Orientation Booklet 2016
中 國 教 育 小 組 China Education Association 生 命 燃 亮 生 命 Life enlightens Life 考 察 計 劃 Expedition Programme 學 生 計 劃 Student Programme 中 國 教 育 大 使 - 認 知 、 行 動 、 體 驗 。 冬 季 考 察 團 - 深 入 山 區 農 村 義 教 、 家 訪 。 Fundraising Programme 籌 款 計 劃 Research Programme 研 習 計 劃 挑 行 者 - 一 年 一 度 大 型 慈 善 籌 款 活 動 。 新 助 學 模 式 - 研 究 資 助 工 作 的 前 景 。 11 秉 持 著 “ 生 命 燃 亮 生 命 ” 的 宗 旨 , 香 港 大 學 學 生 會 中 國 教 育 小 組 踏 入 了 第 22 年 。 我 們 是 無 政 治 和 宗 教 立 場 的 註 冊 慈 善 助 學 團 體 , 致 力 改 善 中 國 農 村 的 教 育 情 況 。 在 過 往 已 籌 得 接 近 300 萬 的 善 款 , 幫 助 約 700 名 學 生 圓 讀 書 夢 。 In the 22nd year of China Education Association, to make “life enlightens life” reality is still our mission. We are a registered charitable organization with no religious or political affiliation, we endeavour to foster the education development in the impoverished rural regions in China. In the past years, to fulfil the education aspirations of the underprivileged village students. We raised near 300 million dollars and sponsored around 700 students.
迎 新 活 動 O series Activities Tea Gathering 本 年 度 的 迎 新 茶 聚 將 於 9 月 9 日 晚 上 七 時 舉 行 。 小 組 幹 屆 時 會 向 同 學 分 享 我 們 小 組 的 工 作 及 義 教 和 考 察 的 經 歷 。 歡 迎 各 位 有 興 趣 的 同 學 報 名 , 與 我 們 一 起 渡 過 輕 鬆 愉 快 的 晚 上 。 Tea Gathering, one of our orientation activities that features relaxed conversation with new acquaintances, will be held on 9th September, 2016 at 7pm. Our executive committee members are going to share their experience on the winter and summer expedition trips respectively. Participants can also learn more about the work of our association through this tea gathering. We hope to see you all in this great night. 9/9/2016 O Day 迎 新 日 迎 新 日 不 僅 能 讓 你 認 識 志 同 道 合 的 朋 友 , 在 參 與 各 式 各 樣 的 遊 戲 和 完 成 刺 激 的 任 務 時 , 你 對 農 村 現 況 亦 會 有 更 深 的 了 解 。 娛 樂 、 友 誼 , 固 然 是 迎 新 日 的 重 要 元 素 , 但 更 深 一 層 , 通 過 活 動 過 程 的 反 思 與 啟 發 , 又 能 達 到 學 習 的 目 的 。 一 石 二 鳥 , 你 能 錯 過 嗎 ! This year’s orientation day not only provides freshmen an opportunity to play meaningful games with people who share same interests, but also engages them in the current situation of education issues in rural China. Going beyond entertainment and friendship, we hope participants can be inspired during the process and thus, have a better understanding of CEA’s work and motto. 24/9/2016 Fresh Project Mid Sept - Early Nov 一 連 串 工 作 坊 禳 讓 你 們 體 驗 非 牟 利 慈 善 團 體 工 作 性 質 : 籌 劃 慈 善 義 賣 , 參 與 街 頭 籌 款 , 協 助 大 型 步 行 籌 款 。 為 期 兩 個 月 的 活 動 給 你 一 個 與 其 他 新 生 建 立 深 厚 感 情 的 機 會 ! A series of workshops to experience the nature of NGO’s work: initiating a charity sale, participating in on-street fundraising and assisting in a walkathon. Lasting for two months, fresh project offers you the opportunity to establish tight bonding with other freshmen! 12
- Page 2 and 3: AIESEC-LC-HKU, HKUSU 03 05 Astronom
- Page 4 and 5: Structure of Independent Clubs Asso
- Page 6 and 7: AIESEC LC-HKU, HKUSU WHAT IS AIESEC
- Page 8 and 9: 香 港 大 學 學 生 會 天 文
- Page 10 and 11: 7
- Page 12 and 13: Catholic Society, HKUSU 天 主 教
- Page 16 and 17: Christian Association HKUSU 港 大
- Page 18 and 19: 15 香 港 大 學 學 生 會 基
- Page 20 and 21: 香 港 大 學 學 生 會 國 事
- Page 22 and 23: 香 港 大 學 學 生 會 電 腦
- Page 24 and 25: Golden Z Club, HKUSU Serve the Comm
- Page 26 and 27: 23
- Page 28 and 29: 25
- Page 30 and 31: 27
- Page 32 and 33: MUSLIM STUDENTS’ ASSOCIATION, HKU
- Page 34 and 35: 香 港 大 學 學 生 會 扶 輪
- Page 36 and 37: 33
- Page 38 and 39: HKAYP, HKUSU 香 港 大 學 學
- Page 40 and 41: 港 大 行 社 香 港 大 學 學
- Page 42 and 43: 港 大 關 於 我 們 本 會 成
- Page 44 and 45: 41
- Page 46 and 47: AIESEC-LC-HKU, HKUSU Astronomy Club
中 國 教 育 小 組<br />
China Education Association<br />
生 命 燃 亮 生 命<br />
Life enlightens Life<br />
考 察 計 劃<br />
Expedition Programme<br />
學 生 計 劃<br />
Student Programme<br />
中 國 教 育 大 使 - 認 知 、 行 動 、 體 驗 。<br />
冬 季 考 察 團 - 深 入 山 區<br />
農 村 義 教 、 家 訪 。<br />
Fundraising Programme<br />
籌 款 計 劃<br />
Research Programme<br />
研 習 計 劃<br />
挑 行 者 - 一 年 一 度 大 型 慈 善 籌 款 活 動 。<br />
新 助 學 模 式 - 研 究 資 助 工 作 的 前 景 。<br />
11<br />
秉 持 著 “ 生 命 燃 亮 生 命 ” 的 宗 旨 , 香 港 大 學 學 生 會 中 國 教 育 小 組 踏 入 了 第 22 年 。 我 們 是 無 政 治 和 宗 教 立 場<br />
的 註 冊 慈 善 助 學 團 體 , 致 力 改 善 中 國 農 村 的 教 育 情 況 。 在 過 往 已 籌 得 接 近 300 萬 的 善 款 , 幫 助 約 700 名<br />
學 生 圓 讀 書 夢 。<br />
In the 22nd year of China Education Association, to make “life enlightens life” reality is still our mission. We are<br />
a registered charitable organization with no religious or political affiliation, we endeavour to foster the education<br />
development in the impoverished rural regions in China. In the past years, to fulfil the education aspirations of the<br />
underprivileged village students. We raised near 300 million dollars and sponsored around 700 students.
Change language