15_Selva-timeless-beauty-2014 (2)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2012 2013 <strong>2014</strong>
174<br />
1700 Stuhl / Sedia / Chair<br />
cm 48x58/94/48 in 18.9x22.8/37/18.9<br />
3858 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table<br />
cm 180(300)x100/77 in 70.9(118.1)x39.4/30.3<br />
7704 Vitrine / Vetrina / China cabinet<br />
cm 122x48/210 in 48x18.9/82.7<br />
7703 Anrichte / Credenza / Sideboard<br />
cm 172x48/90 in 67.7x18.9/35.4 175<br />
Collection<br />
MILaNO
1470 Stuhl / Sedia / Chair<br />
cm 48x58/94/48 in 18.9x22.8/37/18.9<br />
3858 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table<br />
cm 180(300)x100/77 in 70.9(118.1)x39.4/30.3<br />
7705 Vitrine / Vetrina / China cabinet<br />
cm 162x48/212 in 63.8x18.9/83.5<br />
7710 Anrichte / Credenza / Sideboard<br />
cm 217x60/95 in 85.4x23.6/37.4<br />
Collection<br />
MILaNO<br />
176<br />
177
1700 cm 48x58/94/48<br />
in 18.9x22.8/37/18.9<br />
1701 cm 56x60/94/48<br />
in 22x23.6/37/18.9<br />
1470 cm 48x58/94/48<br />
in 18.9x22.8/37/18.9<br />
1471 cm 56x60/94/48<br />
in 22x23.6/37/18.9<br />
3858 cm 180(300)x100/77<br />
in 70.9(118.1)x39.4/30.3<br />
LIEBE zUM DETaIL<br />
CURa DEL DETTaGLIO<br />
LOVE FOR DETaIL<br />
Holz und Verarbeitung<br />
Die Massivteile der Collection Milano (Kranz, Sockel, Rahmen<br />
und Profilleisten) sind aus Linde gefertigt. Für die furnierten<br />
Teile (wie Fronten, Seitenteile, sichtbare Rückwände und<br />
Platten) verwenden wir Kirschbaumholz.<br />
Legni e lavorazione<br />
Le parti massicce della collezione Milano (corpo, cimasa,<br />
cornice, profili e basamento) sono realizzate in tiglio. Le<br />
parti impiallacciate (frontali, parti laterali, schienali a vista e<br />
piani) sono in ciliegio.<br />
Woods and Workmanship<br />
The solid sections of the Collection Milano (such as cornices,<br />
bases, frames, and mouldings) are made from linden. For<br />
the veneered sections (such as fronts, side sections, visible<br />
back walls, and panels), cherry is used.<br />
Zierbeschläge<br />
Großen Wert legen wir auf die sorgfältige abstimmung der<br />
zierbeschläge, um den besonderen Stil dieser Kollektion<br />
zu unterstreichen. Für die Collection Milano verwenden<br />
wir wertvolle zierbeschläge in Messing, antikisiert und<br />
brüniert.<br />
Es stehen zwei verschiedene zierbeschläge zur auswahl:<br />
zierbeschlag klassisch in Messing (M19)<br />
zierbeschlag Directoire silber (M20).<br />
Einlegeböden<br />
alle sichtbaren Einlegeböden aus Holz und Glas sind<br />
verstellbar bzw. abnehmbar (siehe Detailbeschreibung).<br />
Glaseinlegeböden haben eine Stärke von 8 mm,<br />
Holzeinlegeböden eine Stärke von 17 mm. Die Messingträger<br />
können in den vorgegebenen Positionen eingesetzt werden.<br />
Die Türverglasung hat Facettenschliff.<br />
Ferramenta ornamentale<br />
Per sottolineare il carattere proprio di ogni collezione, la<br />
scelta della giusta ferramenta ornamentale è determinante.<br />
abbiamo impreziosito la collezione Milano con particolari in<br />
ottone, brunito ed anticato.<br />
Viene data la possibilità di scegliere tra due maniglie:<br />
maniglia classica in ottone (M19) e maniglia Directoire<br />
argento (M20).<br />
Ripiani<br />
Tutti i ripiani a vista, realizzati in legno e vetro, sono mobili<br />
o regolabili a diverse altezze (si vedano maggiori dettagli<br />
nella descrizione di ogni singolo modello). I ripiani vengono<br />
realizzati in 2 spessori: 17 mm per il legno, 8 mm per quelli<br />
in cristallo. I perni reggiripiani in ottone si possono inserire<br />
in più posizioni lungo i fianchi del mobile.<br />
Le ante delle vetrine sono in cristallo molato.<br />
Decorative Fittings<br />
We have always attached great importance to the careful<br />
coordination of the decorative fittings with the furniture,<br />
in order to underscore the unique style of each collection.<br />
For the Collection Milano, we use high-quality, decorative<br />
fittings in brass that have been antiqued and burnished.<br />
