July 2016
MAGAZINE No.268 - JULY 2016 In English 06 Best Buys Chiang Mai Take Home 中 文 06 柠 檬 草 茶 包 带 回 家 26 08 Cover Story Siamese Fighting Fish 08 令 人 惊 叹 的 暹 罗 斗 鱼 16 Play Time Segway Gibbon 16 长 臂 猿 赛 格 威 之 旅 18 Visit in Town The Secret Jungle Temple 18 帕 拉 特 寺 , 一 座 秘 密 丛 林 庙 宇 24 Spa Deal Spa Buffet at Srimantra 24 奢 享 丝 芮 曼 塔 拉 自 助 水 疗 26 Dinning Out Ragu’s New Menu 26 拉 居 意 大 利 乡 村 风 味 餐 厅 的 新 菜 单 30 BUZZ BUZZ Chiang Mai For Kids 36 青 瓷 — 清 迈 手 工 的 风 采 36 40 Hand Made In Chiang Mai Living Art - Celadon Advertorial Cape Panwa Hotel Maps & Directories 22 Ping River Map 16 44 Buffet Selection All-You Can Eat 32 Nimmanhaemin Map 58 Chiang Mai Community Info 34 Chiang Mai City Map 60 En Français 42 Chiang Mai Classifieds Portrait Chiang Mai SIPAY SOPAHIN / Une vie sculptée dans le bois 46 50 52 54 56 Attractions Ring Road Map Hotel Directory Airlines Time Tables Restaurant Directory Chang Puak Magazine 42 is published by Mah Kao ltd.,Part. 115/28 Moo 10. T. Sanpuloei. A. Doi Saket. Chiang Mai. 50220 Tel/Fax : 053-357 350 Mob. 081-671 4037 Email:changpuak_magazine@hotmail.com All right reserved by Mah Kao Ltd., Part. No part of the magazine may be reproduced without written permission from Mah Kao Ltd.,Part. DISCLAIMER: Chang Puak Magazine is published solely for your reading pleasure and for the purpose of providing information about our city. Please be informed that we do not accept any responsibility whatsoever for the contents of the advertisements, nor for the advertorials included therein. Changpuakmagazine www.changpuakmagazine.com See city map D4 4 5
- Page 1 and 2: 1
- Page 6: BEST BUYS CHIANG MAI TAKE-HOME Lemo
- Page 10: This hardy yet delicate fish can be
- Page 14: See Ring Road Map G1 See city map G
- Page 18: VISIT IN TOWN THE SECRET JUNGLE TEM
- Page 22: See city map E4 See city map E2 See
- Page 26: DINING OUT Ragu’s NEW MENU Ragu R
- Page 30: Chiang Mai for Kids It is that time
- Page 34: 34 35
- Page 38: At the Siam Celadon factory everyth
- Page 42: PORTRAIT CHIANG MAI Une vie simple.
- Page 46: ATTRACTIONS IN CHIANG MAI 清 迈
- Page 50: 50 51
MAGAZINE<br />
No.268 - JULY <strong>2016</strong><br />
In English<br />
06<br />
Best Buys<br />
Chiang Mai Take Home<br />
中 文<br />
06<br />
柠 檬 草 茶 包 带 回 家<br />
26<br />
08<br />
Cover Story<br />
Siamese Fighting Fish<br />
08<br />
令 人 惊 叹 的 暹 罗 斗 鱼<br />
16<br />
Play Time<br />
Segway Gibbon<br />
16<br />
长 臂 猿 赛 格 威 之 旅<br />
18<br />
Visit in Town<br />
The Secret Jungle Temple<br />
18<br />
帕 拉 特 寺 , 一 座 秘 密 丛 林 庙 宇<br />
24<br />
Spa Deal<br />
Spa Buffet at Srimantra<br />
24<br />
奢 享 丝 芮 曼 塔 拉 自 助 水 疗<br />
26<br />
Dinning Out<br />
Ragu’s New Menu<br />
26<br />
拉 居 意 大 利 乡 村 风 味<br />
餐 厅 的 新 菜 单<br />
30<br />
BUZZ BUZZ<br />
Chiang Mai For Kids<br />
36<br />
青 瓷 — 清 迈 手 工 的 风 采<br />
36<br />
40<br />
Hand Made In Chiang Mai<br />
Living Art - Celadon<br />
Advertorial<br />
Cape Panwa Hotel<br />
Maps & Directories<br />
22<br />
Ping River Map<br />
16<br />
44<br />
Buffet Selection<br />
All-You Can Eat<br />
32<br />
Nimmanhaemin Map<br />
58<br />
Chiang Mai Community Info<br />
34<br />
Chiang Mai City Map<br />
60<br />
En Français<br />
42<br />
Chiang Mai Classifieds<br />
Portrait Chiang Mai<br />
SIPAY SOPAHIN /<br />
Une vie sculptée dans le bois<br />
46<br />
50<br />
52<br />
54<br />
56<br />
Attractions<br />
Ring Road Map<br />
Hotel Directory<br />
Airlines Time Tables<br />
Restaurant Directory<br />
Chang Puak Magazine<br />
42<br />
is published by Mah Kao ltd.,Part.<br />
115/28 Moo 10. T. Sanpuloei.<br />
A. Doi Saket. Chiang Mai. 50220<br />
Tel/Fax : 053-357 350 Mob. 081-671 4037<br />
Email:changpuak_magazine@hotmail.com<br />
All right reserved by Mah Kao Ltd., Part. No part of the magazine may be reproduced without written permission from Mah<br />
Kao Ltd.,Part. DISCLAIMER: Chang Puak Magazine is published solely for your reading pleasure and for the purpose<br />
of providing information about our city. Please be informed that we do not accept any responsibility whatsoever for the<br />
contents of the advertisements, nor for the advertorials included therein.<br />
Changpuakmagazine<br />
www.changpuakmagazine.com<br />
See city map D4<br />
4 5
Change language