EISELE_Schlaeuche_en
Standard compressed-air tubes as well as tubes for special applications and appropriate accessories.
Standard compressed-air tubes as well as tubes for special applications and appropriate accessories.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>EISELE</strong> PLASTIC TUBES<br />
PROGRAM<br />
QUALITY SOLUTIONS<br />
MADE BY <strong>EISELE</strong><br />
TUBES
2<br />
Quality solutions - Made by <strong>EISELE</strong><br />
<strong>EISELE</strong> IS QUALITY MADE IN GERMANY<br />
Over 30 pat<strong>en</strong>ts, more than 5,000 standard articles,<br />
and 2,000 customized solutions impressively underline<br />
our top quality performance. Whether the solution is<br />
configured from standard compon<strong>en</strong>ts or individually<br />
customized: all <strong>EISELE</strong> products boast convincing<br />
quality, long lifetimes and sophisticated technology.<br />
Our company is loyal to its philosophy and its roots.<br />
Germany is the place where we find our highly qualified<br />
employees – the workforce responsible for our<br />
company’s output. With a manufacturing depth of<br />
almost 100%, and stock being kept at the production<br />
site itself, we can optimally supply our customers, and<br />
respond quickly to fulfill needs and technical<br />
specifications. <strong>EISELE</strong> is part of a global logistics<br />
network that guarantees the fast availability of our<br />
products on the global market.<br />
DIN EN ISO 9001: 2008 – <strong>EISELE</strong> has be<strong>en</strong> certified<br />
since 1994. We have continuously be<strong>en</strong> updating this<br />
quality standard and will continue to maintain it with<br />
future certifications. The elem<strong>en</strong>ts of our basic<br />
philosophy include sustainable quality, flexibility and<br />
continuous improvem<strong>en</strong>t.<br />
Since 2014 Eisele is certified regarding the international<br />
economic standard DIN EN ISO 14001:2004.<br />
From <strong>EISELE</strong> connection<br />
compon<strong>en</strong>ts you may expect:<br />
+ Highest tightness and safety<br />
+ Ruggedness and long lifetimes<br />
+ Vacuum-compatible products<br />
+ Easy mounting and disassembly<br />
+ Special connections for a broad<br />
range of applications<br />
<strong>EISELE</strong> PNEUMATICS GMBH & Co. KG<br />
www.eisele.eu
Cont<strong>en</strong>t<br />
Quality solutions - Made by <strong>EISELE</strong><br />
3<br />
Plastic tubes made of<br />
PE (Polyethyl<strong>en</strong>e)<br />
Page<br />
7<br />
99<br />
PA (Polyamide)<br />
7<br />
PU (Polyester-Polyurethan)<br />
8<br />
Eisele Hydro (Polyether-Polyurethane)<br />
8<br />
<strong>EISELE</strong>PLASTICTUBES<br />
Eisele Hydro - transluc<strong>en</strong>t (Polyether-Polyurethane)<br />
Eisele ProWeld (Polyether-Polyurethane)<br />
PTFE (Polytetrafluorethyl<strong>en</strong>e)<br />
FEP (Fluorethyl<strong>en</strong>propyl<strong>en</strong>e)<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
PFA (Perfluoralkoxyalkane)<br />
12<br />
PVC-with fabric lining (Polyvinylchloride)<br />
13<br />
NBR with metal braiding (Nitril-Butadi<strong>en</strong>-rubber)<br />
14<br />
Accessories<br />
15<br />
Index<br />
G<strong>en</strong>eral terms and conditions<br />
18<br />
20<br />
<strong>EISELE</strong> PNEUMATICS GMBH & Co. KG<br />
www.eisele.eu
4<br />
www.eisele.eu
Plastic hoses<br />
PE, PA, PU, ProWeld, PTFE, FEP, PFA, PVDF, PVC, NBR<br />
5<br />
Plastic hoses<br />
99<br />
E E<br />
Versatile<br />
range of tubes<br />
- Standard compressed-air tubes as well as<br />
tubes for special applications and<br />
appropriate accessories<br />
- Differ<strong>en</strong>t tube materials for differ<strong>en</strong>t<br />
application areas<br />
Color and code EPackage<br />
versions possible<br />
- Tubes can be delivered in many common<br />
colors, e.g. to indicate differ<strong>en</strong>t fluids<br />
- Labeling of tubes for coding is also possible<br />
solutions of<br />
connectors and tubes<br />
- Secure combinations of <strong>EISELE</strong> connectors<br />
and their matching tubes<br />
- Very suitable for applications due to limited<br />
tolerances and a high demand for no<br />
leakage<br />
On request we also offer tube solutions in other colors, sizes and materials.<br />
www.eisele.eu
Plastic hoses<br />
6<br />
PE, PA, PU, ProWeld, PTFE, FEP, PFA, PVDF, PVC, NBR<br />
99<br />
Hose types<br />
Kind of calibration:<br />
• Tubes for push-in fittings - external calibration, OD produced with narrow tolerances.<br />
Typical structure: single-layered, not reinforced with fabric lining.<br />
• Tubes for spigots – internal calibration. Partly reinforced.<br />
Kind of flexibility:<br />
• Furthermore, a distinction is made betwe<strong>en</strong> tubes which are resistant and nonresistant to<br />
buckling. Polyurethane tubes (e.g. PU / HYDRO Eisele, Eisele ProWeld) or PVC tubes are<br />
perman<strong>en</strong>tly flexible and relatively impervious to buckling!<br />
All other tubes have a clearly visible deformation (e.g. whit<strong>en</strong>ing) after buckling; replacem<strong>en</strong>t<br />
should be done.<br />
Resistance<br />
Type of tube Damage by weak acids /<br />
bases or water<br />
Stress crack by<br />
polar solv<strong>en</strong>ts<br />
Microbial / fungal<br />
damage<br />
Physical radiation<br />
damage<br />
Polyurethane (PU) - 0 - +*<br />
Eisele Hydro/ ProWeld + 0 ++ +<br />
Polyamide (PA) 0/+ + + 0<br />
PFA ++ ++ ++ (UV) +<br />
++ Excluded damage mechanism<br />
+ Damage mechanism rarely<br />
0 Damage mechanism occasionally<br />
- Damage mechanism oft<strong>en</strong><br />
*PU bilged<br />
stronger than<br />
Eisele Hydro<br />
Temperatures<br />
Temperature - Material<br />
150°C - PFA, PTFE (Teflon) at zero pressure up to 260°C<br />
120°C - FEP<br />
100°C - PA<br />
90°C - PU-Ether-based (Eisele ProWeld)<br />
70°C - PU-Ester-based (PU), NBR<br />
60°C - PE, PVC, PU-Ether-based (Eisele Hydro)<br />
40°C - PE<br />
Working pressure<br />
The operating pressure is obtained by dividing the burst pressure by a safety factor.<br />
Safety factors are 2 to 4 (in pneumatics: typically 2.5 to 3)<br />
Example:<br />
Burst pressure at 20 ° C: 30 bar, results in an operating pressure of<br />
