619824<br />
VERDE GREEN<br />
14105837 14102837 14108837 14013837 14617837 14618837 14619837<br />
14255837* 14252837* 14258837*<br />
42 WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS WWW.HARTMAN.DE/KISSEN<br />
Every dessin is available in m 2 fabric.<br />
Jedes Dessin ist auch als Meterware erhältlich.
DECORATION<br />
PROGRAM<br />
DECO<br />
CUSHION<br />
Zierkissen<br />
45x45<br />
DECO<br />
CUSHION<br />
Zierkissen<br />
50x50<br />
LOIN<br />
CUSHION<br />
Lendenkissen<br />
50x30<br />
SEAT<br />
CUSHION<br />
Sitzkissen<br />
50x50x6<br />
CUBIC/<br />
MATTRESS<br />
Matratzenkissen<br />
50x50x7,5<br />
ROUND<br />
CUSHION<br />
Sitzkissen rund<br />
Ø 40<br />
ABERDEEN<br />
Sitzkissen<br />
46x44x4<br />
MALTA<br />
Sitzkissen<br />
48x47x4<br />
SQUARE<br />
Sitzkissen<br />
50x50x6<br />
ROTAN<br />
Sitzkissen<br />
46x46<br />
FABRIC<br />
Meterware<br />
140 br.<br />
S M S M<br />
FEMM RED<br />
14044854 14041854 14059854 14060854 14795854<br />
FEMM BLUE<br />
14044855 14041855 14059855 14060855 14795855<br />
FEMM TAUPE<br />
14044870 14041870 14059870 14060870 14795870<br />
MARI BLUE 14044826 14041826 14059826 14060826 14795826<br />
MARI GREY 14044827 14041827 14059827 14060827 14795827<br />
SARA BLUE 14044841 14041841 14059841 14060841 14795841<br />
SARA YELLOW 14044842 14041842 14059842 14060842 14795842<br />
SARA TAUPE 14044843 14041843 14059843 14060843 14795843<br />
SARA GREEN 14044844 14041844 14059844 14060844 14795844<br />
KATE BLUE 14044831 14041831 14059831 14060831 14795831<br />
KATE SAND 14044832 14041832 14059832 14060832 14795832<br />
HAVANA APPLE<br />
14044544 14041544 14059544 14012544 14795544<br />
14259544*<br />
HAVANA BLUE 14044535 14041535 14059535 14012535 14795535<br />
HAVANA BLUEBERRY 14044545 14041545 14059545 14012545 14795545<br />
HAVANA DARK GREY 14044534 14041534 14059534 14012534 14795534<br />
HAVANA ECRU<br />
14044537 14041537 14059537 14012537 14795537<br />
14259537*<br />
HAVANA GREEN 14044536 14041536 14059536 14012536 14795536<br />
HAVANA JUTE 14044539 14041539 14059539 14012539 14795539<br />
HAVANA ORANGE 14044547 14041547 14059547 14012547 14795547<br />
HAVANA RED<br />
14044541 14041541 14059541 14012541 14795541<br />
14259541*<br />
14044542 14041542 14059542 14012542 14795542<br />
HAVANA SILVER<br />
14259542*<br />
HAVANA STRAWBERRY 14044546 14041546 14059546 14012546 14795546<br />
14044543 14041543 14059543 14012543 14795543<br />
HAVANA TAUPE<br />
14259543*<br />
HAVANA TERRA 14044538 14041538 14059538 14012538 14795538<br />
HAVANA PINK 14044580 14041580 14059580 14012580 14795580<br />
STARS RED 14044208 14041208 14059208 14060208 14795208<br />
ANUBI GREY 14044497 14041497 14059497 14795497<br />
14044778 14041778 14059778 14795778<br />
BLUME<br />
14259778*<br />
STRAND<br />
14044779 14041779 14059779 14795779<br />
14259779*<br />
RIVER BLUE 14044823 14041823 14059823 14795823<br />
RIVER GREY 14044824 14041824 14059824 14795824<br />
VERDE GREEN<br />
14044837 14041837 14059837 14795837<br />
14259837*<br />
* Cushions with zip / Kissen mit Reißverschluss<br />
** Belcampo<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock<br />
or the delivery period. / Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden<br />
Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
43
BASIC<br />
PROGRAM<br />
HIGH<br />
BACK<br />
Hochlehner<br />
LOW<br />
BACK<br />
Niederlehner<br />
CHAIR<br />
SOPHIE<br />
Sitzkissen<br />
f. Sophie<br />
LOUNGER<br />
Liegenkissen<br />
CHAIR<br />
Sitzkissen<br />
MONOBLOC<br />
