You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ch<strong>in</strong>ese Name<br />
Orig<strong>in</strong>al Russian<br />
Name<br />
Table 2-1 Persons Mentioned <strong>in</strong> <strong>the</strong> Com<strong>in</strong>tern <strong>Files</strong><br />
Ch<strong>in</strong>ese Character<br />
Possible Ali<strong>as</strong> or Orig<strong>in</strong>al Name<br />
(conjectured by Hara) Local Spell<strong>in</strong>g P<strong>in</strong>y<strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>ese Character<br />
Chen Bo Hai Чень бо хай 陈 博 海 Tan Pek Hai Chen Bi Hai 陈 碧 海<br />
Chen Dan Чень Дан 陈 丹 Tan Gam Chen Yan 陈 严<br />
Chen Liang (no Russian) 陈 良 Ch'en Liang Chen Liang 陈 良<br />
Chen X<strong>in</strong>g Go Чен син го 陈 兴 国 Tan Heng Kok Chen X<strong>in</strong>g Guo 陈 兴 国<br />
Chen Xiu Fang Чень сю фан ? 陈 旭 芳 Tan Tiu-jeng ? Chen Shao Ren 陈 绍 仁<br />
Chun Guang (no Russian) 春 光 Lim Choon Kwong L<strong>in</strong> Chun Guang 林 春 光<br />
Fang Cai Cheng Фан Цай чен 方 才 盛<br />
Feng N<strong>in</strong>g Guang Фын нин гуан 丰 宁 光<br />
Fu Hung Chu (no Russian) 符 鸿 记 Fu Hung-chi Fu Hong Ji 符 鸿 记<br />
Fu Zai Long (no Russian) 符 在 隆 1) Fu Tai-leong Fu Dai Long 符 戴 隆<br />
Huang He Q<strong>in</strong>g Хуан хе цин 黄 和 清 Huang Hai-p<strong>in</strong>g Huang Hai P<strong>in</strong>g 黄 海 平<br />
Huang Mu Heng Хуан му хэн Wong Muk-han Huang Mu Han<br />
Huang Mo Han<br />
黄 木 涵<br />
黄 默 涵<br />
Huang Sheng Yu Хуан шень юй 黄 声 誉 Huang Sheng-chi Huang Sheng-qu 黄 声 渠<br />
Lai Chuang? Yao Лай чуан ? яо 赖 创 耀 Lei Kuang-juan Li Guang Yuan 黎 光 远<br />
Li Ji xiang Ли цзи сян 李 吉 祥<br />
Li Chi-s<strong>in</strong> Li Qi X<strong>in</strong> 李 启 新<br />
or Li Seng-hsiang Li Sheng Xiang 李 生 香<br />
Ma Ye B<strong>in</strong>g Ма е бинь 马 业 炳 Mah Yap-peng 马 业 炳<br />
Pan Y<strong>in</strong>g Hou Пань ин хоу 潘 迎 候 Pan Yun Bo (?) 潘 云 波 ( 潘 先 甲 ) 2)<br />
Shi Fang P<strong>in</strong>g Ши Фан-пин 施 方 平 Si Hong-peng<br />
Shieng Kien Chu (no Russian) 胜 ( 单 ) 建 柱 ? Sheng (Shan) Jian Zhu ?<br />
Su Bo Yi Су бо и 苏 博 义 Su Pek-ngi Su Bi Yi 苏 碧 义<br />
Tan Yao Tai Тань яо тай 谭 耀 泰 Tan Tiu-jeng ? Chen Shao Ren 陈 绍 仁<br />
Tang Sen Sheng Тан сен шен 唐 森 盛 Tang Sen Sheng 唐 森 盛<br />
Wang Yue Ван юэ 王 月 Ong Juat-pho Wang Yue Bo 王 月 波<br />
140