You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1
2<br />
See city map H3
See city map 3F4
4<br />
See city map D4
CHANG PUAK<br />
MAGAZINE<br />
No.266 - <strong>May</strong> <strong>2016</strong><br />
42<br />
16<br />
22 36<br />
In English<br />
06 Precious Moments | It’s Tea Time<br />
08 Cover Story | Muay Thai (Fighting Art)<br />
16 Eco Life | Ecoism<br />
18 Visit in Town | Baan Kang Wat<br />
22 Sleep With Me| The Core<br />
24 Dinning Out | in Chiang Mai<br />
28 Buzz Buzz | Sleep & Stay in Nimman<br />
34 Activity | Become A Flight Volunteer<br />
36 Next Destination | Discover Hong Kong<br />
40 Event in Chiang Mai | <strong>May</strong> <strong>2016</strong><br />
58 Chiang Mai Community Info<br />
60 Chiang Mai Classifieds<br />
En Français<br />
42 Photo Expo | Peuples Du Nord<br />
中 文<br />
06 拉 差 曼 哈 的 美 味 下 午 茶<br />
08 泰 拳 —— 搏 击 的 艺 术<br />
16 生 态 主 义 — 生 态 产 品<br />
18 庙 旁 之 家<br />
22 清 迈 中 心 酒 店<br />
Maps & Directories<br />
20 Nimmanhaemin Map<br />
30 Attractions in Chiang Mai<br />
32 Chiang Mai City Map<br />
40 Sankampaeng Map<br />
50 Ring Road Map<br />
52 Hotels Directory<br />
54 Airlines Time Tables<br />
56 Restaurant Directory<br />
Chang Puak Magazine<br />
is published by Mah Kao ltd.,Part.<br />
115/28 Moo 10. T. Sanpuloei.<br />
A. Doi Saket. Chiang Mai. 50220<br />
Tel/Fax: 053-357 350 Mob. 081-671 4037<br />
www.changpuakmagazine.com<br />
Email: changpuak_magazine@hotmail.com<br />
All right reserved by Mah Kao Ltd., Part. No part of the magazine may be reproduced without written permission from Mah Kao Ltd.,Part.<br />
DISCLAIMER: Chang Puak Magazine is published solely for your reading pleasure and for the purpose of providing information<br />
about our city. Please be informed that we do not accept any responsibility whatsoever for the contents of the advertisements,<br />
nor for the advertorials included therein.<br />
5
PRECIOUS<br />
MOMENTS<br />
IT’S TEA TIME<br />
At Rachamankha Hotel<br />
拉 差 曼 哈 的 美 味 下 午 茶<br />
Afternoon tea is the perfect choice for hot summer afternoons. Set in the elegant<br />
air-conditioned dining room at Rachamankha or if you prefer al fresco in their shady<br />
courtyard. Afternoon Tea at Rachamankha is one of Chiang Mai’s most indulgent<br />
traditions with freshly made cakes, pastries, scones and hand cut sandwiches all<br />
accompanied by a choice of freshly drawn loose leaf teas from northern Thailand’s<br />
very own tea plantations.<br />
If you are familiar with the property you will know and love their antique Chinese<br />
decor mixed with award winning Lanna style architecture, the serene atmosphere<br />
and the wonderful service. It is the perfect setting to wile away these hot summer<br />
afternoons in the company of friends, colleagues or loved ones. High Tea is served at<br />
Rachamankha daily from 2:30 to 5pm and is priced at 1,100 Baht per couple.<br />
6<br />
下 午 茶 总 是 女 孩 们 最 喜 欢 的 , 充 满 了 美 味 零 食 与 蛋 糕 , 还 有 萦 绕 着 的 美 好 气 氛 。 这 里 绝<br />
对 是 享 受 周 末 和 假 日 时 刻 最 佳 的 选 择 。<br />
在 拉 差 曼 哈 酒 店 享 用 下 午 茶 是 清 迈 最 令 人 纵 情 沉 醉 的 传 统 。 您 可 以 在 静 谧 的 院 落 里 享 用<br />
绝 妙 的 下 午 茶 套 餐 。 如 果 您 对 装 饰 颇 有 研 究 , 您 就 会 了 解 和 爱 上 这 里 的 泰 式 兰 纳 风 格 建 筑<br />
里 装 饰 着 中 式 古 董 家 具 , 拉 差 曼 哈 不 仅 有 宁 静 的 氛 围 , 还 有 热 忱 的 服 务 。 这 里 的 下 午 茶 套<br />
餐 只 会 冲 泡 最 新 的 茶 叶 , 配 以 自 制 的 司 康 烤 饼 、 果 酱 、 三 明 治 和 美 味 的 蛋 糕 和 水 果 。<br />
拉 差 曼 哈 酒 店 的 下 午 茶 于 每 日 14:30-17:00 供 应 , 价 格 为 1,100 泰 铢 / 两 人 。<br />
RACHAMANKA HOTEL :<br />
6 Rachamankha 9, Phra Singh. Chiang Mai.<br />
Tel. 053-904 111<br />
www<br />
www.rachamankha.com
See city map H4<br />
See city map G5<br />
See city map H5
COVER<br />
STORY<br />
8
FIGHTING ART<br />
泰 拳 —— 搏 击 的 艺 术<br />
Muay Thai has been a part of Thai history and heritage for<br />
hundreds of years, as with most traditions from ancient times.<br />
Many different versions of the history of Muay Thai exist, but<br />
all sources agree that Muay Thai was the primary and most<br />
effective method of self defence used by Thai warriors on<br />
the battlefields of conflicts and wars that occurred countless<br />
times throughout the history of the nation. During this time, a<br />
warfare manual named “Chupasart” was written. This manual<br />
emphasised the martial uses of each body part. The underlying<br />
philosophy of this manual implied that fighting was more than<br />
the use of weapons, but most importantly, should engage<br />
total commitment from mind, body and soul.<br />
The first known practice of Muay Thai as a “sport” away<br />
from the heat and chaos of the battlefield occurred during the<br />
reign of King Prachao Sua (1697-1709 A.D.). With a great<br />
love of combat art he often fought incognito in local village<br />
contests, often beating the local champions. When the nation<br />
was at peace, to keep the army busy he often ordered them<br />
to train in Muay Thai. It was from this that loosely organised<br />
competitions started sprouting up around the country.<br />
In 1774, the legendary Nai Khanom Tom made Muay Thai<br />
famous for his battle against a group of Burmese while he<br />
was a prisoner of war in Burma. He was captured when the<br />
Burmese ransacked and burnt Thailand’s ancient capital<br />
Ayuddhaya. He legendarily defeated ten of Burma’s best<br />
boxers when, without pause, he took them on one by one<br />
through a battering and bruising contest. He illustrated one of<br />
the most favourable elements in Muay Thai, an indomitable<br />
will to win for honour and willingness to face any odds. This<br />
can be summarised as: “Nothing can stand against you except<br />
yourself”.<br />
The army has fostered Muay Thai. Soldiers have trained<br />
and used Muay Thai techniques for as long as there has<br />
been an army in Thailand. For the military, it has always<br />
had use for the close combat fighting skills, the martial art<br />
of the battlefield. When a Thai soldier fights hand to hand he<br />
uses Muay Thai. But then so does every Thai person, male<br />
or female. Watching it, learning it, and copying it is a part of<br />
Thai childhood. Muay Thai soon became a favourite sporting<br />
pastime for people from all walks of life, with training camps<br />
being established all over the country.<br />
In the early 1930s, Muay Thai was officially codified, with<br />
rules and regulations being created and introduced into the<br />
sporting world, to make Muay Thai an international sport of the<br />
early 20th century and a safe ring sport. Round contests were<br />
introduced along with eight divisions based on international<br />
boxing. Queensbury rules boxing gloves replaced the rope<br />
bindings on the fighters’ hands.<br />
With a centuries long history, Muay Thai has progressed<br />
and is now recognised in many countries worldwide,<br />
creating a new era of a proud world history. In recent years<br />
Muay Thai, both amateur and professional, has swept across<br />
the world like wildfire and developed into a premier ring sport<br />
– a fighting art with no equal in terms of unarmed combat and<br />
spectator appeal, as well as being a form of self defence and<br />
a fitness programme.<br />
9
PROTECTION AND TRADITION<br />
Before starting the fight, fighters are adorned with a headpiece called a mongkol<br />
and armbands called prajioud. Both the mongkol and prajioud are blessed by Buddhist<br />
monks and are believed to bestow the wearer with victory and protection in the ring.<br />
Traditionally, the mongkol is never to be touched by the fighter and handled only by<br />
his coach (kru). The mongkol is also never allowed to come near or touch the ground,<br />