a choice may be made between two different handles:<br />
handle classic brass (M19) and Directoire silver handle<br />
(M20).<br />
Shelving<br />
all visible shelves made from wood or glass are adjustable<br />
as well as removable (see the description of details). Glass<br />
shelves have a thickness of 8 mm (0.3<strong>15</strong> inch), wooden<br />
shelves have a thickness of 17 mm (0.669 inch). The brass<br />
supports may be used in the positions provided.<br />
The doors are glazed with faceted crystal glass.<br />
3282 cm 160(240)x90/77<br />
in 63(94.5)x35.4/30.3<br />
5700 cm 92x40/90<br />
in 36.2x<strong>15</strong>.7/35.4<br />
7701 cm 108x40/90<br />
in 42.5x<strong>15</strong>.7/35.4<br />
3283 cm 200(320)x100/77<br />
in 78.7(126)x39.4/30.3<br />
7702 cm 120x48/90<br />
in 47.2x18.9/35.4<br />
3482 cm Ø 120(160)/77<br />
in Ø 47.2(63)/30.3<br />
7703 cm 172x48/90<br />
in 67.7x18.9/35.4<br />
3533 cm 135(175)x92/77<br />
in 53.1(68.9)x36.2/30.3<br />
7710 cm 217x60/95<br />
in 85.4x23.6/37.4<br />
Beleuchtung<br />
alle Vitrinen der Collection Milano haben Innenbeleuchtung.<br />
Das Beleuchtungssystem ist CE gekennzeichnet und<br />
entspricht der EU-Verordnung (EN60598), die den Gebrauch<br />
der Elektromaterialien regelt, welche für die Montage der<br />
Möbel bestimmt sind. Die Transformatoren sind mit einer<br />
thermischen Sicherung ausgestattet, die bei Überhitzung<br />
die Leuchten automatisch abschaltet.<br />
Illuminazione<br />
Tutte le vetrine della collezione Milano sono dotate di<br />
impianto di illuminazione interna, marcato CE e conforme<br />
alle Direttive Europee (EN60598) che regolano l’uso di<br />
materiale elettrico destinato al montaggio su mobili.<br />
I trasformatori, inoltre, sono dotati di protezione termica<br />
che garantisce, in caso di surriscaldamento, lo spegnimento<br />
dell’impianto di illuminazione.<br />
Lighting<br />
all china cabinets of the Collection Milano have interior<br />
lighting. The interior lighting system is CE certified and is<br />
conform to the EU-directives (EN60598) regulating the use<br />
of electrical materials for use in furniture. all transformers<br />
have thermal protection to turn off the lights automatically<br />
in the event of overheating.<br />
184<br />
M19<br />
Messing zierbeschläge klassisch<br />
Ferramenta classica in ottone<br />
Classic brass fittings<br />
M20<br />
zierbeschläge Directoire, silber<br />
Ferramenta Directoire argento<br />
Fittings Directoire, silver<br />
6700 cm 88x46/98/71<br />
in 34.6x18.1/38.6/28<br />
7707 cm 67x40/<strong>15</strong>0<br />
in 26.4x<strong>15</strong>.7/59.1<br />
7706 cm 70x38/197
Speisetische / Stühle<br />
Tavoli da pranzo / Sedie<br />
Dining tables / Chairs<br />
3080 cm Ø 130(180)/77<br />
in Ø 51.2(70.9)/30.3<br />
Collection Louis Philippe<br />
3375 cm Ø 120(160)/77<br />
in Ø 47.2(63)/30.3<br />
Collection Villa Borghese<br />
3446 cm Ø 100(130)/77<br />
in Ø 39.4(51.2)/30.3<br />
3482 cm Ø 120(160)/77<br />
in Ø 47.2(63)/30.3<br />
3533 cm 135(175)x92/77<br />
in 53.1(68.9)x36.2/30.3<br />
3682 cm 165(255)x120/77<br />
in 65(100.4)x47.2/30.3<br />
Collection Bellagio<br />
1080 cm 50x58/96/51<br />
in 19.7x22.8/37.8/20.1<br />
Collection Louis Philippe<br />
1081 cm 58x58/96/51<br />
in 22.8x22.8/37.8/20.1<br />
Collection Louis Philippe<br />
1107 cm 57x67/107/52<br />
in 22.4x26.4/42.1/20.5<br />
Collection Louis XV<br />
1212 cm 53x63/89/48<br />
in 20.9x24.8/35/18.9<br />
Collection Eleganza<br />
1213 cm 204x55/46<br />
in 80.3x21.7/18.1<br />
Collection Eleganza<br />
1214 cm 68x8/48<br />
in 26.8x3.1/18.9<br />
Collection Eleganza<br />
3086 cm 180(260)x100/77<br />
in 70.9(102.4)x39.4/30.3<br />
Collection Louis Philippe<br />
3213 cm 140(210)x100/77<br />
in 55.1(82.7)x39.4/30.3<br />
Collection Eleganza<br />
3214 cm 180(300)x1<strong>15</strong>/77<br />
in 70.9(118.1)x45.3/30.3<br />
Collection Eleganza<br />
32<strong>15</strong> cm 200(320)x120/77<br />
in 78.7(126)x47.2/30.3<br />