- 10 bar with a safety factor of 3,<br />
- 15 bar with a safety factor of 2<br />
Eisele usually provides the burst pressure. Every customer can choose their own safety factor.<br />
www.eisele.eu
Plastic hoses<br />
PE, PA, PU, ProWeld, PTFE, FEP, PFA, PVDF, PVC, NBR<br />
7<br />
Plastic tube PE<br />
99<br />
- Made of polyethyl<strong>en</strong>e (PE)<br />
- Color black (red, blue, gre<strong>en</strong>, yellow, natural, brown, orange and<br />
grey: specify wh<strong>en</strong> placing order; subject to extra charge)<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -10 to +40 °C<br />
- Free of plasticizer and halog<strong>en</strong><br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Maximum allowable working pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 23 °C (refer<strong>en</strong>ce value) b<strong>en</strong>d radius<br />
99004-0402 4 / 2 20 bar 20 9<br />
99004-4303 4,3 / 3 13 bar 20 7<br />
99004-0503 5 / 3 15 bar 25 12<br />
99004-0604 6 / 4 13 bar 30 15<br />
99004-0806 8 / 6 8 bar 40 20<br />
99004-1008 10 / 8 6 bar 60 26<br />
99004-1209 12 / 9 9 bar 60 46<br />
99004-1210 12 / 10 5 bar 85 32<br />
99004-1411 14 / 11 8 bar 90 54<br />
99004-1512 15 / 12 7 bar 90 59<br />
99004-1613 16 / 13 6 bar 90 63<br />
Plastic tube PA<br />
- Made of polyamide (PA)<br />
- Color black (red, blue, gre<strong>en</strong>, yellow, natural, brown, orange and<br />
grey: specify wh<strong>en</strong> placing order; subject to extra charge)<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -60 to +100 °C<br />
- Operating pressure = burst pressure: safety (common factor 2 to 3)<br />
- Suitable for vacuum<br />
- Free of PWIS and halog<strong>en</strong><br />
- Suitable for fuel<br />
- For automotive industry according to DIN 73378<br />
- Drag chain compliant<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure Minimum burst pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 20°C<br />
at 60°C<br />
b<strong>en</strong>d radius<br />
99005-0402 4 / 2 145 bar 82 bar 20 10<br />
99005-4303 4,3 / 3 76 bar 43 bar 20 8<br />
99005-0503 5 / 3 112 bar 64 bar 25 13<br />
99005-0604 6 / 4 89 bar 51 bar 30 16<br />
99005-0806 8 / 5 93 bar 53 bar 40 32<br />
99005-0906 9 / 6 89 bar 51 bar 45 36<br />
99005-1008 10 / 8 49 bar 28 bar 60 29<br />
99005-1209 12 / 9 63 bar 36 bar 60 51<br />
99005-1210 12 / 10 39 bar 22 abr 85 36<br />
99005-1411 14 / 11 53 bar 30 bar 80 61<br />
99005-1512 15 / 12 49 bar 28 bar 90 66<br />
99005-1613 16 / 13 46 bar 26 bar 90 70<br />
99005-1814 18 / 14 51 bar 29 bar 100 104<br />
99005-2016 20 / 16 49 bar 28 bar 120 117<br />
www.eisele.eu
Plastic hoses<br />
8<br />
PE, PA, PU, ProWeld, PTFE, FEP, PFA, PVDF, PVC, NBR<br />
99 Plastic tube PU<br />
- Made of polyester-polyurethane (PU)<br />
- Color black (red, blue, gre<strong>en</strong>, yellow, natural, brown, orange and<br />
grey: specify wh<strong>en</strong> placing order; subject to extra charge)<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -35 to +70 °C<br />
- Operating pressure = burst pressure: safety (common factor 2 to 3)<br />
- Free of plasticizers, PWIS, copper and PTFE<br />
- Impervious to buckling and drag chain compliant<br />
- Suitable for vacuum<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure Minimum burst pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 20°C<br />
at 60°C<br />
b<strong>en</strong>d radius<br />
99003-0402 4 / 2,3 45 bar 24 bar 10 10<br />
99003-0425 4 / 2,5 39 bar 23 bar 13 10<br />
99003-4303 4,3 / 2,9 36 bar 22 abr 14 10<br />
99003-0503 5 / 3,1 45 bar 24 bar 12 16<br />
99003-0604 6 / 3,9 36 bar 23 bar 20 22<br />
99003-0806 8 / 5,7 32 bar 20 bar 35 32<br />
99003-1008 10 / 7,5 28 bar 16 bar 50 42<br />
99003-1208 12 / 8 42 bar 26 bar 50 78<br />
99003-1209 12 / 9 29 bar 17 bar 55 62<br />
99003-1410 14 / 10 33 bar 20 bar 70 80<br />
99003-1411 14 / 11 23 bar 15 bar 70 75<br />
99003-1611 16 / 11 32 bar 21 bar 70 132<br />
Plastic tube Eisele Hydro<br />
- Made of polyether-polyurethane (PU-H)<br />
- Color imbued: black, blue, red<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -35 to +60 °C<br />
- Operating pressure = burst pressure: Safety (common factor 3)<br />
- Free of halog<strong>en</strong>, plasticizers, PWIS, copper and PTFE<br />
- Impervious to buckling and drag chain compliant<br />
- Resistant to UV, hydrolysis and microbes<br />
- FDA compliant according to 21 CFR 177.2600<br />
- Suitable for vacuum<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure Minimum burst pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 20°C<br />
at 60°C<br />
b<strong>en</strong>d radius<br />
99150-0425 4 / 2,5 33 bar 16 bar 8 9<br />
99150-0604 6 / 4 32 bar 15 bar 10 18<br />
99150-0806 8 / 6 27 bar 13 bar 21 29<br />
99150-1007 10 / 7 28 bar 13 bar 28 47<br />
99150-1208 12 / 8 32 bar 16 bar 33 73<br />
99150-1410 14 / 10 27,1 bar 13,2 bar 33 73<br />
99150-1611 16 / 11 30 bar 18 bar 38 123<br />
99150-2014 20 / 14 28,8 bar 14,0 bar - ca. 187<br />
www.eisele.eu
Plastic hoses<br />
PE, PA, PU, ProWeld, PTFE, FEP, PFA, PVDF, PVC, NBR<br />
9<br />
Plastic tube Eisele Hydro<br />
99<br />
- Made of polyether-polyurethane (PU-H)<br />
- Color imbued: black, blue, red<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -35 to +60 °C<br />
- Operating pressure = burst pressure: Safety (common factor 3)<br />
- Free of halog<strong>en</strong>, plasticizers, PWIS, copper and PTFE<br />
- Impervious to buckling and drag chain compliant<br />
- Resistant to UV, hydrolysis and microbes<br />
- FDA compliant according to 21 CFR 177.2600<br />
- Suitable for vacuum<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure Minimum burst min. allowable b<strong>en</strong>d<br />
g/m<br />
at 20°C<br />
pressure at 60°C radius<br />
99150-3925 5/32" (4/2,5) 33 bar 16 bar 8 9<br />
99150-6341 1/4" (6,35/4,1) 32 bar 15,5 bar 10 22<br />
99150-7906 5/16" (8/6) 27 bar 13 bar 21 29<br />
99150-9565 3/8" (9,53/6,5) 28 bar 13,5 bar 25 46<br />
99150-2785 1/2" (12,7/8,5) 29 bar 15,5 bar 23 84<br />
99150-5908 5/8" (15,9/10,8) 30 bar 14,5 bar 38 133<br />
Plastic tube Eisele Hydro, transluc<strong>en</strong>t<br />
- Made of polyether-polyurethane (PU-H)<br />
- Color transluc<strong>en</strong>t: natural, red, blue<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -35 to +60 °C<br />
