Happy Independence Day!

Programs in other languages
(Prereg.) = Preregistration is required
國 語 한국어 на русском языке an Kreyòl polsku español françaisें
Bosanskom Hrvatskom i Srpskom Português Tagalog
OTHER
LANGUAGES
BENGALI
CENTRAL LIBRARY
89-11 Merrick Blvd., 718-990-0778
Saturday @ 2:30PM - 7/30
ঈদ মোবারকঃ “রমজানের ঐ
রোজার শেষে এলো খ ুশ ীর ঈদ”
রমজানের শেষে ঈদের আনন্দ কে
ছড়ি য়ে দি তে বাংলাদেশ ইন্সটি টি উট
অফ পারফর্মিং আর্টস এর সদস্যরা
আসছে ঐতি হ্যবাহী পোশাকে নাচ,
গান, ঘরের তৈরি মি ষ্টান্ন ও মেহেদি র
রঙি ন নকশা নি য়ে দর্শকদেরকে রাঙি য়ে
দি তে।
Eid Mubarak: A Celebration with
Performances and Sweets
Members of the Bangladesh Institute of
Performing Arts will greet the audience
with cheerful songs, dances, homemade
sweets and henna painting.
HOLLIS
202-05 Hillside Ave., 718-465-7355
Wednesday @ 3:00PM - 8/10
আপনার অধি কার সম্পর্কে জান ুনঃ
নি জের পরি বারকে একসঙ্গে এবং
নি রাপদে রাখুন!
বাংলায় পরি বেশি ত এই কর্মমশায়
আপনি জানতে পরবেন কি ভাবে স ুস্থ ও
সুন্দর পারি বারি ক সম্পর্ক গড়ে তোলা
সম্ভব বি শেষ করে আমেরি কার নতুন
পরি বেশে। কি ভাবে আমেরি কাতে চাকুরী
খুজবেন, আমেরি কান ইম্মি গ্রেশন
আইন এবং পারি বারি ক ঝামেলা এবং
বি রোধ মি টনোর জন্য প্রতি কার
সম্পর্কে জান ুন।
Know Your Rights: Keep Your Family
Safe and Together (in Bengali)
In this workshop you will learn how to
have a healthy relationship, get a job in
the U.S. and learn about your rights for
legal options and immigration remedies for
victims of domestic violence.
WOODSIDE
54-22 Skillman Ave., 718-429-4700
Friday @ 3:00PM - 7/15
শাহনাজের সাথে ঈদ উদযাপনঃ
ইসলামি ক পোশাক পড ়া প ুত ুল
তৈরি
প্রতি ভাবান বাঙ্গালী শি ল্পী শাহ্নাজের
এই কর্মশালায় অংশগ্রহণ করে
ঐতি হ্যবাহী ইসলামি ক পোশাক পড়া
চমৎকার একটি ছেলে অথবা মেয়ে
প ুতুল তৈরি করতে শি খ ুন। প ুতুল তৈরি
করার সকল সামগ্রী সরবরাহ করা হবে।
*সামগ্র ী স ীমি ত, আগে আসলে আগে
পাবেন ভি ত্তি তে।
Celebrate Eid with Shahnaz Begum:
Make Dolls in Traditional Islamic
Dress [Bengali and English]
Please join the talented and creative
Bengali-born artist Shahnaz Begum who will
help you to make beautiful little boy or girl
doll dressed in Islamic clothing! All required
materials will be provided. *On a first-come,
first-served basis. Materials are limited.
WOODSIDE
54-22 Skillman Ave., 718-429-4700
Wednesdays @ 3:00PM - 7/20, 7/27
আপনার অধি কার সম্পর্কে জান ুনঃ
নি জের পরি বারকে একসঙ্গে এবং
নি রাপদে রাখুন!
বাংলায় পরি বেশি ত এই কর্মমশায়
আপনি জানতে পরবেন কি ভাবে স ুস্থ ও
সুন্দর পারি বারি ক সম্পর্ক গড়ে তোলা
সম্ভব বি শেষ করে আমেরি কার নতুন
পরি বেশে। কি ভাবে আমেরি কাতে চাকুরী
খুজবেন, আমেরি কান ইম্মি গ্রেশন
আইন এবং পারি বারি ক ঝামেলা এবং
বি রোধ মি টনোর জন্য প্রতি কার
সম্পর্কে জান ুন।
See “Hollis,” 8/10.
CHINESE
FLUSHING
41-17 Main Street, 718-661-1200
Monday @ 10:30AM - 7/11
皮 膚 癌 和 黑 色 素 瘤
作 為 社 區 健 康 教 育 系 列 講 座 的 一 部 分 ,
李 士 祺 醫 學 博 士 會 與 大 家 討 論 皮 膚 癌 和
黑 素 瘤 的 成 因 和 最 新 的 治 療 方 法 .
Skin Cancer and Melanoma (in Chinese)
As part of the Community Health Education
Partnership series, Dr. David Lee will
discuss skin cancer and melanoma, and
their treatments.
Saturday @ 11:00AM - 7/16
紐 約 華 人 的 文 化 傳 承 : 與 海 外 華 裔 作 家
陳 九 對 話
旅 居 紐 約 的 華 裔 作 家 陳 九 將 會 與 大 家 討
論 他 創 作 中 篇 小 説 《 水 獺 街 軼 事 》 的 初
衷 和 語 言 特 色 。《 水 獺 街 軼 事 》 以 ” 排 華
法 案 “ 為 背 景 , 講 述 了 一 個 華 人 移 民 鄺 老
五 的 悲 慘 遭 遇 。 這 是 一 部 典 型 的 移 民 文
化 作 品 , 完 全 是 紐 約 華 人 自 己 的 歷 史 , 自
己 的 故 事 。
Living Memory: Chinese Author Talk
by Frank Chen (in Chinese)
Frank Chen, the well-known Chinese
writer living in New York, will discuss the
writing background and impact of one of
his novels “Otter Street Anecdotes”, which
tells a story of how a Chinese American
family survived during the “Chinese
Exclusion Act” in the 19th century in the
Lower Manhattan New York.
Sunday @ 2:00PM - 7/17, Saturday @
2:00PM - 8/20
阿 茲 海 默 症 互 助 支 持 小 組
紐 約 市 阿 茲 海 默 症 及 相 關 失 智 症 協 會 定
期 與 您 互 動 , 交 流 照 顧 老 年 癡 呆 症 或 其
它 智 症 患 者 時 面 對 的 問 題 及 獨 特 的 挑
戰 。 互 動 小 組 將 為 您 提 供 一 個 可 靠 和 安
全 的 分 享 經 歷 及 感 受 的 地 方 。
Alzheimer’s Support Group
The Alzheimer’s Disease and Related
Disorders, New York City, Inc., offers
a monthly support group in Mandarin
Chinese for people caring for a person
with Alzheimer’s or other dementias. Our
support group is a secure and safe place to
share your experiences.
Saturday @ 2:00PM - 7/30
少 年 才 情 組 年 度 夏 季 音 樂 舞 蹈 大 公 演
曰 期 :7 月 30 日 ,2:00 pm to 4:00 pm
46 QUEENS LIBRARY MAGAZINE