HIGH<br />
Monoblock<br />
Kissen<br />
BENCH<br />
Bankkissen<br />
BENCH<br />
Bankkissen<br />
BENCH<br />
Bankkissen<br />
DECK<br />
CHAIR<br />
Deckchair<br />
kissen<br />
BEAR<br />
CHAIR<br />
FOLDING<br />
CHAIR<br />
Liegestuhlkissen<br />
Klappstuhlkissen<br />
TEXTYLENE<br />
Hochlehner<br />
TEXTYLENE<br />
Niederlehner<br />
TEXTYLENE<br />
Liegenkissen<br />
123x50<br />
100x50<br />
Ø 40<br />
195x63<br />
46x45<br />
96x44<br />
120x50<br />
150x50<br />
180x50<br />
200x46<br />
128x48<br />
41x38<br />
123x50<br />
107x50<br />
195x63<br />
S M L<br />
VERDE YELLOW<br />
14105838 14102838 14108838 14013838 14617838 14618838 14619838<br />
14255838* 14252838* 14258838*<br />
SILK BLUE 14105839 14102839 14108839 14617839 14618839 14619839<br />
SILK GREY 14105840 14102840 14108840 14617840 14618840 14619840<br />
MIRRE BLUE 14105849 14102849 14108849 14013849 14617849 14618849 14619849<br />
MIRRE TAUPE 14105850 14102850 14108850 14013850 14617850 14618850 14619850<br />
MIRRE RED 14105851 14102851 14108851 14013851 14617851 14618851 14619851<br />
POL AQUA +<br />
PATRICE GREEN<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14315450 14316450 14317450<br />
POL ORANGE +<br />
PATRICE PINK<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14315452 14316452 14317452<br />
POL PINK +<br />
PATRICE ORANGE<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14315454 14316454 14317454<br />
POL GREEN +<br />
PATRICE AQUA<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14315456 14316456 14317456<br />
POL TAUPE +<br />
PATRICE TAUPE<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14315463 14316463 14317463<br />
ALADIN BLACK +<br />
STAR BLACK<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14315794 14316794 14317794<br />
ALADIN PINK +<br />
STAR PINK<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14315796 14316796 14317796<br />
PAPAGAYO SAND 14105250 14102250 14108250 14617250 14618250 14619250<br />
JAZZ MULTI<br />
14105869 14102869 14108869 14617869 14618869 14619869<br />
14255869* 14252869* 14258869*<br />
STELLA GREY 14105845 14102845 14108845 14617845 14618845 14619845<br />
STELLA SAND 14105846 14102846 14108846 14617846 14618846 14619846<br />
FOX GREY 14105856 14102856 14108856 14617856 14618856 14619856<br />
FOX BLUE 14105857 14102857 14108857 14617857 14618857 14619857<br />
JILL BLUE 14105858 14102858 14108858 14617858 14618858 14619858<br />
JILL RED 14105859 14102859 14108859 14617859 14618859 14619859<br />
MICA BLACK 14105865 14102865 14108865 14617865 14618865 14619865<br />
CRYSTAL NATUR 14105866 14102866 14108866 14617866 14618866 14619866<br />
CRYSTAL BLUE 14105867 14102867 14108867 14617867 14618867 14619867<br />
GREEN VALLEY<br />
14105470 14102470 14108470 14617470 14618470 14619470<br />
14255470* 14252470* 14258470*<br />
14105471 14102471 14108471 14617471 14618471 14619471<br />
PLUMES MULTI<br />
14255471* 14252471* 14258471*<br />
14805471** 14802471** 14808471**<br />
LUNA GREY 14105860 14102860 14108860 14617860 14618860 14619860<br />
YARA PINK 14105861 14102861 14108861 14617861 14618861 14619861<br />
LOTTE SAND<br />
14105862 14102862 14108862 14617862 14618862 14619862<br />
14255862* 14252862* 14258862*<br />
EMMA SAND 14105863 14102863 14108863 14617863 14618863 14619863<br />
EMMA BLUE 14105864 14102864 14108864 14617864 14618864 14619864<br />
44 WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS WWW.HARTMAN.DE/KISSEN<br />
Every dessin is available in m 2 fabric.<br />
Jedes Dessin ist auch als Meterware erhältlich.
