Opinion_Ciatti_Catalogo_2016

parete - girevole 360˚
wall - adjustable lightbeam 360˚
16
23
33
20
30
45
sospensione
ceiling
Foglia nera
Black leaf
61
16
23
33
20
30
45
80
terra
floor
188
160
tavolo
table
75
52
45
80
45
30
foglia oro
gold leaf
Kreisförmiger Beleuchtungskörper aus Aluminium, vier
Größen, vier verschiedene Anwendungen: Hängeleuchte,
Standleuchte, Tischleuchte, Wandleuchte. Direktes Licht.
Ausführungen außen/innen: weiss RAL 9016/silberfarben,
213 Farbtöne RAL Classic/silberfarben, Zement/silberfarben,
Bronze/goldfarben, Gusseisen/silberfarben mit matter
Oberfläche.
Goldfolie/goldfarben, Silberfolie/silberfarben,
Kupferfolie/kupferfarben, schwarze Folie/silberfarben
mit glänzender Oberfläche.
NB: Die Zement-, Bronze- und Gusseisenbeschichtung
sowie die Folien werden per Hand angebracht und
jedes Stück ist einmalig und hat seine Besonderheiten.
Appareil d’éclairage de forme sphérique, en aluminium,
quatre dimensions, quatre applications: lampe de
suspension, de terre, de table ou murale. Lumière directe.
Finition externe/interne: blanc RAL 9016/argent, 213
couleurs RAL Classique/argent, ciment/argent, bronze/
or, fonte/argent opaques. Feuille d’or/or, feuille d’argent/
argent, feuille de cuivre/cuivre, feuille noire/argent
brillantes.
Note: les finitions ciment, bronze, fonte et les feuilles
sont appliquées artisanalement, chaque pièce est
unique et présente des particularités.
Spherical lamp in aluminium, four sizes, four different
applications: ceiling, floor, table, wall. Direct light.
External/Internal finishing: white RAL 9016/silver,
213 colours RAL Classic/silver, concrete/silver, bronze/
gold, cast iron/silver. Glossy gold leaf/gold, silver leaf/
silver, copper leaf/copper, black leaf/silver.
Note: the material finishing are hand-crafted, therefore
every piece is unique and presents finishing variations.