as it is believed doing so will cause it to lose its blessing. This is the reason all fighters<br />
will enter the ring by going over the ropes, never underneath. After the wai kru is<br />
performed, the coach will remove the mongkol while praying with the fighter before<br />
the bout commences. Unlike the mongkol, the armbands may stay on the fighter while<br />
fighting.<br />
Upon entering the ring the fighter will first “seal” the ring to block out any outside<br />
negative forces before commencing an important ceremony call the “Wai Kru”<br />
ceremony. To do this the fighter will circle the ring counterclockwise and pray for<br />
a short time in each corner. While transitioning from corners, the right hand always<br />
remains in contact with the rope with the left hand raised to the fighter’s face. Once<br />
the ring is sealed, the wai kru begins. The wai kru rituals has a deep meaning for<br />
Muay Thai practitioners and is performed by fighters in order to pay homage to their<br />
teachers and family and to bless themselves with victory in the ring. This ceremony<br />
sometimes take up to five minutes to perform.<br />
Each fighter’s wai kru is unique to their training camp and has been passed to them<br />
by their teachers. Over time, fighters will slighty modify their wai kru by incorporating<br />
different techniques in order to personalize the ritual. Some of these techniques<br />
include stomping in front of their opponent’s corner or imitating shooting arrows at<br />
the opponent’s corner. Both actions are seen as a show of confidence, challenge and<br />
intimidation.<br />
After the Wai Kru ceremony is done, the fight can start. Muay Thai is often called<br />
“The Art of Eight Contact Points” because it uses the feet, legs, knees, elbows and<br />
fists in stand-up striking thus employing “eight points of contact” as compared to<br />
“two points” in boxing and “four points” (hands and feet) in kick-boxing. Over the last<br />
decade there has been a surge in interest with the rise of popular culture from Thai<br />
martial art action films like “Tom Yum Goong” (2005),<br />
“Raging Phoenix (2009) and “Mortal Kombat” (2011). Normally, a Muay Thai match has<br />
no more than 5 rounds, each round lasts 3 minutes, with a two-minute rest period in<br />
between. No additional rounds are allowed. Boxers must wear gloves, each weighing<br />
not less than 6 ounces (172 gram).<br />
In Thailand, Muay Thai is both a defence martial art and a national sport. It has<br />
always been a part of Thai peoples’ lives and they can watch live matches every week<br />
end on Thai TV programs or by going to a stadium to cheer their favourite boxers.<br />
泰 拳 —— 搏 击 的 艺 术<br />
泰 拳 是 泰 国 延 续 数 百 年 的 历 史 文 化 遗 产 的 一 部 分 。 虽 然 其 来 源 存 在 着 许 多 不 同 版 本 , 但 普<br />
遍 都 认 为 泰 拳 是 泰 国 战 士 在 战 场 上 最 主 要 且 最 有 效 的 自 我 防 护 手 段 。 在 1774 年 , 传 奇 人 物<br />
Nai Khanom Tom 因 其 在 泰 缅 战 争 中 做 战 俘 期 间 使 用 泰 拳 对 抗 一 群 缅 甸 战 士 而 使 得 泰 拳 得<br />
以 闻 名 。 他 传 奇 地 击 败 了 十 位 缅 甸 最 好 的 拳 手 , 途 中 没 有 任 何 停 顿 , 在 激 烈 的 比 赛 中 将 们<br />
依 次 打 到 。 在 1930 年 代 的 早 期 , 泰 拳 被 正 式 地 制 定 了 规 章 制 度 , 并 最 终 引 入 到 了 体 育 世<br />
界 。 根 据 国 际 拳 击 泰 拳 比 赛 融 合 了 八 种 格 斗 技 艺 。<br />
10
11
SEE THE FIGHT!<br />
WHERE TO GO?<br />
Seeing a Muay Thai fight is usually on the to-do list<br />
of everyone who visits Thailand, and Chiang Mai has<br />
a few venues to go to.<br />
A convenient venue for visitors is the Thapae Boxing<br />
Stadium, right behind Thapae Gate on Moon Muang<br />
Road. Because of its central location there are many<br />
foreign tourists there. Look for a tout on the sidewalk<br />
to point the way, or let the noise coming from the back<br />
guide you. Admission is about 500 Baht. Fights are<br />
Thai on Thai or Thai on Westerner, and can be quite<br />
exciting.<br />
For those who are inclined to find the most “realistic”<br />
fighting venue, it is necessary to hop in a tuk-tuk and<br />
go across the river to the old Kawila Boxing Stadium.<br />
This place gets less press but is really authentic, this<br />
is where Thai people go. Price is about 500 Baht per<br />
person with a chance to pay more for ringside seats.<br />
STADIUMS AND SCHOOLS<br />
IN CHIANG MAI<br />
观 看 一 场 泰 拳 格 斗 比 赛 通 常 是 在 人 们 来 泰 国 旅 行 的 必<br />
做 清 单 里 。 在 清 迈 , 一 个 热 门 而 便 捷 的 观 看 场 地 便 是 塔 佩<br />
拳 击 体 育 场 (Thapae Boxing Stadium), 它 就 坐 落 在 塔<br />
佩 门 后 面 的 Moon Muang Road。 观 看 费 用 约 为 500 泰<br />
铢 , 比 赛 可 能 是 两 个 泰 国 人 , 也 可 能 是 泰 国 人 和 西 方 人 之<br />
间 的 对 战 。 无 论 如 何 , 都 是 极 其 令 人 兴 奋 的 体 验 。 对<br />
于 那 些 倾 向 于 找 到 最 “ 真 实 ” 战 斗 场 地 的 人 们 , 需 要 乘<br />
坐 tuk-tuk 车 跨 河 去 到 古 老 的 卡 维 拉 拳 击 体 育 场 (Kawila<br />
Boxing Stadium) 。 这 个 地 方 很 少 有 新 闻 , 但 很 真 实 ,<br />
是 泰 国 当 地 人 会 去 的 场 所 。 价 格 约 为 每 人 500 泰 铢 , 如 果<br />
支 付 更 多 还 有 机 会 坐 在 最 佳 内 环 席 位 。<br />
12<br />
To learn Muay Thai is to learn about its roots and its purpose,<br />
and there’s nowhere better to do that than in its homeland.<br />
Muay Thai is an art anyone can learn: men, women, young or<br />
old. In Chiang Mai there are many famous schools at which<br />
to learn and practice.<br />
学 习 泰 拳 需 了 解 其 根 源 与 目 的 , 而 且 没 有 哪 里 比 泰 国 这 个 泰 拳<br />
的 发 源 地 更 棒 的 学 习 地 了 。 在 清 迈 , 就 有 许 多 著 名 的 泰 拳 学 校 ,<br />
让 您 得 到 全 面 的 学 习 和 实 践 。<br />
Muay Thai Boxing Arenas:<br />
- Chiang Mai Kawila Provincial Boxing Stadium:<br />
Kong Sai road (close to San Pa Koy Market). Chiang Mai.<br />
Tel. 081-681 8029. Price 400 Baht. (VIP 800 Baht). Fights<br />
every Wednesdays and Saturdays. Sometime on Fridays as well.<br />
- Thapae Boxing Stadium:<br />
Moonmuang road. (Behind Thapae Gate). Chiang Mai.<br />
Tel. 081-166 9009. Fights every evening (Mon. to Sat.)<br />
starting from 9pm. Price 400 Baht. (Ringside 600 Baht).<br />
Boxing Camps:<br />
- Chai Yai Gym: 30/17 Sunpiliang. (CM-Lamphun Rd)<br />
Chiang Mai. Tel. 082-938 1364<br />
- Lanna Muay Thai Boxing Camp: 161 Huay Kaew Rd. Soi<br />
Chang Kian. Chiang Mai. Tel. 089-430 9324<br />
- SkyKick Muay Thai Gym (in center town-halfday and one<br />
day trainings available) 2nd floorHuanSanglaa. Prapoklao<br />
Road. Chiang Mai. Tel. 086-658 7438
See city map G4<br />
13
See ring road map E1<br />
See city map G5<br />
14
15<br />
See city map H5
ECO<br />
LIFE<br />
ECOISM<br />
Sustainable Consciousness<br />
生 态 主 义 — 生 态 产 品<br />
Environmental problems have become crucial issues for<br />
more than 4 decades and they are now becoming the new<br />
paradigm of the world in the 21st century. This is why<br />
Ecoism’s main purpose is to convince the community to<br />
protect our environment.<br />
Established in 2006, Ecoism offers creative services and<br />
state-of-the-art green products. Their new shop, located on Thapae<br />
road, presents eco-friendly products such as functionalbags,<br />
wallets, scarves and crafted accessories made with recycled<br />
materials like inner tubes, bike parts, recycled cotton, sedge<br />
and hemp. Workshop is on the second floor.<br />
Ecoism recycles plastic by melting down beverage containers<br />
and making bags and tissue boxes out of them. They also<br />
transform used inner tubes and scraps of leather into<br />
sustainably-produced bags and accessories for urban lifestyle.<br />
Their designers create simple, minimalistic and easy to wear<br />
cotton clothes made of organic cotton fabrics with natural dye.<br />
Products by Ecoism are made with recycle products, they<br />
help reduce the need for new materials and the amount of<br />
waste. They are great ideas made by a team of passionate<br />
young people who wish for a better world. Let’s visit their shop<br />
and discover great ideas.<br />
16
近 40 多 年 来 环 境 问 题 一 直 是 大 家 关 心 的 至 关 重 要 的 议 题 , 而 在<br />
