brazıl / brezilya - FIBA.com

ANGOLA / ANGOLA
COACH
Luis MAGALHÃES
Nationality: Portuguese
Club Team 2009-10: Petro Atletico Luanda (Angola)
Career: Ovarense (Portugal, 1994-99), Telekom Portugal (Portugal, 1999-03),
FC Porto (Portugal, 2003-06), Ovarense (Portugal, 2006-07), Primero de
Agosto (Angola, 2007-10)
International career: Head coach – Portugal National Team (1999) - Assistant
coach - Portugal National Team (1999) - Head coach – Angola National Team
(2009-10); FIBA Africa Championship 2009 (Winner)
When he took the position of Angola National Team Head Coach, Magalhaes knew he had
pressure on him. After an Olympic disaster in which Angola finished in last position, Magalhaes
had to retain the African Championship. He arrived in 2007 in Angola to take Primero de
Agosto, the number one club of Angola and he was named Head coach in 2008, replacing
Alberto Carvalho. He didn’t fail at the FIBA Africa Championship in Tripoli, Libya – securing 9
wins, no losses and an 18.5 point win margin. For the World Championship, he will try to reach
the eight-finals like four years before. He is also a five-time Portuguese League Championship
winner with Portugal Telekom, when he had legend Jean-Jacques Conceicao among his team.
Joaquim GOMES
Height: 2.03 (6-8)
Position: Power forward
Date of Birth: 23/12/1980
Place of birth: Luanda, Angola
Club Team 2009-10: Primero de Agosto Luanda (Angola)
Career: Petro Atletico (Angola, 1998-00), University of Valparaiso (NCAA,
2000-04), RheinEnergie Köln (Germany-Bundesliga, 2004-05), Eiffel Towers
(Netherlands-Eredivisie, 2005-06), Primero de Agosto (Angola, 2006-10)
Born in Luanda, Angola’s capital and largest city, Joaquim Gomes began his professional
career for Petro Atvemco in 1998 and he was quickly recognised as one of the outstanding
players in the league. His first call up for international duty was to play in the 1998 FIBA Africa
U22 Championship, while he was integrated the senior side a year later, where he has been
an almost ever present member ever since.
For the 1999-2000 season, he made the short move to Petro de Luanda before spending three
seasons in the NCAA with Valparaiso. During his final season in the NCAA, he accumulated
stats of 13.1 points, 8.8 rebounds and 1.2 assists per game. In 2002, at his first World
Championship, Gomes averaged 11.9 points, 5.9 rebounds and 1.0 assist per game.
During the course of 2004, he moved to Europe where he played for a year with German
club RheinEnergie Köln and a year with Dutch team Eiffel Towers Den Bosch. His best
performances for Angola arguably came in the 2006 World Championship, where he helped
guide his country to an impressive ninth place, with displays that earned him stats of 15.2
points, 8.3 rebounds and 0.7 assists per game.
His outstanding efforts for the national team have given him iconic status in Angola and his
return in 2006 to the Angolan league was greeted with a hero’s welcome. A lynchpin for the
National Team, Gomes has been key in their total domination of the FIBA Africa Championship
over the past decade.
At the age of 28 and considering the vast international experience he has accumulated
already, Gomes’ level of performance is crucial if Angola are to put past disappointments
behind them and make their mark on the world stage. The combination of his powerful frame
and energetic playing style give him tremendous natural athleticism resulting in an outstanding
defensive game, while his shooting skills are sometimes underrated.
NATIONAL TEAM STATS / MİLLİ TAKIM İSTATİSTİKLERİ
Olimpio CIPRIANO
Height: Small forward
Position: 1.92 (6-4)
Date of Birth: 09/04/1982
Place of birth: Luanda, Angola
Club Team 2009-10: CRD Libolo (Angola)
Career: Primero de Agosto (Angola, 2003-09), CRD Libolo (Angola, 2009-10)
Cipriano entered the National Team at just 22 years of age and his role has grown bigger and
bigger. He was Angola’s top scorer at the 2005 FIBA Africa Championship in Algiers, which
included 22 points in the final. Cipriano also has experience of winning at club level. With
Primero de Agosto he has captured two national titles and two African Club Championships.
But after his MVP title in the Angola League in 2008, he had a disappointing Olympic campaign
in Beijing. However, he came back with a strong FIBA Africa Championship in Libya. Deciding
to face up to a new challenge, he left the Army club of Primero de Agosto and signed with
newly formed club Lubolo to capture the Angolan Cup during the first year of the club playing
in the first division.
