Myth, Protest and Struggle in Okinawa
Myth, Protest and Struggle in Okinawa
Myth, Protest and Struggle in Okinawa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Myth</strong>, <strong>Protest</strong> <strong>and</strong> <strong>Struggle</strong><br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Ok<strong>in</strong>awan people have developed a unique tradition of protest <strong>in</strong> their long<br />
history of oppression <strong>and</strong> marg<strong>in</strong>alization. Beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g with the Ryūkyū K<strong>in</strong>gdom’s<br />
annexation to Japan <strong>in</strong> the late n<strong>in</strong>teenth century, this book charts the devastation<br />
caused by World War II, followed by the direct occupation of postwar Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>and</strong> cont<strong>in</strong>ued presence of the US military forces <strong>in</strong> the wake of reversion to<br />
Japan <strong>in</strong> 1972. <strong>Myth</strong>, <strong>Protest</strong> <strong>and</strong> <strong>Struggle</strong> <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa challenges the unitary<br />
representation of Ok<strong>in</strong>awan protest, by focus<strong>in</strong>g on diversity <strong>and</strong> change <strong>in</strong> the<br />
postwar community of protest. It closely exam<strong>in</strong>es different protest groups <strong>and</strong><br />
organizations that contributed to three conspicuous ‘waves’ of mass protest <strong>in</strong> the<br />
1950s, late 1960s, <strong>and</strong> mid-1990s. As <strong>in</strong> many other parts of the world, the centre<br />
of gravity <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan radical political activism has shifted from the organized<br />
labour movement led by political parties <strong>and</strong> trade unions, to <strong>in</strong>formally organized,<br />
smaller <strong>and</strong> more <strong>in</strong>dividual-based ‘new social movements’. With ever more<br />
fragmented organizations, identities <strong>and</strong> strategies, Tanji explores how the unity<br />
of the Ok<strong>in</strong>awan community of protest has come to rest <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly on the politics<br />
of myth <strong>and</strong> the imag<strong>in</strong>ation.<br />
Draw<strong>in</strong>g on orig<strong>in</strong>al <strong>in</strong>terview material with Ok<strong>in</strong>awan protestors <strong>and</strong> <strong>in</strong>-depth<br />
analysis of protest history, <strong>Myth</strong>, <strong>Protest</strong> <strong>and</strong> <strong>Struggle</strong> <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa will appeal to<br />
scholars of Japanese history <strong>and</strong> politics, <strong>and</strong> those work<strong>in</strong>g on social movements<br />
<strong>and</strong> protest.<br />
Miyume Tanji is a research fellow at the Asia Research Centre, Murdoch University,<br />
Australia. Her ma<strong>in</strong> research <strong>in</strong>terests are <strong>in</strong> protest <strong>and</strong> social movements <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> Japan, as well as <strong>in</strong>ternational relations.
Sheffield Centre for Japanese Studies/Routledge Series<br />
Series Editor: Glenn D. Hook<br />
Professor of Japanese Studies, University of Sheffield<br />
This series, published by Routledge <strong>in</strong> association with the Centre for Japanese<br />
Studies at the University of Sheffield, both makes available orig<strong>in</strong>al research on a<br />
wide range of subjects deal<strong>in</strong>g with Japan <strong>and</strong> provides <strong>in</strong>troductory overviews of<br />
key topics <strong>in</strong> Japanese Studies.<br />
The Internationalization of Japan<br />
Edited by Glenn D. Hook <strong>and</strong> Michael We<strong>in</strong>er<br />
Race <strong>and</strong> Migration <strong>in</strong> Imperial Japan<br />
Michael We<strong>in</strong>er<br />
Japan <strong>and</strong> the Pacific Free Trade Area<br />
Pekka Korhonen<br />
Greater Ch<strong>in</strong>a <strong>and</strong> Japan<br />
Prospects for an economic partnership?<br />
Robert Taylor<br />
The Steel Industry <strong>in</strong> Japan<br />
A comparison with the UK<br />
Hasegawa Harukiyo<br />
Race, Resistance <strong>and</strong> the A<strong>in</strong>u of Japan<br />
Richard Siddle<br />
Japan’s M<strong>in</strong>orities<br />
The illusion of homogeneity<br />
Edited by Michael We<strong>in</strong>er<br />
Japanese Bus<strong>in</strong>ess Management<br />
Restructur<strong>in</strong>g for low growth <strong>and</strong> globalization<br />
Edited by Hasegawa Harukiyo <strong>and</strong> Glenn D. Hook<br />
Japan <strong>and</strong> Asia Pacific Integration<br />
Pacific romances 1968–1996<br />
Pekka Korhonen
Japan’s Economic Power <strong>and</strong> Security<br />
Japan <strong>and</strong> North Korea<br />
Christopher W. Hughes<br />
Japan’s Contested Constitution<br />
Documents <strong>and</strong> analysis<br />
Glenn D. Hook <strong>and</strong> Gavan McCormack<br />
Japan’s International Relations<br />
Politics, economics <strong>and</strong> security<br />
Glenn D. Hook, Julie Gilson, Christopher Hughes <strong>and</strong> Hugo Dobson<br />
Japanese Education Reform<br />
Nakasone’s legacy<br />
Christopher P. Hood<br />
The Political Economy of Japanese Globalisation<br />
Glenn D. Hook <strong>and</strong> Hasegawa Harukiyo<br />
Japan <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Structure <strong>and</strong> subjectivity<br />
Edited by Glenn D. Hook <strong>and</strong> Richard Siddle<br />
Japan <strong>and</strong> Brita<strong>in</strong> <strong>in</strong> the Contemporary World<br />
Responses to common issues<br />
Edited by Hugo Dobson <strong>and</strong> Glenn D. Hook<br />
Japan <strong>and</strong> United Nations Peacekeep<strong>in</strong>g<br />
New pressures, new responses<br />
Hugo Dobson<br />
Japanese Capitalism <strong>and</strong> Modernity <strong>in</strong> a Global Era<br />
Re-fabricat<strong>in</strong>g lifetime employment relations<br />
Peter C. D. Matanle<br />
Nikkeiren <strong>and</strong> Japanese Capitalism<br />
John Crump<br />
Production Networks <strong>in</strong> Asia <strong>and</strong> Europe<br />
Skill formation <strong>and</strong> technology transfer <strong>in</strong> the automobile <strong>in</strong>dustry<br />
Edited by Rogier Busser <strong>and</strong> Yuri Sadoi<br />
Japan <strong>and</strong> the G7/8<br />
1975 – 2002<br />
Hugo Dobson<br />
The Political Economy of Reproduction <strong>in</strong> Japan<br />
Between nation-state <strong>and</strong> everyday life<br />
Takeda Hiroko
Grassroots Pacifism <strong>in</strong> Post-War Japan<br />
The rebirth of a nation<br />
Mari Yamamoto<br />
Interfirm Networks <strong>in</strong> the Japanese Electronics Industry<br />
Ralph Paprzycki<br />
Globalisation <strong>and</strong> Women <strong>in</strong> the Japanese Workforce<br />
Beverley Bishop<br />
Contested Governance <strong>in</strong> Japan<br />
Sites <strong>and</strong> issues<br />
Edited by Glenn D. Hook<br />
Japan’s International Relations<br />
Politics, economics <strong>and</strong> security<br />
Second edition<br />
Glenn D. Hook, Julie Gilson, Christopher Hughes <strong>and</strong> Hugo Dobson<br />
Japan’s Chang<strong>in</strong>g Role <strong>in</strong> Humanitarian Crises<br />
Yukiko Nishikawa<br />
Japan’s Subnational Governments <strong>in</strong> International Affairs<br />
Purnendra Ja<strong>in</strong><br />
Japan <strong>and</strong> East Asian Monetary Regionalism<br />
Towards a proactive leadership role?<br />
Shigeko Hayashi<br />
Japan’s Relations with Ch<strong>in</strong>a<br />
Fac<strong>in</strong>g a ris<strong>in</strong>g power<br />
Lam Peng-Er<br />
Represent<strong>in</strong>g the Other <strong>in</strong> Modern Japanese Literature<br />
A Critical Approach<br />
Edited by Rachael Hutch<strong>in</strong>son <strong>and</strong> Mark Williams<br />
<strong>Myth</strong>, <strong>Protest</strong> <strong>and</strong> <strong>Struggle</strong> <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Miyume Tanji<br />
Nationalisms <strong>in</strong> Japan<br />
Edited by Naoko Shimazu
<strong>Myth</strong>, <strong>Protest</strong> <strong>and</strong> <strong>Struggle</strong><br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Miyume Tanji
First published 2006<br />
by Routledge<br />
2Park Square, Milton Park, Ab<strong>in</strong>gdon, Oxon OX14 6RN<br />
Simultaneously published <strong>in</strong> the USA <strong>and</strong> Canada<br />
by Routledge<br />
270 Madison Ave, New York, NY 10016<br />
Routledge is an impr<strong>in</strong>t of the Taylor & Francis Group, an <strong>in</strong>forma bus<strong>in</strong>ess<br />
This edition published <strong>in</strong> the Taylor & Francis e-Library, 2007.<br />
“To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge’s<br />
collection of thous<strong>and</strong>s of eBooks please go to www.eBookstore.t<strong>and</strong>f.co.uk.”<br />
©2006 Miyume Tanji<br />
All rights reserved. No part of this book may be repr<strong>in</strong>ted<br />
or reproduced or utilised <strong>in</strong> any form or by any electronic,<br />
mechanical, or other means, now known or hereafter<br />
<strong>in</strong>vented, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g photocopy<strong>in</strong>g <strong>and</strong> record<strong>in</strong>g, or <strong>in</strong> any<br />
<strong>in</strong>formation storage or retrieval system, without permission <strong>in</strong><br />
writ<strong>in</strong>g from the publishers.<br />
British Library Catalogu<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Publication Data<br />
Acatalogue record for this book is available from the British Library<br />
Library of Congress Catalog<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Publication Data<br />
Tanji, Miyume.<br />
<strong>Myth</strong>, struggle <strong>and</strong> protest <strong>in</strong> ok<strong>in</strong>awa/Tanji Miyume.– 1st ed.<br />
p. cm. – (Sheffield Centre for Japanese Studies/Routledge series)<br />
Includes bibliographical references <strong>and</strong> <strong>in</strong>dex.<br />
ISBN 0–415–36500–7 (hardback : alk. paper) 1. Ok<strong>in</strong>awa-ken (Japan)–History.<br />
I. Title. II. Series.<br />
DS894.99.O3785T36 2006<br />
952'.29–dc22 2005033076<br />
ISBN 0-203-01612-2� Master e-book ISBN<br />
ISBN10: 0–415–36500–7 (hbk)<br />
ISBN10: 0–203–01612–2 (ebk)<br />
ISBN13: 9–78–0–415–36500–0 (hbk)<br />
ISBN13: 9–78–0–203–01612–1 (ebk)
For Peter Makiko <strong>and</strong> Jun Tanji
Contents<br />
List of maps <strong>and</strong> figures x<br />
Acknowledgements xi<br />
Abbreviations xiii<br />
Glossary xiv<br />
1 Introduction: a community of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa 1<br />
2 Diversity <strong>and</strong> unity <strong>in</strong> the community of protest 11<br />
3 Annexation <strong>and</strong> assimilation: ambiguous orig<strong>in</strong>s 21<br />
4 The Battle of Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> ‘Ok<strong>in</strong>awan pacifism’ 36<br />
5 The first wave: opposition to US military l<strong>and</strong><br />
acquisition 53<br />
6 The second wave: towards reversion 77<br />
7 The anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> the progressive<br />
coalition: the constitutional fram<strong>in</strong>g of protest 106<br />
8 K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho: emergence of new social<br />
movements 127<br />
9 The third wave <strong>and</strong> beyond: the power of Unai <strong>and</strong><br />
the dugongs 150<br />
Conclusion 177<br />
Notes 181<br />
Bibliography 208<br />
Index 227
Maps <strong>and</strong> figures<br />
Maps<br />
A Ryūkyū Isl<strong>and</strong>s, Japan <strong>and</strong> the Pacific xv<br />
B Amami <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong> Groups (Guntō) xvi<br />
C Yaeyama <strong>and</strong> Miyako groups (Guntō) xvii<br />
D US Bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong> xviii<br />
E Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>, Kerama, Ie, K<strong>in</strong> Bay Area,<br />
Nago City, Naha, Futenma, <strong>and</strong> Henoko xix<br />
5.1 Maja hamlet 67<br />
8.1 K<strong>in</strong> Bay Area 128<br />
8.2 Ishigaki Isl<strong>and</strong> <strong>and</strong> Shiraho 129<br />
Figures<br />
5.1 Beggars’ march <strong>in</strong> Naha – Heiwa Dōri 69<br />
6.1 Boat rally, 28 April 1968 87<br />
6.2 Ok<strong>in</strong>awan citizens’ rally, 28 April 1965 89<br />
6.3 Demonstrators stop the Two Laws on Education,<br />
24 February 1967 92<br />
7.1 One-tsubo anti-war l<strong>and</strong>owners protest<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st the<br />
relocation of Naha Port <strong>in</strong> Naha central district, May 1999 118<br />
7.2 At a 28 April function, 1999 120<br />
8.1 Ōshiro Fumi <strong>and</strong> Sakihara Seishū 139<br />
9.1 Koe, Koe, Koe 171
Acknowledgements<br />
I feel extremely privileged <strong>and</strong> fortunate to have the opportunity of publish<strong>in</strong>g this<br />
work. This book’s journey was only made possible by many people’s encouragement<br />
<strong>and</strong> help. First of all, I would like to express my greatest thanks to all the people<br />
who talked to me <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa for their time <strong>and</strong> patience, especially Arasaki<br />
Moriteru, Arime Masao, Asato Eiko, Asato Hideo, Chibana Shōichi, Chibana Yōko,<br />
G<strong>in</strong>oza Eiko, Carolyn Francis, Gotō Tetsushi, Iha Yōichi, Kawamitsu Sh<strong>in</strong>’ichi,<br />
Koshi’ishi Masashi, Kunimasa Mie, Makishi Yoshikazu, Matayoshi Kyōko, Miyagi<br />
Kimiko, Miyagi Yasuhiro, Ōnishi Masayuki, Sakihara Seishū, Sakiyama Masami,<br />
Shiroma Masaru, Sunagawa Kaori, Takaesu Asao, Takaesu Ayano, Takazato<br />
Suzuyo, Terada Reiko, Uehara Seish<strong>in</strong>, Ui Jun, <strong>and</strong> Yamazato Setsuko. I have tried<br />
to do justice to their generosity, yet any imperfections <strong>in</strong> the work are m<strong>in</strong>e. I also<br />
thank Egami Takayoshi, Gotō Satoshi, Sh<strong>in</strong>jō Kyōko <strong>and</strong> Akihisa who assisted me<br />
dur<strong>in</strong>g my field trip <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. K<strong>in</strong>jō Chikashi helped me with transport. I have<br />
to thank him but also apologize for my driv<strong>in</strong>g skills, which were acquired <strong>in</strong> Western<br />
Australia <strong>and</strong> proved <strong>in</strong>adequate to the <strong>in</strong>tricate roads <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>.<br />
I am enormously <strong>in</strong>debted to the encouragement of Glenn Hook, the series editor,<br />
who has given me the necessary encouragement for publication <strong>and</strong> vital comments<br />
to improve the work. The book began life as a doctoral project at Murdoch University<br />
<strong>in</strong> Perth, Western Australia. The Asia Research Centre <strong>and</strong> the School of<br />
Politics have provided me with a home base <strong>and</strong> f<strong>in</strong>ancial support. The Murdoch<br />
University Graduate Centre’s Writ<strong>in</strong>g Fellowship was also of great assistance. I<br />
would like to express my special thanks to Garry Rodan, Director of the Asia<br />
Research Centre. His support dur<strong>in</strong>g <strong>and</strong> beyond the doctoral research has been<br />
the most constant feature of this journey <strong>and</strong> he encouraged me to be both discipl<strong>in</strong>ed<br />
<strong>and</strong> adventurous. I would like to thank all of my colleagues amongst others,<br />
long-term office Toby Carroll <strong>and</strong> adm<strong>in</strong>istrative support of Tamara Dent at the<br />
Asia Research Centre for their underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g <strong>and</strong> support as well as a communal<br />
atmosphere, which helped me immensely. Also at Murdoch, I am grateful especially<br />
to S<strong>and</strong>ra Wilson <strong>and</strong> David Brown for helpful suggestions on my chapters. S<strong>in</strong>ce<br />
I first came to Perth <strong>in</strong> 1997, not know<strong>in</strong>g a s<strong>in</strong>gle person, I have been supported<br />
personally by friends, especially Sid Adams, Fay Davidson, Peter McMahon,<br />
Patrick West, David Bourchier, <strong>and</strong> Elke Keiser. Dur<strong>in</strong>g my stay as a National<br />
Visit<strong>in</strong>g Scholar <strong>in</strong> 1999, I received help from scholars at the Division of Pacific
xii Acknowledgements<br />
<strong>and</strong> Asian History at the Australian National University, especially Gavan<br />
McCormack <strong>and</strong> Julia Yonetani. More recently, this project has benefited from<br />
John Clammer <strong>and</strong> Tessa Morris-Suzuki’s detailed feedback <strong>and</strong> encouragement.<br />
I am grateful for the generous support <strong>and</strong> skills of Vivian Forbes <strong>in</strong> the preparation<br />
of maps. Valuable as was the help of all of those I have named, however, the<br />
responsibility for the f<strong>in</strong>al project is solely m<strong>in</strong>e.<br />
I would like to express my deepest thanks to my parents, Makiko Tanji <strong>and</strong> Jun<br />
Tanji for their patience <strong>and</strong> various k<strong>in</strong>ds of support. F<strong>in</strong>ally, this book is dedicated<br />
to Peter V<strong>in</strong>tila who gracefully suffered the pa<strong>in</strong>ful process of the book’s completion<br />
while, at the same time, offer<strong>in</strong>g generous <strong>in</strong>tellectual, editorial, <strong>and</strong> emotional<br />
support.<br />
I would like to thank Kunimasa Mie for the permission to <strong>in</strong>clude a leaflet (Figure<br />
9.1) <strong>in</strong> this book. Parts of this book have been previously published <strong>in</strong> Japan <strong>and</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa: Structure <strong>and</strong> Subjectivity edited by Glenn D. Hook <strong>and</strong> Richard Siddle<br />
(RoutledgeCurzon, London: 2003) <strong>and</strong> Intersections: Gender, History & Culture<br />
<strong>in</strong> the Asian Context <strong>in</strong> no. 13 (2006).<br />
Japanese names are presented surname first <strong>and</strong> given name second, follow<strong>in</strong>g<br />
the conventional Japanese fashion, except for the English-language quotations or<br />
otherwise ordered bibliographical references. Macrons are placed to <strong>in</strong>dicate all<br />
long vowels, except <strong>in</strong> the case of well-known geographical names.
