HELSINKI ALUEITTAIN

Med sin naturnära miljö är NORDSJÖ
ett viktigt rekreationsområde för
helsingforsborna. Ett glest
höghusområde byggdes där i medlet av
1960-talet. En andra period av
bostadsbyggande inföll 1989–1994
(Havsrastböle) och byggandet har
sedan dess fortsatt bl.a. i Kallvik,
Solvik och flera ställen i Mellersta
Nordsjö. Det fortgår också på de
småhusdominerade stränderna och i
Norra Nordsjö. År 2003 inleddes
byggandet av den nya godshamnen i
östra delen av Nordsjö, där det förr
fanns ett varv. Hamnen togs i bruk år
2008. Bredvid hamnområdet ligger
också stadens naturgaskraftverk.
The large green areas, the sea and the
beaches have made VUOSAARI an
important recreational area for
Helsinki's inhabitants. Rastila camping
ground is also located in the area. A
housing estate with scattered blocks of
flats was built in the area in the mid
1960s. A second period of housing
construction was seen in Vuosaari
(Meri-Rastila), in 1989-1994.
Construction has continued in Kallahti,
Aurinkolahti, and several spots in
Keski-Vuosaari (middle Vuosaari) It is
also going on in the small house
dominated waterfront areas and in the
northern parts. In 2003, the
construction of the new large cargo
port of Helsinki started in the eastern
part of Vuosaari where the shipyard
once lay. The harbour has been in
operation since autumn 2008. The city's
natural gas power station lies nearby.