21 世 纪 它 们 更 变 得 亟 待 得 到 解 决 。 这 也 是 为 什 么 “ 生 态 主 义 ”<br />
(Ecoism) 的 核 心 目 的 就 是 说 服 社 会 共 同 保 护 我 们 的 环 境 。<br />
“ 生 态 主 义 ”(Ecoism) 成 立 于 2006 年 , 致 力 于 提 供 创 造 性 的 服<br />
务 与 先 进 性 的 绿 色 产 品 。 品 牌 的 新 门 店 就 位 于 塔 佩 路 (Thapae<br />
road), 主 要 供 应 各 种 环 保 产 品 , 例 如 : 功 能 袋 、 钱 包 、 围 巾 ,<br />
精 心 制 作 的 配 件 。 这 些 产 品 都 是 由 回 收 材 料 比 如 内 胎 、 自 行 车<br />
零 件 、 回 收 棉 、 莎 草 和 麻 等 制 成 。 商 店 的 工 作 车 间 就 在 二 楼 。<br />
“ 生 态 主 义 ” (Ecoism) 通 过 熔 化 饮 料 容 器 来 回 收 塑 料 , 并 将 它<br />
们 再 制 作 成 袋 子 和 纸 巾 盒 。 他 们 也 将 内 胎 和 废 皮 革 转 变 成 为 城 市 生<br />
活 所 需 的 可 循 环 使 用 的 袋 子 及 配 件 。 他 们 的 设 计 师 还 创 造 出 了 简 约<br />
舒 适 的 棉 质 衣 服 , 其 原 料 都 是 天 然 染 料 制 成 的 有 机 棉 面 料 。<br />
“ 生 态 主 义 ”(Ecoism) 的 产 品 皆 是 利 用 回 收 产 品 制 作 而 成 , 有<br />
助 于 减 少 新 材 料 的 需 求 和 废 物 产 生 的 数 量 。 这 样 的 好 点 子 , 是 由 充<br />
满 激 情 想 要 创 造 更 美 好 世 界 的 一 群 年 轻 人 想 出 来 的 。 让 我 们 去 参 观<br />
下 他 们 的 商 店 , 共 同 探 索 下 他 们 思 想 的 奥 妙 。<br />
ECOISM SHOP :<br />
263/1 Thapae Road. Chang Klan. Chiang Mai.<br />
Tel. 053 271 254<br />
www<br />
www.theecoism.com<br />
17
VISIT<br />
IN TOWN<br />
BAAN<br />
KANG WAT<br />
The Artists’s Village<br />
庙 旁 之 家<br />
Tucked away in the university neighborhood, opposite Wat Ram<br />
Poeng temple, lies the serene community of Baan Kang Wat. This small<br />
community of independent shops and businesses is made up of around<br />
ten unique houses, centred around an outdoor communal area and<br />
amphitheatre. The teak houses are built in traditional-meets-modern,<br />
with brushed concrete walls, hanging art and timeless wooden<br />
furniture.<br />
Nattawut Ruckprasit “Big”, is the man behind this idea. He runs<br />
a ceramic shop in Baan Kang Wat called “Bookoo Studio” and says<br />
that his aim behind this project was to create a unique and close knit<br />
community, where all the businesses work together and participate in<br />
joint events to create a truly community neighbourhood.<br />
All the creative businesses found at the village focus on local,<br />
handmade sustainable and organic products. Baan Kang Wat houses<br />
a library, art galleries, studios and shops. Check out the community<br />
village’s schedule and discovermany interesting workshops such<br />
as ceramics, jewelry, water color drawing, Raku Japanese pottery<br />
technique, woodcut printing etc... Along with these shops, there are<br />
also a few cafes and two restaurants offering Thai cuisine and burgers.<br />
Every Sunday morning, Baan Kang Wat houses a farmers’ market.<br />
From 7 am. to 11 am., you can buy organic vegetables, home made<br />
products, cheeses and delicious coffee.<br />
Obviously, Ban Kang Wat is the place in Chiang Mai to enjoy<br />
a peaceful moment. Behind this project lies the idea to combine modern<br />
life in the city with rural country lifestyle. It is not just a place to shop<br />
and eat, but an unforgettable village in which to rest, relax and enjoy<br />
slow life.<br />
Baan Kang Wat 是 一 个 宁 静 的 文 化 创 意 社 区 , 就 位<br />
于 清 迈 大 学 的 附 近 街 区 , 正 对 着 南 奔 寺 (Wat Ram Poeng)。<br />
这 个 小 型 社 区 有 十 栋 极 具 特 色 的 两 层 泰 式 小 屋 , 分<br />
布 着 一 些 独 立 商 业 , 围 绕 着 室 外 公 共 区 域 和 一 个 剧 场 。<br />
这 个 社 区 所 有 的 创 意 产 业 都 专 注 于 本 土 、 可 持 续 的 手<br />
工 及 有 机 产 品 。Baan Kang Wat 涵 盖 有 一 个 图 书 馆 、 几<br />
座 艺 廊 、 工 作 室 和 文 创 商 店 。 看 看 这 个 社 区 的 规 划 , 您<br />
会 发 现 许 多 有 趣 的 工 作 室 , 比 如 陶 瓷 、 珠 宝 、 水 彩 画 、 日<br />
本 乐 烧 技 术 烧 制 的 瓷 器 、 木 刻 印 刷 等 …... 伴 随 着 这 些 文 化<br />
艺 术 商 店 , 这 里 还 有 一 些 咖 啡 馆 和 两 个 餐 厅 , 提 供 泰 国<br />
菜 及 汉 堡 。<br />
显 然 ,Baan Kang Wat 的 创 立 概 念 是 想 结 合 城 市 现<br />
代 和 乡 村 田 园 的 两 种 生 活 方 式 。 这 不 仅 是 一 个 可 以 尽 情 购<br />
物 和 寻 觅 美 食 的 地 方 , 它 还 是 一 个 令 人 难 忘 的 村 庄 , 您 可<br />
以 在 这 里 休 息 、 放 松 , 享 受 一 种 慢 节 奏 的 生 活 。<br />
18
19
20<br />
See city map E4 See city map E2
See city map E4<br />
See city map E4<br />
21
SLEEP<br />
WITH ME<br />
清 迈 中 心 酒 店<br />
For a truly luxurious urban accommodation experience in<br />
Chiang Mai, The Core Hotel features an array of beautiful<br />
modern rooms and suites overlooking Suthep mountain.<br />
Blue and white are the highlight colors of The Core Chiang<br />
Mai. This elegant and modern hotel offers free wi-fi for all<br />
guests, an outdoor saltwater pool as well as a rooftop terrace<br />
with unforgettable views.<br />
At The Core Hotel, all 56 rooms come with a variety of<br />
excellent standard features, including extra-comfortable<br />
custom bedding, quality pillow, a free-standing bathtub,<br />
full-size refrigerator and other facilities for the convenience<br />
of all guests.<br />
This new design hotel in Chiang mai is located at walking<br />
distance to Chiang Mai University and close to a famous<br />
park where Chiang Mai residents love to walk and get their<br />
morning dose of oxygen. The sheer variety of activities in<br />
this area includes <strong>May</strong>a Shopping Mall, Nimmanhaemin<br />
neighborhood, Chiang Mai zoo and Doi suthep temple.<br />
At night, visitors can enjoy a large choice of take away food<br />
and handcrafted souvenirs from the surrounding night market.<br />
Being one of the few Eco hotel in Chiang mai, The Core is<br />
the ideal destination for both business and leisure travelers.<br />
This <strong>May</strong>, enjoy incredible rates at 2,200 Baht/night including<br />
breakfast.<br />
22
“<br />
We do not remember days,<br />
We remember moments<br />
“<br />
清 迈 中 心 酒 店<br />
清 迈 中 心 酒 店 提 供 给 您 一 种 清 迈 真 正 的<br />
豪 华 居 住 体 验 , 以 其 美 丽 的 现 代 风 格 的 客 房<br />
及 套 房 可 以 远 眺 素 帖 山 为 特 色 。<br />
蓝 白 相 间 是 清 迈 中 心 酒 店 的 突 出 色 彩 。<br />
这 座 优 雅 而 现 代 的 酒 店 为 每 位 宾 客 提 供 免 费<br />
的 无 线 网 络 Wifi、 超 级 舒 适 的 定 制 床 品 和 高<br />
品 质 的 枕 头 、 一 个 户 外 游 泳 池 、 一 个 可 眺 望<br />
难 忘 风 景 的 屋 顶 露 台 。<br />
这 座 全 新 设 计 的 酒 店 就 坐 落 在 清 迈 大 学<br />
的 步 行 范 围 内 , 靠 近 一 座 著 名 的 公 园 , 清 迈<br />
人 喜 欢 在 这 里 晨 炼 。2200 泰 铢 / 晚 , 您 就 可<br />
以 入 住 清 迈 中 心 酒 店 , 还 包 括 美 味 早 餐 。<br />
THE CORE HOTEL :<br />
www<br />
99/64-99/105-107 Moo1. T. Changpuak. Chiang Mai.<br />
Tel. 053-218 163-4<br />
Facebook: thecorehotelchiangmai<br />
23
DINING OUT<br />
Osso Buco<br />
Beef Carpaccio<br />
DELICIOUS ITALIAN CUISINE<br />
at Girasole Restaurant<br />
Whether you are craving for home made pasta, fresh-from-the-oven pizza<br />
or delicious fish dishes, there is a place in Chiang Mai to get your fix: discover<br />
Girasole Italian Restaurant, an oasis of genuine Italian and Mediterranean<br />
cuisines.<br />
The menu includes home-made bread, pasta and cheese. Other famous<br />
dishes at the restaurant are Beef Carpaccio (170 Baht), Sea Food salad<br />
(230 Baht), Gnocchi Pesto (200 Baht), cheese plate (320 Baht) and much more...<br />
Located in the very heart of the old city, at walking distance to Thapae Gate<br />
and Chedi Luang Temple, Girasole Restaurant is open daily. You can choose<br />
to enjoy their delicious cuisine in the garden or in the fresh indoor atmosphere<br />
of the restaurant.<br />
GIRASOLE RESTAURANT :<br />
Klang Viang. Ratchadamnoen Rd. Chiang Mai.<br />
Tel. 053-276 388<br />
See ring road map F5<br />
24<br />
See city map C2
CHIANG MAI CUISINE AT IT’S BEST<br />
Ban Lanna Restaurant<br />
BAN LANNA RESTAURANT :<br />
Nimmanhaemin Road. Chiang Mai.<br />
Tel. 053-222 088<br />
Open daily from 11am to 11pm<br />
Ban Lanna Restaurant is newly opened in Chiang Mai, and yet it is already highly<br />
rated in the Northern Thai restaurants scene of Chiang Mai. This restaurant<br />
is ideally located on Nimmanhaemin Road, opposite Warm up cafe and used to<br />
be Sahara Restaurant, it offers a large parking space.<br />
Ban Lanna Restaurant offers a large selection of Chiang Mai specialities<br />
to enjoy in their air conditioned indoor setting and on the rooftop terrasse.<br />
