May 2016

SEE THE FIGHT!
WHERE TO GO?
Seeing a Muay Thai fight is usually on the to-do list
of everyone who visits Thailand, and Chiang Mai has
a few venues to go to.
A convenient venue for visitors is the Thapae Boxing
Stadium, right behind Thapae Gate on Moon Muang
Road. Because of its central location there are many
foreign tourists there. Look for a tout on the sidewalk
to point the way, or let the noise coming from the back
guide you. Admission is about 500 Baht. Fights are
Thai on Thai or Thai on Westerner, and can be quite
exciting.
For those who are inclined to find the most “realistic”
fighting venue, it is necessary to hop in a tuk-tuk and
go across the river to the old Kawila Boxing Stadium.
This place gets less press but is really authentic, this
is where Thai people go. Price is about 500 Baht per
person with a chance to pay more for ringside seats.
STADIUMS AND SCHOOLS
IN CHIANG MAI
观 看 一 场 泰 拳 格 斗 比 赛 通 常 是 在 人 们 来 泰 国 旅 行 的 必
做 清 单 里 。 在 清 迈 , 一 个 热 门 而 便 捷 的 观 看 场 地 便 是 塔 佩
拳 击 体 育 场 (Thapae Boxing Stadium), 它 就 坐 落 在 塔
佩 门 后 面 的 Moon Muang Road。 观 看 费 用 约 为 500 泰
铢 , 比 赛 可 能 是 两 个 泰 国 人 , 也 可 能 是 泰 国 人 和 西 方 人 之
间 的 对 战 。 无 论 如 何 , 都 是 极 其 令 人 兴 奋 的 体 验 。 对
于 那 些 倾 向 于 找 到 最 “ 真 实 ” 战 斗 场 地 的 人 们 , 需 要 乘
坐 tuk-tuk 车 跨 河 去 到 古 老 的 卡 维 拉 拳 击 体 育 场 (Kawila
Boxing Stadium) 。 这 个 地 方 很 少 有 新 闻 , 但 很 真 实 ,
是 泰 国 当 地 人 会 去 的 场 所 。 价 格 约 为 每 人 500 泰 铢 , 如 果
支 付 更 多 还 有 机 会 坐 在 最 佳 内 环 席 位 。
12
To learn Muay Thai is to learn about its roots and its purpose,
and there’s nowhere better to do that than in its homeland.
Muay Thai is an art anyone can learn: men, women, young or
old. In Chiang Mai there are many famous schools at which
to learn and practice.
学 习 泰 拳 需 了 解 其 根 源 与 目 的 , 而 且 没 有 哪 里 比 泰 国 这 个 泰 拳
的 发 源 地 更 棒 的 学 习 地 了 。 在 清 迈 , 就 有 许 多 著 名 的 泰 拳 学 校 ,
让 您 得 到 全 面 的 学 习 和 实 践 。
Muay Thai Boxing Arenas:
- Chiang Mai Kawila Provincial Boxing Stadium:
Kong Sai road (close to San Pa Koy Market). Chiang Mai.
Tel. 081-681 8029. Price 400 Baht. (VIP 800 Baht). Fights
every Wednesdays and Saturdays. Sometime on Fridays as well.
- Thapae Boxing Stadium:
Moonmuang road. (Behind Thapae Gate). Chiang Mai.
Tel. 081-166 9009. Fights every evening (Mon. to Sat.)
starting from 9pm. Price 400 Baht. (Ringside 600 Baht).
Boxing Camps:
- Chai Yai Gym: 30/17 Sunpiliang. (CM-Lamphun Rd)
Chiang Mai. Tel. 082-938 1364
- Lanna Muay Thai Boxing Camp: 161 Huay Kaew Rd. Soi
Chang Kian. Chiang Mai. Tel. 089-430 9324
- SkyKick Muay Thai Gym (in center town-halfday and one
day trainings available) 2nd floorHuanSanglaa. Prapoklao
Road. Chiang Mai. Tel. 086-658 7438