Abbreviations<br />
ICFTU International Confederation of Free Trade Union<br />
GRI Government of Ryūkyū Isl<strong>and</strong>s<br />
JCP Japanese Communist Party<br />
JSP Japan Socialist Party<br />
LDP Liberal Democratic Party<br />
OLDP Ok<strong>in</strong>awa Liberal Democratic Party<br />
OPP Ok<strong>in</strong>awa People’s Party<br />
OSMP Ok<strong>in</strong>awa Socialist Masses Party<br />
OSP Ok<strong>in</strong>awa Socialist Party<br />
OTA Ok<strong>in</strong>awa Teachers’ Association<br />
SACO Special Action Committee on Ok<strong>in</strong>awa<br />
SDF Self-Defence Forces<br />
SCAP Supreme Comm<strong>and</strong> for Allied Powers<br />
SOFA Status of Forces Agreement<br />
USCAR United States Civil Adm<strong>in</strong>istration of the Ryūkyūs<br />
WWI, II World War I, II
Glossary<br />
Ampo US–Japan Mutual Security Treaty<br />
Beheiren Federation of Citizens for Peace <strong>in</strong> Vietnam<br />
fukki Reversion<br />
h<strong>in</strong>omaru The design for a de facto national flag, until the Diet passed the<br />
law that stipulated its official position <strong>in</strong> 1999<br />
Fukki-kyō Council for the Return of Ok<strong>in</strong>awa to the Home Country<br />
Iken Kyōtō Ok<strong>in</strong>awa Support<strong>in</strong>g Council for the Legal Actions aga<strong>in</strong>st<br />
Unconstitutionality<br />
Jichirō All Japan Prefectural <strong>and</strong> Municipal Workers’ Union<br />
Kankōrō Ok<strong>in</strong>awa Public Office Workers’ Unions Council<br />
Kenrōkyō Ok<strong>in</strong>awa Prefectural Labour Union Committee<br />
M<strong>in</strong>sei Democratic Youth League<br />
Okifuren League of Ok<strong>in</strong>awan Women’s Groups<br />
Rengō Japanese Trade Union Confederation<br />
Sōhyō General Council of Japanese Trade Unions<br />
Tochiren Ok<strong>in</strong>awa Federation of L<strong>and</strong>owners of L<strong>and</strong> Used for Military<br />
Purposes<br />
yamato Ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan<br />
Zenchurō All Garrison Forces Labor Union Ok<strong>in</strong>awa Division<br />
Zengakuren All-Japan Federation of Student Self-Government Association<br />
Zengunrō All Ok<strong>in</strong>awan Military Workers’ Union<br />
Zenkyōtō All-Japan Jo<strong>in</strong>t <strong>Struggle</strong> Committee<br />
Zen-Oki Rōren All Ok<strong>in</strong>awan Labour Unions’ Association
CHINA<br />
EAST<br />
CHINA<br />
SEA<br />
Taiwan<br />
Philipp<strong>in</strong>e Isl<strong>and</strong>s<br />
Kyushu<br />
Ryu - kyu - Isl<strong>and</strong>s<br />
Honshu<br />
PACIFIC OCEAN<br />
0 200 400 600<br />
Statute Miles<br />
120° 135° 150°<br />
Map A Ryūkyū Isl<strong>and</strong>s, Japan <strong>and</strong> the Pacific (Source: Pearson 1969: 2, courtesy of Richard<br />
Pearson)<br />
N<br />
Hokkaido<br />
Kurile Isl<strong>and</strong>s<br />
45°<br />
30°<br />
15°
Kume<br />
Ok<strong>in</strong>awa Gunto -<br />
Oblique Mercator Projection<br />
EAST CHINA SEA<br />
Kerama<br />
Iheya<br />
Ie<br />
Ok<strong>in</strong>oerabu<br />
128°<br />
Tokunoshima<br />
Ok<strong>in</strong>awa<br />
Yoron<br />
Takara<br />
Kam<strong>in</strong>one<br />
Yokoate<br />
Amami O - shima<br />
O<br />
Kuch<strong>in</strong>oerabu<br />
- sumi Gunto- Suwanose<br />
Akuseki<br />
PACIFIC OCEAN<br />
Map B Amami <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong> groups (Guntō) (Source: Pearson 1969: 15, courtesy<br />
of Richard Pearson). The dotted l<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dicates the northern border of Ok<strong>in</strong>awa<br />
Prefecture<br />
Kuchi<br />
Amami Gunto-<br />
Tokara Gunto-<br />
130°<br />
Yaku<br />
Kikai<br />
Kyushu<br />
N<br />
0 50<br />
Statute Miles<br />
Tane<br />
32°<br />
30°<br />
28°<br />
26°
26°<br />
24°<br />
22°<br />
20°<br />
CHINA<br />
Huian<br />
TAIWAN<br />
Lan Yü<br />
Lü Tao<br />
Oblique Mercator Projection<br />
Yonaguni Iriomote<br />
TROPIC OF CANCER<br />
EAST CHINA SEA<br />
M<strong>in</strong>na<br />
Tarama<br />
Ishigaki<br />
Yaeyama Gunto<br />
Hateruma<br />
PACIFIC OCEAN<br />
Miyako Gunto<br />
0 50<br />
Statute Miles<br />
Map C Yaeyama <strong>and</strong> Miyako groups (Guntō) (Source: Pearson 1969: 14, courtesy of<br />
Richard Pearson)<br />
Irabu<br />
N<br />
Miyako
1 Northern Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Area<br />
2 Okuma Rest Center<br />
3 le-jima Auxiliary Airfield<br />
4 Yaedake Communication Site<br />
5 Gesaji Communication Site<br />
6 Camp Schwab<br />
7 Henoko Ordnance Ammunition Depot<br />
8 Camp Hansen<br />
9 G<strong>in</strong>baru Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Area<br />
30 Tsuken-jima Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Area<br />
31 Army POL (Petrol, Oil, Lubricants) Depots<br />
32 Tori-shima Fir<strong>in</strong>g <strong>and</strong> Bomb<strong>in</strong>g Field<br />
33 Kume-jima Fir<strong>in</strong>g <strong>and</strong> Bomb<strong>in</strong>g Field<br />
34 Kobi Fir<strong>in</strong>g <strong>and</strong> Bomb<strong>in</strong>g Field<br />
35 Akao Fir<strong>in</strong>g <strong>and</strong> Bomb<strong>in</strong>g Field<br />
36 Desa-jima Fir<strong>in</strong>g <strong>and</strong> Bomb<strong>in</strong>g Field<br />
37 Okidaito-jima Fir<strong>in</strong>g <strong>and</strong> Bomb<strong>in</strong>g Field<br />
28<br />
3<br />
13 12<br />
19<br />
18<br />
27<br />
20<br />
23<br />
21<br />
26<br />
25<br />
4<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
24<br />
10 K<strong>in</strong> Blue Beach Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Area<br />
11 K<strong>in</strong> Red Beach Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Area<br />
12 Kadena Ammunition Storage Area<br />
13 Senaha Communication Site<br />
14 Tengan Pier<br />
15 Camp Courtney<br />
16 Camp Mctureous<br />
17 Camp Shields<br />
18 Yomitan Auxiliary Airfield<br />
11<br />
22<br />
8<br />
34<br />
9<br />
10<br />
19 Sobe Communication Site<br />
20 Torii Communication Station<br />
21 Camp Kuwae<br />
22 White Beach Area<br />
23 Kadena Air Base<br />
24 Awase Communication Station<br />
25 Camp Zukeran<br />
26 Futenma Air Station<br />
27 Makim<strong>in</strong>ato Service Area<br />
28 Naha Port<br />
29 (Ukibaru-jima Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Area)<br />
Map D US Bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>. Modified by the author from Asagumo<br />
Shimbunsha (2006) Bōei H<strong>and</strong>obukku (Defence H<strong>and</strong>book), Tokyo: Asagumo<br />
Shimbunsha: 438<br />
6<br />
30<br />
35<br />
7<br />
( 29)<br />
5<br />
2<br />
32<br />
36<br />
33<br />
1<br />
31<br />
37
Iheya Isl<strong>and</strong> Yoron Isl<strong>and</strong><br />
N<br />
27°<br />
Izena<br />
0 20 M<br />
0 20 Km<br />
Nago City<br />
Ie Isl<strong>and</strong><br />
OKINAWA<br />
Aguni<br />
Henoko<br />
K<strong>in</strong> Bay<br />
Futenma Base<br />
Kume<br />
Naha<br />
PACIFIC OCEAN<br />
Kerama Archipelago<br />
28°N<br />
127°E 128°<br />
Map E Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>, Kerama, Ie, K<strong>in</strong> Bay Area, Nago City, Naha, Futenma, <strong>and</strong> Henoko (Courtesy of Vivian Forbes)
1 Introduction<br />
A community of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
In September 1995 three US Mar<strong>in</strong>es kidnapped <strong>and</strong> gang-raped a young Ok<strong>in</strong>awan<br />
girl. Ok<strong>in</strong>awa, a marg<strong>in</strong>al Japanese prefecture located <strong>in</strong> a cha<strong>in</strong> of isl<strong>and</strong>s l<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g<br />
Kyushu <strong>and</strong> Taiwan (Map A), briefly came <strong>in</strong>to the <strong>in</strong>ternational spotlight. The<br />
anachronistic colonial presence of the US forces <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa from WWII was<br />
exposed to worldwide media coverage. It revealed the extraterritorial privilege<br />
given to the US military staff <strong>and</strong> families that excluded them from local<br />
jurisdictions. It also revealed the disproportionate concentration of US military<br />
bases on Ok<strong>in</strong>awa – Ok<strong>in</strong>awa Prefecture hosts 75 per cent of the US forces deployed<br />
<strong>in</strong> Japan, though it accounts for just 0.6 per cent of Japan’s l<strong>and</strong> mass. A population<br />
of approximately 1.4 million live <strong>in</strong> 2,266 square kilometres (589 per square<br />
kilometre). The US military bases <strong>and</strong> facilities occupy approximately 10.4<br />
per cent of Ok<strong>in</strong>awa Prefecture, <strong>and</strong> 18.8 per cent of Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong> (226<br />
out of 1,204 square kilometres) (Ok<strong>in</strong>awa Ken Sōmubu Chiji Kōshitsu Kichi<br />
Taisakushitsu 2005: 5) (Map D). In October 1995, 85,000 Ok<strong>in</strong>awans expressed<br />
their unwill<strong>in</strong>gness to endure any more of the abuse, outrage, <strong>in</strong>security, nuisance,<br />
or <strong>in</strong>convenience imposed by this foreign military presence.<br />
The story of Ok<strong>in</strong>awan suffer<strong>in</strong>g does not beg<strong>in</strong> with US postwar military<br />
presence. S<strong>in</strong>ce the late n<strong>in</strong>eteenth century, the <strong>in</strong>habitants of the isl<strong>and</strong>s – once<br />
known as the small but separate entity of the Ryūkyū k<strong>in</strong>gdom – have constantly<br />
been the victims of oppression, dom<strong>in</strong>ation, dispossession, discrim<strong>in</strong>ation, <strong>and</strong><br />
episodic violence. They were deprived of their <strong>in</strong>dependence, were economically<br />
impoverished, lost their language, <strong>and</strong> were colonized twice over – by Japan<br />
<strong>and</strong> by the US. Dur<strong>in</strong>g the Battle of Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> 1945, the US forces’ ‘typhoon of<br />
steel’ devastated lives <strong>and</strong> l<strong>and</strong>scapes. The locals were abused <strong>and</strong> murdered by<br />
the Japanese military <strong>and</strong> died of starvation <strong>and</strong> forced suicides. The Battle resulted<br />
<strong>in</strong> the death of almost one-third of the local population. It was briefly hoped that<br />
US victory over Japan would remedy war destruction. But the US had other plans,<br />
<strong>and</strong> abuse of the Ok<strong>in</strong>wans has proceeded apace <strong>in</strong> the postwar period. After the<br />
war, the isl<strong>and</strong>ers were put under direct US military rule, <strong>and</strong> by force of bulldozers<br />
<strong>and</strong> armed soldiers were deprived of privately owned l<strong>and</strong> needed to build military<br />
bases for US Cold War geopolitics. For 27 years after the war, Ok<strong>in</strong>awans<br />
lived with an adm<strong>in</strong>istration that stole their l<strong>and</strong>, displaced <strong>and</strong> <strong>in</strong>terned populations,<br />
disrupted <strong>and</strong> distorted economic development, <strong>and</strong> showed scant regard for civil,
2 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
political, <strong>and</strong> labour rights <strong>and</strong> for the rule of law. To be sure, war has given way<br />
to peace – but it was <strong>and</strong> still is a peculiar k<strong>in</strong>d of peace. It is not a civilian peace,<br />
not the peace one breathes on the streets or towns of busy cities or a productive<br />
countryside. It is the peace of <strong>in</strong>tense preparedness for war <strong>in</strong> the nuclear age. It<br />
is the peace to be found <strong>in</strong> a colossal fortress or garrison ready to project power<br />
globally <strong>and</strong> at short notice.<br />
Ok<strong>in</strong>awa has become a US garrison <strong>and</strong> is liv<strong>in</strong>g, if not <strong>in</strong> its belly, then with<strong>in</strong><br />
its shadow. Contemporary garrisons of this k<strong>in</strong>d <strong>and</strong> on this scale are hungry beasts<br />
– the biggest <strong>in</strong> the world – <strong>and</strong> the US military wanted unlimited access to l<strong>and</strong>,<br />
water, coast, <strong>and</strong> sky. It also wanted cheap compliant human labour <strong>in</strong> bulk to<br />
support military personnel <strong>and</strong> prostitution on <strong>in</strong>dustrial scales to satisfy their lust.<br />
Needless to say, Ok<strong>in</strong>awa’s damaged civil society frequently protested but civilian<br />
dem<strong>and</strong>s were th<strong>in</strong>gs that got <strong>in</strong> the way of US forces’ concentration on war.<br />
In 1972, the adm<strong>in</strong>istration of Ok<strong>in</strong>awa was ‘returned’ to Japan, but the bases<br />
rema<strong>in</strong>ed; so did their privileges, perpetuat<strong>in</strong>g the threat of rape <strong>and</strong> crime, accidents,<br />
nuisances, cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g occupation of l<strong>and</strong>, environmental degradation, <strong>and</strong> a wide<br />
range of health hazards <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g explosive noise. Hav<strong>in</strong>g said this, Ok<strong>in</strong>awa has<br />
been the beneficiary of the Japanese government’s special <strong>in</strong>dustrialization plans<br />
that brought <strong>in</strong> enormous fund<strong>in</strong>g <strong>and</strong> subsidized public works projects <strong>and</strong> these<br />
have served as a form of compensation for accommodat<strong>in</strong>g the garrison. However,<br />
most of the benefits of these ‘developments’ have been channelled back to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japanese construction <strong>and</strong> tourism <strong>in</strong>dustries. The bureaucratic controls imposed by<br />
these projects <strong>and</strong> programmes have also frequently damaged the natural resources<br />
<strong>and</strong> underm<strong>in</strong>ed the economic self-reliance of local populations. Ok<strong>in</strong>awa has borne<br />
the heaviest physical <strong>and</strong> moral brunt of the US-Japan security alliance – simultaneously<br />
the victim of US military presence <strong>and</strong> Japan’s discrim<strong>in</strong>atory treatment<br />
of a m<strong>in</strong>ority group. Ok<strong>in</strong>awans, are, as a consequence, amongst the most <strong>and</strong> longest<br />
abused peoples of the twentieth century.<br />
The stories of suffer<strong>in</strong>g <strong>and</strong> discrim<strong>in</strong>ation, however, are accompanied by stories<br />
of protest <strong>and</strong> resistance. This book is about the Ok<strong>in</strong>awans’ political responses<br />
to their abuse <strong>and</strong> marg<strong>in</strong>alization. One of its larger <strong>in</strong>tentions is to demonstrate<br />
that this response is more complex than is often appreciated, if not seamlessly<br />
cont<strong>in</strong>uous, stable, or constant <strong>in</strong> focus. And nor is the protest community a unified,<br />
homogeneous <strong>and</strong> s<strong>in</strong>gle-m<strong>in</strong>ded collective subject. Indeed it is many-m<strong>in</strong>ded; it is<br />
fragmented, it is fractious, <strong>and</strong> it is diverse. To be sure, the community protest (as<br />
I, for all its fractiousness, still call it) is uniquely <strong>and</strong> dist<strong>in</strong>ctively Ok<strong>in</strong>awan. But<br />
this identity arises as much from a history of protest which has evolved, adapted,<br />
refocused, <strong>and</strong> flexibly strategized over the half century or more of its existence as<br />
it does from harmony, cont<strong>in</strong>uity, <strong>and</strong> stability. It arises as much from debates with<strong>in</strong><br />
the community <strong>and</strong> from grow<strong>in</strong>g diversity as it does from consensus <strong>and</strong> unity.<br />
In recognition of this diversity, the Ok<strong>in</strong>awan anti-base protesters have attracted<br />
external support from a wide range of <strong>in</strong>ternational peace, environmental <strong>and</strong><br />
fem<strong>in</strong>ist activists, scientists, journalists, <strong>and</strong> academics. My book is about the story<br />
of this complexity <strong>and</strong> it attempts to show, amongst other th<strong>in</strong>gs, that collective<br />
identities, fraught <strong>and</strong> unstable though they become, can survive <strong>and</strong> encompass
Introduction 3<br />
change, disagreement, <strong>and</strong> diversity. Indeed, though I venture this as speculation,<br />
there is likely to be strength <strong>and</strong> resilience <strong>in</strong> surviv<strong>in</strong>g such challenges.<br />
The ma<strong>in</strong> forces that drive anti-base protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa have been much<br />
more than NIMBY (not <strong>in</strong> my backyard) politics, 1 or dem<strong>and</strong> for political <strong>and</strong><br />
economic concessions. The most basic, the most potent <strong>and</strong> most endur<strong>in</strong>g concern<br />
of Ok<strong>in</strong>wan protesters has, not surpris<strong>in</strong>gly, been war itself. This concern was<br />
orig<strong>in</strong>ally from the collective <strong>and</strong> near-genocidal traumas of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa.<br />
At the same time, however, this concern about war has cont<strong>in</strong>ually been reactivated<br />
by visible presence of the huge <strong>and</strong> hungry war mach<strong>in</strong>e gradually assembled by<br />
the US <strong>in</strong> the postwar decades. Anti-militarism was fed by three sources: memories<br />
of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, the disruptiveness of the bases <strong>and</strong> a deep antipathy<br />
towards them aris<strong>in</strong>g from the ultimate purpose they would serve: war-mak<strong>in</strong>g. Yet<br />
the ma<strong>in</strong> motivations for local protest aga<strong>in</strong>st the US military bases have further<br />
exp<strong>and</strong>ed to environmental concerns, connections between militarism <strong>and</strong> structural<br />
violence aga<strong>in</strong>st women that are globally relevant. This book emphasizes that many<br />
Ok<strong>in</strong>awan anti-base activists are consciously tak<strong>in</strong>g up the task of address<strong>in</strong>g<br />
humanistic concerns aroused by global US strategies <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g their bases on<br />
Ok<strong>in</strong>awa. It underst<strong>and</strong>s the Ok<strong>in</strong>awans’ protest – particularly after the reversion<br />
– as a constellation of multiple ‘social movements’, similar to other protest<br />
movements <strong>in</strong> the world that are studied more extensively (e.g. the civil rights<br />
movement, anti-nuclear movements, <strong>and</strong> the anti-base women at Greenham<br />
Common).<br />
In the long history of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, the def<strong>in</strong><strong>in</strong>g character has been <strong>in</strong>ternal<br />
diversity <strong>and</strong> differences. ‘Ok<strong>in</strong>awa’ encompasses a socio-economically diverse<br />
multil<strong>in</strong>gual <strong>and</strong> multicultural isl<strong>and</strong>s <strong>and</strong> regions. There are many different ways<br />
of def<strong>in</strong><strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa’s predicament today; protesters’ occupations, assets, place<br />
of residence, gender, age, <strong>and</strong> past experiences as activists be<strong>in</strong>g among those<br />
that <strong>in</strong>fluence this diversity. Today, for example, the US military bases affect<br />
regions <strong>and</strong> municipalities considerably differently <strong>in</strong> terms of noise, crimes, <strong>and</strong><br />
importantly, economic benefits to the local economy. This <strong>in</strong>cludes variations of<br />
perception about what ‘Ok<strong>in</strong>awa’ means, vis-à-vis ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan: how separate<br />
an entity is ‘Ok<strong>in</strong>awa’ from yamato? Inevitably, these differences are reflected <strong>in</strong><br />
the vary<strong>in</strong>g priorities <strong>and</strong> modus oper<strong>and</strong>i of protest. Moreover, particularly after<br />
Ok<strong>in</strong>awa reverted to Japanese adm<strong>in</strong>istration <strong>in</strong> 1972, protest groups have become<br />
smaller <strong>and</strong> less affiliated to established political parties or workers’ unions. Their<br />
number has also been <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g, address<strong>in</strong>g <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly different areas of social<br />
concern that are not exclusively related to the marg<strong>in</strong>alization of Ok<strong>in</strong>awa vis-àvis<br />
Japan, but also concern<strong>in</strong>g environmentalism <strong>and</strong> fem<strong>in</strong>ism. Ok<strong>in</strong>awan protest<br />
actors are becom<strong>in</strong>g more <strong>and</strong> more like ‘new social movements’ prevalent <strong>in</strong><br />
post-<strong>in</strong>dustrial societies. Vibrant centres of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa are mov<strong>in</strong>g away<br />
from established leftist political parties <strong>and</strong> workers’ unions, <strong>and</strong> the means of<br />
protest are becom<strong>in</strong>g more <strong>in</strong>dividually based <strong>and</strong> concentrated on <strong>in</strong>formal political<br />
activities. Traditional actors, namely political parties <strong>and</strong> union activists, rema<strong>in</strong><br />
a rout<strong>in</strong>e protest sector, so that we see a deepen<strong>in</strong>g of the divisions with<strong>in</strong> the<br />
community of protest rather than a smooth replacement of old for new.