DECORATION<br />
PROGRAM<br />
DECO<br />
CUSHION<br />
Zierkissen<br />
45x45<br />
DECO<br />
CUSHION<br />
Zierkissen<br />
50x50<br />
LOIN<br />
CUSHION<br />
Lendenkissen<br />
50x30<br />
SEAT<br />
CUSHION<br />
Sitzkissen<br />
50x50x6<br />
CUBIC/<br />
MATTRESS<br />
Matratzenkissen<br />
50x50x7,5<br />
ROUND<br />
CUSHION<br />
Sitzkissen rund<br />
Ø 40<br />
ABERDEEN<br />
Sitzkissen<br />
46x44x4<br />
MALTA<br />
Sitzkissen<br />
48x47x4<br />
SQUARE<br />
Sitzkissen<br />
50x50x6<br />
ROTAN<br />
Sitzkissen<br />
46x46<br />
FABRIC<br />
Meterware<br />
140 br.<br />
S M S M<br />
VERDE YELLOW<br />
14044838 14041838 14059838 14795838<br />
SILK BLUE 14044839 14041839 14059839 14795839<br />
SILK GREY 14044840 14041840 14059840 14795840<br />
MIRRE BLUE 14044849 14041849 14059849 14795849<br />
MIRRE TAUPE 14044850 14041850 14059850 14795850<br />
MIRRE RED 14044851 14041851 14059851 14795851<br />
POL AQUA +<br />
PATRICE GREEN<br />
DOUBLE FACE<br />
14344450 14341450 14319450 14350450<br />
POL ORANGE +<br />
PATRICE PINK<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14344452 14341452 14319452 14350452<br />
POL PINK +<br />
PATRICE ORANGE<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14344454 14341454 14319454 14350454<br />
POL GREEN +<br />
PATRICE AQUA<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14344456 14341456 14319456 14350456<br />
POL TAUPE +<br />
PATRICE TAUPE<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14344463 14341463 14319463 14350463<br />
ALADIN BLACK +<br />
STAR BLACK<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14344794 14319794 14360794<br />
ALADIN PINK +<br />
STAR PINK<br />
DOUBLE FACE / Wendekissen<br />
14344796 14319796 14360796<br />
PAPAGAYO SAND 14044250 14041250 14059250 14795250<br />
JAZZ GREY<br />
14044869 14041869 14059869 14795869<br />
14259869*<br />
STELLA GREY 14044845 14041845 14059845 14060845 14795845<br />
STELLA SAND 14044846 14041846 14059846 14060846 14795846<br />
FOX GREY 14044856 14041856 14059856 14060856 14795856<br />
FOX BLUE 14044857 14041857 14059857 14060857 14795857<br />
JILL BLUE 14044858 14041858 14059858 14060858 14795858<br />
JILL RED 14044859 14041859 14059859 14060859 14795859<br />
MICA BLACK 14044865 14041865 14059865 14060865 14795865<br />
CRYSTAL NATUR 14044866 14041866 14059866 14060866 14795866<br />
CRYSTAL BLUE 14044867 14041867 14059867 14060867 14795867<br />
GREEN VALLEY<br />
14044470 14041470 14059470 14795470<br />
14259470*<br />
14044471 14041471 14059471 14060471 14795471<br />
PLUMES MULTI<br />
14259471*<br />
LUNA GREY 14044860 14041860 14059860 14060860 14795860<br />
YARA PINK 14044861 14041861 14059861 14795861<br />
LOTTE SAND<br />
14044862 14041862 14059862 14060862 14795862<br />
14259862*<br />
EMMA SAND 14044863 14041863 14059863 14060863 14795863<br />
EMMA BLUE 14044864 14041864 14059864 14060864 14795864<br />
* Cushions with zip / Kissen mit Reißverschluss<br />