The menu is in English with many pictures, making it easy to choose from.<br />
Recommended dishes include Stir Fried Spicy Minced pork, Bamboo Shoot<br />
Soup with Pork, Grilled Chiang Mai Sausage, Northern Style Spicy Fish Soup.<br />
At Ban Lanna Restaurant you can also order Thai cuisine along with<br />
European style salads plus a large selection of beers and cocktails.<br />
See city map A1<br />
See city map C2<br />
25
See ring road H5<br />
See city map G4<br />
26<br />
See city map G4
See ring road map H7 See city map B3<br />
27
BUZZ BUZZ<br />
SLEEP & STAY IN NIMMAN<br />
Nimman is Chiang Mai’s chicest neighbourhood. With plenty of trendy coffee<br />
shops, natty boutiques, hot and cool night spots, great spas and some of the<br />
city most modern apartment buildings, it is the place to see and be seen.<br />
You can easily spend a full day in this great district!<br />
All Day Dining<br />
at Cmor Bistro<br />
The newest addition to famous Nimman district is Cmor<br />
Boutique Hotel, offering the advantage of being in a very<br />
quiet area of Nimman while at the same time being only<br />
4 minutes walk from “ <strong>May</strong>a Lifestyle Mall ”.<br />
Cmor Bistro is located in this trendy hotel and serves<br />
a stunning menu. All dishes ensure 100% freshness of all<br />
ingredients and are prepared by a team of passionate<br />
chefs.<br />
Cmor Bistro at Cmor Hotel :<br />
6 moo2 Tharakamanakorn soi 1. Chiang Mai.<br />
| Tel. 053-400 111 | www.cmorhotel.com<br />
28<br />
Take A Relaxing Dip<br />
After an energetic day trekking or shopping in Chiang Mai, give<br />
yourself time to unwind and refresh at The Center of The Universe,<br />
a wonderful swimming pool complex. This place is not located<br />
in the heart of Nimman, but it is not too far from the famous<br />
neighborhood and it is worth the visit.<br />
Nestled in the foothills of Doi Suthep mountain range, and<br />
surrounded by orchards, The Center of the Universe swimming pool<br />
offers three salt water swimming pools. It also has an easy access<br />
for wheelchair users from the car park to the pool along, with an open<br />
air restaurant serving refreshing drinks and delicious san wiches.<br />
Swim, relax and sunbathe - or sit and read a book, a glass of wine<br />
in hand, under the welcome shade of a parasol.<br />
The Center of The Universe :<br />
Mae Khua Mung Rd. Chang Khian. Chiang Mai.<br />
| Tel. 053-327 808 | www.therealcenteroftheuniverse.com
Textiles Shopping<br />
Get immersed in Chiang Mai’s impressive textile art<br />
scene and ancient history at Studio Naenna’s main gallery<br />
and Nimman showroom “Adorn”, two eco-textile studios,<br />
home of exquisite artisan works. Textiles are sustainably<br />
produced and are dyed using either non-carcinogenic<br />
safe dyes or natural dyes from leaves, seeds and wood,<br />
using traditional methods.<br />
Both locations present a range of their hand woven<br />
eco-cotton and silk including garments for men and women,<br />
shawls, wall murals and accessories.<br />
Adorn with Studio Naenna :<br />
22 soi 1 Nimmanhaemin Rd. Chiang Mai | Tel. 053-895 136<br />
Spa Time<br />
Offering spa-goers a professional, clean and affordable<br />
experience, Araya Spa emphasize on quality staff, products<br />
and cleanliness. This stylish day spa is located in one of<br />
the last sois of Nimmanhaemin Road, making it the perfect<br />
place for you to take a break from the surrounding busy<br />
neighborhood.<br />
With comfortable couple spa rooms, Arayana Spa is the<br />
perfectplace to enjoy couple massages. The Lanna style<br />
decoration will make you feel relaxed and peaceful, ready for<br />
another day of exploration in Chiang Mai.<br />
In <strong>May</strong>, enjoy special promotions at Arayana Spa: every<br />
day from 10 am. to 1 pm., buy one treatment and get 50%<br />
discount on the second treatment .<br />
Arayana Spa :<br />
5/6 Soi Sainampueng. Srimanklajarn Rd. Chiang Mai.<br />
| Tel. 099-292 7770<br />
Drink With A View<br />
You are on holiday and it is time to have a good drink.<br />
Experience Rise Bar at Akyra Manor Hotel, one of the<br />
best rooftop bar in Chiang Mai.<br />
The stylish setting fuses fairy tale romance and<br />
cosmopolitan chic. Indulge in some of the world’s finest<br />
champagne, exotic cocktails, wine-by-the-glass or non-alcoholic<br />
beverages in the bar area or enjoy a memorable dinner<br />
at Italics Restaurant.<br />
Italics Restaurant @ Akyra Manor Hotel :<br />
22/2 Nimmanhaemin Road soi 9. Chiang Mai.<br />
| Tel. 053-216 219<br />
29
ATTRACTIONS<br />
IN CHIANG MAI<br />
清 迈 旅 游 景 点<br />
Where<br />
to<br />
relax<br />
Park & Garden<br />
公 园 类<br />
Temples<br />
寺 庙 类<br />
700 YEARS STADIUM<br />
清 迈 700 年 体 育 场<br />
Canal Road<br />
See Ring Road map B3<br />
BUAK HAAD PARK<br />
清 迈 Buak haad 公 共 公 园<br />
Arak Road<br />
See City map D5<br />
CHADI LUANG TEMPLE<br />
契 迪 龙 寺<br />
Prapokkloa Road<br />
See City map E4<br />
JET YOT TEMPLE<br />
杰 德 瑶 寺<br />
Super Highway Road<br />
See City map C1<br />
TWEECHOL BOTANICAL GARDEN<br />
清 迈 地 平 线 度 假 村<br />
Chiang Mai-doi Saket Road<br />
See Ring Road map F2<br />
HUAY TEUNG TAO LAKE<br />
清 迈 汇 登 涛 湖<br />
Canal Road<br />
See Ring Road map B2<br />
PHAN TAO TEMPLE<br />
盼 道 寺<br />
Prapokkloa Road<br />
See City map E4<br />
PHRA THAT DOI SUTHEP TEMPLE<br />
双 龙 寺<br />
Sriwichai Road<br />
See Ring Road map A3<br />
QUEEN SIRIKIT BOTANIC GARDEN<br />
清 迈 诗 丽 吉 王 后 植 物 园<br />
Mae Rim Samoeng Road<br />
See Ring Road map A1<br />
ROYAL PARK RAJAPRUEK<br />
清 迈 Rajapruek 皇 家 公 园<br />
Canal Road<br />
See Ring Road map A6<br />
PHRA SINGHA TEMPLE<br />
帕 辛 寺<br />
Sam Lan Road<br />
See City map D4<br />
SUAN DOK TEMPLE<br />
松 德 寺<br />
Suthep Road<br />
See City map C4<br />
Shopping<br />
购 物 类<br />
Museums<br />
博 物 馆 类<br />
CHIANG MAI NIGHT BAZAAR<br />
清 迈 观 光 夜 市<br />
Chang Klan Road<br />
See City map G4<br />
PLANT MARKET<br />
花 卉 市 场<br />
Atsadatghon Road<br />
See City map G1<br />
BANK OF THAILAND MUSEUM<br />
泰 国 银 行 博 物 馆<br />
Chotana Road<br />
See Ring Road map C3<br />
CMCITY ARTS & CULTURAL CENTRE<br />
清 迈 城 市 艺 术 文 化 中 心<br />
Prapokkloa Road.<br />
See City map E3<br />
PROMENADA RESORT MALL<br />
Promenada 购 物 中 心<br />
Chiang Mai - Sankampaeng New Road<br />
See Ring Road map E5<br />
SATURDAY WALKING STREET<br />
周 六 夜 市<br />
Wua Lai Road<br />
See City map E5/E6<br />
LANNA FOLKLIFE MUSEUM<br />
兰 纳 民 俗 博 物 馆<br />
Prapokklao Road.<br />
See City map E3<br />
LANNA TRADITIONAL HOUSE MUSEUM<br />
兰 纳 历 史 建 筑 博 物 馆<br />
Suthep Road<br />
See City map B3<br />
SUNDAY WALKING STREET<br />
周 日 夜 市<br />
Ratchadamnoen Rd. - Prapokkloa Rd.<br />
See City map E4/F4<br />
WAROROT MARKET<br />
瓦 落 落 市 场 ( 唐 人 街 )<br />
Watchayanon Road<br />
See City map G3<br />
THE TREASURY PAVILION MUSEUM<br />
清 迈 珍 宝 博 物 馆<br />
Rachadamnoen Road.<br />
See City map F4<br />
30
See city map C3 See city map C3<br />
31
32
33
ACTI-<br />
VITY<br />
BECOME A FLIGHT VOLUNTEER<br />
Bring home lovely dogs<br />
Could you be a flight volunteer and take a dog to his new<br />
home? All costs (excluding your airfare) are paid for and a<br />
representative will be at Chiang Mai or Bangkok airports to help<br />
put the dog in the flight.<br />
Elephant Nature Park in Chiang Mai is home to over 450<br />
abandoned and rescued dogs. They are taken care of in the<br />
park’s Dog Rescue Program which began in 2011. During the<br />
catastrophic floods in Bangkok that year, dogs were trapped<br />
on rooftops and bridges in the capital. They were saved by<br />
volunteers and Elephant Nature Park’s founders decided<br />