4 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Read<strong>in</strong>g protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa: focus on diversity<br />
On my first visit to Ok<strong>in</strong>awa, I could not f<strong>in</strong>d an umbrella organization encompass<strong>in</strong>g<br />
the whole of the locals’ anti-US military protest. As Matthew Allen first<br />
found on his field trip, it was also difficult to trace evidence of an ‘Ok<strong>in</strong>awans’<br />
movement’ committed to political action to dem<strong>and</strong> secession from Japan (Allen<br />
2002: 3). 2 Rather, my impression was that the local activists tended to accept, <strong>and</strong><br />
even appeared proud of, the chaotic complexion of organizations engaged <strong>in</strong> protest.<br />
Allen Nelson, a former US Mar<strong>in</strong>e <strong>and</strong> now a peace activist, frequently visits<br />
Ok<strong>in</strong>awa, meets local anti-base <strong>and</strong> peace groups, <strong>and</strong> gives talks about his<br />
experiences <strong>in</strong> the military, of the Vietnam War, <strong>and</strong> about the actual war practices<br />
of the US military, <strong>in</strong> the bases located on Ok<strong>in</strong>awa. 3 On his trip <strong>in</strong> 2002, I met<br />
Nelson at a private function where he gave a talk on ‘what the US forces really do<br />
<strong>in</strong> the tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g grounds <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’. He was physically exhausted <strong>and</strong> had been<br />
ly<strong>in</strong>g down until immediately before the talk. Nelson expla<strong>in</strong>ed:<br />
When I come to Ok<strong>in</strong>awa, I have an extremely busy schedule, because I give<br />
talks for so many different groups. I am asked to give a talk by this group <strong>and</strong><br />
that organization <strong>and</strong> I don’t want to say no. The Ok<strong>in</strong>awan peace groups are<br />
so spl<strong>in</strong>tered. Why can’t they all be together? Personally I don’t th<strong>in</strong>k they will<br />
have a substantial voice strong enough to move the US military unless all those<br />
small different groups are able to come together <strong>in</strong> one united front.<br />
(Personal communication, February 2002)<br />
A substantial body of research shows how, through an historical micro-focus on<br />
particular issues, periods, regions, <strong>and</strong> <strong>in</strong>dividuals <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, valuable <strong>in</strong>sights<br />
<strong>in</strong>to the complexity of today’s protest action can be ga<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> English-language<br />
literature. 4 The voices of Ok<strong>in</strong>awan activists (Ōta Masahide, Carolyn Francis,<br />
Miyagi Yasuhiro, Arasaki Moriteru, <strong>and</strong> Medoruma Shun) have demonstrated the<br />
diverse backgrounds <strong>and</strong> perspectives of the activists (JPRI Staff 1998b). Work of<br />
this k<strong>in</strong>d is especially useful for reveal<strong>in</strong>g the diversity which comprises ‘Ok<strong>in</strong>awa’<br />
<strong>and</strong> the dramatic social <strong>and</strong> political changes <strong>in</strong> postwar history contribut<strong>in</strong>g to<br />
this. It also helps to correct the mistaken perception that the local populace is<br />
uniformly opposed to the US military presence, as simpler accounts sometimes<br />
suggest. 5<br />
The protest actors today <strong>in</strong>clude anti-base labour unions, local socialist <strong>and</strong><br />
communist parties who compose a local anti-base coalition, anti-war l<strong>and</strong>owners<br />
who refuse to contract with the US military, women’s organizations, <strong>and</strong> locally<br />
based groups aga<strong>in</strong>st the relocation of the Futenma Air Base to the eastern region<br />
<strong>in</strong> Nago.<br />
The ‘Ok<strong>in</strong>awa struggle’: persistent representations of unity<br />
All of that said, <strong>in</strong> the context of national <strong>and</strong> <strong>in</strong>ternational politics <strong>and</strong> analysis of<br />
the US, Japan <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa relationships, <strong>in</strong>ternal differences with<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan
Introduction 5<br />
protest community tend to be underrepresented. When the discussion of Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
marg<strong>in</strong>alization by Japan or the US (or both) is set with<strong>in</strong> these larger frames, there<br />
is a tendency to represent the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ protesters, aga<strong>in</strong>, as a unified collective<br />
subject respond<strong>in</strong>g cont<strong>in</strong>uously <strong>and</strong> uniformly to externally imposed oppression.<br />
Even the JPRI literature that represents ‘Ok<strong>in</strong>awan protest’ on US–Japan relations<br />
<strong>in</strong> the post-Cold-War era exhibits this tendency. 6 For example, when the Ok<strong>in</strong>awan<br />
economy’s dependence on the Japanese government’s special subsidies are tied to<br />
the US military presence, ‘Ok<strong>in</strong>awan protesters’ usually appear <strong>in</strong> JPRI analyses as<br />
a s<strong>in</strong>gular, homogeneous subject (Johnson 1999a, 2002, JPRI Staff 1998a, 1998c,<br />
McCormack 1998, McCormack <strong>and</strong> Yonetani 2000, Smith 1998). Barrel <strong>and</strong> Tanaka<br />
refer to the Ok<strong>in</strong>awans not just as a s<strong>in</strong>gular subject but as a subject bound by a<br />
unify<strong>in</strong>g consensus ‘the consensus is that as far as the military presence is concerned<br />
– either US or Japanese – Ok<strong>in</strong>awans have decided ‘enough is enough’ (Barrel <strong>and</strong><br />
Tanaka 1997: 5). As a macro <strong>and</strong> outsider’s perspective this is underst<strong>and</strong>able: detail<br />
becomes less visible as distance <strong>in</strong>creases.<br />
But distance is not the whole story <strong>and</strong>, what is more significant, Ok<strong>in</strong>awan<br />
protesters often represent themselves as a unified actor <strong>in</strong> relation to the Japanese<br />
government <strong>and</strong> the US military. For example, <strong>in</strong> 1995, a veteran anti-base activist,<br />
Uehara Kōsuke (see Chapters 4 <strong>and</strong> 5), noted that ‘a new battle is beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g, <strong>in</strong><br />
order to clear the suffer<strong>in</strong>g of the “Ok<strong>in</strong>awans” <strong>in</strong> the last 50 years’ (Ok<strong>in</strong>awa<br />
Mondai Henshu I<strong>in</strong>kai 1995: 41).<br />
From an academic perspective, Allen suggests that the <strong>in</strong>sider appeal to unity is<br />
‘legitimate’ <strong>and</strong> ‘relevant’ <strong>in</strong> strategic terms: ‘<strong>in</strong> oppos<strong>in</strong>g the bilateral exploitation<br />
of the prefecture, quite underst<strong>and</strong>ably, protesters have placed the concept of<br />
Ok<strong>in</strong>awa at the forefront of resistance movements’ (Allen 2002: 4). At the same<br />
time, however, Allen is cautious of ‘the focus on the ‘base problem’ (kichi mondai)<br />
because it ‘elides much of the complexity that underscores the production <strong>and</strong><br />
re<strong>in</strong>vention of identity with<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa today’ (Allen 2002: 4–5).<br />
In any analysis of the ‘Ok<strong>in</strong>awan base issue’, the unified representation of<br />
‘Ok<strong>in</strong>awans’ is <strong>in</strong>evitable; there is a danger of neglect<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>ternal differences<br />
<strong>and</strong> complex dynamics with<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, even among different protesters. This<br />
danger makes one shy away from this subject for fear of do<strong>in</strong>g violence to the<br />
immense complexity of the subject. This is part of the reason why the unity–<br />
diversity problem must be tackled first, for the further study of the ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
base issue’.<br />
The idea of a unified <strong>and</strong> coherent, even if not cont<strong>in</strong>uous, ‘movement’ is<br />
registered most forcefully <strong>in</strong> the work of Ok<strong>in</strong>awan activist historian Arasaki<br />
Moriteru – specifically <strong>in</strong> his concept of three waves of ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’<br />
(Ok<strong>in</strong>awa tōsō) <strong>in</strong> the post-WWII period. The first wave refers to the series of<br />
Ok<strong>in</strong>awans’ protest activities aga<strong>in</strong>st draconian US l<strong>and</strong> policy <strong>in</strong> the 1950s. The<br />
second wave of protest occurred at the end of 1960s, with a series of mass protests<br />
aga<strong>in</strong>st the US military adm<strong>in</strong>istration, ma<strong>in</strong>ly dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g reversion to Japanese<br />
adm<strong>in</strong>istration. Then, after an <strong>in</strong>terval of 25 years, came the period of mass protests<br />
follow<strong>in</strong>g the rape case of September 1995. This was ‘the third wave of the Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>Struggle</strong>’ (Arasaki 2000). By us<strong>in</strong>g the expression ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’, Arasaki
6 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
describes <strong>and</strong> reaffirms the reality of ‘a comprehensive people’s movement (m<strong>in</strong>shū<br />
undō) aga<strong>in</strong>st the current marg<strong>in</strong>alization of Ok<strong>in</strong>awans’ voices – an experience<br />
result<strong>in</strong>g simultaneously from US military bases, the Japan–US security alliance,<br />
<strong>and</strong> the US global military strategy’ (Arasaki, Interview, February 2002). Most<br />
significantly, perhaps, Arasaki’s use of the term gives shape <strong>and</strong> a name to numerous<br />
<strong>and</strong> diverse events, <strong>and</strong> renders them as a struggle of a s<strong>in</strong>gle group of people that,<br />
as noted above, has peaked three times.<br />
The idea of ‘three waves’ certa<strong>in</strong>ly captures periods of more <strong>in</strong>tense political<br />
conflict, often now also called ‘the isl<strong>and</strong>-wide struggles’ (shima-gurumi tōsō)<strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa. These have been exceptional periods when the population put aside its<br />
differences <strong>and</strong> collectively expressed widely shared dem<strong>and</strong>s. Importantly,<br />
temporary unification <strong>in</strong> these periods briefly enhanced the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ barga<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
power vis-à-vis the state authorities (US <strong>and</strong> Japan) <strong>in</strong> secur<strong>in</strong>g their dem<strong>and</strong>s.<br />
These periods were also unquestionably threshold events <strong>and</strong> Arasaki’s ‘three<br />
waves’ provide important chronological markers – a temporal framework –<br />
extremely useful for analytical purposes. This book makes use of Arasaki’s waves<br />
<strong>in</strong> this way.<br />
It is also important to note that Arasaki’s unity has been a relatively rare <strong>and</strong><br />
episodic phenomenon occurr<strong>in</strong>g only three times <strong>in</strong> more than 50 years. And this<br />
immediately prompts some press<strong>in</strong>g questions: Why has unity been so rare? And<br />
what about the very large stretches of time fall<strong>in</strong>g outside or between the waves?<br />
Does someth<strong>in</strong>g b<strong>in</strong>d the waves together <strong>and</strong> establish a larger coherence over time<br />
– <strong>and</strong> not just at (separate) peak times, so to speak? Can we speak of latent or hidden<br />
unity exist<strong>in</strong>g beneath the turbulent surface of the fragmented <strong>and</strong> multivocal<br />
movement between the waves? And conversely what happens to difference <strong>and</strong><br />
diversity when they are overtaken or swamped by waves of unity? Is someth<strong>in</strong>g<br />
lost as well as ga<strong>in</strong>ed? Arasaki does not adequately answer these questions; he does<br />
not adequately reconcile the diversity of protest groups – of which he is aware –<br />
with the overarch<strong>in</strong>g concept of a wavelike ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’. Indeed the idea<br />
of three waves of ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ <strong>in</strong> the post-WWII period is meant to expla<strong>in</strong><br />
the rises <strong>and</strong> falls of protest momentum <strong>in</strong> the tripartite US–Japan–Ok<strong>in</strong>awa relations,<br />
<strong>and</strong> therefore cannot do full justice to the complexity, the diversity, or the<br />
turbulence of the community of protest. It susta<strong>in</strong>s a conception of unity which<br />
often works to conceal differences – differences which are at play between Arasaki’s<br />
three waves <strong>and</strong> more significantly, perhaps, while they are peak<strong>in</strong>g.<br />
Community of protest <strong>and</strong> myth<br />
Here, by way of prelude, it must suffice to say that the many voices of Ok<strong>in</strong>awan<br />
protest are bound <strong>in</strong>formally by common values, shared experiences, <strong>and</strong> collective<br />
memories that lend themselves to the ideas of cont<strong>in</strong>uous struggle <strong>and</strong> one people.<br />
At the same time, however, the mean<strong>in</strong>g of these values, experiences, <strong>and</strong> memories<br />
is constantly <strong>in</strong> contention, constantly undergo<strong>in</strong>g revision <strong>and</strong> re<strong>in</strong>terpretation.<br />
Among the protesters who share these common, <strong>in</strong>visible elements constitute what<br />
I call the ‘community of protest’ <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Likewise <strong>and</strong> accord<strong>in</strong>gly, these
Introduction 7<br />
common, <strong>in</strong>visible elements are sometimes more encompass<strong>in</strong>g <strong>and</strong> cohesive <strong>and</strong><br />
sometime less so, sometimes more able to outbid compet<strong>in</strong>g claims on loyalty<br />
<strong>and</strong> sometimes less so, sometimes more s<strong>in</strong>gle-m<strong>in</strong>ded <strong>and</strong> sometimes less so.<br />
The ‘community of protest’, however, is always there, always a virtual presence;<br />
always, as Arasaki’s image suggests, able to become real <strong>and</strong> visible <strong>in</strong> the form<br />
of a wave. But this image is not so much an explanation as it is a way of restat<strong>in</strong>g<br />
the problem: How is this complex <strong>and</strong> shift<strong>in</strong>g social constellation possible? And<br />
more specifically, what susta<strong>in</strong>s the sense of a unified Ok<strong>in</strong>awan community of<br />
protest <strong>and</strong> what susta<strong>in</strong>s the idea of its <strong>in</strong>visible presence?<br />
As will be more fully expla<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> Chapter 2, this book bases much of its <strong>in</strong>quiry<br />
on constructivist currents <strong>in</strong> social theory – particularly new social movement theory<br />
– <strong>in</strong> anthropology <strong>and</strong>, to a more limited extent, contemporary history. The often<br />
<strong>in</strong>terwoven ideas of collective identity, myth, <strong>and</strong> the political imag<strong>in</strong>ary are central<br />
to these answers. Briefly, I will expla<strong>in</strong> that Ok<strong>in</strong>awa’s community of protest<br />
(conceived of as a unified entity) has important mythic qualities. The mean<strong>in</strong>g of<br />
this perhaps provocative claim will be more fully explored <strong>in</strong> Chapter 2 but here<br />
I want to briefly emphasize what it does not mean.<br />
It does not mean that expressions such as the ‘Ok<strong>in</strong>awan movement’ (Ok<strong>in</strong>awa<br />
no undō) or the ‘<strong>Struggle</strong> of Ok<strong>in</strong>awa’ (Ok<strong>in</strong>awa no tatakai), frequently used<br />
by protesters, are empty. It is not the movement’s existence but its mode of existence<br />
that is <strong>in</strong> question here <strong>and</strong> the s<strong>in</strong>gle most important characteristic of the<br />
movement’s life is its <strong>in</strong>formality: undocumented experiences <strong>and</strong> memories, shared<br />
stories transmitted orally, <strong>and</strong> unwritten histories. It is these which give the<br />
movement its mythic character.<br />
It is important to note that my appeal to the notion of ‘myth’ is predicated on<br />
the suspension of questions of truth or falsehood. Thus, I certa<strong>in</strong>ly do not mean<br />
that the abuses or experiences of marg<strong>in</strong>alization experienced by the Ok<strong>in</strong>awans<br />
were fictional as opposed to factual. The myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’ does not<br />
refer to the series of actual events that took place, but to the ways <strong>in</strong> which they<br />
are described <strong>and</strong> told, <strong>and</strong> redescribed <strong>and</strong> retold.<br />
In myth are expressed the thought patterns by which a group formulates selfcognition<br />
<strong>and</strong> self-realization, atta<strong>in</strong>s self-knowledge <strong>and</strong> self-confidence,<br />
expla<strong>in</strong>s its own source <strong>and</strong> be<strong>in</strong>g <strong>and</strong> that of its surround<strong>in</strong>gs, <strong>and</strong> sometimes<br />
tries to chart its dest<strong>in</strong>ies. By myth man has lived, died <strong>and</strong> – all too often –<br />
killed.<br />
(Puhvel 1987: 2)<br />
<strong>Myth</strong> <strong>in</strong> this book means a story or a narrative that resonates <strong>in</strong> the community of<br />
protest. It connects present action to the collective remembrance of the past of a<br />
group of people, <strong>in</strong> this case, the ‘Ok<strong>in</strong>awans’. Historical experiences of marg<strong>in</strong>alization<br />
<strong>and</strong> discrim<strong>in</strong>ation, <strong>in</strong> particular of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> of the<br />
experiences <strong>and</strong> legacy of protests such as the all-isl<strong>and</strong> struggles aga<strong>in</strong>st the US<br />
military regime, shared by different generations, locations, <strong>and</strong> sectors with<strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa, aga<strong>in</strong>, are important str<strong>and</strong>s <strong>in</strong> this myth. ‘<strong>Myth</strong>’ is to be taken seriously
8 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
for its powerful political effect <strong>in</strong> summariz<strong>in</strong>g the long <strong>and</strong> complicated str<strong>in</strong>g of<br />
historical events <strong>in</strong>to a collective memory. It makes the past manageable <strong>and</strong> useful<br />
for it orients <strong>and</strong> motivates <strong>in</strong>dividuals <strong>in</strong> ways which both permit <strong>and</strong> legitimize<br />
collective action.<br />
Chalmers Johnson describes Ok<strong>in</strong>awa as an exceptional region <strong>in</strong> Japan <strong>in</strong><br />
that it has a strong tradition of residents’ participation <strong>in</strong> decid<strong>in</strong>g their political<br />
fate: ‘Ok<strong>in</strong>awa is the only Japanese community whose residents have fought for<br />
the democracy they enjoy’ (Johnson 2000: 52). This recognition of a tradition of<br />
popular struggle specific to Ok<strong>in</strong>awa is central to what I refer to as a ‘myth’. But<br />
it is the accumulation of many <strong>and</strong> varied struggles of the Ok<strong>in</strong>awan people aga<strong>in</strong>st<br />
marg<strong>in</strong>alization <strong>in</strong> many forms that constitute the larger reservoir of memory from<br />
which the myth draws. Draw<strong>in</strong>g on this reservoir, the myth generates stories, <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong> ongo<strong>in</strong>g iterations <strong>and</strong> <strong>in</strong>terpretations these give shift<strong>in</strong>g def<strong>in</strong>ition to the<br />
community of protest. The myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’ refers not to events but,<br />
as Rol<strong>and</strong> Barthes might have put it, to their successive tell<strong>in</strong>g <strong>and</strong> retell<strong>in</strong>g. 7<br />
