137_RS Barcelona catalogue 2014
Intense<br />
living
59
61
Rita Chairwood chair<br />
The secret of her beauty is her simplicity,<br />
her sincerity. Rita doesn’t try to hide behind<br />
fancy trappings. This is a collection<br />
of bold, strong tables and chairs, set apart<br />
by the way the wood is bonded to the metal.<br />
The metal penetrates the wood right<br />
through to the other side, adding a touch<br />
of colour to the surface of the wood. (See<br />
also the Rita Chairwood table on page 82)<br />
El secreto de su belleza está en su sencillez,<br />
en su sinceridad. Porque Rita no pretende<br />
esconderse bajo elementos superfluos.<br />
Es una colección de mesas y sillas<br />
rudas, sólidas, caracterizadas por la manera<br />
en que se une la madera y el metal.<br />
El metal penetra en la madera dejándose<br />
ver por el otro extremo, dando una nota de<br />
color al sobre de madera. (Ver también la<br />
mesa Rita Chairwood en la página 82)<br />
Metallic pieces in steel with polyester<br />
paint. Seat and seat back in maple.<br />
Parte metálica en acero recubierto con<br />
pintura poliéster. Asiento y respaldo en<br />
madera de arce.<br />
Steel / Acero<br />
RAL 9016 RAL 2008 RAL 3020<br />
RAL 5021 RAL 9005<br />
Wood / Madera<br />
NATURAL WENGE<br />
A: 18 in / 45 cm<br />
B: 18 in / 45 cm<br />
C: 33 in / 85 cm<br />
D: 18 in / 45 cm<br />
Design / Diseño : Stone Designs<br />
84
85
Change language