PLAYERS / OYUNCULAR
11
ANTRENÖR
Luis MAGALHÃES
Uyruğu: Portekiz
Kulübü (2009-10): Petro Atletico Luanda (Angola)
Kariyeri: Ovarense (Portekiz, 1994-99), Telekom Portugal (Portekiz, 1999-03),
FC Porto (Portekiz, 2003-06), Ovarense (Portekiz, 2006-07), Primero de Agosto
(Angola, 2007-10)
Uluslararası Kariyeri: Baş Antrenör – Portekiz Milli Takımı (1999) – Yardımcı
antrenör – Portekiz Milli Takımı (1999) – Baş Antrenör – Angola Milli Takımı
(1009-10) ; FIBA 2009 Afrika Şampiyonası (Birincilik)
Magalhaes, Angola Milli Takımının baş antrenörlük görevini üstlendiğinde, üzerindeki baskının
farkındaydı. Angola’nın son sırada yer aldığı Olimpiyat felaketinden sonra Magalhaes, Afrika
Şampiyonasına sıkı sıkıya asılmak zorundaydı. Angola’nın bir numaralı kulübü Primero de
Agosto’yu çalıştırmak üzere 2007 yılında Angola’ya geldi ve 2008 yılında, Alberto Carvalho’dan
görevi devralarak baş antrenör oldu. Tripoli, Libya’da düzenlenen FIBA Afrika Şampiyonasını,
9 galibiyet, sıfır mağlubiyet ve rakiplerine sağladığı 18.5 sayılık üstünlük ile kapattı. Dünya
Şampiyonasında da, dört yıl önce olduğu gibi son sekiz takım arasına girmek için çalışacak.
Aynı zamanda, kadrosunda efsanevi Jean-Jacques Conceicao’nun da bulunduğu Portugal
Telekom takımı ile beş Portekiz Ligi şampiyonluğu bulunmaktadır.
Joaquim GOMES
Boy: 2.03 (6-8)
Pozisyon: Uzun Forvet
Doğum Tarihi: 23/12/1980
Doğum Yeri: Luanda / Angola
Kulübü (2009-10): Primero de Agosto Luanda (Angola)
Kariyeri: Petro Atletico (Angola, 1998-00), University of Valparaiso (NCAA,
2000-04), RheinEnergie Köln (Almanya-Bundesliga, 2004-05), Eiffel Towers
(Hollanda-Eredivisie, 2005-06), Primero de Agosto (Angola, 2006-10)
Angola’nın başkenti Launda doğumlu olan Joaquim Gomes profesyonel kariyerine 1998
yılında Petro Atyemco ile başladı ve kısa zamanda ligin aranan oyuncularından biri olarak
tanındı. Uluslararası arenaya ilk çıkışı 1998 FIBA Afrika U22 Şampiyonası ile oldu. Bir yıl sonra
artık kıdemli oyuncular arasında kendine yer edinmişti ve o zamandan beri takımın daimi üyesi
olarak boy gösterdi.
1999-2000 sezonunda, Valparaiso ile NCAA’da üç sezon geçirmeden önce kısa süreliğine
Petro de Luanda’da oynadı. NCAA’da forma giydiği son sezonunda, maç başına 13.1 sayı,
8.8 ribaund ve 1.2 asist ortalamayla oynadı. 2002 yılında ilk Dünya Şampiyonası deneyimini
yaşadı ve maç başına 11.9 sayı, 5.9 ribaund ve 1.0 asist ortalamalarına ulaştı.
2004 yılında Avrupa’ya taşındı ve Alman RheinEnergie Köln kulübünde bir yıl forma giydikten
sonra, bir yıl da Hollanda takımı Eiffel Towers Den Bosch’da oynadı. Angola takımı için en
iyi performansını 2006 Dünya Şampiyonasında göstererek takımını dokuzunculuğa taşıdı.
Şampiyonada 15.2 sayı, 8.3 ribaund ve 0.7 asist ortalamalarıyla oynadı.
Milli takımda gösterdiği müthiş gayreti onu Angola’da bir ikon haline getirdi ve 2006’da Angola
ligine geri döndüğünde bir kahraman gibi karşılandı. Geçtiğimiz on yıl boyunca FIBA Afrika
Şampiyonasında gösterdikleri başarının kilit ismi olan Gomes, Milli Takımın vazgeçilmeziydi.