to create this dog rescue program. With the help of flight<br />
volunteers they are now able to rehouse many of these lovely dogs<br />
internationally, mainly to the USA,Canada and Europe.<br />
Being a Flight Volunteer, all you have to do is get on your flight<br />
as usual and then when you land, greet the dog at baggage<br />
claims and take it through to another representative who will be<br />
waiting at the arrival gate for you.<br />
If you are interested in being a flight volunteer, please contact<br />
the Dog Project at Elephant Nature Park, they will check your<br />
departure dates and let you know if there is a dog going your<br />
way and if your airline and stopover destination will allow dogs<br />
to travel with you.<br />
34<br />
DOG RESCUE PROJECT<br />
AT ELEPHANT NATURE PARK<br />
1 Rachamankha Road. Phrasingh. Chiang Mai.<br />
Tel. 053-272 855<br />
www<br />
Email: dogproject@saveelephant.org
See city map E4/F4<br />
See city map F4<br />
www.changpuakmagazine.com<br />
See city map F3<br />
See city map C3<br />
35
NEXT<br />
DESTINATION<br />
View from Sky100 Hong Kong Observation Desk<br />
rom Chiang Mai, there are many new destinations<br />
to explore. Direct flights take us daily to attractive<br />
Asian destinations like Hong Kong, being only a<br />
three hour flight from Chiang Mai (see Hong Kong<br />
Express and Air China’s schedules page 54)<br />
Hong Kong is one of the most dynamic cities in the world!<br />
This vibrant destination is a fusion of many cultures,<br />
a sophisticated mix of the east and the west. It is under<br />
the cultural influences of Cantonese, Mandarin and<br />
British, and there are also substantial communities<br />
of Hakka, Fujian and Shanghainese people. There are<br />
6.8 million Hong Kong people living in 1,102 square<br />
kilometers. All these cultures are unique themselves while<br />
harmoniously mixed together.<br />
Visitors in Hong Kong will have no problem getting around<br />
as English is widely used throughout the islands and<br />
almost all the street signs are bilingual. The city offers<br />
unique travel experiences awaiting visitors.<br />
The island of Hong Kong is the real heart of Hong Kong,<br />
it is about 80 square kilometres. On the island’s North, from<br />
Central to Causeway Bay are the shopping, entertainment<br />
and commercial districts. Whereas the Southern District is<br />
the backyard of Hong Kong where you can find nice beaches,<br />
cafes and markets.<br />
The New Territories is on the other side, it consists of<br />
Lantau Island, Cheung Chau Island, Lamma Island and<br />
another 260 islands. Although Sha Tin, Tuen Mun and<br />
Lantau Islands are now developed into more modern<br />
satellite cities, the historic and natural parts of the New<br />
Territories are still preserved.<br />
36
Tsim Sha Tsui<br />
In between Hong Kong Island and New<br />
Territories is the Kowloon Peninsula. It is<br />
also an important part of the bustling city.<br />
Districts like Tsim Sha Tsui, Yau Ma Tei<br />
and Mong Kok are the most attractive, and<br />
contain all the shopping, eating, entertainment<br />
and cultural attractions, highly comparable to<br />
Hong Kong Island.<br />
Famous attractions in Hong Kong not to be missed include:<br />
- Victoria Harbour: You haven’t been to Hong Kong if you haven’t been<br />
to Victoria Harbour. While you take a stroll along the Victoria Harbour<br />
promenade you can enjoy spectacular views of Hong Kong’s skyline.<br />
- Tsim Sha Tsui: famous for its shopping, eating and cultural<br />
attractions. The Harbour City shopping mall has over 700 shops! It<br />
also has a Shopping Boulevard, many garment outlets and cosmetics<br />
shops at Granville Road.<br />
- Sky100 Hong Kong Observation Deck: a state-of-the-art sightseeing<br />
attraction where visitors can enjoy a 360-degree view of Hong Kong<br />
and Victoria Harbour.<br />
- Horse Racing: sitting among thousands of crazy horse racing fans<br />
will enliven your senses and can be the experience of a lifetime.<br />
- The Big Buddha is located on Ngong Ping Lantau Island and is one<br />
of the top sightseeing attractions in Hong Kong. Completed in 1993 it<br />
is 34 meters high and weight 250 metric tons.It is the second largest<br />
outdoor sitting Buddha. You can go there on the Ngong Ping 360 cable<br />
car which is another famous attraction.<br />
- Cuisine in Hong Kong is renowned internationally. Cantonese<br />
specialities, dim sum and fresh seafood are must-tries!<br />
Ngong Ping 360 Cable<br />
37
MAY <strong>2016</strong><br />
EVENTS IN CHIANG MAI<br />
Chiang Mai<br />
Golf Festival<br />
MAY & JUNE, <strong>2016</strong><br />
@ Chiang Mai Famous Golf courses<br />
Each <strong>May</strong> and June, Chiang Mai play host to a golfing<br />
extravaganza. Every day during these two months, you can play<br />
at most of the main courses for heavily discounted green fees.<br />
The festival represents great value for all golf enthusiasts.<br />
Participating courses includes Mae Jo Golf (1,000 Baht<br />
| 18 holes | not included caddy), Inthanon Golf (1,200 Baht<br />
| 18 holes | including caddy) and Chiang Mai Highlands Golf<br />
(1,950 Baht | 18 holes | including caddy).<br />
Visakha Bhucha<br />
MAY 20th, <strong>2016</strong>.<br />
@ Chiang Mai<br />
Visakha Bhucha is one of the three most significant Buddhist<br />
ceremonies in Thailand. This festival marks the day on which<br />
Buddha was born, reach his enlightenment and passed away<br />
entering the Nirvana.<br />
Visakha Bucha is a national holiday and during this day Thai<br />
Buddhists will visit their local temple to make merit. Because<br />
it’s such an important Buddhists day in Thailand there are<br />
restrictions on alcohol sales and clubs are close.<br />
Walking<br />
to Doi Suthep<br />
MAY 19th, <strong>2016</strong>.<br />
@ Chiang Mai<br />
Buddhists faithful and visitors turn out in droves for the<br />
annual 11 km walk up to Doi Suthep Temple on the evening<br />
before Visakha Bucha Day.<br />
Visakha Bucha Day is one of the three holy days in the<br />
Buddhist calendar. The walking starts in the evening with<br />
a ceremony at the Kruba Srivichai Monument and then takes<br />
part of the night. Next morning there are morning alms giving<br />
and Buddhist ceremonies at the temple, starting from 6.30 am.<br />
38
See city map F2<br />
See city map F2<br />
39
See city map H4 See city map F6<br />
40
See ring road map F4<br />
See ring road map F5<br />
See ring road map I5<br />
41
PHOTO<br />
EXPO<br />
Grand mére Lahu<br />
Enfant Lahu<br />
Jeunes Femmes Lahu<br />
42
Amoureux des grands espaces et de nature, Michel-Angéla<br />
a découvert le nord de la Thaïlande il y a une dizaine d’années.<br />
Depuis, il n’a de cesse de venir s’y ressourcer et de s’adonner<br />
à sa véritable passion : la photographie. Pour Chang Puak<br />
Magazine, il a accepté de faire une pause et de nous présenter<br />
une partie de sa collection : des paysages et des portraits qui<br />
nous permettent de voyager avec lui, dans les montagnes qui<br />
bordent Chiang Mai, à la découverte des ethnies Hmong, Lahu<br />
et Karen.<br />
- Pourquoi avoir choisi la Thaïlande?<br />
J’aime les montagnes et la nature thailandaise. La vraie<br />
nature, celle qui est sauvage et loin de tout. Lorsque je suis<br />
à Chiang Mai je n’habite pas en ville et je m’y rends que très<br />
rarement. Je préfère m’armer de mon appareil photo et partir à<br />
moto à la découverte des peuples du nord.<br />
Mes origines Bretonnes m’ont toujours poussées à vivre<br />
dans de grands espaces. Il y a longtemps, j’ai quitté Paris pour<br />