Follow<strong>in</strong>g the task of establish<strong>in</strong>g theoretical frameworks <strong>in</strong> underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g social<br />
movements <strong>and</strong> their diversity <strong>and</strong> unity <strong>in</strong> Chapter 2, Chapter 3 moves on to<br />
engage with more empirical issues. That is to say, it exam<strong>in</strong>es key events <strong>in</strong> the late<br />
n<strong>in</strong>eteenth <strong>and</strong> early twentieth centuries that have contributed to <strong>and</strong> re<strong>in</strong>forced the<br />
mak<strong>in</strong>g of the history of Ok<strong>in</strong>awa’s mistreatment <strong>and</strong> marg<strong>in</strong>alization. These events<br />
<strong>in</strong>clude forced annexation to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan; delayed reforms <strong>and</strong> subsequent<br />
economic hardship; <strong>and</strong> <strong>in</strong>volvement <strong>in</strong> WWII <strong>and</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa. This<br />
exercise is important for underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g the historical narrative of marg<strong>in</strong>alization<br />
as a significant – albeit not the only – component of the myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
struggle’. These historical events give foundation to the idea of a cont<strong>in</strong>uous struggle<br />
of Ok<strong>in</strong>awans as a united ‘movement’. The ‘myth’ has its orig<strong>in</strong>s here. However,<br />
<strong>in</strong> this period, <strong>in</strong>ternal division, regard<strong>in</strong>g how to def<strong>in</strong>e who ‘Ok<strong>in</strong>awans’ are, is<br />
already visible. The emerg<strong>in</strong>g ‘Ok<strong>in</strong>awan’ identity entails aff<strong>in</strong>ity with ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japan <strong>and</strong> even stronger sense of dist<strong>in</strong>ctiveness from it. Jahana Noboru’s ‘People’s<br />
Rights Movement’, <strong>and</strong> the debate on how to underst<strong>and</strong> it, characterizes this<br />
ambiguity.<br />
Chapter 4 discusses residents’ experiences <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, which<br />
generated an Ok<strong>in</strong>awan-specific ideology of ‘absolute pacifism’. The memory of<br />
the Battle provides an important solid ground to the myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’<br />
that can be shared by potentially all Ok<strong>in</strong>awans. However, <strong>in</strong>ternal differences<br />
<strong>and</strong> disagreements still exist, on how the war experiences should be remembered.<br />
Importantly, some Ok<strong>in</strong>awans reject the application of the historical narrative of<br />
victimization as a basis for Ok<strong>in</strong>awa’s struggle.<br />
The next two chapters exam<strong>in</strong>e the first two ‘waves’ of the isl<strong>and</strong>-wide struggle.<br />
Initially they emerged with the people’s protest aga<strong>in</strong>st the US military’s l<strong>and</strong><br />
policy, <strong>and</strong> then developed <strong>in</strong>to a popular movement towards reversion to Japan.<br />
Chapter 5 exam<strong>in</strong>es the 1956 Ok<strong>in</strong>awans’ mass upris<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st the US military’s<br />
forced acquisition of privately owned l<strong>and</strong>. This ‘all-isl<strong>and</strong>’ upris<strong>in</strong>g is popularly<br />
understood as the first of the three ‘waves’ of postwar, isl<strong>and</strong>-wide struggle. Also<br />
remembered as the ‘l<strong>and</strong> struggle’, the images <strong>and</strong> episodes from the popular
Introduction 9<br />
protests <strong>and</strong> upris<strong>in</strong>gs from the early to mid-1950s have been, ever s<strong>in</strong>ce, represented<br />
as important evidence of the Ok<strong>in</strong>awans’ ability to organize <strong>and</strong> act aga<strong>in</strong>st<br />
the US authorities to dem<strong>and</strong> changes. As such, the all-isl<strong>and</strong> l<strong>and</strong> struggle is one<br />
of the most important components of the myth of a unified ‘movement’ of the<br />
Ok<strong>in</strong>awan people. This chapter exam<strong>in</strong>es the diversity <strong>and</strong> unity <strong>in</strong> a wide range<br />
of protest actors <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the l<strong>and</strong>owners, local political parties, teachers’ unions,<br />
students, <strong>and</strong> others with<strong>in</strong> the community of protest. Amongst others, the farmers’<br />
disobedience <strong>in</strong> Ie-jima is especially important for the legacy of a uniquely<br />
‘Ok<strong>in</strong>awan’ non-violent pacifism immediately follow<strong>in</strong>g the Battle of Ok<strong>in</strong>awa<br />
experience.<br />
Chapter 6 then exam<strong>in</strong>es the ‘second wave’ of the postwar isl<strong>and</strong>-wide mass<br />
protest. Vis-à-vis US military’s direct adm<strong>in</strong>istration, a relatively powerful isl<strong>and</strong>wide<br />
coalition was formed <strong>and</strong> a sense of unified ‘movement’ emerged, referred<br />
to as ‘the Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ (Ok<strong>in</strong>awa tōsō). However, although the scale <strong>and</strong><br />
power of the isl<strong>and</strong>-wide coalition was exceptional, this unity was also a fragile<br />
one. I will exam<strong>in</strong>e how a temporary unity betrayed the <strong>in</strong>ternal diversity <strong>and</strong><br />
tension, <strong>and</strong> why it eventually crumbled. Importantly, the unified coalition, although<br />
it led to the repatriation to Japanese adm<strong>in</strong>istration, failed to express the locals’<br />
opposition to the US military presence regardless of whose adm<strong>in</strong>istration they<br />
are subjected to.<br />
The subsequent two chapters exam<strong>in</strong>e the ‘low’ cycle of protest after the<br />
reversion <strong>and</strong> the rise <strong>and</strong> fall of the ‘third wave’ isl<strong>and</strong>-wide struggle. Follow<strong>in</strong>g<br />
Ok<strong>in</strong>awa’s ‘return’ to Japan, the myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ – once a strong<br />
basis for coalition dur<strong>in</strong>g the reversion movement – had to be significantly redef<strong>in</strong>ed.<br />
The politically active Ok<strong>in</strong>awans questioned the old ways of their own protest <strong>in</strong><br />
terms of collective identity, repertoires of collective action, <strong>and</strong> what the ‘struggle’<br />
was ultimately about. However, self-reflection <strong>and</strong> redef<strong>in</strong>ition of an ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
struggle’ were done <strong>in</strong> so many different ways, <strong>and</strong> the community of protest was<br />
ever more diverse <strong>and</strong> divided.<br />
Chapter 7 ma<strong>in</strong>ly focuses on the struggle of the anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> their<br />
support<strong>in</strong>g organizations, comprised of the One-tsubo anti-war l<strong>and</strong>owners,<br />
Ok<strong>in</strong>awan anti-base political parties, <strong>and</strong> workers’ unions. These actors managed<br />
to re-establish an anti-base coalition, albeit a much weaker one than previously.<br />
The central claim of the anti-war l<strong>and</strong>owners is that the violation of <strong>in</strong>dividual<br />
property rights, justified by the US–Japan Mutual Security Treaty, is unconstitutional.<br />
The anti-base coalition redef<strong>in</strong>ed the myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’ by<br />
re<strong>in</strong>forc<strong>in</strong>g the strong attachment to the democratic <strong>and</strong> pacifist pr<strong>in</strong>ciples of the<br />
postwar Japanese Constitution. This special attachment to the non-belligerent clause<br />
of the Japanese Constitution is connected to the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ experiences, <strong>in</strong><br />
particular the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> experiences of oppression under direct US<br />
military adm<strong>in</strong>istration.<br />
Chapter 8 exam<strong>in</strong>es the major transformation <strong>in</strong> the community of protest that<br />
marks the emergence of ‘new social movements’. It focuses on the rise of residents’<br />
movements, as an alternative to the previously dom<strong>in</strong>ant workers’ <strong>and</strong> socialist<br />
movements. It undertakes two case studies of residents’ protest aga<strong>in</strong>st the oil
10 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
ref<strong>in</strong>ery <strong>in</strong>dustry development <strong>in</strong> K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> the construction of the New Ishigaki<br />
Airport <strong>in</strong> Shiraho that emerged after reversion <strong>in</strong> 1972. These two struggles paved<br />
the way for the ‘local’ fram<strong>in</strong>g of protest, which attaches great significance to the<br />
conservation of local mar<strong>in</strong>e resources that have supported residents’ traditional<br />
lifestyle <strong>and</strong> ‘Ok<strong>in</strong>awan’ identity <strong>in</strong> unique localities with<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. What directly<br />
gave mean<strong>in</strong>g to the act of protest <strong>in</strong> these case studies were specific life experiences<br />
<strong>in</strong> local contexts with<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. The emphasis on the ‘Ok<strong>in</strong>awanness’ of the<br />
environment seriously questions preoccupation of the ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’ with<br />
<strong>in</strong>tegration to Japan. Furthermore, expressions of regionally diverse forms of life<br />
with<strong>in</strong> ‘Ok<strong>in</strong>awa’ also put the idea of a s<strong>in</strong>gle ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’ under critical<br />
reconsideration by the activists.<br />
Chapter 9 focuses on the rise <strong>and</strong> fall of the third-wave ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’.<br />
The third ‘wave’ of postwar mass upris<strong>in</strong>g of the Ok<strong>in</strong>awans <strong>in</strong> 1995 was a historical<br />
event that contributed to the US <strong>and</strong> Japanese governments’ official announcement<br />
to return the Futenma Air Station. This ‘wave’, however, is characterized by the<br />
always ephemeral moment of unity of the anti-base groups <strong>and</strong> organizations. That<br />
is to say, the anti-base coalition quickly dissipated <strong>in</strong>to regional strife at regional<br />
levels, represented by the Nago plebiscite <strong>in</strong> 1997. The anti-base protest actors<br />
became spl<strong>in</strong>tered regionally <strong>and</strong> organizationally. Now protesters aga<strong>in</strong>st the<br />
US military bases <strong>in</strong>cluded anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> their supporters, country <strong>and</strong><br />
urban activists concerned with protect<strong>in</strong>g local ‘Ok<strong>in</strong>awan’ lifestyle, <strong>and</strong> women’s<br />
groups. This chapter exam<strong>in</strong>es how unity was temporarily possible after a rape<br />
<strong>in</strong>cident <strong>in</strong> September 1995 by focus<strong>in</strong>g on the role of the ‘myth’. It particularly<br />
focuses on the role played by women’s groups. These signified diversification <strong>in</strong><br />
the community of protest, which now <strong>in</strong>cluded plural, qualitatively different social<br />
movements. F<strong>in</strong>ally, it exam<strong>in</strong>es the trajectory of the campaign aga<strong>in</strong>st the proposed<br />
heliport <strong>in</strong> Nago (<strong>and</strong> for a ‘no’ vote <strong>in</strong> the 1997 Nago plebiscite). The anti-base<br />
coalition dissipated.<br />
Three l<strong>in</strong>es of enquiry are pursued <strong>in</strong> this book – often simultaneously. The first<br />
explores the <strong>in</strong>ternal diversity <strong>and</strong> differences <strong>in</strong> the trajectory of postwar Ok<strong>in</strong>awan<br />
protest. Why are there so many different protest groups <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa? What expla<strong>in</strong>s<br />
their differences? The second explores the ways <strong>in</strong> which a coherent ‘movement’<br />
emerges, develops, <strong>and</strong> is susta<strong>in</strong>ed out of a collection of diverse protest groups.<br />
In large measure this becomes the question of how the myth of a unified ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
anti-base movement’ referred to immediately above has developed. The third l<strong>in</strong>e<br />
of enquiry centres on the implications <strong>and</strong> cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g relevance of the idea of<br />
an Ok<strong>in</strong>awan struggle to contemporary protests. Has the myth helped protesters<br />
<strong>in</strong> achiev<strong>in</strong>g their goals? Alternatively, has the <strong>in</strong>tense diversification of the<br />
community of protest weakened the power <strong>and</strong> appeal of the myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
struggle’ – or even rendered it obsolete <strong>and</strong> counter-productive?
2 Diversity <strong>and</strong> unity <strong>in</strong> the<br />
community of protest<br />
Introduction<br />
One of the broad aims of this book, aga<strong>in</strong>, is to shed light on the paradoxical quality<br />
of Ok<strong>in</strong>wan protest as outl<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> Chapter 1: its simultaneous unity <strong>and</strong> diversity.<br />
How can a movement or protest<strong>in</strong>g community be both unified <strong>and</strong> diverse? Build<strong>in</strong>g<br />
on the earlier argument, Chapter 2 attempts to establish more complete theoretical<br />
foundation for the argument that follows <strong>in</strong> the rema<strong>in</strong>der of the book. It beg<strong>in</strong>s by<br />
reflect<strong>in</strong>g briefly on arguments which provide <strong>in</strong>sight <strong>in</strong>to the question of social<br />
movement development <strong>and</strong> collective identity formation. These arguments <strong>and</strong><br />
the theories they embody have emerged <strong>in</strong> response to the proliferation of social<br />
movement activism across the <strong>in</strong>dustrial world s<strong>in</strong>ce the 1960s. Ok<strong>in</strong>awa has shared<br />
<strong>in</strong> these global social trends, <strong>and</strong> two bodies of argument, <strong>in</strong> particular, may be<br />
helpful <strong>in</strong> illum<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awan experience: new social movement theory <strong>and</strong><br />
resource mobilization theory.<br />
Theories on social movements tend to shed more light on protest diversity than<br />
they do on the underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of more dist<strong>in</strong>ctive features of the Ok<strong>in</strong>awan protest,<br />
most notably its persistent experience of unity as this is implied by the idea of<br />
an <strong>in</strong>clusive Ok<strong>in</strong>awan struggle. Even though it is difficult to p<strong>in</strong> down the existence<br />
of a s<strong>in</strong>gle organization, expressions such as the ‘Ok<strong>in</strong>awan movement’<br />
(Ok<strong>in</strong>awa no undō) or the ‘<strong>Struggle</strong> of Ok<strong>in</strong>awa’ (Ok<strong>in</strong>awa no tatakai), used by<br />
the protesters <strong>in</strong>terchangeably, are not empty references. Common experiences <strong>and</strong><br />
shared memories, stories, <strong>and</strong> histories do b<strong>in</strong>d a diverse collection of different<br />
protesters together <strong>in</strong>to a community of protest of some k<strong>in</strong>d. Underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g this<br />
phenomenon, this unity is more challeng<strong>in</strong>g – <strong>and</strong> more challeng<strong>in</strong>g still given the<br />
manner <strong>in</strong> which it survives an ongo<strong>in</strong>g process of diversification.<br />
A number of different arguments are called upon to meet these challenges.<br />
Notwithst<strong>and</strong><strong>in</strong>g the caveats noted above, social movement theory address<strong>in</strong>g itself<br />
to the problem of collective identity formation is of some use. But perhaps more<br />
important is theoretical work on the role of myth <strong>and</strong> imag<strong>in</strong>ation <strong>in</strong> the context<br />
of protest. The application of this work to the case of Ok<strong>in</strong>awa seems worth<br />
attempt<strong>in</strong>g.
12 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g diversity: social movement theory<br />
For the past four or so decades <strong>in</strong>dustrial countries the world over have become<br />
home to proliferat<strong>in</strong>g protest organizations known collectively as ‘new social<br />
movements’. Moreover, a vast <strong>and</strong> conflict<strong>in</strong>g literature now seeks to expla<strong>in</strong> this<br />
new social phenomenon. This chapter seeks to review <strong>and</strong> highlight contributions<br />
to this ongo<strong>in</strong>g debate most useful <strong>and</strong> relevant to the discussion of protest life <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa, particularly after its reversion to Japan <strong>in</strong> 1972.<br />
One feature common to many explanations relates to grow<strong>in</strong>g disenchantment<br />
with <strong>and</strong> cynicism towards traditional political parties as vehicles of authentic<br />
political participation. Sometimes the result of this cynicism has been political<br />
apathy – but not always. Sometimes the decl<strong>in</strong><strong>in</strong>g credibility of party politics <strong>and</strong><br />
formal democratic representation has generated new levels of <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> neglected<br />
issues <strong>and</strong> alternative forms of political activity. Thus, the rise of student revolts,<br />
civil right movements, <strong>and</strong> fem<strong>in</strong>ist <strong>and</strong> peace movements as well as environmentalist<br />
<strong>and</strong> other movements <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly provided alternative modes of political<br />
participation with<strong>in</strong> civil society <strong>in</strong> the 1960s <strong>and</strong> 1970s.<br />
The term ‘new social movements’ came <strong>in</strong>to regular use to capture the momentum<br />
<strong>and</strong> the prom<strong>in</strong>ence of these actors whose dist<strong>in</strong>guishable features <strong>in</strong>cluded<br />
<strong>in</strong>formality, a conscious avoidance of hierarchy <strong>and</strong> bureaucracy <strong>in</strong> organizational<br />
structures <strong>and</strong> decision-mak<strong>in</strong>g, a focus on culture, lifestyle, <strong>and</strong> value-oriented<br />
issues, <strong>and</strong> the expression of identity. The theatre of political activity also changed:<br />
greater use was made of the mass media <strong>and</strong> consciousness-rais<strong>in</strong>g strategies <strong>in</strong><br />
the social sphere, <strong>and</strong> less of formal state <strong>in</strong>stitutions (Crook et al. 1992: 148, Nash<br />
2000: 102–3, Scott 1990). 1<br />
The concept of a ‘new social movement’ provides a useful platform for<br />
expla<strong>in</strong><strong>in</strong>g many of the recent changes <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’s community of protest. In<br />
Ok<strong>in</strong>awa, as <strong>in</strong> many other places, new social movements sought particularly to<br />
dist<strong>in</strong>guish themselves from the ‘old’ labour movement of the <strong>in</strong>dustrial work<strong>in</strong>g<br />
class. The local trade unions <strong>and</strong> leftist political parties that once provided a more<br />
solid basis for a coalition 2 became less effective for an Ok<strong>in</strong>awan struggle aga<strong>in</strong>st<br />
the state. As elsewhere <strong>in</strong> the world, the Ok<strong>in</strong>awan labour movement cultivated<br />
connections <strong>and</strong> cut deals with the state <strong>in</strong>stitutions such as political parties, local<br />
governments, <strong>and</strong> the judicial system – <strong>and</strong> thereby compromised itself. After the<br />
reversion, traditional labour movement organizations had difficulty <strong>in</strong> def<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
the next stage of their ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’.<br />