Collection Eleganza<br />
3239 cm 130(190)x90/77<br />
in 51.2(74.8)x35.4/30.3<br />
Collection Luna<br />
12<strong>15</strong> cm 68x51/46<br />
in 26.8x20.1/18.1<br />
Collection Eleganza<br />
1231 cm 52x62/91/48<br />
in 20.5x24.4/35.8/18.9<br />
Collection Luna<br />
1253 cm 46x53/98/49<br />
in 18.1x20.9/38.6/19.3<br />
1254 cm 57x59/98/49<br />
in 22.4x23.2/38.6/19.3<br />
1264 cm 47x60/104/48<br />
in 18.5x23.6/40.9/18.9<br />
1282 cm 47x65/100/49<br />
in 18.5x25.6/39.4/19.3<br />
Collection Marilyn<br />
1370 cm 50x60/97/48<br />
in 19.7x23.6/38.2/18.9<br />
Collection Villa Borghese<br />
3236 cm 160(220)x90/77<br />
in 63(86.6)x35.4/30.3<br />
Collection Luna<br />
3237 cm 200(280)x100/77<br />
in 78.7(110.2)x39.4/30.3<br />
Collection Luna<br />
3282 cm 160(240)x90/77<br />
in 63(94.5)x35.4/30.3<br />
3283 cm 200(320)x100/77<br />
in 78.7(126)x39.4/30.3<br />
3374 cm 130x90(180)/77<br />
in 51.2x35.4(70.9)/30.3<br />
Collection Villa Borghese<br />
1371 cm 61x66/96/48<br />
in 24x26/37.8/18.9<br />
Collection Villa Borghese<br />
1451 cm 49x56/99/47<br />
in 19.3x22/39/18.5<br />
Collection Bernini<br />
1452 cm 59x56/99/47<br />
in 23.2x22/39/18.5<br />
Collection Bernini<br />
1453 cm 50x59/103/49<br />
in 19.7x23.2/40.6/19.3<br />
Collection Bernini<br />
1470 cm 48x58/94/48<br />
in 18.9x22.8/37/18.9<br />
1471 cm 56x60/94/48<br />
in 22x23.6/37/18.9<br />
3534 cm 200(320)x110/77<br />
in 78.7(126)x43.3/30.3<br />
Collection PalazzoPitti<br />
3562 cm 200(300)x110/77<br />
in 78.7(118.1)x43.3/30.3<br />
Collection Bernini<br />
3616 cm 160(280)x90/78<br />
in 63(110.2)x35.4/30.7<br />
3686 cm 180(270)x100/77<br />
in 70.9(106.3)x39.4/30.3<br />
Collection Bellagio<br />
3858 cm 180(300)x100/77<br />
in 70.9(118.1)x39.4/30.3<br />
<strong>15</strong>34 cm 50x51/104/49<br />
in 19.7x20.1/40.9/19.3<br />
Collection PalazzoPitti<br />
1683 cm 49x55/98/48<br />
in 19.3x21.7/38.6/18.9<br />
Collection Bellagio<br />
1685 cm 49x60/97/48<br />
in 19.3x23.6/38.2/18.9<br />
Collection Bellagio<br />
1686 cm 57x60/97/48<br />
in 22.4x23.6/38.2/18.9<br />
Collection Bellagio<br />
1700 cm 48x58/94/48<br />
in 18.9x22.8/37/18.9<br />
Collection Milano<br />
1701 cm 56x60/94/48<br />
in 22x23.6/37/18.9<br />
Collection Milano<br />
218<br />
219
Einzelmöbel<br />
Salontische & Beistelltische<br />
Konsolen<br />
TV- & Stereo-Möbel<br />
Mobili complementari<br />
Tavolini<br />
Consolle<br />
Mobile Stereo e TV<br />
Einzelmöbel<br />
Mobili complementari<br />
Complementary pieces<br />
Complementary pieces<br />
End & occasional tables<br />
Consoles<br />
TV and stereo cabinets<br />
302<br />
303
3041 cm Ø 37/60<br />
in Ø 14.6/23.6<br />
3046 cm Ø 40/64<br />
in Ø <strong>15</strong>.7/25.2<br />
3049 cm Ø 50/66<br />
in Ø 19.7/26<br />
3211 cm 50x50/64<br />
in 19.7x19.7/25.2<br />
3212 cm 60x60/51<br />
in 23.6x23.6/20.1<br />
3800 cm Ø 55/63<br />
in Ø 21.7/24.8<br />
4020 cm 95x35/74<br />
in 37.4x13.8/29.1<br />
Collection European Collection<br />
4050 cm 88x34/74<br />
in 34.6x13.4/29.1<br />
Collection European Collection<br />
4080 cm 130x38/78<br />
in 51.2x<strong>15</strong>/30.7<br />
Collection Louis Philippe<br />
4107 cm 130x38/75<br />
in 51.2x<strong>15</strong>/29.5<br />
Collection Louis XV<br />
3722 cm 52x42/68<br />
in 20.5x16.5/26.8<br />
3803 cm Ø 37/88<br />
in Ø 14.6/34.6<br />
3231 cm 45x45/100<br />
in 17.7x17.7/39.4<br />
Collection Luna<br />
3183 cm 51x51/55<br />
in 20.1x20.1/21.7<br />
3232 cm 55x55/55<br />
in 21.7x21.7/21.7<br />
Collection Luna<br />
3370 cm 60x60/55<br />
in 23.6x23.6/21.7<br />
Collection Villa Borghese<br />
3680 cm 65x65/45<br />
in 25.6x25.6/17.7<br />
Collection Bellagio<br />
4108 cm 180x43/78<br />
in 70.9x16.9/30.7<br />
Collection Louis XV<br />
4212 cm 160x40/77<br />
in 63x<strong>15</strong>.7/30.3<br />
Collection Eleganza<br />
4231 cm 140x43/78<br />
in 55.1x16.9/30.7<br />
Collection Luna<br />
4370 cm 101x36/78<br />
in 39.8x14.2/30.7<br />
Collection Villa Borghese<br />
4555 cm 120x40/82<br />