retrouver le calme et la tranquillité des côtes Bretonnes. En<br />
Thaïlande c’est dans la campagne de Doi Saket que je viens<br />
faire un break chaque année, avant de reprendre ma route et<br />
mes responsabilités sur les marchés de France.<br />
- Comment vous est venue cette passion de la<br />
photographie?<br />
Je suis autodidacte et mais les échanges entre les peuples<br />
du nord m’a toujours inspirée. Grâce à mon appareil photo je<br />
peux immortaliser ces rencontres humaines.<br />
- Pourquoi vos photos sont-elles en noir et blanc?<br />
Pour moi, le noir et blanc des portraits a bien plus d’impact.<br />
Les images sont plus fortes plus poignantes et l’imaginaire des<br />
gens travaille d’avantage.<br />
- Désirez-vous exposer un jour vos photos?<br />
Pourquoi pas ? Je n’y ai pas encore vraiment pensé. Par<br />
contre, j’ai ouvert un site internet sur lequel je présente une<br />
grande partie de mon travail. Avec ce site mes deux passions<br />
sont réunies : la Thaïlande et la photographie.<br />
Vous pouvez contacter Michel-Angéla via son compte Facebook:<br />
Angela Michel Auteur Photographe et visiter son site internet:<br />
www.angela-michel-photography.com<br />
Credit photo c Michel-Angéla<br />
43
Ethnie Lahu<br />
Ethnie Hmong Baby<br />
Ethnie Lahu<br />
44
Ethnie Hmong<br />
Ethnie Hmong<br />
Ethnie Hmong<br />
Ethnie Karen<br />
45
Ethnie Lahu<br />
Ethnie Lahu<br />
Ethnie Lahu<br />
Ethnie Lahu<br />
46
Farmer<br />
Ethnie Lahu<br />
Ethnie Lahu<br />
Ethnie Lahu<br />
Ethnie Lahu<br />
Ethnie Karen<br />
47
See ring road map B1<br />
See ring road map A1<br />
See ring road map B1<br />
48
See city map F4<br />
49
50
51
HOTELS<br />
DIRECTORY<br />
Resorts in Chiang Mai’s surroundings<br />
BALCONY<br />
Tel. 053-241 678<br />
www.balconyvillage.com<br />
CHIANGMAI HIGHLANDS<br />
Tel.053-261 354 -9<br />
www.chiangmaihighlands.com<br />
THE DHARA DHEVI CHIANG M.<br />
Tel.053-888 888<br />
www.dharadhevi.com<br />
FOUR SEASONS<br />
Tel.053-298 181<br />
www.fourseasons.com<br />
GOLDEN ELEPHANT<br />
Tel. 053-391 093<br />
www.goldenelephantresort.com<br />
MAEJO GOLF CLUB<br />
Tel.053-354 431-2<br />
www.maejogolfclub.com<br />
MAENAI GARDENS<br />
Tel. 089-700-6668<br />
www.maenaigardens.com<br />
RIM TARA RESORT<br />
Tel. 053-116 133-6<br />
www.rimtara.com<br />
SUKANTARA<br />
Tel.081-881 1444<br />
www.sukantara.com<br />
TAO GARDEN<br />
Tel.053-921 200<br />
www.tao-garden.com<br />
VERANDA CHIANGMAI<br />
Tel. 053-365 007<br />
www.verandaresortandspa.com<br />
VIVO BENE VILLAGE<br />
Tel. 053-496 000<br />
www.vivobene.co.th<br />
In Town Boutique Hotels<br />
@CHIANG MAI<br />
Tel. 053-226 608-9<br />
www.atchiangmaihotel.com<br />
AKYRA MANOR<br />
Tel. 053-216 219<br />
www.theakyra.com<br />
BAAN HUEN PHEN<br />
Tel. 053-281 100<br />
www.baanhuenphen.com<br />
BODHI SERENE<br />
Tel. 053-903 900<br />
www.bodhiserene.com<br />
DE LANNA<br />
Tel. 053-326 278<br />
www.delannahotel.com<br />
DE NAGA<br />
Tel. 053-209 030<br />
www.denagahotel.com<br />
JASMINE CHIANG MAI<br />
Tel. 053-274 718-0<br />
www.jasminechiangmaiboutiquehotel.com<br />
NINETYNINE<br />
Tel. 053-326 338<br />
www.99thegalleryhotel.com<br />
RACHAMANKHA<br />
Tel. 053-904 111<br />
www.rachamankha.com<br />
RARINJINDA<br />
Tel. 053-303 030<br />
www.rarinjinda.com<br />
52<br />
RIMPING VILLAGE<br />
Tel. 053-243 915-6<br />
www.rimpingvillage.com<br />
SHEWE WANA<br />
BOUTIQUE RESORT & SPA<br />
Tel.053-240 020<br />
www.shewewana.com<br />
TAMARIND VILLAGE<br />
Tel. 053-418 896<br />
www.tamarindvillage.com<br />
U CHIANGMAI<br />
Tel. 053-327 000<br />
www.uchiangmai.com
Where<br />
to<br />
stay<br />
Modern Stay<br />
Hotels in town<br />
3 SEASON<br />
Tel. 053-281 368<br />
www.3season.asia<br />
CHEDI HOME<br />
Tel. 053-232 126<br />
www.chedihome.com<br />
CHARCOA<br />
Tel. 053-212 681<br />
www.charcoa.com<br />
DE CHAI<br />
Tel. 053-209 000<br />
www.www.dechaihotel.com<br />
DUANGTAWAN HOTEL CHIANG MAI<br />
Tel. 053-905 000<br />
www.duangtawanhotelchiangmai.com<br />
CHAIYO HOTEL<br />
Tel. 095-889 5050<br />
facebook.com/Chiangmai.Chaiyo.Hotel<br />
CMOR HOTEL<br />
Tel. 053-400 111<br />
www.cmorhotel.com<br />
DUSIT D2 CHIANG MAI<br />
Tel. 053-999 999<br />
dusitd2chiangmai.dusit.com<br />
IBIS STYLE<br />
Tel. 053-908 888<br />
www.ibisstyles.com<br />
KANTARY HILLS<br />
Tel. 053-222 111<br />
www.kantarycollection.com<br />
LANNA HOUSE<br />
Tel. 053-270 348-50<br />
www.lanna-house.com<br />
LUXURY HUAY KAEW<br />
Tel. 053-213 376<br />
Facebook/ Luxury Huay Kaew<br />
LE MERIDIEN<br />
Tel. 053-253 666<br />
www.lemeridien.com/chiangmai<br />
MANINARAKORN<br />
Tel. 053-999 555<br />
www.maninarakorn.com<br />
PING NAKARA<br />
Tel. 053-252 999<br />
www.pingnakara.com<br />
NAT LIN<br />
Tel. 053-233 719<br />
natlenboutiqueguesthouse.com<br />
NAPATRA HOTEL<br />
Tel. 053-231 031<br />
www.napatrahotel.com<br />
ROSEATE<br />
Tel. 053-217 291<br />
www.chiangmairoseate.com<br />
ROYAL PRINCESS<br />
Tel. 053-253 900<br />
www.royalprincesschiangmai.dusit.com<br />
SHANGRI-LA CHIANG MAI<br />
Tel. 053-253 888<br />
www.shangri-la.com/chiangmai<br />
NAP IN CHIANGMAI<br />
Tel. 053-904 479<br />
www.napinchiangmai.com<br />
RUX THAI<br />
Tel.053-208 737<br />
www.ruxthai.com<br />
THE CORE<br />
THE EMPRESS<br />
Tel. 053-218 163<br />
Tel. 053-253 199<br />
facebook.com/thecorehotelchiangmai www.empresshotels.com<br />
THE GRAND WIPANAN<br />
Tel. 053 222 785-8<br />
www.thegrandwipanan.com<br />
THE GRAND NAPAT<br />
Tel. 053-231 777<br />
www.thegrandnapat.com<br />
THE PUB BUNGALOWS<br />
Tel.053-211 550<br />
www.thepubchiangmai.com<br />
YAANG COME VILLAGE<br />
Tel. 053-237 222<br />
www.yaangcome.com<br />
53
AIRLINES<br />
TIME TABLE<br />
Where<br />
to<br />
travel<br />
Thai Airways<br />
Operates to Suvarnabhumi Airport<br />
Chiang Mai Office : Tel. 053-920 999 | www.thaiairways.com<br />
Chiang Mai - Bangkok (SV)<br />
TG103 1005 1125 Daily<br />
TG111 1510 1620 Daily<br />
TG117 1920 2030 Daily<br />
TG121 2050 2210 Daily<br />
Bangkok Airways<br />
Chiang Mai Office : Tel. 053-289 338-9 | Hot Line: Tel. 1771<br />
www.bangkokair.com<br />
Chiang Mai - Bangkok (SV)<br />
PG216 1010 1130 Daily<br />
PG224 1200 1320 Daily<br />
PG226 1640 1800 Daily<br />
PG228 2105 2225 Daily<br />
Air Asia<br />
Chiang Mai Office : Tel.053-904 800-2 | www.airasia.com<br />
Kan Air<br />
Chiang Mai - Mae Hong Son<br />
K8 8121 0810 0845 Daily<br />
K8 8123 1100 1130 Daily<br />
K8 8125 1600 1635 Daily<br />
Chiang Mai - Pai<br />
K8 8141 1020 1045 Fr/Sa/Su<br />
Chiang Mai - Hua Hin<br />
K8 8247 1700 1900 Tu/Fr/Su<br />
Chiang Mai - Pattaya<br />
K8 8527 1700 1900 Mo/Th/Sa<br />
Tel.02-551-6111<br />
www.kanairlines.com<br />
Bangkok (SV) - Chiang Mai<br />
TG102 0755 0915 Daily<br />
TG110 1310 1420 Daily<br />
TG116 1720 1830 Daily<br />
TG120 1840 2000 Daily<br />
TG also operates to Phuket and Samui<br />
Operates to Suvarnabhumi Airport<br />
Chiang Mai - Samui<br />
PG242 1230 1415 Daily<br />
Operates to Don Muang Airport<br />
Bangkok (SV) - Chiang Mai<br />
PG215 0805 0920 Daily<br />
PG217 1230 1345 Daily<br />
PG906 1435 1550 Daily<br />
PG221 2135 2255 Daily<br />
Samui - Chiang Mai<br />
PG241 1000 1150 Daily<br />
Chiang Mai - Bangkok (DM) Bangkok (DM) - Chiang Mai<br />
FD3438 0825 0940 Daily FD3437 0640 0745 Daily<br />
FD3446 1015 1120 Daily FD3435 1020 1135 Daily<br />
FD3436 1205 1320 Daily FD3433 1250 1400 Daily<br />
FD3434 1435 1550 Daily FD3439 1440 1555 Daily<br />
FD3440 1625 1740 Daily FD3429 1810 1920 Daily<br />
Chiang Mai - Phuket Phuket - Chiang Mai<br />