- Operating pressure = burst pressure: Safety (common factor 2 to 3)<br />
- Free of halog<strong>en</strong>, plasticizers, PWIS, copper and PTFE<br />
- Impervious to buckling and drag chain compliant<br />
- Resistant to hydrolysis and microbes<br />
- FDA compliant according to 21 CFR 177.2600<br />
- Suitable for vacuum<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure Minimum burst pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 20°C<br />
at 60°C<br />
b<strong>en</strong>d radius<br />
99151-0425 4 / 2,5 33 bar 16 bar 8 9<br />
99151-0604 6 / 4 32 bar 15 bar 10 18<br />
99151-0806 8 / 6 27 bar 13 bar 21 29<br />
99151-1007 10 / 7 28 bar 13 bar 28 47<br />
99151-1208 12 / 8 32 bar 16 bar 33 73<br />
99151-1410 14 / 10 27,1 bar 13,2 bar 33 73<br />
99151-1611 16 / 11 30 bar 18 bar 38 123<br />
99151-2014 20 / 14 28,8 bar 14,0 bar - ca. 187<br />
www.eisele.eu
Plastic hoses<br />
10<br />
PE, PA, PU, ProWeld, PTFE, FEP, PFA, PVDF, PVC, NBR<br />
99 Plastic tube Eisele Hydro, transluc<strong>en</strong>t<br />
- Made of polyether-polyurethane (PU-H)<br />
- Color transluc<strong>en</strong>t: natural, red, blue<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -35 to +60 °C<br />
- Operating pressure = burst pressure: Safety (common factor 2 to 3)<br />
- Free of halog<strong>en</strong>, plasticizers, PWIS, copper and PTFE<br />
- Impervious to buckling and drag chain compliant<br />
- Resistant to hydrolysis and microbes<br />
- FDA compliant according to 21 CFR 177.2600<br />
- Suitable for vacuum<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure Minimum burst pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 20°C<br />
at 60°C<br />
b<strong>en</strong>d radius<br />
99151-3925 5/32" (4/2,5) 33 bar 16 bar 8 9<br />
99151-6341 1/4" (6,35/4,1) 32 bar 15,5 bar 10 22<br />
99151-7906 5/16" (8/6) 27 bar 13 bar 21 29<br />
99151-9565 3/8" (9,53/6,5) 28 bar 13,5 bar 25 46<br />
99151-2785 1/2" (12,7/8,5) 29 bar 15,5 bar 23 84<br />
99151-5908 5/8" (15,9/10,8) 30 bar 14,5 bar 38 133<br />
Plastic tube Eisele ProWeld<br />
- Made of polyether-polyurethane<br />
- Color black (red, blue, gre<strong>en</strong>, white)<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Operating temperature -35 to +90 °C<br />
- Operating pressure = burst pressure: safety (common factor 3)<br />
- Suitable for compressed air, water<br />
- Free of plasticizers, PWIS, halog<strong>en</strong>, copper and PTFE<br />
- Impervious to buckling and drag chain compliant<br />
- Resistant to UV, hydrolysis and microbes<br />
- Flame-retardant according to UL94 V0 to V2<br />
- Suitable for employm<strong>en</strong>t in welding<br />
- Suitable for vacuum<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure Minimum burst pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 20°C<br />
at 60°C<br />
b<strong>en</strong>d radius<br />
99118-0302 3 / 2 45 bar - - -<br />
99118-0402 4 / 2 57 bar 40 bar 8 12<br />
99118-4303 4,3/3 38 bar 16 bar - -<br />
99118-0603 6 / 3 57 bar 40 bar 10 27,5<br />
99118-0604 6 / 4 40 bar 22 abr 14 22<br />
99118-0804 8 / 4 63 bar 37 bar 10 48<br />
99118-0855 8 / 5,5 34 bar 18 bar 21 33<br />
99118-1006 10 / 6 49 bar 28 bar 20 65<br />
99118-1208 12 / 8 34 bar 21 bar 33 81<br />
99118-1410 14 / 10 33 bar 18 bar 41 98<br />
99118-1611 16 / 11 37 bar 19 bar 47 137<br />
99118-2014 20 / 14 35 bar ca. 16 bar 70 ca. 200<br />
www.eisele.eu
Plastic hoses<br />
PE, PA, PU, ProWeld, PTFE, FEP, PFA, PVDF, PVC, NBR<br />
11<br />
Plastic tube Eisele ProWeld<br />
99<br />
- Made of polyether-polyurethane<br />
- Color black (red, blue, gre<strong>en</strong>, white)<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Operating temperature -35 to +90 °C<br />
- Operating pressure = burst pressure: safety (common factor 3)<br />
- Suitable for compressed air, water<br />
- Free of plasticizers, PWIS, halog<strong>en</strong>, copper and PTFE<br />
- Impervious to buckling and drag chain compliant<br />
- Resistant to UV, hydrolysis and microbes<br />
- Flame-retardant according to UL94 V0 to V2<br />
- Suitable for employm<strong>en</strong>t in welding<br />
- Suitable for vacuum<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure at Minimum burst pressure min. allowable<br />
g/m<br />
20°C<br />
at 60°C<br />
b<strong>en</strong>d radius<br />
99118-3902 5/32" (4/2) 57 bar 40 bar 8 12<br />
99118-6343 1/4" (6,35/4,32) 41 bar - - -<br />
99118-7904 5/16" (8/4) 63 bar 37 bar 10 48<br />
99118-7955 5/16" (8/5,5) 34 bar 18 bar 21 33<br />
99118-9563 3/8" (9,53/6,35) 43 bar - - -<br />
99118-2781 1/2" (12,7/8,13) 47 bar - - -<br />
Plastic tube PTFE<br />
- Made of polytetrafluoroethyl<strong>en</strong>e (PTFE, Teflon)<br />
- Color natural<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -190 to +260 °C<br />
- Operating pressure = burst pressure: safety (common factor 2 to 3)<br />
- Free of plasticizers, PWIS and copper<br />
- Resistant to UV and solv<strong>en</strong>ts<br />
- FDA compliant according to 21 CFR 177.2600<br />
- Flame-retardant according to UL94 V0 to V2<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure Minimum burst pressure min. allowable b<strong>en</strong>d<br />
g/m<br />
at 20°C<br />
at 50°C<br />
radius<br />
99001-0335 3 / 0,35 20 bar 17,5 bar 35 -<br />
99001-0305 3 / 0,5 - - - -<br />
99001-0307 3 / 0,7 - - - -<br />
99001-0310 3 / 1 - - - -<br />
99001-0315 3 / 1,5 15 bar 13 bar 25 -<br />
99001-0402 4 / 2 80 bar 69 bar 16 20<br />
99001-4303 4,3 / 3 36 bar 31 bar 35 16<br />
99001-0503 5 / 3 60 bar 52 bar 25 27<br />
99001-0604 6 / 4 48 bar 41 bar 35 34<br />
99001-0805 8 / 5 56 bar 48 bar - -<br />
99001-0806 8 / 6 36 bar 31 bar 65 47<br />
99001-0906 9 / 6 48 bar 41 bar 55 76<br />
99001-1008 10 / 8 28 bar 24 bar 100 61<br />
99001-1209 12 / 9 40 bar 34 bar 100 106<br />
99001-1210 12 / 10 21 bar 18 bar 100 -<br />
99001-1411 14 / 11 28 bar 24 bar 140 127<br />
99001-1613 16 / 13 24 bar 21 bar 175 152<br />
www.eisele.eu
Plastic hoses<br />
12<br />
PE, PA, PU, ProWeld, PTFE, FEP, PFA, PVDF, PVC, NBR<br />
99 Plastic tube FEP<br />
- Made of fluorinated ethyl<strong>en</strong>e-propyl<strong>en</strong>e copolymer (FEP)<br />
- Color natural<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -35 to +120 °C<br />
- Operating pressure = burst pressure: Safety (common factor 2 to 3)<br />