New social movements are said to be ‘new’ because they are ‘manifestations of<br />
some qualitative shift <strong>in</strong> the nature of capitalist or, more generally, <strong>in</strong>dustrial,<br />
society’ (Scott 1990: 7). They are markers of change <strong>in</strong> social <strong>and</strong> economic<br />
conditions <strong>in</strong> late capitalist society. Claus Offe (1985), for example, connects the<br />
emergence of the ‘new middle classes’ <strong>and</strong> new social movements, l<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g<br />
the former with the rise of educational levels <strong>and</strong> the <strong>in</strong>crease <strong>in</strong> service-sector<br />
employment <strong>in</strong> late capitalist economies. The characteristic of these new classes<br />
is their critique of the malaise <strong>in</strong>herent <strong>in</strong> late capitalist societies, particularly<br />
manifested <strong>in</strong> the environmental, anti-war <strong>and</strong> anti-nuclear movements. In post-
Diversity <strong>and</strong> unity 13<br />
<strong>in</strong>dustrial societies, an ‘<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g sense of political obligation’ <strong>and</strong> a preference<br />
for expressive participation among the ‘young, educated white-collar categories’ is<br />
observable (Crook et al. 1992). While Ok<strong>in</strong>awa may have undergone its <strong>in</strong>dustrial<br />
development under exceptional conditions <strong>in</strong>duced by the US military presence,<br />
the same general observations apply. Habermas (1981, 1987) has also provided<br />
accounts for the significance <strong>and</strong> democratic possibilities of new social movements<br />
<strong>in</strong> post-<strong>in</strong>dustrial society. Accord<strong>in</strong>g to his typical account of new social movements,<br />
new conflicts<br />
no longer arise <strong>in</strong> the areas of material reproduction, they are no longer<br />
channelled through parties <strong>and</strong> organizations, <strong>and</strong> they can no longer be alleviated<br />
by compensations that conform to the system. Rather, the new conflicts<br />
arise <strong>in</strong> areas of cultural reproduction, social <strong>in</strong>tegration <strong>and</strong> socialization. They<br />
are manifested <strong>in</strong> sub-<strong>in</strong>stitutional, extra-parliamentary forms of protest . . . In<br />
short, the new conflicts are not sparked by problems of distribution, but concern<br />
the grammar of forms of life.<br />
(Habermas 1981: 33)<br />
Though with some qualifications, these observations, I will argue <strong>in</strong> the course of<br />
this book, hold good for Ok<strong>in</strong>awa – particularly s<strong>in</strong>ce reversion.<br />
In Ok<strong>in</strong>awa, dur<strong>in</strong>g the first – <strong>and</strong> second – ‘wave’ of postwar mass protest, major<br />
concerns driv<strong>in</strong>g collective action were directly connected to ‘materialist’ dem<strong>and</strong>s,<br />
such as l<strong>and</strong> repatriation <strong>and</strong> base workers’ work<strong>in</strong>g conditions. American rule was<br />
easily identified as the source of Ok<strong>in</strong>awa’s impoverishment. However, reversion<br />
to Japan changed this. S<strong>in</strong>ce reversion, the Japanese government has provided<br />
material benefits to supporters of US military presence <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Short-term<br />
material advantages of acceptance were obvious: rent for the use of private property<br />
by the US military, employment opportunities on bases, goods, <strong>and</strong> services cater<strong>in</strong>g<br />
for the military, <strong>and</strong> construction projects that the Japanese government-subsidized<br />
public works generated. On the other h<strong>and</strong>, the focus of protest aga<strong>in</strong>st structural<br />
economic dependence today relates to fears of pollution, hazards such as noise<br />
<strong>and</strong> militarism that lower the quality of life, <strong>and</strong> grievances towards the <strong>in</strong>sufficient<br />
protection of local rights aga<strong>in</strong>st crimes <strong>and</strong> other hazards caused by the US military<br />
under the current Status of Forces Agreement. The presence of ‘post-materialist’<br />
values <strong>in</strong> much of the protest aga<strong>in</strong>st the US bases today is significantly greater<br />
than <strong>in</strong> previous decades. This question will be dealt with <strong>in</strong> more detail <strong>in</strong> Chapters<br />
8 <strong>and</strong> 9.<br />
In a Japanese context, Kurihara (1999) expla<strong>in</strong>s the emergence of new types of<br />
social movements <strong>in</strong> relation to the decl<strong>in</strong>e of the organiz<strong>in</strong>g power of the labour<br />
unions <strong>and</strong> political parties <strong>in</strong> the Japanese people’s opposition to the dom<strong>in</strong>ant<br />
conservative sector. Accord<strong>in</strong>g to Kurihara, new social movements <strong>in</strong> Japan are<br />
heterogeneous <strong>and</strong> amorphous, yet can be understood <strong>in</strong> terms of three generic<br />
types – ‘citizens’ movements, residents’ movements <strong>and</strong> people’s movements’ –<br />
although many are also hybrid <strong>in</strong> form. Kurihara underst<strong>and</strong>s the anti-military<br />
base movements <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa as an example of a ‘people’s movement’, characterized
14 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
by marg<strong>in</strong>al social positions, vernacular communication modes, <strong>and</strong> challeng<strong>in</strong>g<br />
visions to the dom<strong>in</strong>ant social system (1999: 17–19). This underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g poses one<br />
of the key questions with which this book is concerned: What holds Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
disparate protest actors together as one ‘people’s movement’?<br />
The ‘constructivist’ view of collective action, <strong>and</strong> the concept of ‘collective<br />
identity’ developed by Melucci, provide useful po<strong>in</strong>t of departure <strong>in</strong> seek<strong>in</strong>g an<br />
answer to this question. Collective identity formation is the process <strong>in</strong> which a<br />
collective actor – ‘we’ – is formed. This process takes places <strong>in</strong> the context of<br />
develop<strong>in</strong>g ‘an <strong>in</strong>teractive <strong>and</strong> shared def<strong>in</strong>ition’ (Melucci 1989: 34) of ‘the ends<br />
of the actions’, ‘the means’, <strong>and</strong> ‘relationships with the environment’ (Melucci 1995:<br />
44). Melucci (1995) has emphasized that <strong>in</strong>visible <strong>and</strong> shared def<strong>in</strong>itions of ‘we’<br />
that gives a sense of unity among multiple actors do not exist from the start <strong>in</strong> a<br />
fixed <strong>and</strong> visible form. It is, rather, the end result of mutual <strong>in</strong>teractions among protest<br />
actors <strong>in</strong> the process of collective action: ‘what was formerly considered a datum<br />
(the existence of the movement) is precisely that which needs to be expla<strong>in</strong>ed’<br />
(Melucci 1996: 70). 3 Focus<strong>in</strong>g on collective identity draws attention to the ideas<br />
shared collectively among the subject (‘we’) of social movements, to the purpose<br />
of their activities, <strong>and</strong> to what is at stake, by what means, <strong>and</strong> <strong>in</strong> what external<br />
(political, social, <strong>and</strong> cultural) context. 4 The concept of collective identity helps to<br />
illum<strong>in</strong>ate the fact that ‘Ok<strong>in</strong>awa’ as a subject of protest is constantly constructed,<br />
redef<strong>in</strong>ed, changed, <strong>and</strong> susta<strong>in</strong>ed. Construct<strong>in</strong>g collective identity for the Ok<strong>in</strong>awan<br />
protesters is about def<strong>in</strong><strong>in</strong>g who ‘Ok<strong>in</strong>awans’ are <strong>and</strong> what their ‘struggle’ is about.<br />
But new social movement theories rema<strong>in</strong> <strong>in</strong>complete. Generally speak<strong>in</strong>g,<br />
concepts of collective identity help <strong>in</strong> the underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of why one protests.<br />
However, as Scott po<strong>in</strong>ts out, the ‘new social movement’ approach is limited <strong>in</strong><br />
analys<strong>in</strong>g the actual effectiveness of social movement organizations <strong>in</strong> represent<strong>in</strong>g<br />
themselves, especially <strong>in</strong> the formal political sphere. And this also, obviously, has<br />
critical implication for their survival <strong>and</strong> growth. Here resource mobilization theory<br />
(RMT) helps <strong>in</strong> provid<strong>in</strong>g tools for underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g how a protest is conducted: the<br />
organization <strong>and</strong> strategy of protest <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g political pressure to bear<br />
effectively. To be sure, RMTs often underst<strong>and</strong> behaviour <strong>in</strong> abstraction from the<br />
specific historical, geographical, social, <strong>and</strong> cultural context <strong>in</strong> which ‘a movement’<br />
was born <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed but, used cautiously, it can be useful nevertheless.<br />
RMT has also challenged the classical sociological approach to ‘collective<br />
behaviour’, 5 with emphasis on the rational capabilities of social movements, such<br />
as the calculation <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> action, goal-sett<strong>in</strong>g, deal<strong>in</strong>g with <strong>in</strong>formation,<br />
strategy, <strong>and</strong> the ability to learn from past experiences. A number of RMT scholars<br />
advanced the study of rational aspects of social movements particularly <strong>in</strong> participation,<br />
6 organization, <strong>and</strong> processes of mobilization. Zald <strong>and</strong> McCarthy (1977),<br />
for example, have established the significance of professional organizations capable<br />
of attract<strong>in</strong>g staff <strong>and</strong> rais<strong>in</strong>g funds by establish<strong>in</strong>g connections with private<br />
<strong>and</strong> government sectors (Zald <strong>and</strong> McCarthy 1987). This focus on organization<br />
focuses on underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g how organizations are made <strong>and</strong> work, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
differential access to resources such as fund<strong>in</strong>g, staff, experience, <strong>and</strong> connections<br />
with <strong>in</strong>fluential <strong>in</strong>stitutions with<strong>in</strong> the orbit of the state.
Diversity <strong>and</strong> unity 15<br />
RMT can arguably complement the sociological <strong>and</strong> cultural focus of ‘new<br />
social movement’ theory. As Scott po<strong>in</strong>ts out (1990: 109), an ‘adequate theory of<br />
social movements would have to recognize the problematic <strong>and</strong> effortful nature<br />
of mobilization <strong>and</strong> the consequent organizational constra<strong>in</strong>ts’. RMT addresses<br />
these issues <strong>and</strong> the follow<strong>in</strong>g discussion briefly considers some RMT concepts<br />
useful for the central questions of this book.<br />
Because protest aga<strong>in</strong>st the US military presence <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa seriously challenges<br />
the exist<strong>in</strong>g security policy the state elites wish to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>, the difficulty <strong>in</strong><br />
mobiliz<strong>in</strong>g resources multiplies. Tilly (1978) has expla<strong>in</strong>ed the importance of social<br />
movements’ organizations <strong>and</strong> their relations with the state. Accord<strong>in</strong>g to Tilly,<br />
success <strong>in</strong> achiev<strong>in</strong>g social movements’ goals depended on political opportunity<br />
structures, that is changes <strong>in</strong> the cost of collective action l<strong>in</strong>ked with external<br />
situations, especially when ‘the government suddenly becomes vulnerable’ aga<strong>in</strong>st<br />
the mobilization of collective action that challenges the state (Tilly 1978: 100–1).<br />
Underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g social movements requires tak<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to account both <strong>in</strong>ternal factors,<br />
such as resources of organizations, <strong>and</strong> external factors, that is the environment <strong>in</strong><br />
which collective action is generated <strong>and</strong> unfolds.<br />
Tarrow also stresses the importance of political opportunity structure: ‘dimensions<br />
of the political environment that provide <strong>in</strong>centives for people to undertake<br />
collective action by affect<strong>in</strong>g their expectations for success or failure’ (Tarrow<br />
1994: 85). Not only <strong>in</strong> terms of <strong>in</strong>crease <strong>and</strong> decrease <strong>in</strong> participation, political<br />
opportunity structure expla<strong>in</strong>s why collective action sometimes produces unusually<br />
effective results <strong>in</strong> <strong>in</strong>fluenc<strong>in</strong>g the state, but at other times does not (Tarrow<br />
1994: 85).<br />
Closely related to political opportunities are ‘cycles of protest’ as conceptualized<br />
by Tarrow (see also Swidler 1986, Br<strong>and</strong> 1990). When political opportunities are<br />
favourable for the protesters to challenge authorities, the frequency <strong>and</strong> <strong>in</strong>tensity<br />
of collective action rise. Furthermore, <strong>in</strong>novative forms of protest <strong>in</strong>crease quickly,<br />
<strong>and</strong> participant actors with differential resources <strong>and</strong> organizational structures<br />
<strong>in</strong>teract more vigorously. Cycles of protest are ‘sequences of <strong>in</strong>tensified <strong>in</strong>teraction<br />
between challengers <strong>and</strong> authorities’ (Tarrow 1994: 153). Tarrow stresses<br />
<strong>in</strong>teractions among protest organizations as an important factor that affects the<br />
fluctuation of a cycle. <strong>Protest</strong> actions stimulate other actions by spread<strong>in</strong>g new types<br />
of strategies, organizational structures, <strong>and</strong> knowledge. These can be imitated by<br />
other actors, change popularly accepted ideas, <strong>and</strong> <strong>in</strong>crease the momentum of<br />
protest (see also Oliver 1989). Formation <strong>and</strong> dissolution of alliances among<br />
organizations <strong>and</strong> external support are also key factors that affect the dynamics<br />
of protest dur<strong>in</strong>g a cycle, ‘which can end <strong>in</strong> reform, repression <strong>and</strong> sometimes<br />
revolution’ (Tarrow 1994: 153), or simply decl<strong>in</strong>e.<br />
Ok<strong>in</strong>awan activist historian Arasaki has identified three ‘waves’ <strong>in</strong> the history<br />
of the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ that are discussed <strong>in</strong> more detail later <strong>in</strong> this chapter.<br />
These can perhaps be better understood as three cycles of protest <strong>in</strong> the sense noted<br />
above.<br />
Mutual learn<strong>in</strong>g <strong>and</strong> the shar<strong>in</strong>g of strategies <strong>and</strong> knowledge can play a crucial<br />
role <strong>in</strong> generat<strong>in</strong>g a sense of unity among different organizations. The em<strong>in</strong>ent
16 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
social historian Charles Tilly has co<strong>in</strong>ed the term ‘repertoire of collective action’<br />
to refer to the accumulation of experience result<strong>in</strong>g from collective actions<br />
shared by different organizations, through mutual <strong>in</strong>teractions <strong>and</strong> learn<strong>in</strong>g. Shared<br />
learn<strong>in</strong>g <strong>and</strong> underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g have <strong>in</strong> the past <strong>in</strong>cluded such matters as forms of<br />
collective action, the conduct of demonstrations, how to organize <strong>and</strong> what to do<br />
<strong>in</strong> a mass rally, how to use <strong>and</strong> learn from the media, ‘several varieties of strikes,<br />
petition<strong>in</strong>g, the organization of pressure groups, <strong>and</strong> a few other ways of articulat<strong>in</strong>g<br />
grievances <strong>and</strong> dem<strong>and</strong>s’ (Tilly 1978: 152).<br />
The ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’ as a ‘movement’ is often constructed through establish<strong>in</strong>g<br />
dist<strong>in</strong>ctive ‘repertoires of collective action’. These repertoires have become<br />
<strong>in</strong>corporated with<strong>in</strong> popular accounts – stories told <strong>and</strong> retold – of major Ok<strong>in</strong>awan<br />
struggles, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the ‘all-isl<strong>and</strong>’ struggle aga<strong>in</strong>st the US l<strong>and</strong> policy, the struggle<br />
aga<strong>in</strong>st the US military ‘bulldozers <strong>and</strong> bayonets’ that forcefully dislocated<br />
the farmers from their own l<strong>and</strong>, the base workers’ struggle aga<strong>in</strong>st the discrim<strong>in</strong>atory<br />
work<strong>in</strong>g environment, <strong>and</strong> more. Equally, however, ‘repertoires of<br />
collective action’ can po<strong>in</strong>t to differences among protest actors. Depend<strong>in</strong>g on<br />
the activists’ experiences <strong>and</strong> def<strong>in</strong>itions of who ‘we’ are, preferred strategies <strong>and</strong><br />
codes of conduct <strong>in</strong> protest can vary. Thus, there is not one ‘movement’, but many<br />
‘movements’.<br />
This book uses the term ‘fram<strong>in</strong>gs of protest’ – a term <strong>in</strong>debted to the concept<br />
of ‘fram<strong>in</strong>gs of collective action’ (Snow <strong>and</strong> Benford 1992). Fram<strong>in</strong>gs of protest<br />
assist <strong>in</strong> identify<strong>in</strong>g different but recognizably generic sets of characteristic mean<strong>in</strong>gs<br />
that various social movement organizations attach to collective action.<br />
‘Frames’, like collective identity, highlight how collective actors look at their<br />
own activities <strong>and</strong> <strong>in</strong>terpret them to establish ‘mean<strong>in</strong>gs’ of collective action ‘by<br />
selectively punctuat<strong>in</strong>g <strong>and</strong> encod<strong>in</strong>g objects, situations, events, experiences, <strong>and</strong><br />
sequences of actions with<strong>in</strong> one’s present or past environment’ (Snow <strong>and</strong> Benford<br />
1992: 137). 7<br />
The concept of ‘collective action frames’ or ‘frames’ arise from the RMT school<br />
of social movements noted above. As such, it rests upon the foundations of a rational<br />
<strong>in</strong>dividualism, which tends to view mental dimensions of mean<strong>in</strong>g production as<br />
‘resources’ for successful mobilization <strong>and</strong> participation of a social movement.<br />
Though ‘frames’ give certa<strong>in</strong> solidity to the set of mean<strong>in</strong>gs attached to collective<br />
action after they are produced, they also allow room for exam<strong>in</strong>ation of the ways<br />
<strong>in</strong> which frames of protest, once produced, are reassessed <strong>and</strong> renegotiated by the<br />
actors (Snow et al. 1986). Where the process of construct<strong>in</strong>g collective identity<br />
addresses the question of who ‘we’ are (Ok<strong>in</strong>awans, <strong>in</strong> this case), different protest<br />
fram<strong>in</strong>gs address the question of how we see the world (Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> its<br />
‘predicament’ <strong>in</strong> this case).<br />
As previously <strong>in</strong>dicated, this book takes the view that representations of the<br />
‘Ok<strong>in</strong>awan anti-base movement’ often fail to capture the diversity of its many<br />
protest actors. New social movement theories offer potential correctives to this<br />
unbalanced view but so, too, can resource mobilization theories – as they highlight<br />
vary<strong>in</strong>g reform agendas, motivations, priorities <strong>and</strong> def<strong>in</strong>itions of what is at stake,<br />
fram<strong>in</strong>gs, <strong>and</strong> so on.