FD3162 1310 1515 Daily FD3161 1035 1240 Daily<br />
Chiang Mai - Krabi Krabi - Chiang Mai<br />
FD3070 0635 0835 Daily FD3071 0910 1105 Daily<br />
FD3074 1635 1825 Daily FD3075 1910 2105 Daily<br />
Chiang Mai - Pattaya Pattaya - Chiang Mai<br />
FD102 0815 0930 Daily FD101 0630 0740 Daily<br />
Chiang Mai - Kuala Lumpur Kuala Lumpur - Chiang Mai<br />
AK857 1655 2045 Daily AK854 0655 0840 Daily<br />
Chiang Mai - Macao Macao - Chiang Mai<br />
FD752 1155 1525 Daily FD753 1610 1825 Daily<br />
Mae Hong Son - Chiang Mai<br />
K8 8122 0900 0935 Daily<br />
K8 8124 1200 1230 Daily<br />
K8 8126 1700 1735 Daily<br />
Pai - Chiang Mai<br />
K8 8142 1100 1125 Fr/Sa/Su<br />
Hua Hin - Chiang Mai<br />
K8 8248 1930 2130 Tu/Fr/Su<br />
Pattaya - Chiang Mai<br />
K8 8528 1930 2130 Mo/Th/Sa<br />
Nok Air<br />
Operates to Don Muang Airport<br />
Chiang Mai Office: Tel. 053-280 444| Hot Line : 1318<br />
www.nokair.com<br />
Chiang Mai - Bangkok (DM)<br />
DD8307 1045 1150 Daily<br />
DD8313 1425 1530 Daily<br />
DD8319 1810 1915 Daily<br />
DD8327 2155 2300 Daily<br />
Chiang Mai - Udonthani<br />
DD8624 1610 1710 Daily<br />
Thai Lion Air<br />
Operates to Don Muang Airport<br />
www.lionairthai.com/en<br />
Chiang Mai - Bangkok (DM) Bangkok (DM) - Chiang Mai<br />
SL525 0650 0805 Daily SL506 0855 1010 Daily<br />
SL507 1055 1210 Daily SL508 1045 1210 Daily<br />
SL509 1305 1415 Daily SL512 1300 1405 Daily<br />
SL515 1755 1915 Daily SL518 1850 2000 Daily<br />
SL521 2200 2315 Daily SL524 2150 2315 Daily<br />
Lao Airlines<br />
Chiang Mai - Luangprabang<br />
QV636 1530 1630 Daily<br />
Air China<br />
Dragon Air<br />
Silk Air<br />
Bangkok Office Tel.02-108 1888<br />
www.airchina.com<br />
Chiang Mai - Beijing<br />
CA708 1240 1735 Mo/We/Sa<br />
Chiang Mai - Hong Kong<br />
KA233 1540 1925 Daily<br />
www.dragonair.com<br />
Chiang Mai Office: Tel. 053-904 985-7<br />
www.silkair.com<br />
Chiang Mai - Singapore<br />
MI705 1800 2205<br />
Daily (except Tue/Thu)<br />
Hong Kong Express<br />
Chiang Mai - Hong Kong<br />
UO754 1930 2310 Daily<br />
Chiang Mai Office Tel.053-223 401<br />
www.hongkongexpress.com<br />
Bangkok (DM) - Chiang Mai<br />
DD8302 0700 0810 Daily<br />
DD8306 0905 1015 Daily<br />
DD8318 1630 1740 Daily<br />
DD8324 1900 2010 Daily<br />
Udonthani - Chiang Mai<br />
DD8625 1810 1910 Daily<br />
Luangprabang - Chiang Mai<br />
QV635 1350 1450 Daily<br />
Daily (except Tue/Thu)<br />
Beijing - Chiang Mai<br />
CA823 1825 2230 Mo/We/Sa<br />
Hong Kong - Bangkok<br />
CX705 0815 1005 Daily<br />
Bangkok - Chiang Mai<br />
CX6521 1230 1345 Daily<br />
By Bangkok Airways<br />
Singapore - Chiang Mai<br />
MI702 0850 1045 Daily<br />
Daily (except Tue/Thu)<br />
Hong Kong - Chiang Mai<br />
UO753 1650 1845 Daily<br />
**Airlines Time Schedule might change without prior notice. Please, contact airline in advance<br />
54
See city map F4<br />
55
RESTAURANTS<br />
DIRECTORY<br />
Where<br />
to<br />
eat<br />
Thai Cuisine<br />
Lanna Cuisine<br />
DAVID’S KITCHEN<br />
113 Bamrungrad Rd., T.Wat Gate<br />
Tel. 091 068 1744<br />
DECK 1<br />
1 Chareonraj Rd. T.Wat Gate<br />
Tel. 053 302 788<br />
BAN LANNA (P.27)<br />
Nimmanheamin Rd. (Opposite Warm Up Cafe)<br />
Tel. 053 222 088<br />
HUEN PHEN (P.20)<br />
112 Rachamankha Rd., Muang.<br />
Tel. 053 814 548<br />
DE LANNA RESTAURANT (P.21)<br />
44 Intawarorot Rd. T.Sriphum<br />
Tel. 053 326 278-9<br />
MIX RESTAURANT (P.24)<br />
Nimmanhaemin soi 1. T.Suthep.<br />
Tel. 053 216 878<br />
RUEN TAMARIND<br />
50/1 Rajdamnoen Road T.Sri Phum<br />
Tel. 053 481 896<br />
PAAK DANG RESTAURANT<br />
46/1 Wang singh Kham Rd.<br />
Tel. 053 232 356, 094 629 1319<br />
MIX RESTAURANT-CENTRAL FESTIVAL<br />
Floor 1 Opposite KFC<br />
Tel. 053 288 986<br />
RACHAMANKHA (P.4)<br />
6 Ratchamankha 9 T.Pha Singh<br />
Tel. 053 904 111<br />
ROSEATE RESTAURANT<br />
24/1 Rachaphakinai Rd.<br />
Tel. 053 217 291-2<br />
THE RIVERSIDE<br />
9-11Chareonraj Rd. T.Wat Gate<br />
Tel. 053 246 323<br />
MIX RESTAURANT-PROMENADA (P.24)<br />
Floor 1 Building B.<br />
Tel. 053 142 625<br />
RAMING TEA HOUSE (P.26)<br />
158 Thapae Rd. T.Chiangmoi<br />
Tel. 053 234 518-9<br />
THE RIVER MARKET (P.15)<br />
Chareonprathet Rd. near Iron Bridge<br />
Tel. 053 234 493<br />
THE GOOD VIEW (P.14)<br />
13 Chareonraj Rd. T.Wat Gate<br />
Tel. 053 241 866<br />
Korea Cuisine<br />
KOREA HOUSE<br />
Chang Moi Road.<br />
Tel. 053 251 982<br />
International Cuisine<br />
CHARCOA (P.35)<br />
4 Soi 1 Sriphoom T.Sriphoom<br />
Tel. 053 212 681<br />
D.BISTRO (P.Cover Back)<br />
97/2-5 Rachadamnoen Rd.<br />
Tel. 053 087 336<br />
Vegetarian Cuisine<br />
DAVID’S KITCHEN<br />
113 Bamrungrad Rd., T.Wat Gate<br />
Tel. 091 068 1744<br />
DECK 1<br />
1 Chareonraj Rd. T.Wat Gate<br />
Tel. 053 302 788<br />
IMM AIM & BIKE CAFE<br />
Soi Santitam, Chang Puak, Chiangmai<br />
Tel. 053 264 5511<br />
MING KWAN<br />
86 Rachdamnoen Rd. ( Near Wat Phasingh.)<br />
Tel. 053 221 069<br />
MIX RESTAURANT (P.24)<br />
Nimmanhaemin soi 1. T.Suthep.<br />
Tel. 053 216 878<br />
NIMMAN BAR & GRILL<br />
44, 44/1-2 Nimmanhaemin Rd. T.Suthep<br />
Tel. 053 222 111<br />
BAMBOO BEE VEGETARIAN RESTAURANT<br />
117 Rachapakinai Rd.<br />
Tel. 090 463 6583<br />
Italian Cuisine<br />
ITALICS akyra Manor hotel (P.31)<br />
22/2 Nimmanhaemin Rd. Soi 9 T.Suthep<br />
Tel. 053-216 219<br />
Indian Cuisine<br />
LE SPICE<br />
31 Charoenprathet 6 Rd.<br />
Tel. 053 234 962<br />
Coffee, Cakes & Desserts<br />
CAFE KANTARY<br />
at Kantary Terrace, Nimmanhaemin Rd.<br />
Tel. 053 222 111<br />
D.BISTRO (P.Cover Back)<br />
97/2-5 Rachadamnoen Rd.<br />
Tel. 053 087 336<br />
RAMING TEA HOUSE (P.26)<br />
158 Thapae Rd. T.Chiangmoi<br />
Tel. 053 234 518-9<br />
ANCHAN VEGETARIAN RESTAURANT<br />
Nimman Haemin Rd. Mana-Co-Work & Reading Space<br />
Tel. 083 581 1689<br />
GIRASOLE<br />
Kad Klang Wiang, 71 Ratchadamnoen Rd.<br />
Tel. 053 276 388<br />
CHARCOA (P.35)<br />
4 Soi 1 Sriphoom T.Sriphoom<br />
Tel. 053 212 681<br />
FAHTARA<br />
57/1 Wiang Kaew Rd. Chiang Mai<br />
Tel. 084 623 5999<br />
LA MANGO<br />
1 Intawaroros Rd., Sripoom.<br />
Tel. 081 468 8816<br />
MIX RESTAURANT-CENTRAL FESTIVAL<br />
Floor 1 Opposite KFC<br />
Tel. 053 288 986<br />
Rössli<br />
93 Moo Baan Mai Rim Klong. Doi Saket.<br />
Tel. 053 496 000<br />
THE GOOD VIEW (P.14)<br />
13 Chareonraj Rd. T.Wat Gate<br />
Tel. 053 241 866<br />
THE GOOD VIEW VILLAGE (P. 14)<br />
Sompot Chiang Mai 700 Year Rd. Mae Hea.<br />
Tel. 053 904 406 8<br />
THE RIVER MARKET (P.15)<br />
Chareonprathet Rd. near Iron Bridge<br />
Tel. 053 234 493<br />
U CHIANG MAI<br />
70 Ratchadamnoen Road, Sri-Poom<br />
Tel. 053 327 000<br />
Live Music<br />
THE MELLOWSHIP<br />
7/9 Moo 1 Kanklong Cholprathan Rd.<br />
Tel. 053 908 888<br />
THE RIVERSIDE<br />
9-11Chareonraj Rd. T.Wat Gate<br />
Tel. 053 246 323<br />
THE GOOD VIEW VILLAGE (P.14)<br />
Sompot Chiang Mai 700 Year Rd. Mae Hea.<br />
Tel. 053 904 406 8<br />
MIQUEL’S CAFE<br />
On The Moat, 106/1 Chaiyaphum Rd.<br />
Tel. 053 874 148<br />
THE DUKE’S RIMPING (P.7)<br />
49/4-5 Chiangmai - Lamphun Rd.<br />
Tel. 053 249 231<br />
THE DUKE’S MAYA & PROMENADA (P.7)<br />
4th Floor <strong>May</strong>a & 2nd Floor Promenada<br />
Tel. 052 081 095 & Tel. 053 142 625<br />
THE DUKE’S NIGHT BAZAAR (P. 7)<br />
Chang Klan Rd. (Night Bazaar)<br />
Tel. 053 818 603<br />
THE PUB BAR & RESTAURANT<br />
189 Huay Kaew Road, Chiang Mai<br />
Tel. 053 211 550<br />
THE RIVERSIDE<br />
9-11 Chareonraj Rd. T.Wat Gate<br />
Tel. 053 246 323<br />
RISE BAR akyra Manor hotel (P.31)<br />
22/2 Nimmanhaemin Rd. Soi 9 T.Suthep<br />
Tel. 053-216 219<br />
THE GOOD VIEW (P.14)<br />
13 Chareonraj Rd. T.Wat Gate<br />