in 47.2x<strong>15</strong>.7/32.3<br />
Collection Bernini<br />
Einzelmöbel<br />
Mobili complementari<br />
Complementary pieces<br />
3072 cm 65x65/60<br />
in 25.6x25.6/23.6<br />
3373 cm 66x40/56<br />
in 26x<strong>15</strong>.7/22<br />
Collection Villa Borghese<br />
3371 cm 90x90/55<br />
in 35.4x35.4/21.7<br />
Collection Villa Borghese<br />
3233 cm 70x70/48<br />
in 27.6x27.6/18.9<br />
Collection Luna<br />
3726 cm 66x44/55<br />
in 26x17.3/21.7<br />
3801 cm 65x65/55<br />
in 25.6x25.6/21.7<br />
4800 cm 90x40/80<br />
in 35.4x<strong>15</strong>.7/31.5<br />
4638 cm 130x35/82<br />
in 51.2x13.8/32.3<br />
4681 cm 160x40/85<br />
in 63x<strong>15</strong>.7/33.5<br />
Collection Bellagio<br />
4557 cm 170x38/90<br />
in 66.9x<strong>15</strong>/35.4<br />
Collection Bernini<br />
5375 cm 104x48/76<br />
in 40.9x18.9/29.9<br />
Collection Villa Borghese<br />
3074 cm 140x70/45<br />
in 55.1x27.6/17.7<br />
3079 cm 140x70/53<br />
in 55.1x27.6/20.9<br />
3084 cm 130x75/45<br />
in 51.2x29.5/17.7<br />
Collection Louis Philippe<br />
3218 cm 120x70/50<br />
in 47.2x27.6/19.7<br />
Collection Eleganza<br />
5781 cm 85x49/54<br />
in 33.5x19.3/21.3<br />
5775 cm 102x49/71<br />
in 40.2x19.3/28<br />
5619 cm 167x50/53<br />
in 65.7x19.7/20.9<br />
5213 cm <strong>15</strong>1x47/30<br />
in 59.4x18.5/11.8<br />
Collection Eleganza<br />
5214 cm 214x47/41<br />
in 84.3x18.5/16.1<br />
Collection Eleganza<br />
3234 cm 120x65/48<br />
in 47.2x25.6/18.9<br />
Collection Luna<br />
3372 cm 121x70/55<br />
in 47.6x27.6/21.7<br />
Collection Villa Borghese<br />
3681 cm 120x65/45<br />
in 47.2x25.6/17.7<br />
Collection Bellagio<br />
3685 cm 120x65/45<br />
in 47.2x25.6/17.7<br />
Collection Bellagio<br />
3560 cm 130x65/50<br />
in 51.2x25.6/19.7<br />
Collection Bernini<br />
5232 cm 130x51/48<br />
in 51.2x20.1/18.9<br />
Collection Luna<br />
5233 cm 190x51/48<br />
in 74.8x20.1/18.9<br />
Collection Luna<br />
5283 cm 130x45/40<br />
in 51.2x17.7/<strong>15</strong>.7<br />
Collection Marilyn<br />
5284 cm 180x45/40<br />
in 70.9x17.7/<strong>15</strong>.7<br />
Collection Marilyn<br />
304<br />
305
3041 cm Ø 37/60 in Ø 14.6/23.6<br />
Lampentisch Stil 18. Jh. 1 Lade. Füße mit Schwanenhalsmotiv in<br />
Linde massiv geschnitzt. Platte Kirschbaum furniert.<br />
Tavolino portalampada stile HXVIII secolo. 1 cassetto. Gambe in<br />
tiglio massello con intagli a testa di cigno. Piano impiallacciato in<br />
ciliegio.<br />
Lamp table eighteenth century style, 1 drawer. Legs in linden with<br />
swan neck carvings. Top veneered in cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,I,L,O,OO,SP,122,126,16,17,60,62<br />
3046 cm Ø 40/64 in Ø <strong>15</strong>.7/25.2<br />
Lampentisch Stil 19. Jh. Füße in Buche massiv, Platte Kirschbaum<br />
furniert.<br />
Tavolino portalampada stile HXVX secolo. Gambe in faggio<br />
massello. Piano impiallacciato in ciliegio.<br />
Lamp table nineteenth century style. Legs in solid beech, tabletop<br />
veneered in cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,I,L,O,OO,SP,122,126,16,17,60,62<br />
3049 cm Ø 50/66 in Ø 19.7/26<br />
Lampentisch Stil 18. Jh. 1 Lade. Fuß in Buche massiv. Platte<br />
Nussbaum furniert mit Ahornfilet. Blumenintarsien in Ahorn und<br />
gefärbten Hölzern. Zerlegbar.<br />
Tavolino portalampada stile HXVIII secolo. 1 cassetto. Base in faggio<br />
massello. Piano impiallacciato in noce con filetti in acero. Intarsi in<br />
acero e legni policromi. Smontabile.<br />
Lamp table eighteenth century style, 1 drawer. Base in solid<br />
beech, top walnut veneered with maple fillets. Inlays in maple and<br />
polychrome woods. Can be disassembled.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,O,OO,SP,16,17<br />
Einzelmöbel<br />
Mobili complementari<br />
Complementary pieces<br />
3072 cm 65x65/60 in 25.6x25.6/23.6<br />
Lampentisch klassischer Stil. 1 fester Holzablageboden. Füße in<br />
Buche massiv. Massivteile in Amerikanisch Tulipier, Kirschbaum bunt<br />
furniert (beplankt). ESG-Platte mit Facettenschliff.<br />