Diversity <strong>and</strong> unity 17<br />
But how, if we reverse the perspective, can we account for the sense <strong>and</strong><br />
experience of unity? How can we account for the belief <strong>in</strong> a s<strong>in</strong>gle Ok<strong>in</strong>awan<br />
movement (Ok<strong>in</strong>awa no undō) <strong>and</strong> a coherent Ok<strong>in</strong>awan struggle (Ok<strong>in</strong>awa no<br />
tatakai) that rema<strong>in</strong>s real for many Ok<strong>in</strong>awan protesters even while they are liv<strong>in</strong>g<br />
with <strong>and</strong> negotiat<strong>in</strong>g their sometimes radical differences on a daily basis? More<br />
curiously still, the same people will often hold both views. How is this possible<br />
<strong>and</strong> how are the tensions between these opposed perceptions of the protest world<br />
resolved?<br />
A part of the answer is provided by the logic of constructivist social theory briefly<br />
described above. Collective identity formation (Melucci 1996), the shared learn<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong>volved <strong>in</strong> develop<strong>in</strong>g ‘repertoires of collective action’ (Tilly 1978) <strong>and</strong> the<br />
development of ‘frames to establish agreed upon mean<strong>in</strong>gs of collective action’<br />
(Snow <strong>and</strong> Benford 1992) all, <strong>in</strong> various ways, lend support to the idea of a world<br />
<strong>in</strong> which mean<strong>in</strong>g – whether of the future, present or even the past – is permanently<br />
contestable <strong>and</strong> open to negotiation. It is as much made as it is given. This<br />
constructed world can much more easily accommodate contradictions.<br />
Thus, unity is not to be understood as an abstract category or even objective state<br />
of affairs. It is not a social condition that happens somehow to come <strong>and</strong> go, peak<br />
<strong>and</strong> trough <strong>in</strong> accordance with its own rhythms. Rather, ‘unity’ figures <strong>in</strong> this book,<br />
as a more or less fragile political accomplishment, a negotiated outcome, or a social<br />
construction. Crucially, however, it st<strong>and</strong>s permanently <strong>in</strong> need of the ongo<strong>in</strong>g<br />
organized collective labour of cultural reproduction – <strong>in</strong> need, as <strong>in</strong>dicated above,<br />
of the work which creates <strong>and</strong> susta<strong>in</strong>s what Melucci calls ‘collective identity’. The<br />
unity or identity <strong>in</strong> question shifts on a larger – <strong>and</strong> looser – scale.<br />
But, hav<strong>in</strong>g said this, scale is a very important issue. It means, for example, that<br />
the Ok<strong>in</strong>awan community of protest can, unlike many of the smaller social movement<br />
organizations of which it is composed, take only limited advantage of<br />
face-to-face human contacts <strong>in</strong> forg<strong>in</strong>g unity <strong>and</strong> identity. This, although important<br />
<strong>in</strong> itself, is also an <strong>in</strong>dicator of the absolute centrality communication issues <strong>in</strong> the<br />
present context. It is a truism, but one easily overlooked, that the work of community<br />
build<strong>in</strong>g rests fundamentally on effective means <strong>and</strong> media of communication –<br />
ideas, values, <strong>and</strong> beliefs must become shared <strong>and</strong> before they can be shared they<br />
must first be successfully transmitted <strong>and</strong> received.<br />
This po<strong>in</strong>t is made with force by Benedict Anderson <strong>in</strong> his global study of<br />
nationalist movements cover<strong>in</strong>g three centuries. We see how nationalist movements<br />
succeed – or fail – <strong>in</strong> deal<strong>in</strong>g with these challenges, first <strong>in</strong> the new world of the<br />
Americas, then <strong>in</strong> the old world of metropolitan Europe, <strong>and</strong>, f<strong>in</strong>ally, <strong>in</strong> the colonial<br />
worlds of Afro-Asia. The success of Anderson’s new nationalist movements<br />
rests on the development of synergistic l<strong>in</strong>ks between vernacular language, pr<strong>in</strong>t<br />
technology, <strong>and</strong> pr<strong>in</strong>t-based media – newspapers l<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g remote places <strong>in</strong> the case<br />
of the pioneer<strong>in</strong>g eighteenth-century nationalisms of the new world. Later <strong>in</strong><br />
successive waves of nationalism, new media <strong>and</strong> <strong>in</strong>stitutions of literacy – such as<br />
colonial school systems work<strong>in</strong>g to establish common languages, impos<strong>in</strong>g<br />
common curricula (<strong>and</strong> <strong>in</strong>cidentally creat<strong>in</strong>g personal networks that would otherwise<br />
not have been possible) would work to the same effect. But shared languages
18 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>and</strong> effective means of communication provide basic platforms for collective<br />
identity formation <strong>and</strong> unity build<strong>in</strong>g everywhere.<br />
A second fundamental po<strong>in</strong>t registered by Anderson relates to the extraord<strong>in</strong>ary<br />
power of these <strong>in</strong>struments. They can build unity that is as tough <strong>and</strong> tenacious as<br />
that forged by ties of blood (Anderson repeatedly po<strong>in</strong>ts to the will<strong>in</strong>gness of<br />
citizens not just to die but to mass kill for their countries). Their range, however,<br />
is so much greater. The whole process is testimony not just to the power of language<br />
<strong>and</strong> pr<strong>in</strong>t but also to the power of the human imag<strong>in</strong>ation <strong>in</strong> which language,<br />
literature, <strong>and</strong> the <strong>in</strong>stitutions of literacy are rooted. Hence the title of his book –<br />
Imag<strong>in</strong>ed Communities (1991).<br />
To be sure, this analysis cannot simply be applied to the experience of the<br />
Ok<strong>in</strong>awan community of protest. To beg<strong>in</strong> with, that community is just that of<br />
a protest <strong>and</strong> not a nation. The fact that protests <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa lack the overt political<br />
struggle for national <strong>in</strong>dependence has always entailed more limited political<br />
horizons. And this, <strong>in</strong> turn, has meant restricted access to resources – <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
the resources to communicate. <strong>Protest</strong> movements are also self-limit<strong>in</strong>g <strong>in</strong> another<br />
crucial respect. Unlike nationalist movements, they aim typically to <strong>in</strong>fluence<br />
government, not to become an alternative government. The implications of<br />
this po<strong>in</strong>t, of course, are profound <strong>and</strong> go ultimately to questions of forceful <strong>and</strong><br />
violent means of struggle. The Ok<strong>in</strong>awan community of protest does not have a<br />
military to protect its sovereignty; rather, it challenges the legitimacy of the state’s<br />
military.<br />
Yet the two very different k<strong>in</strong>ds of communities have someth<strong>in</strong>g important <strong>in</strong><br />
common. In both cases, language <strong>and</strong> means of communication – energized by<br />
human imag<strong>in</strong>ative faculties – provide basic platforms for collective identity<br />
formation. (Indeed, unable or unwill<strong>in</strong>g to use violent means, this often applies<br />
with greater force to protest movements.) But that issue to one side, <strong>in</strong> both<br />
cases these platforms are used to construct worlds of shared orig<strong>in</strong>s, beliefs, <strong>and</strong><br />
aspirations. And it is impossible to overestimate the importance of this common<br />
ground – the basic platform. That is why it has been emphasized so heavily here.<br />
The work of campaign<strong>in</strong>g, of w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g hearts <strong>and</strong> m<strong>in</strong>ds, rests more heavily on<br />
<strong>in</strong>formal <strong>and</strong> episodic modes of communication, on brief opportunities to<br />
‘broadcast’ which are improvised or seized opportunistically. This is how shared<br />
experiences, memories <strong>and</strong> visions are created <strong>and</strong>, if I may adapt Charles Tilly’s<br />
term, the Ok<strong>in</strong>awan community of protest does this with ‘repertoires of storytell<strong>in</strong>g’<br />
that are limited. An <strong>in</strong>complete list of ‘items’ <strong>in</strong> that ‘repertoire’ would <strong>in</strong>clude (1)<br />
face-to-face conversation, anecdotal exchange, <strong>and</strong> jok<strong>in</strong>g, (2) rallies, demonstrations,<br />
sit-<strong>in</strong>s, blockades, chants, <strong>and</strong> speeches (3) public lectures; (4) discussions<br />
<strong>and</strong> workshops, (5) ephemeral publish<strong>in</strong>g, press-releases, posters, <strong>and</strong> limited<br />
circulations newsletters; (6) the perform<strong>in</strong>g arts – music, song, theatre, street theatre,<br />
poetry read<strong>in</strong>g; film <strong>and</strong> television; (7) the purely visual arts – graffiti, posters<br />
photography pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g, etc; <strong>and</strong> (8) now, also, the explod<strong>in</strong>g new multimedia world<br />
of the <strong>in</strong>ternet <strong>and</strong> telecommunications more generally.<br />
The most strik<strong>in</strong>g feature of this list of communicative media (a repertoire of<br />
storytell<strong>in</strong>g) relates to its limited reliance on the pr<strong>in</strong>ted word. Language is almost
everywhere but most often it ‘presents’ orally, a spoken medium Only item (5)<br />
covers forms of expression which are pr<strong>in</strong>t-based <strong>in</strong> the first <strong>in</strong>stance.<br />
It is certa<strong>in</strong> that we come from a past less dependent on the written or pr<strong>in</strong>ted<br />
word. Indeed, stories were or have been told – or sung or acted – long before the<br />
<strong>in</strong>vention of h<strong>and</strong>writ<strong>in</strong>g. At some po<strong>in</strong>t <strong>in</strong> these poorly lit recesses of our past<br />
humans also began to reflect on the past, the future <strong>and</strong> mean<strong>in</strong>g of life generally.<br />
As they did so they created myths – <strong>and</strong> it is important to appreciate what this means<br />
to the protest community <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> a little more detail.<br />
Storytell<strong>in</strong>g, myth-mak<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> unity<br />
Diversity <strong>and</strong> unity 19<br />
Thus it is worth turn<strong>in</strong>g briefly to anthropologist Claude Lévi-Strauss <strong>and</strong> his 1978<br />
lectures on the mean<strong>in</strong>g of mythology (1979: 34–43). <strong>Myth</strong>, accord<strong>in</strong>g to Lévi-<br />
Strauss, is to the preliterate world what history is to its literate counterpart. <strong>Myth</strong>s<br />
construct a common past – <strong>and</strong> orig<strong>in</strong> – <strong>and</strong>, often, a common future or fate as<br />
well. In meet<strong>in</strong>g these ends, myths also serve as repositories for memory, embody<br />
beliefs <strong>and</strong> values, provide vehicles for their transmission, <strong>and</strong> are vital to the<br />
formation of stable collective identities. Put simply, they assign <strong>in</strong>dividuals places<br />
<strong>in</strong> a microcosm <strong>and</strong> group a place <strong>in</strong> the larger world or cosmos. Although often<br />
less colourfully, history also serves these purposes.<br />
Lévi-Stauss notes that the most fundamental difference between them is not that<br />
the former deals <strong>in</strong> facts <strong>and</strong> latter <strong>in</strong> fiction or fantasy. Indeed, the most significant<br />
difference between them relates to the media of their expression. The major media<br />
of myth are spoken words. History, by contrast, rests overwhelm<strong>in</strong>gly, even if not<br />
exclusively, on written words – <strong>and</strong> records. (The conventional dist<strong>in</strong>ction between<br />
‘history’ <strong>and</strong> ‘prehistory’ tells us this – <strong>and</strong> the human prehistoric is, by def<strong>in</strong>ition,<br />
the mythic.) However, another po<strong>in</strong>t made by Lévi-Strauss is equally important:<br />
the need, partly practical <strong>and</strong> partly methodological, to suspend questions relat<strong>in</strong>g<br />
to the truth or falsity of myth or history. Practically truth questions must often be<br />
suspended because sufficient facts are not available to the <strong>in</strong>vestigator. Methodologically<br />
truth questions can <strong>in</strong>terfere with ethnographic procedures <strong>and</strong> deflect<br />
<strong>in</strong>quiry. Here one simply needs to appreciate that the effectiveness of stories <strong>in</strong><br />
forg<strong>in</strong>g collective identity often has little to do with its truth or falsity. Anderson<br />
registers this po<strong>in</strong>t <strong>in</strong> po<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g out the numerous occasions on which successful<br />
nationalist movements <strong>in</strong>vented fictional but compell<strong>in</strong>g ‘histories’ for their ancient<br />
lives.<br />
This book makes use of the term myth, both <strong>in</strong> its title <strong>and</strong> <strong>in</strong> its work<strong>in</strong>g argument<br />
because of the significance of oral communication (often less formal) <strong>in</strong><br />
the Ok<strong>in</strong>awan community of protest. Of course, <strong>and</strong> as previously <strong>in</strong>dicated, the<br />
Ok<strong>in</strong>awan community of protest is not preliterate. But two observations – one of<br />
a more general nature <strong>and</strong> one more specific to Ok<strong>in</strong>awa – are worth mak<strong>in</strong>g here.<br />
First, myth-mak<strong>in</strong>g survives the advent of literacy <strong>and</strong> pr<strong>in</strong>t <strong>and</strong> even telecommunications.<br />
Whether the truth as we know has been unmasked or not, the<br />
pr<strong>in</strong>ted word has not replaced the spoken word <strong>and</strong>, <strong>in</strong> this sense, myth <strong>and</strong> history<br />
co-exist. At this level of argumentation it is reasonable to propose that the Ok<strong>in</strong>awan
20 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
community of protest susta<strong>in</strong>s its collective identity by mythic means – or that this<br />
could be the case.<br />
This br<strong>in</strong>gs us then to the second <strong>and</strong> more specific po<strong>in</strong>t. As a matter of fact,<br />
the Ok<strong>in</strong>awan community of protest lacks the formality of many larger<br />
organizations. Its life as a unified entity is therefore largely <strong>in</strong>formal. This expresses<br />
itself <strong>in</strong> many ways but most strik<strong>in</strong>gly <strong>in</strong> its reliance on the oral, episodic, <strong>and</strong><br />
ephemeral forms of communication.<br />
Thus the Ok<strong>in</strong>awan community of protest lacks an overarch<strong>in</strong>g organization with<br />
a written constitution, rules or bylaws <strong>and</strong> exclusive membership, bank accounts,<br />
reliable meet<strong>in</strong>g calendars, or m<strong>in</strong>ute proceed<strong>in</strong>gs, <strong>and</strong> so on. Like the myths to<br />
which Lévi-Strauss refers, the Ok<strong>in</strong>awan community of protest lives much of its<br />
life <strong>in</strong> the creative but imprecise world. Human memory <strong>and</strong> imag<strong>in</strong>ation <strong>and</strong><br />
its <strong>in</strong>terpersonal s<strong>in</strong>ews, aga<strong>in</strong>, are formed by <strong>in</strong>formal <strong>and</strong> unrecorded forms of<br />
communication – which now <strong>in</strong>clude the telephone but also, <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly, the<br />
ephemeral text media of email <strong>and</strong> SMS. All of this expla<strong>in</strong>s why it can be difficult<br />
to f<strong>in</strong>d ‘hard’ evidence of a coherent movement. And all of this po<strong>in</strong>ts, even if only<br />
suggestively, to the appropriateness of the language of myth <strong>in</strong> the present context.<br />
By us<strong>in</strong>g the word ‘myth’ <strong>in</strong> this context, I do not <strong>in</strong>tend to convey any sense<br />
of falsehood or fiction. On the contrary, myths embody <strong>and</strong> express powerful social<br />
<strong>and</strong> cultural forces <strong>and</strong> the process of construct<strong>in</strong>g myths can itself be empower<strong>in</strong>g.<br />
Applied as I am attempt<strong>in</strong>g to apply it, the idea can shed useful light on the character<br />
of grassroots political activism – <strong>and</strong> social movement life – <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong><br />
perhaps beyond Ok<strong>in</strong>awa as well.<br />
More specifically, the idea of the myth of a united struggle helps underst<strong>and</strong> how<br />
a movement can simultaneously become more diverse <strong>and</strong> plural <strong>and</strong> yet also reta<strong>in</strong><br />
both an (external) image of <strong>and</strong> an (<strong>in</strong>ternal) sense of unity. It can shed some<br />
light on this paradox. When the experience of unity is understood as mythic, that<br />
experience makes itself felt on a different plane, <strong>in</strong> a different theatre. The shared<br />
objects (memories) <strong>in</strong> this theatre or world are often pliable – hence the perpetual<br />
tell<strong>in</strong>g <strong>and</strong> retell<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>terpretation, <strong>and</strong> re<strong>in</strong>terpretation of stories. So understood<br />
the world of unity can avoid collision with the experience of diversity. At the very<br />
least, tension between these opposite yet def<strong>in</strong><strong>in</strong>g experiences is reduced.<br />
In the creation of the ‘myth’ of an ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’, <strong>in</strong>terpretation <strong>and</strong><br />
underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of one’s own past are, aga<strong>in</strong>, particularly important: the myth connects<br />
the contemporary activists to past struggles. For example, the residents’ direct<br />
participation <strong>in</strong> mass collective action that brought the end to the US military<br />
dictatorship, repatriation to Japanese adm<strong>in</strong>istration, <strong>and</strong> the formal entitlement to<br />
the postwar Japanese Constitution <strong>and</strong> democracy – despite the fact that the US<br />
military presence rema<strong>in</strong>ed – st<strong>and</strong> out as a proud achievement of locals’ own<br />
political activism. The past achievements such as those of the reversion movement<br />
are a particularly crucial component of the myth of an Ok<strong>in</strong>awan people’s struggle. 8<br />
For this reason, it is necessary to value the ways the past struggles are understood<br />
by the protesters, <strong>in</strong> the context of ongo<strong>in</strong>g, contemporary protests. The next chapter<br />
starts this task, dat<strong>in</strong>g back to the end of the Ryūkyūk<strong>in</strong>gdom <strong>in</strong> the late n<strong>in</strong>eteenth<br />
century.
3 Annexation <strong>and</strong> assimilation<br />
Introduction<br />
Ambiguous orig<strong>in</strong>s<br />
What is the historical background aga<strong>in</strong>st which we should underst<strong>and</strong> the mean<strong>in</strong>g<br />
of the US military presence on Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong> <strong>and</strong> the local protests it<br />
provoked? This background has been most usefully illum<strong>in</strong>ated by the idea of a<br />
‘historical narrative of victimization’, which focuses not on a s<strong>in</strong>gle event or period<br />
but on a succession of marg<strong>in</strong>aliz<strong>in</strong>g events 1<br />
that stretches back to the days of the Ryūkyū K<strong>in</strong>gdom. This dom<strong>in</strong>ant narrative<br />
. . . is punctuated with keywords like Ryūkyū Shobun, sotetsu jigoku (palmtree<br />
hell – the starvation period of the 1920s), tetsu no arashi (the Typhoon<br />
of Steel: Battle of Ok<strong>in</strong>awa) <strong>and</strong> fukki (reversion). This historical narrative of<br />
victimization culm<strong>in</strong>ates <strong>in</strong> the kichi mondai (base issue) <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa’s unfair<br />
treatment at the h<strong>and</strong>s of the central government.<br />
(Hook <strong>and</strong> Siddle 2003: 11)<br />
In the postwar Ok<strong>in</strong>awan community of protest, this narrative provides an important<br />
‘ideational resource’ for Ok<strong>in</strong>awa’s political struggle as a m<strong>in</strong>ority group (Hook<br />
<strong>and</strong> Siddle 2003: 11). The Ryūkyū dynasty ended <strong>and</strong> was annexed to Japan as<br />
a prefecture, under the new name ‘Ok<strong>in</strong>awa’. In the postwar period, the narrative<br />
becomes an extremely important asset <strong>in</strong>herited by the Ok<strong>in</strong>awans, impos<strong>in</strong>g<br />
unity <strong>and</strong> accessibility on complex series of struggles. The ‘Ok<strong>in</strong>awans’ <strong>and</strong><br />
the ‘struggles’ are of course not one; nevertheless, the historical narrative of marg<strong>in</strong>alization<br />
provides a common <strong>in</strong>terpretive framework. The ‘myth’ has its orig<strong>in</strong><br />
here.<br />
This chapter exam<strong>in</strong>es the birth of the idea of a cont<strong>in</strong>uous struggle of the<br />
Ok<strong>in</strong>awans as one people follow<strong>in</strong>g the annexation to Japan, 2 which was still on<br />
its way to be<strong>in</strong>g consolidated as a modern sovereign nation-state. However, it first<br />
reviews the key events <strong>in</strong> the late n<strong>in</strong>eteenth <strong>and</strong> early twentieth century. The chapter<br />