** Belcampo<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock<br />
or the delivery period. / Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden<br />
Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
45
LOUNGE<br />
PROGRAM<br />
LOUNGE<br />
Sitzkissen<br />
LOUNGE<br />
Rückenkissen<br />
LOUNGE<br />
Sitzkissen<br />
LOUNGE<br />
Rückenkissen<br />
LOUNGE SEAT<br />
MATTRESS<br />
Lounge Sitzkissen<br />
m. Silikonfüllung<br />
LOUNGE BACK<br />
MATTRESS<br />
Lounge Rückenkissen<br />
m. Silikonfüllung<br />
LOUNGE SEAT<br />
MATTRESS<br />
Lounge Sitzkissen<br />
m. Silikonfüllung<br />
LOUNGE BACK<br />
MATTRESS<br />
Lounge Rückenkissen<br />
m. Silikonfüllung<br />
60x60x10<br />
60x40<br />
75x75x10<br />
75x40<br />
60x60x14<br />
60x40x12<br />
75x75x14<br />
75x40x12<br />
CASUAL LIME 14036564 14037564 14038564 14039564<br />
CASUAL AQUA 14036510 14037510 14038510 14039510<br />
CASUAL BLACK 14036511 14037511 14038511 14039511<br />
CASUAL FUCHSIA 14036512 14037512 14038512 14039512<br />
CASUAL GREY 14036513 14037513 14038513 14039513<br />
CASUAL RED 14036514 14037514 14038514 14039514<br />
CASUAL TAUPE 14036515 14037515 14038515 14039515<br />
CASUAL BLUE 14036170 14037170 14038170 14039170<br />
CASUAL MINT 14036462 14037462 14038462 14039462<br />
CASUAL CORAL 14036463 14037463 14038463 14039463<br />
HAVANA DARK GREY 14200534 14202534 14201534 14203534<br />
HAVANA JUTE 14200539 14202539 14201539 14203539<br />
STARS RED 14036208 14037208 14038208 14039208<br />
M<br />
TOLEDO/<br />
ELEGANCE<br />
TOLEDO/<br />
ELEGANCE<br />
FERROL/<br />
COMFORT/FARIO<br />
MULTI<br />
CARLO/<br />
CALVIA<br />
METAL<br />
PROGRAM<br />
80x50<br />
100x85<br />
100x50<br />
107x50<br />
100x50<br />
LISS GREY 14401818 14402818 14404818 14407818 14408818<br />
BIRDY GREY 14401490 14402490 14404490 14407490 14408490<br />
JEWEL GREEN 14401517 14402517 14404517 14407517 14408517<br />
FELINE ZAND 14401489 14402489 14404489 14407489 14408489<br />
FLORA BLUE 14401835 14402835 14404835 14407835 14408835<br />
FLORA RED 14401836 14402836 14404836 14407836 14408836<br />
NOA BLUE 14401848 14402848 14404848 14407848 14408848<br />
NOA TAUPE 14401825 14402825 14404825 14407825 14408825<br />
KATE BLUE 14401831 14402831 14404831 14407831 14408831<br />
KATE SAND 14401832 14402832 14404832 14407832 14408832<br />
HAVANA DARK GREY 14401534 14402534 14404534 14407534 14408534<br />
HAVANA JUTE 14401539 14402539 14404539 14407539 14408539<br />
HAVANA RED 14401541 14402541 14404541 14407541 14408541<br />
SILK GREY 14401840 14402840 14404840 14407840 14408840<br />
STELLA GREY 14401845 14402845 14404845 14407845 14408845<br />
LUNA GREY 14401860 14402860 14404860 14407860 14408860<br />
46 WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS WWW.HARTMAN.DE/KISSEN<br />
Every dessin is available in m 2 fabric.<br />
Jedes Dessin ist auch als Meterware erhältlich.