Tavolino portalampada stile classico. 1 ripiano fisso in legno.<br />
Gambe in faggio massello. Corpo in toulipier americano massello,<br />
impiallacciato in ciliegio dogato. Piano in cristallo temperato molato.<br />
Lamp table classical style. 1 fixed wooden shelf. Legs in solid beech.<br />
Solid sections in American tulipwood, with variegated cherry veneer<br />
(planked). Tempered crystal tabletop with beveled glass.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,I,L,O,OO,SP,122,126,16,17,45,60,62<br />
3074 cm 140x70/45 in 55.1x27.6/17.7<br />
Salontisch klassischer Stil. 1 fester Holzablageboden. Füße in Buche<br />
massiv. Massivteile in Amerikanisch Tulipier, Kirschbaum bunt furniert<br />
(beplankt). ESG-Platte mit Facettenschliff.<br />
Tavolino da salotto stile classico. 1 ripiano fisso in legno. Gambe in<br />
faggio massello. Corpo in toulipier americano massello, impiallacciato<br />
in ciliegio dogato. Piano in cristallo temperato molato.<br />
Coffee table classical style. 1 fixed wooden shelf. Legs in solid beech.<br />
Solid sections in American tulipwood, with variegated cherry veneer<br />
(planked). Tempered crystal tabletop with beveled glass.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,I,L,O,OO,SP,122,126,16,17,45,60,62<br />
3079 cm 140x70/53 in 55.1x27.6/20.9<br />
Salontisch klassischer Stil. 1 fester Holzablageboden. Füße in Buche<br />
massiv. Massivteile in Amerikanisch Tulipier, Kirschbaum bunt furniert<br />
(beplankt). ESG-Platte mit Facettenschliff.<br />
Tavolino da salotto stile classico. 1 ripiano fisso in legno. Gambe in<br />
faggio massello. Corpo in toulipier americano massello, impiallacciato<br />
in ciliegio dogato. Piano in cristallo temperato molato.<br />
Coffee table classical style. 1 fixed wooden shelf. Legs in solid beech.<br />
Solid sections in American tulipwood, with variegated cherry veneer<br />
(planked). Tempered crystal tabletop with beveled glass.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,I,L,O,OO,SP,122,126,16,17,45,60,62<br />
306 307
3084 cm 130x75/45 in 51.2x29.5/17.7<br />
Salontisch Louis Philippe, Stil Louis Philippe. 2 Laden. Füße in Buche<br />
massiv. Massivteile in Linde, Platte Kirschbaum furniert.<br />
Tavolino da salotto Louis Philippe, stile Louis Philippe. 2 cassetti.<br />
Gambe in faggio massello. Corpo in tiglio massello, piano<br />
impiallacciato in ciliegio.<br />
Coffee table Louis Philippe, Louis Philippe style. 2 drawers. Legs in<br />
solid beech. Solid sections in linden, tabletop veneered in cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,O,OO,SP,16,17,60,62<br />
3211 cm 50x50/64 in 19.7x19.7/25.2<br />
Lampentisch klassischer Stil. Füße in Buche massiv, Platte und festes<br />
Tablar Kirschbaum-Kreuzfurnier.<br />
Tavolino portalampada stile classico. Gambe in faggio massello.<br />
Piano e ripiano fisso impiallacciati in ciliegio composto incrociato.<br />
Lamp table classical style. Legs in solid beech. The top and the fixed<br />
shelf have a cherry cross-veneer.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,I,L,O,OO,SP,122,126,16,17,45,60,62<br />
3212 cm 60x60/51 in 23.6x23.6/20.1<br />
Lampentisch klassischer Stil. Füße in Buche massiv, Platte und festes<br />
Tablar Kirschbaum-Kreuzfurnier.<br />
Tavolino portalampada stile classico. Gambe in faggio massello.<br />
Piano e ripiano fisso impiallacciati in ciliegio composto incrociato.<br />
Lamp table classical style. Legs in solid beech. The top and the fixed<br />
shelf have a cherry cross-veneer.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,I,L,O,OO,SP,122,126,16,17,45,60,62<br />
Einzelmöbel<br />
Mobili complementari<br />
Complementary pieces<br />
Glasplatte / Piano in cristallo / Glass top:<br />
3183 cm 51x51/55 in 20.1x20.1/21.7<br />
Lampentisch Wiener Jugendstil. Füße und Rahmen in Buche massiv<br />
mit Messingmanschetten. ESG-Kristallglasplatte mit Facettenschliff.<br />
Tavolino portalampada "Jugendstil" viennese. Gambe e cornice<br />