- Very flexible<br />
- Free of plasticizer and copper<br />
- Flame-retardant according to UL94 V0 to V2<br />
- Resistant to UV, hydrolysis and microbes<br />
- Stabilized against thermal degradation and light<br />
- FDA compliant according to 21 CFR 177.2600<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure Minimum burst pressure min. allowable b<strong>en</strong>d<br />
g/m<br />
at 20°C<br />
at 60°C<br />
radius<br />
99501-0402 4 / 2 84 bar 70 bar 25 21<br />
99501-0503 5 / 3 60 bar 52 bar 35 28<br />
99501-0604 6 / 4 50 bar 40 bar 40 35<br />
99501-0806 8 / 6 36 bar 29 bar 65 49<br />
99501-0906 9 / 6 - - 55 79<br />
99501-1008 10 / 8 28 bar 22 abr 100 63<br />
99501-1209 12 / 9 - - 100 110<br />
Plastic tube PFA<br />
- Made of Perfluoro Alkoxyalkane (PFA)<br />
- Color natural<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -20 to +150 °C (at zero pressure -70 to<br />
+260°C)<br />
- Operating pressure = burst pressure: Safety (common factor 2 to 3)<br />
- Free of plasticizer and PWIS<br />
- Resistant to UV, hydrolysis, microbes and solv<strong>en</strong>ts<br />
- Stable against thermal degradation<br />
- Resistant to weld spatter<br />
- FDA compliant according to 21 CFR 177.2600<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure Minimum burst pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 20°C<br />
at 60°C<br />
b<strong>en</strong>d radius<br />
99221-0425 4 / 2,5 61 bar 50 bar 25 12<br />
99221-0403 4 / 3 41 bar 34 bar 35 12<br />
99221-0604 6 / 4 54 bar 44 bar 40 34<br />
99221-0806 8 / 6 41 bar 34 bar 70 49<br />
99221-0906 9 / 6 54 bar 44 bar 65 49<br />
99221-1007 10 / 7 49 bar 40 bar 75 87<br />
99221-1209 12 / 9 41 bar 34 bar 100 125<br />
99221-1210 12 / 10 27 bar 22 abr 150 -<br />
99221-1412 14 / 12 23 bar 17 bar - -<br />
99221-1614 16 / 14 20 bar 15 bar - -<br />
www.eisele.eu
Plastic hoses<br />
PE, PA, PU, ProWeld, PTFE, FEP, PFA, PVDF, PVC, NBR<br />
13<br />
Plastic tube PVDF<br />
99<br />
- Made of Polyvinylid<strong>en</strong>e fluoride (PVDF)<br />
- Farbe natur<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -40 to +150 °C<br />
- Operating pressure = burst pressure: Safety (common factor 2 to 3)<br />
- Excell<strong>en</strong>t pressure resistance<br />
- Low gas permeability<br />
- Resistant to UV<br />
- Non flamable according to UL94 V-0<br />
- Sterilizable<br />
- FDA compliant according to 21 CFR 177.2510<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Maximum allowable working pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 23 °C (refer<strong>en</strong>ce value) b<strong>en</strong>d radius<br />
99401-0402 4 / 2 166 bar 60 17<br />
99401-0604 6 / 4 100 bar 75 28<br />
99401-0806 8 / 6 71 bar 85 39<br />
99401-1008 10 / 8 55 bar 100 50<br />
99401-1210 12 / 10 45 bar 125 62<br />
Plastic PVC fiber-reinforced<br />
- Made of polyvinylchloride (PVC), fiber-reinforced<br />
- Color blue, other colors on request<br />
- Usable for screw joints of program 10<br />
- Operating pressure = burst pressure: Safety (common factor 3)<br />
- Temperature range -10 to +60 °C<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure Minimum burst pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 20°C<br />
at 60°C<br />
b<strong>en</strong>d radius<br />
99006-0604 6,2 / 4 140 bar 98 bar 50 20<br />
99006-0806 8,2 / 6 122 bar 84 bar 60 33<br />
99006-1008 10 / 8 122 bar 84 bar 65 41<br />
99006-1109 11,6 / 9 105 bar 77 bar 70 52<br />
99006-1210 12,5 / 10 98 bar 70 bar 80 52<br />
99006-1512 15 / 12,5 98 bar 70 bar 100 69<br />
99006-1713 17,6 / 13 98 bar 70 bar 100 140<br />
www.eisele.eu
Plastic hoses<br />
14<br />
PE, PA, PU, ProWeld, PTFE, FEP, PFA, PVDF, PVC, NBR<br />
99 Compressed-air tube PVC fabric lining<br />
- Made of polyvinylchloride (PVC) with fabric lining<br />
- Color gre<strong>en</strong>-transpar<strong>en</strong>t<br />
- Usable for screw joints and spigots<br />
- Operating pressure = burst pressure: Safety (common factor 3)<br />
- Temperature range -10 to +60 °C<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Minimum burst pressure Minimum burst pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 20°C<br />
at 60°C<br />
b<strong>en</strong>d radius<br />
99007-1004 10 / 4 92 bar 56 bar 15 77<br />
99007-1206 12 / 6 80 bar 48 bar 25 99<br />
99007-1408 14 / 8 72 bar 44 bar 30 114<br />
99007-1509 15 / 9 64 bar 40 bar 35 133<br />
99007-1610 16 / 10 56 bar 36 bar 40 147<br />
99007-2112 21 / 12 56 bar 36 bar 70 275<br />
99007-2013 20 / 13 48 bar 28 bar 55 207<br />
99007-2619 26,8 / 19,4 40 bar 24 bar 130 -<br />
Plastic tube NBR with metal braiding<br />
- Made of Perbunan (NBR) with metal braiding<br />
- Color silver<br />
- Usable for screw joints<br />
- Temperature range -20 to +100 °C<br />
- Usable with oil, fuel, water and compressed air<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Maximum allowable working pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 23 °C (refer<strong>en</strong>ce value) b<strong>en</strong>d radius<br />
99009-0704 7 / 4 12 bar 70 82<br />
99009-0906 9 / 6 12 bar 80 117<br />
99009-1209 12 / 9 12 bar 90 173<br />
99009-1711 17 / 11 - - -<br />
Double compressed-air tube<br />
- Made of polyurethane (PU)<br />
- Color black / blue<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -35 to +60 °C<br />
- Suitable for vacuum<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Maximum allowable working pressure min. allowable<br />
g/m<br />
at 23 °C (refer<strong>en</strong>ce value) b<strong>en</strong>d radius<br />
99002-0402 4 / 2 21 bar 10 23<br />
99002-0425 4 / 2,5 12 bar 10 19<br />
99002-0604 6 / 4 14 bar 30 43<br />
99002-0806 8 / 6 12 bar 45 60<br />
99002-1008 10 / 8 10 bar 60 78<br />
99002-4303 4,3 / 3 12 bar 15 19<br />
www.eisele.eu
Plastic hoses<br />
PE, PA, PU, ProWeld, PTFE, FEP, PFA, PVDF, PVC, NBR<br />
15<br />
Spring coil PU<br />
99<br />
- Made of polyurethane (PU)<br />
- Color blue, other colors on request<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -15 to +55 °C<br />
- With axial outlet<br />
- Free of plasticizer, PWIS and halog<strong>en</strong><br />
- Suitable for vacuum<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Maximum<br />
allowable working<br />
pressure at 23 °C<br />
(refer<strong>en</strong>ce value)<br />