Angola geçmiş hayal kırıklıklarını bir kenara bırakıp dünya sahnesine yeniden adım atacaksa,
bu zamana kadar edindiği uluslararası deneyimleri ile 28 yaşındaki Gomes’in performansı,
takım için hayati öneme sahip. Güçlü ve enerjik oyunu, doğuştan bir atlet gibi oynamasını
sağlıyor ve sayı yeteneği çoğu zaman göz ardı edilse de ortaya muhteşem bir defansif oyun
çıkıyor.
YEAR / YIL COMPETITION / ORGANİZASYON GP/M Min/Süre 2 Pts/2 Sayı 3 Pts/3 Sayı FT/SA RB AS Pts/Sayı
1999 FIBA Africa Champ. / FIBA Afrika Şmp. 7 12 8-19 - 7-16 2.9 0.7 3.3
2002 FIBA World Champ. / FIBA Dünya Şmp. 8 31 30-70 6-19 17-27 5.9 1.0 11.9
2003 FIBA Africa Champ. / FIBA Afrika Şmp. 6 11 9-18 2-8 9-11 2.3 1.0 5.5
2004 Olympic Games / Olimpiyat Oyunları 6 20 15-33 4-9 6-13 4.3 0.7 8.0
2005 FIBA Africa Champ. / FIBA Afrika Şmp. 8 19 22-40 4-8 4-14 5.9 0.4 7.5
2006 FIBA World Champ. / FIBA Dünya Şmp. 6 29 34-57 3-15 14-24 8.3 0.7 15.2
2007 FIBA Africa Champ. / FIBA Afrika Şmp. 6 24 21-32 2-6 23-32 4.8 1.5 11.8
2008 Olympic Games / Olimpiyat Oyunları 5 27 11-29 2-7 6-6 5.2 1.2 6.8
2009 FIBA Africa Champ. / FIBA Afrika Şmp. 9 27 45-69 5-11 33-43 7.2 1.2 15.3
NATIONAL TEAM STATS / MİLLİ TAKIM İSTATİSTİKLERİ
Olimpio CIPRIANO
Boy: Kısa forvet
Pozisyon: 1.92 (6-4)
Doğum Tarihi: 09/04/1982
Doğum Yeri: Luanda / Angola
Kulübü (2009-10): CRD Libolo (Angola)
Kariyeri: Primero de Agosto (Angola, 2003-09), CRD Libolo (Angola, 2009-10)
Cipriano 22 yaşında Milli Takıma katıldı ve takımdaki önemi gitgide arttı. Cezayir’de oynanan
2005 FIBA Afrika Şampiyonası’nda Angola’nın en skorer oyuncusuydu ve final maçında 22
sayı kaydetti. Cipriano’nun, oynadığı kulüple elde ettiği galibiyetler de var. Pirmero de Agosto
takımı ile, iki Afrika Kulüpleri Şampiyonası iki de ulusal şampiyonluğu bulunmaktadır. 2008
yılında, Angola Ligi MVP’si seçildikten sonra, Pekin’deki Olimpiyatlarda hayal kırıklığı yaratan
bir performans sergiledi. Buna rağmen, Libya’daki FIBA Afrika Şampiyonası ile gücünü geri
kazandı. Yeni bir macera denemeye karar vererek Primero de Agosto’dan ayrıldı ve yeni
kurulan Lubolo takımıyla anlaştı ve takım, ilk senesinde birinci ligdeki performansıyla Angola
Kupasının sahibi oldu.
YEAR / YIL COMPETITION / ORGANİZASYON GP/M Min/Süre 2 Pts/2 Sayı 3 Pts/3 Sayı FT/SA RB AS Pts/Sayı
2004 Olympic Games / Olimpiyat Oyunları 4 14 3-10 1-5 3-5 1.2 0.3 3.0
2005 FIBA Africa Champ. / FIBA Afrika Şmp. 8 24 28-47 10-27 12-21 3.5 3.1 12.3
2006 FIBA World Champ. / FIBA Dünya Şmp. 6 31 19-41 11-29 12-13 4.5 2.5 13.8
2007 FIBA Africa Champ. / FIBA Afrika Şmp. 6 22 21-30 5-14 16-20 2.7 2.3 12.2
2008 Olympic Games / Olimpiyat Oyunları 3 18 0-4 1-3 4-5 1.7 0.7 2.3
2009 FIBA Africa Champ. / FIBA Afrika Şmp. 9 24 22-46 8-24 14-19 2.9 2.1 9.1