HELSINKI ALUEITTAIN

ÖSTRA BAGGBÖLE distrikt. Av
invånarna i det distrikt som består av
Baggböles östra del och Domargård
bor största delen i delområdet Östra
Baggböle, som är en del av samma
ungefär samtidigt byggda småhuszon
som Västra Baggböle och Svedängens
södra del och som byggdes ut enhetlig
på 1940–50-talet. Mellan
småhusområdet i Östra Baggböle och
Vanda å ligger två koloniträdgårdar. I
delområdet Domargård ligger
Domarby Gård, som nuförtiden tillhör
Helsingfors stadsmuseum, och vars
mark staden odlar. Herrgårdens
ståtliga gustavianska byggnader omges
av en park som anlagts i början av
1800-talet. Gården är förutom museum
ett centrum för ridsporten i Helsingfors.
I området Domargård finns också ett
vinthundscenter.
ITÄ-PAKILA. Of the residents of the
district made up of Pakila´s eastern
part and Tuomarinkartano, the
majority live in the sub-district of Itä-
Pakila, which is part of the same small
house zone as Länsi-Pakila and
Paloheinä built roughly at the same
time in the 1940–50s. Between the
small house area in Itä-Pakila and
River Vantaa, there are two allotment
gardens. Tuomarinkylän Kartano
manor (orig. Domarby Gård) is
situated in the sub-district of
Tuomarinkartano. The manor now
belongs to Helsinki City Museum, and
the city cultivates its fields. The stately
buildings in late 18th century
Gustavian neo-classical style are
surrounded by a park designed in the
early 19th century. Nowadays the
manor serves not only as a museum but
as a centre for horse riding in Helsinki.
In the Tuomarinkartano area there is
also a greyhound centre.