in faggio massello con decorazioni in ottone. Piano in cristallo<br />
temperato.<br />
Lamp table Viennese "Jugendstil". Legs and frame in solid beech<br />
with brass cappings. Tempered and beveled crystal top.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,I,L,O,OO,SP,122,126,16,17,45,60,62<br />
3218 cm 120x70/50 in 47.2x27.6/19.7<br />
Salontisch Eleganza. 1 fester Holzablageboden. Füße in Buche<br />
massiv. Platte Kirschbaum furniert.<br />
Tavolino da salotto Eleganza, 1 piano fisso in legno. Gambe in<br />
faggio massello. Piano impiallacciato in ciliegio.<br />
Coffee table Eleganza, 1 fixed wooden shelf. Legs in solid beech.<br />
Table top veneered in cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes: S,K,C,GS,I,L,OO,SP,45<br />
V7<br />
3231 cm 45x45/100 in 17.7x17.7/39.4<br />
Blumensäule Luna. 1 Lade. Füße in Buche massiv. Kranz und<br />
umlaufendes Fries in Linde massiv. Abdeckplatte ist wahlweise<br />
in transparentem Glas (V7) oder schwarz lackiertem Glas (V8)<br />
erhältlich.<br />
Colonna portafiori Luna. 1 cassetto. Gambe in faggio massello.<br />
Cornici e fasce decorative in tiglio massello. Il piano é impreziosito<br />
a scelta con cristallo trasparente (V7) oppure cristallo retro verniciato<br />
nero (V8).<br />
Flower stand Luna. 1 drawer. Legs in solid beech. Cornice and<br />
running frieze in solid linden. Choices for top: transparent glass (V7)<br />
or black lacquered glass (V8).<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes: K,C,GS,I,L,OO,SP,45<br />
V8<br />
308<br />
309
Glasplatte / Piano in cristallo / Glass top:<br />
V7<br />
V8<br />
3232 cm 55x55/55 in 21.7x21.7/21.7<br />
Lampentisch Luna. 1 fester Holzablageboden. Füße in Buche massiv. Kranz und umlaufendes Fries in<br />
Linde massiv. Fester Holzeinlegeboden, Kirschbaum furniert. Abdeckplatte ist wahlweise in transparentem<br />
Glas (V7) oder schwarz lackiertem Glas (V8) erhältlich.<br />
Tavolino portalampada Luna. 1 ripiano fisso in legno. Gambe in faggio massello. Cornici e fasce<br />
decorative in tiglio massello. Ripiano fisso impiallacciato in ciliegio. Il piano è impreziosito a scelta con<br />
cristallo trasparente (V7) oppure cristallo retro verniciato nero (V8).<br />
Lamp table Luna. 1 fixed wooden shelf. Legs in solid beech. Cornice and running frieze in solid linden.<br />
Fixed wooden shelf, veneered in cherry. Choices for top: transparent glass (V7) or black lacquered glass<br />
(V8).<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes: K,C,GS,I,L,OO,SP,45<br />
3370 cm 60x60/55 in 23.6x23.6/21.7<br />
Lampentisch Villa Borghese, Stil Directoire. Füße in Buche massiv. Massivteile in Linde, Kirschbaum<br />
furniert.<br />
Tavolino portalampada Villa Borghese, stile Directoire. Gambe in faggio massello. Corpo in tiglio<br />
massello, impiallacciato in ciliegio.<br />
Lamp table Villa Borghese, Directoire style. Legs in solid beech. Solid sections in linden, veneered in<br />
cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes: S,D,K,M,Z,MM,ZZ,GS,L,O,OO,SP,16,17,60,62<br />
3371 cm 90x90/55 in 35.4x35.4/21.7<br />
Salontisch Villa Borghese, Stil Directoire. Füße in Buche massiv.<br />
Massivteile in Linde, Kirschbaum furniert.<br />
Tavolino da salotto Villa Borghese, stile Directoire. Gambe in faggio<br />
massello. Corpo in tiglio massello, impiallacciato in ciliegio.<br />
Coffee table Villa Borghese, Directoire style. Legs in solid beech.<br />
Solid sections in linden, veneered in cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,GS,L,O,OO,SP,16,17,60,62<br />
3372 cm 121x70/55 in 47.6x27.6/21.7<br />
Salontisch Villa Borghese, Stil Directoire. Füße in Buche massiv.<br />
Massivteile in Linde, Kirschbaum furniert.<br />
Tavolino da salotto Villa Borghese, stile Directoire. Gambe in faggio<br />
massello. Corpo in tiglio massello, impiallacciato in ciliegio.<br />
Coffee table Villa Borghese, Directoire style. Legs in solid beech.<br />
Solid sections in linden, veneered in cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,GS,L,O,OO,SP,16,17,60,62<br />