min. allowable<br />
b<strong>en</strong>d radius<br />
Effective<br />
operating l<strong>en</strong>gth<br />
Coil diameter,<br />
inside<br />
g/piece<br />
99503-402504 6 / 4 8 bar 30 2500 40 86,0<br />
99503-405004 6 / 4 8 bar 30 5000 40 172,0<br />
99503-502506 8 / 6 7 bar 45 2500 50 121,0<br />
99503-505006 8 / 6 7 bar 45 5000 50 242,0<br />
Spring coil PA<br />
- Made of polyamide (PA)<br />
- Color blue, other colors on request<br />
- External calibration; for use with Eisele plug connectors<br />
- Temperature range -20 to +70 °C<br />
- With axial outlet<br />
- Suitable for vacuum<br />
Part no. Outside Ø / Inside Ø Maximum<br />
allowable working<br />
pressure at 23 °C<br />
(refer<strong>en</strong>ce value)<br />
min. allowable b<strong>en</strong>d<br />
radius<br />
Effective<br />
operating l<strong>en</strong>gth<br />
Coil diameter,<br />
inside<br />
g/piece<br />
99505-602504 6 / 4 15 bar 40 2500 60 81,0<br />
99505-605004 6 / 4 15 bar 40 5000 60 162,0<br />
99505-802506 8 / 6 12 bar 55 2500 80 114,0<br />
99505-805006 8 / 6 12 bar 55 5000 80 227,0<br />
99505-905009 12 / 9 10 bar 55 5000 90 510,0<br />
Tube bundling<br />
- Material polyethyl<strong>en</strong>e (PE)<br />
- Color natural<br />
- Temperature range -10 to +40 °C<br />
Part no.<br />
g/m<br />
99008-1209 50,1<br />
www.eisele.eu
Plastic hoses<br />
16<br />
PE, PA, PU, ProWeld, PTFE, FEP, PFA, PVDF, PVC, NBR<br />
99 10-layer seal retaining strip<br />
- With grooved pins<br />
- Material PA6 GF, black<br />
- Temperature range -10 to +60 °C<br />
- Packaging unit 10 piece<br />
Part no. for tube B H L1 D2 e1 e2 m1 g/piece<br />
99012-0503 5 / 3 13,5 9 96 2,5 4,3 6 9,7 11<br />
99012-0604 6 / 4 13,5 9 105 3 5,2 5,5 10,5 1<br />
99012-0806 8 / 6 15,5 12 135 3 6,8 7,5 13,5 17<br />
99012-1109 11,6 / 9 17,5 16,5 118 3,4 10,5 10 19,4 19<br />
Tube cutter<br />
- For compressed-air tubes with outer-ø 14 mm<br />
- Material plastic black / steel<br />
- Packaging unit 1 piece<br />
Part no.<br />
g/piece<br />
99605-0014 Hose cutter for outer diameter up to 14 30<br />
99605-00149 Spare blade for outer diameter up to 14 1<br />
Tube cutter<br />
- For compressed-air tubes with outer-ø 22 mm<br />
- Material zinc die-casting / steel<br />
- Packaging unit 1 piece<br />
Part no.<br />
g/piece<br />
99606-0022 Hose cutter for outer diameter up to 22 (with bag) 240<br />
99606-00229 Spare blade for outer diameter up to 22 2<br />
www.eisele.eu
www.eisele.eu<br />
17
Article number index<br />
18<br />
<strong>EISELE</strong> PNEUMATICS GMBH & Co. KG<br />
Article No.<br />
Page<br />
99001-0402 11<br />
99001-0503 11<br />
99001-0604 11<br />
99001-0806 11<br />
99001-4303 11<br />
99001-0906 11<br />
99001-1008 11<br />
99001-1209 11<br />
99001-1411 11<br />
99001-1613 11<br />
99001-0805 11<br />
99001-0305 11<br />
99001-0307 11<br />
99001-0310 11<br />
99001-1210 11<br />
99001-0335 11<br />
99001-0315 11<br />
99002-4303 14<br />
99002-0604 14<br />
99002-0806 14<br />
99002-0425 14<br />
99002-1008 14<br />
99002-0402 14<br />
99003-0402 8<br />
99003-4303 8<br />
99003-0503 8<br />
99003-0604 8<br />
99003-0806 8<br />
99003-1008 8<br />
99003-1209 8<br />
99003-1411 8<br />
99003-1611 8<br />
99003-0425 8<br />
99003-1208 8<br />
99003-1410 8<br />
99004-0402 7<br />
99004-4303 7<br />
99004-0503 7<br />
99004-0604 7<br />
99004-0806 7<br />
99004-1008 7<br />
99004-1210 7<br />
99004-1209 7<br />
99004-1411 7<br />
99004-1512 7<br />
99004-1613 7<br />
99005-0402 7<br />
99005-4303 7<br />
99005-0503 7<br />
99005-0604 7<br />
99005-0806 7<br />
99005-1008 7<br />
99005-0906 7<br />
99005-1209 7<br />
99005-1210 7<br />
99005-1411 7<br />
99005-1512 7<br />
99005-1613 7<br />
99005-2016 7<br />
99005-1814 7<br />
99006-0604 13<br />
99006-0806 13<br />
99006-1008 13<br />
99006-1109 13<br />
99006-1210 13<br />
99006-1512 13<br />
99006-1713 13<br />
Article No.<br />
Page<br />
99007-1004 14<br />
99007-1206 14<br />
99007-1408 14<br />
99007-1509 14<br />
99007-1610 14<br />
99007-2112 14<br />
99007-2013 14<br />
99007-2619 14<br />
99008-1209 15<br />
99009-0704 14<br />
99009-0906 14<br />
99009-1209 14<br />
99009-1711 14<br />
99012-0503 16<br />
99012-0604 16<br />
99012-0806 16<br />
99012-1109 16<br />
99118-0402 10<br />
99118-0603 10<br />
99118-0804 10<br />
99118-0855 10<br />
99118-1006 10<br />
99118-1208 10<br />
99118-1410 10<br />
99118-1611 10<br />
99118-0604 10<br />
99118-2014 10<br />
99118-0302 10<br />
99118-4303 10<br />
99118-3902 11<br />
99118-6343 11<br />
99118-7904 11<br />
99118-7955 11<br />
99118-9563 11<br />
99118-2781 11<br />
99150-0425 8<br />
99150-0604 8<br />
99150-0806 8<br />
99150-1007 8<br />
99150-1208 8<br />
99150-1611 8<br />
99150-2014 8<br />
99150-1410 8<br />
99150-3925 9<br />
99150-6341 9<br />
99150-7906 9<br />
99150-9565 9<br />
99150-2785 9<br />
99150-5908 9<br />
99151-0425 9<br />
99151-0604 9<br />
99151-0806 9<br />
99151-1007 9<br />
99151-1208 9<br />
99151-1611 9<br />
99151-2014 9<br />
99151-1410 9<br />
99151-3925 10<br />
99151-6341 10<br />
99151-7906 10<br />
99151-9565 10<br />
99151-2785 10<br />
99151-5908 10<br />
99221-0425 12<br />
99221-0604 12<br />
99221-0806 12<br />
99221-1007 12<br />
Article No.<br />
Page<br />
99221-1209 12<br />
99221-0403 12<br />
99221-1210 12<br />
99221-0906 12<br />
99221-1412 12<br />
99221-1614 12<br />
99401-0402 13<br />
99401-0604 13<br />
99401-0806 13<br />
99401-1008 13<br />
99401-1210 13<br />
99501-0402 12<br />
99501-0503 12<br />
99501-0604 12<br />
99501-0806 12<br />
99501-1008 12<br />
99501-1209 12<br />
99501-0906 12<br />
99503-402504 15<br />
99503-405004 15<br />
99503-502506 15<br />
99503-505006 15<br />
99505-602504 15<br />
99505-605004 15<br />
99505-802506 15<br />
99505-805006 15<br />
99505-905009 15<br />
99605-0014 16<br />
99605-00149 16<br />
99606-0022 16<br />
99606-00229 16<br />
www.eisele.eu
www.eisele.eu<br />
19
Conditions of Sale for Business Customers (Entrepr<strong>en</strong>eurs)<br />
20<br />
Eisele Pneumatics GmbH & Co. KG, Waibling<strong>en</strong><br />
<strong>EISELE</strong> PNEUMATICS GMBH & Co. KG<br />
§ 1 G<strong>en</strong>eral<br />
(1) These conditions of sale shall apply to agreem<strong>en</strong>ts that are<br />
concluded betwe<strong>en</strong> Eisele Pneumatics GmbH & Co. KG,<br />