Tel. 053 241 866<br />
56
57
COMMUNITY<br />
INFO<br />
<strong>May</strong><br />
<strong>2016</strong><br />
CHIANG MAI SPORTS CLUB<br />
Check them on facebook and<br />
meet with sport lovers. Everyone<br />
can post their sport events and<br />
join together. Free of charge.<br />
See city map C6<br />
CHIANG MAI CINEPHILES<br />
This group view and discussfilms<br />
such as documentaries, art films<br />
and foreign films. They meet every<br />
Tuesday evening from 6.30 pm.<br />
to 9.30 pm. at Arts Center CMU<br />
on Nimman. For details,pls<br />
contact:j.fruchtman@icloud.com<br />
58<br />
HASH HOUSE HARRIERS<br />
A social runningclub. Come<br />
runningin the mountains. Runs<br />
every Thursday and Saturday<br />
afternoon.www.chiangmaihhh.com<br />
BEGINNINGS GROUP AA<br />
Every Sunday 10 am. @ Lemon<br />
Tree, 2 nd. floor on Huay Kaew Rd.<br />
Free of charge<br />
LAUGHTER YOGA<br />
This group meets every month,<br />
meetings are announced through<br />
their facebook: Laughter Club<br />
Chiang Mai.<br />
Free of charge.<br />
SALSA & DANCE LOVERS<br />
Salsa Night every Monday at Latin<br />
Club, Punna Place, second floor<br />
Nimman soi 6. Free of charge<br />
CHIANG MAI SOFTBALL<br />
Every Sunday at 13:30 At Payap<br />
University Field Mae Khao<br />
Campus CMU’s Student. No need<br />
to bring anything, equipment is<br />
provided.<br />
E-mail: darindunn@gmail.com<br />
CNX VEGETARIAN GROUP<br />
This group tries to meet up once or<br />
twice a month and try to keep the<br />
meal under 300 Baht. For vegetarian<br />
and vegetarian-friendly people.<br />
More details, please contact :<br />
gypsyjudith@gmail.com<br />
SCRABBLE CLUB<br />
Every Tuesday at 6.30 pm. in the<br />
Beer Garden at Sritana Condo.<br />
All players welcome.<br />
Free of charge.<br />
GREAT<br />
FACEBOOK<br />
GROUPS<br />
- Chiang Mai Free Stuff<br />
- Jobs in chiang mai<br />
- SECONDHAND CHIANGMAI<br />
(Chiang Mai’s Trading Post)<br />
- Chiang Mai Pets For Sale &<br />
Give Away<br />
- Women’s Entrepreneurial Network<br />
- Chiang Mai<br />
- What, Where, When - Chiang Mai<br />
- Chiang Mai, Buy, Sell, Swap<br />
- Chiang Mai Events<br />
- Chiang Mai Motorcycle Buy and Sell<br />
- Friends of Chiang Mai Couchsurfing<br />
- Chiangmai used second hand<br />
Apple products<br />
- Jobs in Thailand for Farangs<br />
- Farang Community Chiang Mai City<br />
- Chiang Mai second hand furniture<br />
See city map A1<br />
BREAKFAST MEETING with<br />
CHIANGMAI EXPAT CLUB<br />
Breakfast meetings with Chiang<br />
Mai Expat Club. The meetings<br />
are on the first and 3rd Friday of<br />
each month. 9.30 am. to 11.30 am.<br />
at The River Market Restaurant,<br />
at the foot of the Iron Bridge. Aim<br />
to help expats expand friendship<br />
and know laws, language and<br />
lifestyle. Everyone is welcome.<br />
TAI CHI - CHI KUNG<br />
Every Monday & Wednesday<br />
@ Suan Buak Hat Park, 8 am.<br />
Free of charge<br />
SOCRATES CAFE GROUP<br />
A philosophy meetup that is open<br />
to absolutely everyone. Meeting<br />
almost every week at different<br />
places in Chiang Mai. They meet<br />
and discuss questions that are<br />
common to all humanity. Further<br />
details, please contact:<br />
http://www.meetup.com/Socrates-<br />
Cafe-Chiang-Mai/<br />
CLASSIFIEDS DIRECTORIES<br />
& SUBSCRIPTIONS<br />
Community free services<br />
are free of charges.<br />
Business, home, condo, land<br />
rental or sale are charged<br />
15 Baht/word.<br />
Subscribtion to Chang Puak<br />
Magazine (12 copies).<br />
In Thailand : 300 THB/year<br />
| Overseas: 2,000 THB/year.<br />
Email us at:<br />
changpuak_magazine@hotmail.com
See ring road map F6<br />
See city map E1<br />
59
CLASSIFIEDS<br />
CHIANG MAI<br />
<strong>May</strong><br />
<strong>2016</strong><br />
CONDO FOR RENT<br />
TOWNHOUSE FOR SALE<br />
Near Wualai Saturday Walking<br />
Street and Nong Buak Park. 2<br />
storey, 2 bedroom, 2 toilets. | 1.8<br />
MB. | Tel. 094-830 9035<br />
Teak House in Chiang Dao.<br />
Near Chiang Dao Hut Kitchen.<br />
Secure, peaceful, beautiful. For<br />
rent 5,000 THB./month. | THB. 2M<br />
| Tel.082-896 8647<br />
Soi Chang Kien, Chang Puak.<br />
14 square wah, floor area<br />
195 square meters, 4 floors,<br />
2 bedrooms, fully furnished. | price:<br />
5.5M. THB. | Tel. 093-139 3890<br />
Suthep Road. 3 storey. 230<br />
sqm., unfurnished.| 6.6 M. THB.<br />
| Tel. 094-841 7772<br />
LAND FOR SALE<br />
Only a minute from Doi Saket.<br />
150 sqw., water and electricity<br />
ready. | 1.35 M. THB .<br />
| Tel.099-980 9120<br />
Near Royal Flora.<br />
3-1-95. access to public road.<br />
water & electricity available.<br />
| 15,000/sq.wah.<br />
| Tel. 086-420 9661<br />
Mae Rim.Opposite Prem School,<br />
20 meters of frontage, bordered<br />
by forest. | 6.9 M. THB.<br />
| Tel. 085-042 4419<br />
Near Khuang Singh Market. 2<br />
bedrooms, 2 toilets. 21 sqw.<br />
| 1.3 M.THB. | Tel. 094-750 7722<br />
See city map G3<br />
CONDO FOR SALE<br />
The Unique Condominium@<br />
Koomuang. 7 story building,<br />
near the old city. Exclusive<br />
modern living in the heart of the<br />
city. 37sqm. | 3,365.000 THB.<br />
| Tel. 095-693 9777<br />
Play Condo by Malada. On<br />
Nimman. 30 sqm. Furnished<br />
| 3.2 M. THB. | Tel. 089-432 0077<br />
31 sqm. near town. Partly<br />
furnished. 1 bedroom, 1 bathroom.<br />
1.56 M. THB. | Tel. 094-753 33 44<br />
Near The Harbour-Huay Kaew.<br />
Living room, dining, kitchen<br />
sink, cabinet, bed. | 2.4M. THB.|<br />
Tel. 093-369 55 41<br />
Studio in downtown Chiang Mai.<br />
35 sqm., peaceful area with trees.<br />
Condo with swimming pool and<br />
fitness club. 4 meter long balcony. |<br />
1.5 M. THB./month | Tel. 089-429 32 74<br />
Near Suthep Market. Unit on<br />
5th floor, at walking distance to<br />
Nimman, 1 bed., 1 bath, living<br />
room, dining, kitchen, balcony,<br />
swimming pool, fitness and parking.<br />
| 11,000 /month | Tel. 086-103 7348<br />
80sqm near <strong>May</strong>a and Nimman.<br />
fullu furnished luxury, wall<br />
mounted 80” TV, full western<br />
kitchen, mountain view from big<br />
windows. | 18,000 THB./month<br />
| Tel. 085-863 1033<br />
60 sqm. close to CMU. Cornerroom<br />
on 2dn floor, fully furni-shed,<br />
2 bed. 6 meter long balcony. | 8,000<br />
THB/month | Tel. 053-328 413<br />
HOUSE FOR RENT<br />
89 Plaza-Nong Hoi. Townhouse<br />
for rent. 3 bedrooms, modern living<br />
room, kitchen area and samll<br />
garden. Furnished. | 14,000 THB.|<br />
Tel. 086-183 73 01<br />
CM Mae Jo-Phraw Townhouse,<br />
bedrooms 3, bath. 2, partly<br />
furnished. | 7,500 THB/month<br />
| Tel. 099-269 5415<br />
Sankampaeng Road. In a residence.<br />
3 bed., 2 bath, furniture. | 10,000<br />
THB./month | Tel. 086-103 7348<br />
HOUSE FOR SALE<br />
Borsang. Fully renovated. very<br />
quiet, 144 square wa, furnished.<br />
| 2.3 M. THB.| 089-756 7108<br />
Pa Daed, 2.4km from Airport<br />
Plaza. 4 bedroom, 4 toilets. 180 sqm.<br />
| price: 3.2 MB.| Tel. 090-670 1116<br />
Chang Puak. Modern and new<br />
town house in Chang Puak Area.<br />
Unfurnished. 3 floors. | price:<br />
3.5M. THB. | Tel. 090-760 1116<br />
LAND FOR SALE<br />
See city map F6<br />
60<br />
Doi Saket. Land for sale with<br />
chanote, water and electricity.<br />
400sqm, ready for a house to be<br />
built. On main road to CR, near<br />
a beautiful lake. | 650,000 THB. |<br />
Tel. 088-258 7006<br />
Close to Prem. 2 rai, 1 ngan 66 sq.<br />
wa. Facing mountain. | 1.8 M.THB.<br />
| Tel. 084-427 4167<br />
See ring road map E6
See city map A6<br />
61
See ring road map A7<br />
62
63
64