3373 cm 66x40/56 in 26x<strong>15</strong>.7/22<br />
Zweisatztisch Villa Borghese, Stil Directoire. Füße in Buche massiv.<br />
Massivteile in Linde, Kirschbaum furniert.<br />
Tavolino bis Villa Borghese, stile Directoire. Gambe in faggio<br />
massello. Corpo in tiglio massello, impiallacciato in ciliegio.<br />
Double-nested tables Villa Borghese, Directoire style. Legs in solid<br />
beech. Solid sections in linden, veneered in cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,GS,L,O,OO,SP,16,17,60,62<br />
Einzelmöbel<br />
Mobili complementari<br />
Complementary pieces<br />
Glasplatte / Piano in cristallo / Glass top:<br />
Glasplatte / Piano in cristallo / Glass top:<br />
3233 cm 70x70/48 in 27.6x27.6/18.9<br />
Salontisch Luna. 1 fester Holzablageboden. Füße in Buche massiv. Kranz und umlaufendes Fries in Linde<br />
massiv. Fester Holzeinlegeboden, Kirschbaum furniert. Abdeckplatte ist wahlweise in transparentem Glas<br />
(V7) oder schwarz lackiertem Glas (V8) erhältlich.<br />
Tavolino da salotto Luna. 1 ripiano fisso in legno. Gambe in faggio massello. Cornici e fasce decorative<br />
in tiglio massello. Ripiano fisso impiallacciato in ciliegio. Il piano è impreziosito a scelta con cristallo<br />
trasparente (V7) oppure cristallo retro verniciato nero (V8).<br />
Coffee table Luna. 1 fixed wooden shelf. Legs in solid beech. Cornice and running frieze in solid linden.<br />
Fixed wooden shelf, veneered in cherry. Choices for top: transparent glass (V7) or black lacquered glass<br />
(V8).<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes: K,C,GS,I,L,OO,SP,45<br />
V7<br />
V8<br />
V7<br />
V8<br />
3234 cm 120x65/48 in 47.2x25.6/18.9<br />
Salontisch Luna. 1 Lade „push-pull", 1 fester Holzablageboden. Füße in Buche massiv. Kranz und<br />
umlaufendes Fries in Linde massiv. Fester Holzeinlegeboden, Kirschbaum furniert. Abdeckplatte ist<br />
wahlweise in transparentem Glas (V7) oder schwarz lackiertem Glas (V8) erhältlich.<br />
Tavolino da salotto Luna. 1 cassetto su guide con apertura a pressione, 1 ripiano fisso in legno. Gambe<br />
in faggio massello. Cornici e fasce decorative in tiglio massello. Ripiano fisso impiallacciato in ciliegio. Il<br />
piano è impreziosito a scelta con cristallo trasparente (V7) oppure cristallo retro verniciato nero (V8).<br />
Coffee table Luna. 1 "push-pull" drawer, 1 fixed wooden shelf. Legs in solid beech. Cornice and<br />
running frieze in solid linden. Fixed wooden shelf, veneered in cherry. Choices for top: transparent glass<br />
(V7) or black lacquered glass (V8).<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes: K,C,GS,I,L,OO,SP,45<br />
3560 cm 130x65/50 in 51.2x25.6/19.7<br />
Salontisch Bernini, Stil Louis XVI. 1 feste Ablageplatte. Füße in<br />
Buche massiv. Massivteile in Red Alder, Platten Kirschbaum furniert.<br />
Tischplatte in Kreuzfugentechnik bunt furniert. Tischzargen mit<br />
Intarsien in gefärbten Hölzern.<br />
Tavolino da salotto Bernini, stile Luigi XVI. 1 piano fisso in legno.<br />
Gambe in faggio massello. Corpo in red alder massello, piani<br />
impiallacciati in ciliegio. Piano superiore impiallacciato 4/4 dogato.<br />
Intarsi policromi sulle fasce sotto il piano.<br />
Coffee table Bernini, Louis XVI style. 1 fixed table surface. Legs in<br />
solid beech. Solid sections in red alder, tabletop colourfully veneered<br />
in cherry using four piece match technique. Table frame with inlays<br />
in coloured woods.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,GS,O,OO,SP,16,17<br />
3680 cm 65x65/45 in 25.6x25.6/17.7<br />
Salontisch Bellagio, Stil Directoire. 1 Lade, 1 feste Ablageplatte. Füße<br />
in Buche massiv. Massivteile in Linde, Platte Kirschbaum furniert.<br />
Tavolino da salotto Bellagio, stile Directoire. 1 cassetto, 1 piano fisso<br />
in legno. Gambe in faggio massello. Corpo in tiglio massello, piano<br />
impiallacciato in ciliegio.<br />
Coffee table Bellagio, Directoire style, 1 drawer, 1 fixed wooden<br />
shelf. Legs in solid beech. Solid sections in linden, tabletop veneered<br />
in cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,O,OO,SP,16,17,60,62<br />
3681 cm 120x65/45 in 47.2x25.6/17.7<br />
Salontisch Bellagio, Stil Directoire. 2 Laden, 1 feste Ablageplatte.<br />
Füße in Buche massiv. Massivteile in Linde, Platte Kirschbaum<br />
furniert.<br />
Tavolino da salotto Bellagio, stile Directoire. 2 cassetti, 1 piano fisso<br />
in legno. Gambe in faggio massello. Corpo in tiglio massello, piano<br />
impiallacciato in ciliegio.<br />
Coffee table Bellagio, Directoire style, 2 drawers, 1 fixed wooden<br />
shelf. Legs in solid beech. Solid sections in linden, tabletop veneered<br />
in cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,O,OO,SP,16,17,60,62<br />
310<br />
311
3685 cm 120x65/45 in 47.2x25.6/17.7<br />
Sammlertisch Bellagio, Stil Directoire. 1 seitliche Lade. Platte in<br />
ausgehärtetem Kristallglas mit Facettenschliff. Füße in Buche massiv.<br />
Massivteile in Linde, Kirschbaum furniert.<br />
Tavolino bacheca Bellagio, stile Directoire. 1 cassetto laterale. Piano<br />
in cristallo molato e temperato. Gambe in faggio massello. Corpo in<br />
tiglio massello, impiallacciato in ciliegio.<br />
Cabinet table Bellagio, Directoire style, 1 drawer on one side.<br />
Tempered and beveled crystal top. Legs in solid beech. Solid sections<br />
in linden, veneered in cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,O,OO,SP,16,17,60,62<br />
3722 cm 52x42/68 in 20.5x16.5/26.8<br />
Lampentisch oval, Stil Biedermeier. 1 Lade, 1 feste Ablageplatte.<br />
Füße in Buche massiv. Platte Kirschbaum furniert. Fileteinlagen in<br />
Ahorn und Palisander.<br />
Tavolino portalampada ovale, stile Biedermeier. 1 cassetto, 1<br />
ripiano fisso. Gambe in faggio massello. Piano impiallacciato in<br />
ciliegio. Filetti in acero e palissandro.<br />
Lamp table oval, Biedermeier style, 1 drawer, 1 fixed shelf. Legs in<br />
solid beech. Tabletop veneered in cherry. Fillet inlays in maple and<br />
jacaranda.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,O,OO,SP,16,17<br />
3726 cm 66x44/55 in 26x17.3/21.7<br />
Dreisatztisch Stil Biedermeier. Mittlerer Tisch cm 54x43/49. Kleiner<br />
Tisch cm 43x43/43. Füße in Buche massiv. Platten Kirschbaum furniert.<br />
Fileteinlagen in Ahorn und Palisander.<br />
Tavolino tris stile Biedermeier. Tavolino centrale cm 54x43/49.<br />
Tavolino piccolo cm 43x43/43. Gambe in faggio massello. Piani<br />
impiallacciati in ciliegio. Filetti in acero e palissandro.<br />
Triple-nested tables Biedermeier style. Medium-sized table<br />
54x43/49 cm., smaller table 43x43/43 cm. Legs in solid beech.<br />
Tabletop veneered in cherry. Fillet inlays in maple and jacaranda.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,O,OO,SP,16,17<br />
Einzelmöbel<br />
Mobili complementari<br />
Complementary pieces<br />
3800 cm Ø 55/63 in Ø 21.7/24.8<br />
Beistelltisch klassischer Stil. Füße in Buche massiv. Platte Kirschbaum<br />
furniert.<br />
Tavolino stile classico. Gambe in faggio massello. Piano impiallacciato<br />
in ciliegio.<br />
End table classical style. Legs in solid beech, top veneered in cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,I,L,O,OO,SP,16,17,45,60,62<br />
3801 cm 65x65/55 in 25.6x25.6/21.7<br />
Beistelltisch klassischer Stil. Füße in Buche massiv. Platte Kirschbaum<br />
furniert.<br />
Tavolino stile classico. Gambe in faggio massello. Piano impiallacciato<br />
in ciliegio.<br />
End table classical style. Legs in solid beech, top veneered in cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,I,L,O,OO,SP,16,17,45,60,62<br />
3803 cm Ø 37/88 in Ø 14.6/34.6<br />
Blumensäule klassischer Stil. Füße in Buche massiv. Platte Kirschbaum<br />
furniert.<br />
Colonna portafiori stile classico. Gambe in faggio massello. Piano<br />
impiallacciato in ciliegio.<br />
Flower stand classical style. Legs in solid beech, top veneered in<br />
cherry.<br />
Oberflächen / Finiture / Finishes:<br />
S,D,K,M,Z,MM,ZZ,C,GS,I,L,O,OO,SP,16,17,45,60,62<br />
312 313