DECORATION<br />
PROGRAM<br />
DECO CUSHION<br />
Zierkissen<br />
50x50<br />
LOIN CUSHION<br />
Lendenkissen<br />
50x30<br />
CUBIC / MATTRESS<br />
Matratzenkissen<br />
50x50x7,5<br />
PLAIDS<br />
Decken<br />
M<br />
DJANGO 14044461 14041461<br />
FIEN 14044790 14041790<br />
GANCI 14044792 14041792<br />
CAZAR 14044780 14041780<br />
CIERVO 14044781 14041781<br />
AISHA 14044782 14041782<br />
BASSET 14044783 14041783<br />
AVANI 14044785 14041785<br />
DAYA 14044786 14041786<br />
ARUSHI 14044787 14041787<br />
KANTA 14044788 14041788<br />
JERENI 14044789 14041789<br />
JENTLE 14044793 14041793<br />
ZARA 14044773 14041773 14060773<br />
LAUREN 14044774 14041774 14060774<br />
FAY 14044775 14041775 14060775<br />
ELIN 14044776 14041776 14060776<br />
RUBY 14044880<br />
CARA 14044881<br />
EVAN 14044882<br />
FAITH 14044883<br />
JULIA GREY 14416176<br />
JULIA CAMEL 14416011<br />
ACTION<br />
PROGRAM<br />
HIGH<br />
BACK<br />
Hochlehner<br />
LOW<br />
BACK<br />
Niederlehner<br />
LOUNGER<br />
CUSHION<br />
Liegenkissen<br />
DECO<br />
CUSHION<br />
Zierkissen<br />
LOIN<br />
CUSHION<br />
Lendenkissen<br />
SEAT<br />
CUSHION<br />
Sitzkissen<br />
CUBIC/<br />
MATTRESS<br />
Cubic / Mattress<br />
123x50<br />
100x50<br />
195x63<br />
50x50<br />
50x30<br />
50x50x6<br />
50x50x7,5<br />
M<br />
MARI BLUE 14705826 14706826 14707826 14044826 14041826 14059826 14060826<br />
MARI GREY 14705827 14706827 14707827 14044827 14041827 14059827 14060827<br />
SARA BLUE 14705841 14706841 14707841 14044841 14041841 14059841 14060841<br />
SARA YELLOW 14705842 14706842 14707842 14044842 14041842 14059842 14060842<br />
SARA TAUPE 14705843 14706843 14707843 14044843 14041843 14059843 14060843<br />
SARA GREEN 14705844 14706844 14707844 14044844 14041844 14059844 14060844<br />
Please contact your <strong>Hartman</strong> contact person for more information about stock or the delivery period.<br />
Für weitere Informationen und Lieferauskünfte wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.<br />
47
Design: Team Nijhuis<br />
<strong>Hartman</strong> Outdoor<br />
Products B.V.<br />
Head Office<br />
Goolkatenweg 55<br />
7521 BE Enschede<br />
P.O. Box 505<br />
7500 AM Enschede<br />
THE NETHERLANDS<br />
T +31 (0)53 488 55 55<br />
F +31 (0)53 433 57 90<br />
E info@hartman.nl<br />
I www.hartman.eu<br />
<strong>Hartman</strong> Outdoor Products<br />
Belgium<br />
T +32 (0)78 154 470<br />
F +32 (0)78 154 471<br />
E info@hartman.be<br />
I www.hartman.eu<br />
<strong>Hartman</strong> Outdoor Products<br />
Germany GmbH<br />
Massener Str. 119-121<br />
59423 Unna<br />
GERMANY<br />
T +49 (0)2303 30 10 20-0<br />
F +49 (0)2303 30 10 20-15<br />
E info@hartman.de<br />
I www.hartman.eu<br />
<strong>Hartman</strong> Czech spol s.r.o<br />
Polivkova 578/20<br />
15800 Praha 5<br />
CZECH REPUBLIC<br />
T +42 (0)257 290 339<br />
F +42 (0)235 310 962<br />
E info@hartmanczech.cz<br />
I www.hartmanczech.cz