Waibling<strong>en</strong> (hereinafter “Eisele”) and its business customers<br />
(hereinafter “Customer”), insofar as these conditions of sale are<br />
validly incorporated. G<strong>en</strong>eral terms and conditions of the<br />
Customer that contradict or deviate from these conditions of sale<br />
shall not form part of the agreem<strong>en</strong>t unless Eisele expressly<br />
cons<strong>en</strong>ts in writing to the application of such g<strong>en</strong>eral terms and<br />
conditions. These conditions of sale shall also apply if we<br />
unconditionally perform deliveries to the Customer while being<br />
aware of g<strong>en</strong>eral terms and conditions of the Customer that<br />
contradict or deviate from these conditions of sale.<br />
(2) Any arrangem<strong>en</strong>ts reached betwe<strong>en</strong> Eisele and the Customer<br />
with respect to an agreem<strong>en</strong>t shall be in writing. If the Customer<br />
does not agree with the application of these conditions of sale, it<br />
shall notify Eisele hereof without undue delay.<br />
(3) These conditions of sale shall only apply vis-à-vis<br />
<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs within the meaning of sec. 310(1) German Civil<br />
Code. Within the scope of ongoing business relations our<br />
conditions of sale shall also apply to future deliveries and<br />
services unless they are expressly agreed on anew.<br />
§ 2 Offers; order acceptance<br />
(1) Unless the offer expressly provides otherwise, the offers from<br />
Eisele shall be without obligation and exclusively understood as<br />
an invitation to submit an offer. Any agreem<strong>en</strong>ts betwe<strong>en</strong> Eisele<br />
and the Customer shall require writt<strong>en</strong> order confirmation by<br />
Eisele vis-à-vis the Customer.<br />
(2) Descriptions and price information in catalogs, price lists,<br />
circulars, brochures or the like shall not be binding and shall<br />
merely serve to provide g<strong>en</strong>eral information to prospective<br />
customers about the services offered by Eisele, unless we<br />
expressly confirmed this information wh<strong>en</strong> concluding an<br />
agreem<strong>en</strong>t. This also applies, in particular, to illustrations as well<br />
as to details regarding the size and weight of our products and<br />
services.<br />
§ 3 Delivery periods, partial deliveries<br />
(1) Any agreed delivery period shall begin, unless otherwise<br />
specified, on the day on which the order confirmation is received<br />
by the Customer.<br />
(2) Eisele’s compliance with the delivery obligation requires the<br />
timely and proper fulfillm<strong>en</strong>t of the Customer’s cooperation<br />
obligations. Eisele reserves the right to plead non-performance.<br />
(3) Eisele shall have the right to withhold delivery from the<br />
Customer if Eisele has a payable claim against the Customer.<br />
(4) Eisele shall have the right to make partial deliveries to an<br />
ext<strong>en</strong>t that is reasonable for the Customer.<br />
(5) Unforeseeable ev<strong>en</strong>ts of force majeure such as, in particular,<br />
war, riot, strike, lockout, measures by public authorities and<br />
resulting limitations of the capacity of pre-suppliers shall release<br />
Eisele from its delivery obligation for the duration of such ev<strong>en</strong>ts<br />
and for an additional two weeks. Should any of the<br />
aforem<strong>en</strong>tioned ev<strong>en</strong>ts last more than 6 weeks, both parties shall<br />
have the right to rescind the agreem<strong>en</strong>t if it becomes<br />
unreasonable for Eisele to r<strong>en</strong>der services.<br />
§ 4 Transport, shipping, insurance<br />
Shipm<strong>en</strong>ts shall be made ex works from the Waibling<strong>en</strong> site<br />
(Incoterms 2010). Should this be deviated from, the customer<br />
shall nevertheless bear the risk associated with the delivery<br />
unless expressly otherwise specified.<br />
§ 5 Price<br />
Prices shall be set in euros.<br />
§ 6 Paym<strong>en</strong>ts<br />
(1) Invoices shall become payable immediately following receipt<br />
of the goods without a cash discount deduction, unless<br />
otherwise explicitly agreed.<br />
(2) If Eisele accepts paym<strong>en</strong>t by bill of exchange, this shall be<br />
done on account of performance only. All bill of exchange<br />
exp<strong>en</strong>ses shall be borne by the Customer; it shall not be <strong>en</strong>titled<br />
to a cash discount deduction.<br />
(3) As long as the Customer is not merely in arrears by an<br />
insignificant amount, Eisele can make the performance of<br />
services to be r<strong>en</strong>dered conting<strong>en</strong>t on prepaym<strong>en</strong>t by the<br />
Customer. Should the prepaym<strong>en</strong>t not be made within a<br />
reasonable time limit, Eisele shall have the right to cancel all<br />
orders not yet filled if the consideration has not be<strong>en</strong> paid by the<br />
customer by the time at which the time limit expires.<br />
§ 7 Reservation of title<br />
(1) Eisele reserves title to the goods until all of Eisele’s claims<br />
against the Customer that have already aris<strong>en</strong> have be<strong>en</strong> paid in<br />
full. In this connection the legal grounds on which Eisele’s claims<br />
against the Customer are based are irrelevant. This also includes,<br />
in particular, balance claims from curr<strong>en</strong>t account. Claims for<br />
which a bill of exchange is negotiated or a check is issued to<br />
Eisele shall not be deemed satisfied until the bill of exchange or<br />
check is paid or cashed.<br />
(2) The Customer shall, without undue delay, inform Eisele in<br />
writing of interv<strong>en</strong>tion by third parties such as, for example,<br />
attachm<strong>en</strong>t or execution by means of which rights of Eisele (in<br />
particular, Eisele’s reservation of title) are impaired.<br />
(3) If the third party is not able to reimburse Eisele for the in-court<br />
and out-of-court costs of an action pursuant to sec. 771 German<br />
Code of Civil Procedure, the Customer shall be liable for the<br />
resulting shortfall.<br />
(4) The processing or alteration of goods by the Customer shall<br />
