July 2016

SPA
DEAL
A GLAMOROUS
Spa Destination
Enjoy Spa Buffet at Srimantra Spa
奢 享 丝 芮 曼 塔 拉 自 助 水 疗
For your total relaxation, spa treatments include a large
selection of home-made products, such as scrubs with Thai
herbs, coconut, five-flowers or jasmine rice. Body Wraps can also
be very special, made of golden collagen, red wine, spirulina base
or coconut. Carefully selected treatments are designed for your
wellbeing. You can select one of Srimantra’s packages, or if you
prefer a single treatment you can choose from a spa range of
massages, facials, scrubs, wraps, milk baths and herbal steams.
This July, treat yourself with serenity and
rejuvenation at Srimantra Spa and benefit of 20%
discount off published rates, everyday from 10am
to 2pm. And don’t miss their new “Spa Buffet”
offer: choose all your favorite treatments for 3 hours
and pay only 2,500 Baht.
这 个 7 月 , 来 宁 静 而 治 愈 的 丝 芮 曼 塔 达 水 疗 中 心 款
待 自 己 , 每 天 从 上 午 10 点 到 下 午 2 点 消 费 , 可 享 门 市
价 20% 的 价 格 优 惠 。 不 要 错 过 他 们 新 推 出 的 “ 水 疗 自
助 ”, 您 可 以 自 由 选 择 喜 爱 的 疗 程 , 总 共 3 个 小 时 只 需
支 付 2,500 泰 铢 。
选 择 一 个 让 您 的 感 觉 尽 情 释 放 的 豪 华 水 疗 中 心 绝 不 是 一 项 简 单 的 任
务 , 找 到 正 确 的 地 方 更 是 一 件 严 肃 的 事 情 。 这 个 7 月 ,Chang Puak 杂
志 将 带 您 去 一 个 迷 人 的 洞 穴 , 一 个 宁 静 的 白 色 的 巢 , 一 个 提 供 令 人 愉
悦 的 各 种 定 制 疗 法 的 休 憩 之 地 。 我 们 将 带 你 去 探 寻 丝 芮 曼 塔 达 水 疗 中
心 ……
设 计 成 为 一 个 宁 静 的 山 洞 , 丝 芮 曼 塔 达 水 疗 中 心 的 豪 华 私 人 水 疗 套
房 为 您 提 供 奢 侈 的 空 间 感 和 永 恒 感 。 您 可 以 放 松 在 山 洞 风 格 的 建 筑
里 , 观 赏 窗 外 的 鸟 儿 在 树 木 间 啼 鸣 。
这 个 水 疗 中 心 提 供 了 给 客 人 一 系 列 基 于 古 老 的 治 疗 传 统 和 仪 式 的 自
然 疗 法 。 特 色 疗 法 中 运 用 水 晶 碗 和 铃 铛 的 声 音 引 导 冥 想 , 一 种 有 助 于
重 新 平 衡 和 协 调 身 体 频 率 的 声 音 。
为 了 让 您 彻 底 放 松 , 水 疗 的 过 程 中 会 运 用 到 大 量 的 自 制 产 品 , 包 括
采 用 泰 国 草 药 、 椰 子 、 五 花 或 茉 莉 大 米 进 行 身 体 磨 砂 , 裹 敷 的 材 料 也
非 常 特 别 , 由 黄 金 胶 原 蛋 白 、 红 酒 、 螺 旋 藻 或 椰 子 制 成 。 我 们 提 供 精
心 挑 选 且 关 注 于 您 健 康 的 水 疗 , 您 可 以 选 择 一 个 丝 芮 曼 塔 达 的 套 餐 或
单 个 的 治 疗 , 包 括 了 按 摩 、 面 部 美 容 、 磨 砂 、 裹 敷 、 牛 奶 浴 、 草 药 蒸
汽 。
Choosing a luxury spa to indulge your senses in is never an
easy task, and finding the right place is serious business.
This July, Chang Puak Magazine takes you to a glamorous cave
in the city, a tranquil white sanctuary offering a blissful range of
custom-made therapies. We are taking you to Srimantra Spa...
Designed as a nest of tranquility, Srimantra Spa provides the luxury of
space and the feeling of timelessness in its private spa suites. You can relax
in the cave style architecture and enjoy the view of birds and trees, right by
your window.
This spa offers a range of natural treatments based on ancient healing
traditions and rituals. Signature treatments include a therapy with the sound
of crystal bowls, and bell guided meditation (a pure sound which helps to
rebalance and harmonize the frequencies of your body).
SRIMANTRA SPA :
78 Chareonprathet Road. Chiang Mai
Tel. 053-818 881
www
www.srimantraspa.com
24
25