highlights Ok<strong>in</strong>awan people’s experiences, <strong>in</strong> particular loss of the Ryūkyūan<br />
sovereignty, the Japanese government’s discrim<strong>in</strong>atory policy that delayed political<br />
<strong>and</strong> social reforms, <strong>and</strong> the ensu<strong>in</strong>g impoverishment described as ‘palm-tree hell’.<br />
In this period, a dist<strong>in</strong>ctive ‘Ok<strong>in</strong>awan’ identity gradually formed. However, this
22 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
collective identity has also been a site of contention. Ok<strong>in</strong>awan <strong>in</strong>tellectuals<br />
<strong>and</strong> elites, such as Iha Fuyū <strong>and</strong> Ōta Chōfu, made the conscious choice to emphasize<br />
‘Ok<strong>in</strong>awa’ as part of Japan, that is, the sameness rather than dist<strong>in</strong>ctiveness.<br />
The campaign for Ok<strong>in</strong>awans’ political rights led by Jahana Noboru exemplifies<br />
the Ok<strong>in</strong>awans’ strategic assimilation to Japan for political reasons. At the same<br />
time, however, this assimilationist position did not sit comfortably with Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
‘uniqueness’ or ‘dist<strong>in</strong>ctiveness’ from Japan. This <strong>in</strong>dicates the orig<strong>in</strong> of an important<br />
source of tension among concern<strong>in</strong>g the most fundamental of questions: who we<br />
are <strong>and</strong> why we protest?<br />
The ‘Ryūkyūdisposal’<br />
Until the late n<strong>in</strong>eteenth century, Ryūkyū (Ok<strong>in</strong>awa) was under the authority of<br />
the Satsuma doma<strong>in</strong> (han) <strong>in</strong> southwest Kyūshū. This state of affairs had persisted<br />
s<strong>in</strong>ce Satsuma soldiers, ma<strong>in</strong>ly from the Shimazu family, <strong>in</strong>vaded <strong>and</strong> took over<br />
the Ryūkyū K<strong>in</strong>gdom <strong>in</strong> 1609. Ryūkyū was, at the same time, one of Ch<strong>in</strong>a’s<br />
tributary states, s<strong>in</strong>ce a formal tributary relationship was established with M<strong>in</strong>g<br />
Ch<strong>in</strong>a at the end of the fourteenth century. 3 Under Satsuma’s rule, Ryūkyū was a<br />
direct part of neither Japan nor of Ch<strong>in</strong>a; however, the <strong>in</strong>dependent status of the<br />
k<strong>in</strong>gdom was only notional. 4 Satsuma’s control over Ryūkyū was much harsher<br />
than that of Ch<strong>in</strong>a, which hardly <strong>in</strong>terfered with Ryūkyū’s domestic affairs. The<br />
Ryūkyū k<strong>in</strong>gs had to pay onerous taxes to Satsuma, but these were confiscated by<br />
local authorities who were dom<strong>in</strong>ated by the Shuri court, the royal court of the<br />
Ryūkyū k<strong>in</strong>gdom. Thus, people <strong>in</strong> Ryūkyū were doubly subjugated by Shuri <strong>and</strong><br />
Shimazu. 5 Tax burdens on the residents <strong>in</strong> remote isl<strong>and</strong>s were even greater than<br />
on Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>.<br />
In East Asia, the tributary system formed a different k<strong>in</strong>d of <strong>in</strong>ternational order<br />
from that of the sovereign states first established earliest <strong>in</strong> Europe. The centre of<br />
the East Asian order was hegemonic Ch<strong>in</strong>a. 6 It is also important to note <strong>in</strong> this<br />
context that Ryūkyū’s tributary relations with Ch<strong>in</strong>a were direct, <strong>and</strong> separate from<br />
those between Ch<strong>in</strong>a <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan; the special ties <strong>in</strong> the form of dist<strong>in</strong>guishable<br />
Ch<strong>in</strong>ese cultural <strong>in</strong>fluence <strong>and</strong> customs have been a source of<br />
contemporary Ok<strong>in</strong>awan identity that mark differences from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan.<br />
Japan imitated Ch<strong>in</strong>a <strong>and</strong> assumed a morally <strong>and</strong> culturally central position <strong>in</strong><br />
relation to the Ryūkyūans, the A<strong>in</strong>us, <strong>and</strong> the Ogasawara isl<strong>and</strong>s (Morris-Suzuki<br />
1996: 50). Until the late n<strong>in</strong>eteenth century, the boundary of ‘Japan’ was commonly<br />
thought to be ‘a series of frontiers mark<strong>in</strong>g gradually <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g degrees of difference’<br />
rather than ‘the frontier as a s<strong>in</strong>gle, unequivocal l<strong>in</strong>e mark<strong>in</strong>g the boundary<br />
between one nation <strong>and</strong> another’ (Morris-Suzuki 1996: 54). The status of Ryūkyū<br />
(current Ok<strong>in</strong>awa) <strong>in</strong> relation to ‘Japan’ was not quite domestic or foreign but<br />
ambiguous. This was the case at least until the Meiji government constructed the<br />
sovereign body under ‘Japan’ <strong>in</strong> 1868.<br />
However, this view ceased to be dom<strong>in</strong>ant among the Meiji elites who came to<br />
see that the world order was transform<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to one composed of capitalist economies<br />
<strong>and</strong> sovereign nation-states with clear geographical boundaries. By the late
Annexation <strong>and</strong> assimilation 23<br />
n<strong>in</strong>eteenth century, Japan was positioned at the periphery of this new <strong>in</strong>ternational<br />
order. By leav<strong>in</strong>g its ‘domestic’ border undecided, it was under a grave threat<br />
of territorial loss – as rival colonial powers exp<strong>and</strong>ed. In order to face a new<br />
<strong>in</strong>ternational relations paradigm with a clearly def<strong>in</strong>ed territorial border backed by<br />
substantial military power, Japan started to exp<strong>and</strong> its territory overseas, whilst<br />
protect<strong>in</strong>g itself from be<strong>in</strong>g colonized by Western imperial powers. The future<br />
status of the Ryūkyū k<strong>in</strong>gdom became a serious subject of deliberation among<br />
the Meiji leaders. Ow<strong>in</strong>g to drastic reforms, the f<strong>in</strong>ancial condition of the Meiji<br />
government was not able to provide the remote isl<strong>and</strong>s with public services such<br />
as police, military, <strong>and</strong> education. Also, completely <strong>in</strong>corporat<strong>in</strong>g Ryūkyū <strong>in</strong>to<br />
Japanese territory <strong>in</strong>volved the risk of produc<strong>in</strong>g a diplomatic conflict with Ch<strong>in</strong>a.<br />
Moreover, the opposition to accept<strong>in</strong>g the Ryūkūans as Japanese was made by quite<br />
a few leaders, who mentioned that the Ryūkyū people were ethnically different<br />
from the Japanese (Oguma 1998: 20–1). 7<br />
By the 1870s, however, the Meiji government became aware of Ryūkyū as a<br />
strategic fortress <strong>in</strong> East Asia because of its proximity to Ch<strong>in</strong>a, Korea, Southeast<br />
Asia, <strong>and</strong> other isl<strong>and</strong>s <strong>in</strong> the Pacific. In 1871, a fish<strong>in</strong>g vessel drifted from<br />
Miyako Isl<strong>and</strong>, a southwestern isl<strong>and</strong> of Ryūkyū. It l<strong>and</strong>ed on the Taiwanese shore,<br />
<strong>and</strong> 54 of the 66 crew members were slaughtered by the <strong>in</strong>digenous Taiwanese.<br />
The Japanese government seized this opportunity to send troops <strong>and</strong> a punitive<br />
expedition to Taiwan <strong>in</strong> 1874. 8 While settl<strong>in</strong>g this <strong>in</strong>cident, <strong>in</strong> October 1872, Japan’s<br />
foreign m<strong>in</strong>ister gave the Ryūkyūan envoys an emperor’s order to create the doma<strong>in</strong><br />
of Ryūkyū (Ryūkyū han) <strong>and</strong> to make K<strong>in</strong>g ShōTai doma<strong>in</strong> k<strong>in</strong>g (han-ō). In 1879,<br />
a dispatch from the Meiji government brought <strong>in</strong> 400 soldiers <strong>and</strong> 160 police officers<br />
to formally abolish the Ryūkyū k<strong>in</strong>gdom. K<strong>in</strong>g Shō Tai was captured <strong>and</strong> forced<br />
to live <strong>in</strong> Tokyo. This action was called the ‘Ryūkyū disposal’ (Ryūkyū Shobun),<br />
which ended the Ryūkyū k<strong>in</strong>gdom: Ryūkyū was now formally annexed to Japan<br />
<strong>and</strong> turned <strong>in</strong>to Ok<strong>in</strong>awa Prefecture (Ok<strong>in</strong>awa ken). 9<br />
Dur<strong>in</strong>g negotiation with Ch<strong>in</strong>a over the status of Ok<strong>in</strong>awa after the ‘Ryūkyū<br />
disposal’, the Japanese government offered to cut off Miyako <strong>and</strong> Yaeyama isl<strong>and</strong>s<br />
from Ok<strong>in</strong>awa Prefecture, <strong>and</strong> to give them to Ch<strong>in</strong>a <strong>in</strong> exchange for the most<br />
favoured nation status <strong>in</strong> trade, equivalent to that enjoyed by European <strong>and</strong><br />
American powers. 10 Ōta stresses that the Japanese authority took advantage of the<br />
marg<strong>in</strong>alized positions of Miyako <strong>and</strong> Yaeyama with<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, where people<br />
were oppressed with the onerous poll tax by the central Ryūkyū authorities (Miyako<br />
<strong>and</strong> Yaeyama’s position <strong>in</strong> relation to the central Ryūkyū court paralleled the<br />
position of Ok<strong>in</strong>awa vis-à-vis ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan). This plan to divide Ok<strong>in</strong>awa, Ōta<br />
Masahide argues, encapsulates the marg<strong>in</strong>alized position of Ok<strong>in</strong>awa as a result<br />
of the Ryūkyū disposal: to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, Ok<strong>in</strong>awa was now a pawn that could<br />
be ‘moved’ wherever necessary for the survival of the state (Ōta 1972: 115). The<br />
Ryūkyū disposal marks the open<strong>in</strong>g of Ok<strong>in</strong>awa’s history of humiliation <strong>and</strong><br />
marg<strong>in</strong>alization by the modern Japanese nation-state. To the present, it has left a<br />
scar on the sovereignty, autonomy, <strong>and</strong> pride of the Ok<strong>in</strong>awans as the descendants<br />
of the Ryūkyūans. It is <strong>in</strong> this historical context that the idea of a cont<strong>in</strong>uous struggle<br />
of Ok<strong>in</strong>awans is embedded.
24 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Preserv<strong>in</strong>g old customs<br />
Between the Ryūkyū disposal <strong>and</strong> WWII, the Meiji government sent ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japanese adm<strong>in</strong>istrative officers to Ok<strong>in</strong>awa. All prewar governors of Ok<strong>in</strong>awa<br />
were from outside the prefecture <strong>and</strong> appo<strong>in</strong>ted by the central government. Senior<br />
positions were closed to Ok<strong>in</strong>awans <strong>in</strong> public adm<strong>in</strong>istration, the police force,<br />
schools, <strong>and</strong> local bus<strong>in</strong>esses. The members of the former rul<strong>in</strong>g class <strong>in</strong> Ryūkyū<br />
society feared that their privileges <strong>and</strong> social power were be<strong>in</strong>g eroded. Hundreds<br />
of Ryūkyū aristocrats <strong>and</strong> former samurai fled to Ch<strong>in</strong>a. These people formed a<br />
group called the kōdōkai, headed by a former Ryūkyū pr<strong>in</strong>ce, <strong>and</strong> engaged <strong>in</strong><br />
petition activities <strong>in</strong> order to br<strong>in</strong>g about the restoration of the old order of the<br />
Ryūkyū k<strong>in</strong>gdom. The group ‘garnered 72,767 signatures, <strong>and</strong> a delegation of<br />
n<strong>in</strong>e went to Tokyo to present their proposal to Interior M<strong>in</strong>ister Matsukata, who<br />
rejected it immediately’ (Smits 1999: 149).<br />
The Japanese state attempted to appease the former Ryūkyū rul<strong>in</strong>g class by<br />
preserv<strong>in</strong>g an old <strong>in</strong>stitutional <strong>and</strong> legal framework (called the ‘preserv<strong>in</strong>g old<br />
customs’ policy), which deliberately delayed the <strong>in</strong>troduction of new political<br />
<strong>in</strong>stitutions <strong>and</strong> reforms. 11 This policy of ‘preserv<strong>in</strong>g old customs’ had a significant<br />
impact on the local economy.<br />
The non-aristocrat Ok<strong>in</strong>awans benefited little from the reform that was <strong>in</strong>troduced<br />
after much delay. L<strong>and</strong> tax reform enabled farmers to own l<strong>and</strong> <strong>and</strong> pay tax <strong>in</strong><br />
cash, not <strong>in</strong> k<strong>in</strong>d. However, as a result, sugar farm<strong>in</strong>g, which the farmers quickly<br />
became dependent on, was widely <strong>in</strong>troduced to meet the tax dem<strong>and</strong>s. After the<br />
turn of the century, many farmers converted rice paddies <strong>and</strong> sweet-potato fields<br />
<strong>in</strong>to cane fields, obta<strong>in</strong><strong>in</strong>g immediate cash to buy food <strong>and</strong> household products.<br />
However, most of the goods were made <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, brought <strong>in</strong> by the old<br />
aristocrat merchants – <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the royal Shō family – who preserved exclusive<br />
commercial trad<strong>in</strong>g rights with ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan <strong>and</strong> dom<strong>in</strong>ated the Ok<strong>in</strong>awan<br />
market. This h<strong>in</strong>dered the growth of a local commercial <strong>and</strong> <strong>in</strong>dustry sector <strong>and</strong><br />
promoted an over-dependence on small-scale sugar farm<strong>in</strong>g. 12 Before WWI, the<br />
Ok<strong>in</strong>awan economy had developed its structural vulnerability (Tomiyama 1997:<br />
77–8).<br />
Then the price of sugar fell on a worldwide scale to devastat<strong>in</strong>g levels, follow<strong>in</strong>g<br />
WWI. Many farmers were forced to sell their l<strong>and</strong>s, or their children as future<br />
servants, to a h<strong>and</strong>ful of wealthy l<strong>and</strong>owners. In the 1920s, Ok<strong>in</strong>awan peasants<br />
faced a severe fam<strong>in</strong>e described as a ‘palm-tree hell’ (sotetsu jigoku) because many<br />
died eat<strong>in</strong>g the starch taken from wild-grown cycad (sotetsu) palms, which is fatally<br />
poisonous if not processed extremely carefully. As Tomiyama expla<strong>in</strong>s, it was<br />
obvious that the vulnerability of the Ok<strong>in</strong>awan sugar farmers to the price fall<br />
was due to the ‘preserv<strong>in</strong>g old customs’ policy: the persistence of oligarchic<br />
dom<strong>in</strong>ation of the local market by a small expatriate commercial class limited the<br />
locals’ commercial development. Manufactur<strong>in</strong>g activities had not benefited from<br />
the boost <strong>in</strong> the sugar price before the crisis either. Moreover, the government put<br />
<strong>in</strong> place no protective policy – with tariffs <strong>and</strong> subsidies as were common <strong>in</strong><br />
the European countries – for Ok<strong>in</strong>awa aga<strong>in</strong>st the low sugar price <strong>in</strong> the global
economy. Indeed, Japan turned on its own dependent territory by doubl<strong>in</strong>g the<br />
imports of cheaper sugar from Java (Tomiyama 1997: 76–82). The ‘palm-tree<br />
hell’ <strong>and</strong> the ‘preserv<strong>in</strong>g old customs’ policy symbolize the Japanese government’s<br />
mistreatment of the Ok<strong>in</strong>awans.<br />
F<strong>in</strong>ally, the impoverishment of the Ok<strong>in</strong>awan population was regarded as a<br />
problem <strong>in</strong> parliamentary discussions <strong>in</strong> 1932. The Diet passed a 15-year Ok<strong>in</strong>awan<br />
Industrial Promotion Plan (Ok<strong>in</strong>awa Keizai Sh<strong>in</strong>kō Keikaku), a specifically<br />
designed programme to rescue the Ok<strong>in</strong>awan economy. 13 The Plan allocated special<br />
governmental budgets for improv<strong>in</strong>g roads, ports, hospitals, <strong>and</strong> other public <strong>in</strong>frastructure.<br />
This scheme of 15-year special governmental subsidies <strong>and</strong> aids has<br />
been repeated four times over s<strong>in</strong>ce 1972 when Ok<strong>in</strong>awa reverted to Japan from<br />
the post-WWII US military occupation, <strong>and</strong> cont<strong>in</strong>ues today.<br />
Interest<strong>in</strong>gly, Ōta argues that the ma<strong>in</strong> purpose of this special promotion plan<br />
was to entrench Ok<strong>in</strong>awan co-operation for Japan’s militarization (Ōta 1972: 276).<br />
The governmental economic aids created the Ok<strong>in</strong>awan economy’s dependency<br />
by exercis<strong>in</strong>g multiple controls over the use of assistance, which <strong>in</strong> many ways<br />
made susta<strong>in</strong>able <strong>in</strong>digenous development difficult. In Tomiyama’s view, ‘palmtree<br />
hell’ marks the birth of an Ok<strong>in</strong>awan status as a constant ‘applicant’ for the<br />
government’s economic rescue. He emphasizes, however, that this status represents<br />
a choice made at gunpo<strong>in</strong>t, or ‘at the edge of the threat of violence’, that is, under<br />
the enormous pressure to accept military occupation <strong>and</strong> dom<strong>in</strong>ance. Rescue,<br />
<strong>in</strong>dustrial promotion, <strong>and</strong> developmental subsidies by the government have come<br />
at the <strong>in</strong>evitable ‘cost’ of the military bases. This is why it is mislead<strong>in</strong>g to<br />
underst<strong>and</strong> the US military presence as the outcome of a fair economic transaction,<br />
as balanced by economic benefits paid by the government (Tomiyama 2002:<br />
272–82). ‘Palm-tree hell’ marks the orig<strong>in</strong> of this structural violence <strong>in</strong>herent <strong>in</strong><br />
the relationship between the Japanese government <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awans, <strong>and</strong> is a<br />
significant part of the historical narrative of marg<strong>in</strong>alization.<br />
Assimilation policy<br />
Annexation <strong>and</strong> assimilation 25<br />
The delay of political <strong>and</strong> social reform compared to elsewhere <strong>in</strong> Japan was<br />
allegedly based on the ‘low level of civil maturity’ of the Ok<strong>in</strong>awan public (Morris-<br />
Suzuki 1998: 27–8). The logic the government used was that modern <strong>in</strong>stitutions<br />
<strong>and</strong> civil rights would be <strong>in</strong>troduced when the Ok<strong>in</strong>awans were considered<br />
sufficiently assimilated. Morris-Suzuki po<strong>in</strong>ts out that Japan’s deal<strong>in</strong>gs with the<br />
Ryūkyūans (<strong>and</strong> the A<strong>in</strong>u <strong>and</strong> Ogasawarans) were framed by a view that equated<br />
the spatial distance of these places from the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> (naichi) to lower stages of<br />
civilization (bunmei): 14<br />
So the vision of a world made up of concentric circles, where foreignness<br />
<strong>in</strong>creased the farther one moved from the centre, came to be replaced by a<br />
vision of a s<strong>in</strong>gle nation where ‘development’ <strong>and</strong> ‘modernity’ dim<strong>in</strong>ished<br />
the farther one moved from the capital toward the geographic extremities.<br />
(Morris-Suzuki 1998: 29)
26 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
That is, geographically isolated Ok<strong>in</strong>awa was considered to be <strong>in</strong> a stage of<br />
civilization lower than central Japan. 15 The aff<strong>in</strong>ities <strong>and</strong> differences between the<br />
Ok<strong>in</strong>awans vis-à-vis Japanese became a po<strong>in</strong>t of debate among anthropologists,<br />
archaeologists, <strong>and</strong> other scholars (Siddle 1998, Yonetani 2000, Tomiyama 2002).<br />
However, Siddle notes that <strong>in</strong> contrast with the A<strong>in</strong>u <strong>in</strong>habitants, who ‘rema<strong>in</strong>ed<br />
completely outside history’, contemporary scholars tended to see that Ryūkyūans<br />
were on their way to becom<strong>in</strong>g Japanese (Siddle 1998: 125, Tomiyama 1998).<br />
The assimilation policy <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa was underp<strong>in</strong>ned by the view that Ok<strong>in</strong>awaspecific<br />
cultural artefacts embodied backwardness. This extended through a range<br />
of traditional Ryūkyūan manners of dress <strong>and</strong> lifestyle matters such as young<br />
people’s beach parties (moashibi), male hairstyle (kata-kashira), <strong>and</strong> female h<strong>and</strong><br />
tattoos (hajichi).<br />
In contrast to the much-delayed political <strong>and</strong> social reform, military conscription<br />
was <strong>in</strong>troduced <strong>in</strong> 1898, preced<strong>in</strong>g other reforms. At the same time, a new education<br />
system with the greatest emphasis on nationalism was <strong>in</strong>troduced to Ok<strong>in</strong>awa. 16<br />
Meiji was the period, particularly <strong>in</strong> the 1880s, when nationalism based on collective<br />
worship of the emperor as a div<strong>in</strong>e be<strong>in</strong>g was steadily be<strong>in</strong>g formed. Education was<br />
one of the most effective vehicles, together with newly <strong>in</strong>troduced rituals, the<br />
construction of shr<strong>in</strong>es, <strong>in</strong>creased publications, <strong>and</strong> community events, to <strong>in</strong>troduce<br />
this cult. The ‘emperor-centred moral education (kōm<strong>in</strong>ka)’ was <strong>in</strong>troduced across<br />
the newly acquired Japanese territories <strong>and</strong> colonies such as Taiwan <strong>and</strong> Korea<br />
(Christy 1993: 608). The government campaigned for the use of the Japanese<br />
language – the Tokyo dialect was adopted as the official ‘national st<strong>and</strong>ard’ – <strong>in</strong>stead<br />
of the dist<strong>in</strong>ct Ok<strong>in</strong>awan language <strong>and</strong> dialect. Dur<strong>in</strong>g this period, the government<br />
opened ‘Japanese conversation schools’ all over Ok<strong>in</strong>awa, just as there are ‘English<br />