always be carried out on behalf of Eisele. If the product is<br />
processed with other objects not belonging to Eisele, Eisele shall<br />
acquire joint ownership of the new thing based on the ratio of the<br />
value of the goods to the other processed items at the time of the<br />
processing. Otherwise, the thing arising from the processing shall<br />
be subject to the same provisions as the goods for which title is<br />
reserved.<br />
(5) The Customer may resell the reserved goods only within the<br />
scope of its regular business operations. It shall be <strong>en</strong>titled and<br />
authorized to resell the reserved goods provided that the claims it<br />
accrues against its purchasers or third parties due to the resale,<br />
transfer to Eisele. The claims of the Customer arising from the<br />
resale of the reserved goods are now assigned to Eisele. Eisele<br />
accepts such assignm<strong>en</strong>t. The Customer shall not be <strong>en</strong>titled to<br />
otherwise dispose of the reserved goods; in particular, it may not<br />
pledge or assign the reserved goods by way of security. The<br />
Customer’s right to sell the reserved goods shall expire in the<br />
ev<strong>en</strong>t of a considerable wors<strong>en</strong>ing of the Customer’s financial<br />
situation (insolv<strong>en</strong>cy, threat<strong>en</strong>ing insolv<strong>en</strong>cy, op<strong>en</strong>ing of<br />
insolv<strong>en</strong>cy proceedings) if the Customer ceases making<br />
paym<strong>en</strong>ts from the proceeds collected and/or gets into arrears.<br />
(6) The Customer shall be authorized to collect the assigned<br />
claims until revocation by Eisele. Eisele shall have the right to<br />
revoke the collection authorization at any time. The Customer<br />
shall not have the right to assign the claim to third parties. Eisele<br />
shall not make any use of the right of revocation as long as the<br />
Customer duly complies with its paym<strong>en</strong>t obligations. At Eisele’s<br />
request, the Customer shall inform its purchasers of the<br />
assignm<strong>en</strong>t to Eisele and provide Eisele with the necessary<br />
information and docum<strong>en</strong>ts for collecting the claim. With respect<br />
to the expiry of the Customer’s collection authorization, para. 5<br />
shall apply mutatis mutandis.<br />
(7) Eisele undertakes, upon the Customer’s request, to release<br />
the security to which it is <strong>en</strong>titled in accordance with the above<br />
www.eisele.eu
Conditions of Sale for Business Customers (Entrepr<strong>en</strong>eurs)<br />
Eisele Pneumatics GmbH & Co. KG, Waibling<strong>en</strong><br />
21<br />
provisions insofar as its realizable value exceeds the claims to be<br />
secured by more than 10%. Eisele shall have the right to decide<br />
which security is released.<br />
§ 8 Rights<br />
Eisele shall reserve its copyrights in illustrations, drawings,<br />
calculations, drafts and other docum<strong>en</strong>ts that were prepared by<br />
Eisele. This shall apply, in particular, to writt<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>ts that<br />
are designated as “confid<strong>en</strong>tial”. The Customer must receive<br />
Eisele’s express writt<strong>en</strong> cons<strong>en</strong>t before passing on such<br />
docum<strong>en</strong>ts to third parties.<br />
§ 9 Guarantee, inspection<br />
(1) Insignificant discrepancies, in particular technical<br />
improvem<strong>en</strong>ts or product <strong>en</strong>hancem<strong>en</strong>ts, shall not constitute<br />
defects within the meaning of sec. 434 German Civil Code.<br />
(2) Furthermore, it shall not constitute a defect where the<br />
products are not free from anti-wetting substances, in particular<br />
silicone or light lubrication. Although the products are siliconefree<br />
wh<strong>en</strong> they leave production, it cannot be guaranteed that the<br />
products will be absolutely free from silicone or <strong>en</strong>tirely free from<br />
other anti-wetting substances, since Eisele’s suppliers<br />
(packaging suppliers) cannot issue any corresponding<br />
guarantees.<br />
(3) The goods delivered within the scope of commercial<br />
transactions shall be inspected by the Customer without undue<br />
delay and, if a defect is detected, this shall be notified in writing,<br />
without undue delay, no later than within two weeks after<br />
receiving the goods (pat<strong>en</strong>t defect) or after discovery of the<br />
defect (lat<strong>en</strong>t defect).<br />
§ 11 Final provisions, applicable law, jurisdiction<br />
(1) Agreem<strong>en</strong>ts betwe<strong>en</strong> Eisele and the Customer shall be<br />
exclusively governed by German law to the exclusion of the<br />
United Nations Conv<strong>en</strong>tion on Contracts for the International Sale<br />
of Goods (CISG) and private international law.<br />
(2) Waibling<strong>en</strong> shall be the sole place of jurisdiction for all<br />
disputes arising from or in connection with the business relations<br />
betwe<strong>en</strong> Eisele and the Customer, provided that the Customer is<br />
a dealer. The place of jurisdiction shall also apply to actions<br />
pertaining to checks or bills of exchange.<br />
(3) Should a provision of these conditions of sale be or become<br />
invalid or impracticable, this shall not affect the validity of the<br />
remaining conditions of sale. Eisele and the Customer undertake,<br />
in such a case, to replace the invalid or impractical provision with<br />
a valid or practicable provision that comes as close as possible<br />
to the spirit and purpose of the provision to be replaced.<br />
(4) Should these conditions of sale contain an unint<strong>en</strong>ded<br />
omission, this shall be filled with a provision that Eisele and the<br />
Customer would have agreed on had they considered the need<br />
for a provision governing the respective issue.<br />
Waibling<strong>en</strong>, August 2011<br />
* * *<br />
(4) If it can be demonstrated that the goods have a defect at the<br />
time of the transfer of risk, the Customer can demand<br />
subsequ<strong>en</strong>t performance. Eisele can decided whether to repair or<br />
replace the defective goods. The Customer shall have the right to<br />
a reduction or to rescind the agreem<strong>en</strong>t if subsequ<strong>en</strong>t<br />
performance fails. This is the case if two replacem<strong>en</strong>t deliveries<br />
were also defective or two repair attempts were unsuccessful.<br />
Should goods that are allegedly defective, but actually fault-free,<br />
be returned, Eisele shall be at liberty to charge the Customer a<br />
reasonable amount to cover exp<strong>en</strong>ses incurred by Eisele in this<br />
connection, in particular for the repeated inspection of the goods.<br />
(5) Warranty claims of the Customer based on defects shall<br />
become statute-barred 12 months after delivery of the goods.<br />
This shall not apply with respect to items that, due to their<br />
customary manner of use, were used for a building and caused<br />
the defectiv<strong>en</strong>ess of that building; in this case the claim shall only<br />
become statute-barred after five years. There shall be no<br />
warranty claim for downgraded goods, special items, waste and<br />
goods that are not new. There shall be no claims to reduction or<br />
the exercise of a right of rescission if the claim to subsequ<strong>en</strong>t<br />
performance has become statute-barred.<br />
§ 10 Liability<br />
(1) Eisele shall not be liable for direct or indirect damage (for<br />
example, due to an operational interruption or lost profits of the<br />
Customer), irrespective of the legal grounds therefor.<br />
(2) The above exclusion of liability shall not apply:<br />
(i) in the ev<strong>en</strong>t of willful or grossly neglig<strong>en</strong>t breaches of duty by<br />
the governing bodies, employees or vicarious ag<strong>en</strong>ts of Eisele;<br />
(ii) in the ev<strong>en</strong>t of an injury to life, limb or health;<br />
(iii) in the ev<strong>en</strong>t of a breach of material contractual duties. In the<br />
latter case, liability of Eisele shall, however, be limited to damage<br />
typically foreseeable upon conclusion of the agreem<strong>en</strong>t. For<br />
damage that could not be forese<strong>en</strong> by Eisele, liability shall be<br />
limited to the value of the order.<br />
(3) The above restrictions and limitations shall not be applied to<br />
liability provisions that are required by law, such as, for example,<br />
those of the Product Liability Act.<br />
<strong>EISELE</strong> PNEUMATICS GMBH & Co. KG<br />
www.eisele.eu
22<br />
Quality solutions - Made by <strong>EISELE</strong><br />
MANY SOLUTIONS FROM ONE MODULAR<br />
SYSTEM,<br />
<strong>EISELE</strong> BASICLINE<br />
Standard compon<strong>en</strong>ts for pneumatics<br />
<strong>EISELE</strong> BASICLINE gives our customers a wide choice<br />
of our stock of approximately 5,000 standardized<br />
connection compon<strong>en</strong>ts. We can therefore deliver at<br />
very short notice a complete range of screw joints,<br />
plug connectors, matching tubes and a wide<br />
spectrum of accessories.<br />
Many of these <strong>EISELE</strong> products are authorized for use<br />
by the major automotive manufacturers like Audi,<br />
Daimler or Volkswag<strong>en</strong>.<br />
<strong>EISELE</strong> INOXLINE<br />
Stainless steel connection solutions<br />
Stainless steel connections are frequ<strong>en</strong>tly called for<br />
systems in the food and pharmaceutical sectors – and<br />
they are ess<strong>en</strong>tial for many applications.<br />
Based on the design of our tried-and-tested standard<br />
compon<strong>en</strong>ts, we supply a broad range of<br />
media-resistant connections made of corrosion-proof<br />
and acid-resistant stainless steel. The connections are<br />
equally tough <strong>en</strong>ough for aggressive production<br />
<strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>ts and cleaning products.<br />
<strong>EISELE</strong> PNEUMATICS GMBH & Co. KG<br />
www.eisele.eu
Quality solutions - Made by <strong>EISELE</strong><br />
23<br />
FROM STANDARDIZED TO HIGHLY INDIVIDUAL<br />
<strong>EISELE</strong> LIQUIDLINE<br />
Connections for cooling water<br />
The through-flow-optimized connections in the <strong>EISELE</strong><br />
LIQUIDLINE are perfectly suited for applications with<br />
closed cooling-water cycles.<br />
All parts in contact with media are made of a brass<br />
alloy not susceptible to dezincification. Wh<strong>en</strong><br />
combined with the tubes, connections with FPM seals<br />
are resistant to many media as well as high<br />
temperatures.<br />
<strong>EISELE</strong> MULTILINE<br />
Multiple couplings for multiple media<br />
connections<br />
From plant installations, to maint<strong>en</strong>ance and repair,<br />
the couplings in the <strong>EISELE</strong> MULTILINE join separate<br />
compon<strong>en</strong>ts or complete modules in a safe, effici<strong>en</strong>t<br />
and space-saving way with the simple, c<strong>en</strong>tralized,<br />
plug and screw joint connectors. In machines with<br />
combined air and liquid inlets, the connections<br />
discourage assembly mistakes. They can also be<br />
coupled and uncoupled under pressure thanks to the<br />
integrated shut-off valves.<br />
<strong>EISELE</strong> PNEUMATICS GMBH & Co. KG<br />
www.eisele.eu
www.eisele.eu<br />
Eisele Pneumatics GmbH & Co. KG<br />
Qualitäts-Anschlusskompon<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
für Druckluft, Gase und Flüssigkeit<strong>en</strong><br />
Quality connection compon<strong>en</strong>ts for<br />
compressed air, gases, and liquids<br />
Hermann-Hess-Str. 14-16<br />
71332 Waibling<strong>en</strong> | Germany<br />
Telephone +49 (0) 7151-1719-0<br />
Fax +49 (0) 7151-1719-17<br />
info@eisele.eu<br />
www.eisele.eu<br />
QUALITY CONNECTION COMPONENTS FOR<br />
COMPRESSED AIR, GASES, AND LIQUIDS<br />
BASIC<br />
INOX<br />
<strong>EISELE</strong> INOXLINE<br />
Stainless steel connection<br />
solutions<br />
LIQUID<br />
<strong>EISELE</strong> LIQUIDLINE<br />
Connections for cooling water<br />
MULTI<br />
<strong>EISELE</strong> MULTILINE<br />
Multiple couplings for multiple<br />
media connections<br />
Illustrations are non-binding; subject to change; we are not liable for mistakes and typographical errors.<br />
05.16 – www.ulrich-werbung.de