conversation schools’ everywhere <strong>in</strong> Japan today (Oguma 1998: 35).<br />
The most important signifier of assimilation was how much Ok<strong>in</strong>awans adjusted<br />
to the notion of becom<strong>in</strong>g ‘the emperor’s people’. The new educational system<br />
placed most value on the importance of turn<strong>in</strong>g ‘Japanese’ <strong>and</strong> ‘the emperor’s<br />
people’ over any other practical k<strong>in</strong>ds of knowledge. The greatest effort was put<br />
<strong>in</strong>to rais<strong>in</strong>g primary education enrolments. When st<strong>and</strong>ard Japanese was <strong>in</strong>troduced<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong>itially, for the majority of Ok<strong>in</strong>awans speak<strong>in</strong>g Japanese was not<br />
considered a particularly useful social skill because most people spoke the local<br />
dialect <strong>in</strong> the late n<strong>in</strong>eteenth century. However, it took only a generation for<br />
the new educational policies to take effect <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. In 1907, 93 per cent of<br />
Ok<strong>in</strong>awan children were enrolled <strong>in</strong> Japanese language-speak<strong>in</strong>g primary schools<br />
(Oguma 1998: 39).<br />
Early development of ‘Ok<strong>in</strong>awan’ identity<br />
Despite formal annexation <strong>in</strong> 1879, most Ok<strong>in</strong>awans lived as members of smaller<br />
communities <strong>in</strong> the villages <strong>and</strong> hamlets where they were born, worked, <strong>and</strong> died,<br />
without see<strong>in</strong>g the world beyond it. The idea of a separate Ok<strong>in</strong>awa or Ryūkyū as<br />
a larger nation based on common dist<strong>in</strong>guishable attributes such as geographical<br />
coherence, history, culture, <strong>and</strong> language developed much later (Siddle 1998b:
Annexation <strong>and</strong> assimilation 27<br />
124). But this delayed nationalism was also due to geographical diffusion <strong>and</strong><br />
l<strong>in</strong>guistic differences extend<strong>in</strong>g across isl<strong>and</strong>s remote from Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong><br />
as well as class divisions with<strong>in</strong> the population as a whole.<br />
However, by 1895 when Japan ended its war with Ch<strong>in</strong>a <strong>in</strong> victory, most<br />
members of the Ok<strong>in</strong>awan community – especially the elite – supported the urgent<br />
need to adjust to the new Japanese rule, <strong>in</strong> order to maximize Ok<strong>in</strong>awans’ <strong>in</strong>terests<br />
through assimilation with ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan. Included <strong>in</strong> this voice for assimilation<br />
were former aristocratic members who <strong>in</strong>itially opposed the Ryūkyū disposal <strong>and</strong><br />
the new order, but who were later mollified by the ‘preserve old customs’ policy.<br />
Ōta Chōfu, for example, a Ryūkyū aristocratic descendant, eagerly promoted the<br />
benefit of becom<strong>in</strong>g like the Japanese, <strong>and</strong> even preached to imitate their sneez<strong>in</strong>g<br />
(Ryūkyū Shimpō 24 September 1917 quoted <strong>in</strong> Ōta 1972: 122). 17<br />
The ‘House of the Peoples’ <strong>in</strong>cident at the Fifth Industrial Exhibition <strong>in</strong><br />
Osaka <strong>in</strong> 1903 reveals how an <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g number of Ok<strong>in</strong>awans were eager to see<br />
themselves as ‘proper Japanese’, dist<strong>in</strong>guish<strong>in</strong>g themselves from ‘other Asians’.<br />
Thus:<br />
a man with a whip presided over a display of Koreans, A<strong>in</strong>u, Taiwanese<br />
aborig<strong>in</strong>es, <strong>and</strong> two Ok<strong>in</strong>awan women . . . Ok<strong>in</strong>awan newspapers reacted to<br />
the display with rage, claim<strong>in</strong>g that l<strong>in</strong><strong>in</strong>g up Ok<strong>in</strong>awans with primitives <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong>ferior ethnic groups was a slur aga<strong>in</strong>st the Ok<strong>in</strong>awans, who were ‘real<br />
Japanese’.<br />
(Christy 1993: 608)<br />
The strong reaction from the Ok<strong>in</strong>awan public to this ‘<strong>in</strong>cident’ suggests the<br />
possibility that Ok<strong>in</strong>awan identity as ‘Japanese’ was constructed not only by<br />
authoritative enforcement from above, but also voluntarily from ‘below’ by those<br />
favour<strong>in</strong>g identification with the modern <strong>and</strong> powerful Japanese state.<br />
Socially <strong>in</strong>fluential local figures such as schoolteachers <strong>and</strong> a local newspaper<br />
Ryūkyū Shimpō emphasized the importance of the Ok<strong>in</strong>awans’ participation <strong>in</strong> the<br />
Japanese military; 18 they saw it necessary to entitle Ok<strong>in</strong>awans to equal political<br />
rights <strong>and</strong> reforms with<strong>in</strong> Japan (Yoshiwara 1973: 196–7). On the other h<strong>and</strong>, many<br />
Ok<strong>in</strong>awans refused or escaped conscription by flee<strong>in</strong>g to remote isl<strong>and</strong>s or to Ch<strong>in</strong>a, 19<br />
migrat<strong>in</strong>g overseas, or pretend<strong>in</strong>g to be ill or disabled. Young Japanese men,<br />
especially <strong>in</strong> rural communities also avoided military service <strong>in</strong> these ways. An<br />
additional reason for the Ok<strong>in</strong>awans to refuse conscription was that most Ok<strong>in</strong>awans<br />
could not speak fluent st<strong>and</strong>ard Japanese <strong>and</strong> were still attached to Q<strong>in</strong>g Ch<strong>in</strong>a<br />
(Yoshiwara 1973: 201). Even though Ok<strong>in</strong>awan soldiers had been educated<br />
with an overwhelm<strong>in</strong>g emphasis on loyalty to the emperor <strong>and</strong> <strong>in</strong> the st<strong>and</strong>ard<br />
Japanese language, they faced discrim<strong>in</strong>ation with<strong>in</strong> the military. Many Ok<strong>in</strong>awan<br />
soldiers tried to prove they were ‘Japanese’ by dedicat<strong>in</strong>g themselves to combat<br />
activities, often at the expense of their own lives (Arakawa 1973: 190, Arashiro<br />
1997: 172). 20 The local elite severely attacked conscription avoidance, especially<br />
<strong>in</strong> the Ryūkyū Shimpō columns <strong>and</strong> articles (Yoshiwara 1973: 196–7, also see Ōta<br />
1995). The conscription issue shows how Ok<strong>in</strong>awans’ attitudes were divided
28 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
between support<strong>in</strong>g assimilation to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan (referred to as yamato or naichi)<br />
<strong>and</strong> resist<strong>in</strong>g it.<br />
As a major consequence of the devastat<strong>in</strong>g poverty <strong>and</strong> fam<strong>in</strong>e caused by fall<strong>in</strong>g<br />
sugar prices, thous<strong>and</strong>s of Ok<strong>in</strong>awans went to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan <strong>and</strong> emigrated<br />
overseas, to places such as the South Pacific Isl<strong>and</strong>s, Hawaii, <strong>and</strong> South America<br />
<strong>in</strong> search of jobs <strong>and</strong> cash <strong>in</strong>comes. This was promoted by government policy as<br />
a solution to the economic crisis. Thous<strong>and</strong>s of Ok<strong>in</strong>awans moved to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japan as factory workers <strong>in</strong> the chemical <strong>and</strong> other manufactur<strong>in</strong>g <strong>and</strong> textile<br />
<strong>in</strong>dustries (Tomiyama 1997: 94–8). In ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, Ok<strong>in</strong>awans were called<br />
‘Ryūkyū-j<strong>in</strong>’ <strong>and</strong> similar names. They also faced discrim<strong>in</strong>ation, for example <strong>in</strong><br />
employment <strong>and</strong> hous<strong>in</strong>g. These temporary workers usually settled <strong>and</strong> lived <strong>in</strong><br />
certa<strong>in</strong> residential areas with other Ok<strong>in</strong>awans. The experience of migration<br />
<strong>and</strong> discrim<strong>in</strong>ation <strong>in</strong> yamato follow<strong>in</strong>g the ‘palm-tree hell’ has been passed<br />
down <strong>in</strong> an Ok<strong>in</strong>awan history textbook used by local high schools (Arashiro 1997:<br />
179).<br />
Ok<strong>in</strong>awan migrants to Osaka follow<strong>in</strong>g the sugar price fall <strong>in</strong> the 1920s<br />
established the Kansai Ok<strong>in</strong>awans’ Organization (Kansai Ok<strong>in</strong>awa Kenj<strong>in</strong>-kai)<br />
(Tomiyama 1997). Tomiyama expla<strong>in</strong>s that the organization provided general<br />
pastoral care for, <strong>and</strong> facilitated mutual communications among, the Ok<strong>in</strong>awans<br />
who came to live <strong>in</strong> the area. This <strong>in</strong>cluded facilitat<strong>in</strong>g communication between<br />
Ok<strong>in</strong>awans f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g accommodation <strong>and</strong> work. In this movement, the organization<br />
was engaged <strong>in</strong> ‘a social movement’. It also functioned as a labour union by<br />
promot<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>terests of workers from Ok<strong>in</strong>awa, focus<strong>in</strong>g especially on their<br />
work<strong>in</strong>g conditions <strong>and</strong> labour rights. Initially, the Kansai Ok<strong>in</strong>awans’ Organization<br />
encouraged self-expression of members as ‘uch<strong>in</strong>anchu’ (Ok<strong>in</strong>awans), <strong>and</strong> the pride<br />
<strong>in</strong> be<strong>in</strong>g ‘Ok<strong>in</strong>awan’.<br />
However, as Ok<strong>in</strong>awan labourers’ difficulties were expla<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> terms of<br />
discrim<strong>in</strong>ation – be<strong>in</strong>g from Ok<strong>in</strong>awa determ<strong>in</strong>ed where they would live <strong>and</strong> work,<br />
their st<strong>and</strong>ard of liv<strong>in</strong>g <strong>and</strong> work<strong>in</strong>g conditions (group employment for Ok<strong>in</strong>awans,<br />
segregated dormitory rooms, different meals <strong>and</strong> schedules for Ok<strong>in</strong>awans etc.).<br />
This meant that the ma<strong>in</strong> mission of the Kansai Ok<strong>in</strong>awans’ Organization shifted<br />
towards improv<strong>in</strong>g the treatment of Ok<strong>in</strong>awans, by encourag<strong>in</strong>g them to become<br />
‘competent workers’ <strong>and</strong> reward<strong>in</strong>g those who did. Tomiyama po<strong>in</strong>ts out that<br />
the yardstick of ‘competent workers’ was the extent to which they shed their<br />
‘Ok<strong>in</strong>awan’ characters <strong>and</strong> became more ‘Japanese’.<br />
For these Ok<strong>in</strong>awans <strong>in</strong> yamato, what did it mean to ‘become more Japanese’?<br />
Accord<strong>in</strong>g to Tomiyama, it meant ‘correct<strong>in</strong>g’ physical <strong>and</strong> behavioural aspects<br />
of lifestyle that are associated with be<strong>in</strong>g ‘Ok<strong>in</strong>awan’. These <strong>in</strong>cluded, among other<br />
th<strong>in</strong>gs, cloth<strong>in</strong>g, hygienic practices, tendency to stay up late, enjoy<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awan<br />
music, dramas, <strong>and</strong> danc<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> speak<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan dialect. But there were also<br />
positive ‘Ok<strong>in</strong>awan’ characteristics <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g obedience. Obedience facilitated<br />
‘Japanization’. It promoted ‘Japanization’, which was also understood as a process<br />
of ‘awaken<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to a class consciousness’ (Tomiyama 1997: 167). ‘Becom<strong>in</strong>g<br />
Japanese’ for Ok<strong>in</strong>awans <strong>in</strong> this period <strong>in</strong>volved physical <strong>and</strong> emotional selfdiscipl<strong>in</strong>e.<br />
In the 1930s, the self-correct<strong>in</strong>g effort of the assimilation-oriented
Annexation <strong>and</strong> assimilation 29<br />
Ok<strong>in</strong>awans developed <strong>in</strong>to a so-called ‘life improvement movement’ (Seikatsu<br />
Kaizen Undō) among the emigrants <strong>in</strong> Japan <strong>in</strong> general.<br />
But attitudes were not uniform. Tomiyama stresses the gap between the elite<br />
Ok<strong>in</strong>awans who eagerly advocated Japanization <strong>and</strong> other non-elite Ok<strong>in</strong>awans<br />
who were more reticent. Many Ok<strong>in</strong>awans hid their feel<strong>in</strong>gs about the dest<strong>in</strong>ation<br />
of Ok<strong>in</strong>awan culture, but these were nevertheless expressed occasionally. Thus,<br />
<strong>in</strong> one <strong>in</strong>cident among many, an episode of a group of female Ok<strong>in</strong>awan workers<br />
at a sp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g mill annoyed factory managers by s<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g an Ok<strong>in</strong>awan folk song,<br />
call<strong>in</strong>g it ‘the Ok<strong>in</strong>awan kimigayo’ (Japan’s national anthem) (Tomiyama 1997:<br />
150–1). 21 This <strong>in</strong>cident clearly reflects important divisions <strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awan<br />
community.<br />
In academia, scholars, by contrast, tended to emphasize common cultural<br />
orig<strong>in</strong>s with Japan. ‘Ok<strong>in</strong>awan studies’ (Ok<strong>in</strong>awa gaku) played an important role<br />
<strong>in</strong> explor<strong>in</strong>g differences <strong>and</strong> commonalities between Japan <strong>and</strong> Ryūkyū <strong>in</strong> ancient<br />
local literature <strong>and</strong> culture. Meiji Japanese scholars, <strong>in</strong> particular anthropologists<br />
such as Tashiro Antei, Torii Ryūzō, <strong>and</strong> Tsuboi Shōgorō (see Yonetani 2000a),<br />
<strong>and</strong> later Iha Fuyū argued that there was evidence to support the view that<br />
Ryūkyūans were ethnically an <strong>in</strong>tegral part of Japan (Siddle 1998: 124–5, also<br />
see Tomiyama 1998). From the early twentieth century, Ok<strong>in</strong>awan <strong>in</strong>tellectuals<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Iha, Higashionna Kanjun, <strong>and</strong> Nakahara Zenchū published their work<br />
on Ok<strong>in</strong>awan <strong>in</strong>digenous cultural history <strong>and</strong> literature, represented most notably<br />
by Iha’s study of the Omoro sōshi, a collection of local folk verses written dur<strong>in</strong>g<br />
the early Ryūkyū period. 22 Iha, often referred to as the ‘father of Ok<strong>in</strong>awan<br />
studies’, 23 emphasized the common heritage of the Ok<strong>in</strong>awan <strong>and</strong> Japanese<br />
languages. 24<br />
But the political st<strong>and</strong>po<strong>in</strong>t of Iha was often contradictory. Iha’s work basically<br />
supported the Ok<strong>in</strong>awans’ evolutionary path of ‘becom<strong>in</strong>g Japanese’. In his study<br />
of Ryūkyū’s l<strong>in</strong>guistic, historical <strong>and</strong> cultural ancestry, Iha had an ulterior motive:<br />
to promote the <strong>in</strong>terest of Ok<strong>in</strong>awans <strong>in</strong> general, by stress<strong>in</strong>g the ‘same’ elements<br />
between Ryūkyū <strong>and</strong> Japan. Yonetani (2000a: 17) expla<strong>in</strong>s that the expression of<br />
Ryūkyūan identity <strong>in</strong> terms of homogeneity with Japan was <strong>in</strong>fused with what<br />
she calls a ‘politics of sameness’, s<strong>in</strong>ce the underly<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tent was to m<strong>in</strong>imize<br />
discrim<strong>in</strong>ation of Ok<strong>in</strong>awa based on dist<strong>in</strong>ctiveness from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan; <strong>in</strong>terpreted<br />
as rationalization for further discrim<strong>in</strong>ation. Difference was a double-edged<br />
sword: from one perspective it provided a platform for the assertion of an<br />
<strong>in</strong>dependent Ok<strong>in</strong>awan identity; for the Japanese, however, it could provide a<br />
rationale for discrim<strong>in</strong>ation.<br />
Iha, on the other h<strong>and</strong>, developed a strong commitment to establish<strong>in</strong>g a clear<br />
sense of ‘Ok<strong>in</strong>awa’ be<strong>in</strong>g one entity on its own right, which had yet to be developed<br />
at the end of the n<strong>in</strong>eteenth century. In this sense, the ‘politics of sameness’ allowed<br />
Iha to take arbitrary positions. Iha contributed to what Oguma calls the emergence<br />
of ‘Ok<strong>in</strong>awan nationalism’, transcend<strong>in</strong>g <strong>in</strong>ternal regional differences with<strong>in</strong> the<br />
Ryūkyū archipelago (Oguma 1998: 293). Tomiyama (1998: 170) emphasizes that<br />
Iha was on ‘the quest for “a common ancestor” as a third category that is neither<br />
“Japanese” nor “Ryūkyūan”’. This common ancestor was neither ‘Japanese’ nor
30 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
‘Ryūkyūan’, <strong>and</strong> permitted dissimilarity to live alongside commonality. Importantly,<br />
an Ok<strong>in</strong>awan identity could be established here. 25 Iha attempted to establish<br />
‘Ok<strong>in</strong>awa’ as a unique entity with<strong>in</strong> ‘the pluralist vision of the Japanese state’,<br />
which consisted of many nations <strong>and</strong> peoples <strong>in</strong> Asia (Siddle 1998: 126). Through<br />
his work, Iha attempted to provide ‘evidence of Ryūkyūan cultural achievements<br />
upon which a sense of local pride could be based’ (Christy 1993: 624). His wish<br />
was to establish a strong sense of a ‘Ryūkyūan’ subject, to be reproduced by<br />
generations to come <strong>in</strong> modern Ok<strong>in</strong>awa. This subject, importantly, is a flexible<br />
one, <strong>in</strong> the sense that, once aga<strong>in</strong>, it allows for flexibility <strong>in</strong> stress<strong>in</strong>g ‘sameness’<br />
with Japan <strong>and</strong> unique ‘dist<strong>in</strong>ctiveness’ of Ok<strong>in</strong>awa.<br />
Influential as Iha’s work <strong>and</strong> his arguments were <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan studies, his version<br />
of ‘Ryūkyūan’ identity has had its critics. Shimabukuro Zenpatsu (1888–1953),<br />
an Ok<strong>in</strong>awan <strong>in</strong>tellectual who came after Iha, called attention to the ‘ethnic selfperception’<br />
of the people themselves.<br />
Ord<strong>in</strong>ary Ryūkyūans call ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese people ‘yamatonchu’ (yamato<br />
people) <strong>and</strong> differentiate them from ‘uch<strong>in</strong>anchu’ (Ryūkyūans). This sense<br />
of dist<strong>in</strong>ction has existed s<strong>in</strong>ce early Meiji. Isn’t it sensible to th<strong>in</strong>k Ryūkyūans<br />
are quite <strong>in</strong>timately connected to the yamato people, but nevertheless belong<br />
to a different ethnicity?<br />
(Shimabukuro quoted <strong>in</strong> Yakabi 1998: 121)<br />
Giv<strong>in</strong>g credit to Iha <strong>and</strong> others’ ‘objective’ f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs from wide-rang<strong>in</strong>g ‘scientific’<br />
research <strong>in</strong> anthropology, l<strong>in</strong>guistics, ethnology, religion, <strong>and</strong> history, Shimabukuro<br />
stressed the importance of the ‘subjective’ element, that is, what ord<strong>in</strong>ary locals<br />
normally felt <strong>and</strong> perceived about who they were (Yakabi 1998: 122). Shimabukuro’s<br />
view highlights the difficulty <strong>in</strong> form<strong>in</strong>g a consensus among critical<br />
local <strong>in</strong>tellectuals <strong>and</strong> activists, even today, regard<strong>in</strong>g the self-def<strong>in</strong>ition of<br />
‘Ok<strong>in</strong>awans’:<br />
despite the rhetoric of many anti-base activists <strong>and</strong> the emotional power of<br />
their message, Ok<strong>in</strong>awans are not themselves united <strong>in</strong> their underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of<br />
the past <strong>and</strong> have not succeeded <strong>in</strong> forg<strong>in</strong>g a ‘nation’ <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa . . . [T]hese<br />
divisions are a cont<strong>in</strong>uation of an older discourse on colonialism <strong>and</strong><br />
modernization, identity <strong>and</strong> history, that stretches back to the early days of<br />
Ok<strong>in</strong>awa Prefecture.<br />
(Siddle 1998b: 133)<br />
Iha def<strong>in</strong>ed ‘Ryūkyū’ as a nation, to build a sense of an historical ‘Ryūkyūan’<br />
subject that is equal to that as yamato. However, the emergence of an ‘Ok<strong>in</strong>awan’<br />
identity was such that it perpetuated ambiguity <strong>and</strong> <strong>in</strong>ternal contention: how can<br />
Ok<strong>in</strong>awa be different from yamato, but, at the same time, be treated as an <strong>in</strong>tegral<br />
part of Japan?
Annexation <strong>and</strong> assimilation 31<br />
Jahana Noboru’s People’s Rights Movement <strong>and</strong> the myth of<br />
an Ok<strong>in</strong>awan struggle<br />
Follow<strong>in</strong>g the formal annexation of Ok<strong>in</strong>awa, more people slowly started to realize<br />
the existence of more powerful political authorities than the Ryūkyūan royal court<br />
or the local Ok<strong>in</strong>awan government. This became a trigger for voluntary political<br />
activism (Arakawa 1973: 105). In 1893, the farmers <strong>in</strong> the Miyako Isl<strong>and</strong>s protested<br />
aga<strong>in</strong>st the Japanese government’s policy to preserve the old customs <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>in</strong> order to appease the pro-Ch<strong>in</strong>ese former rul<strong>in</strong>g class. This <strong>in</strong>cluded the preservation<br />
of the three-hundred-year-old poll tax system <strong>in</strong> the remote isl<strong>and</strong>s of<br />
Miyako <strong>and</strong> Yaeyama. Therefore, even after the end of the Ryūkyū k<strong>in</strong>gdom, the<br />
poll tax required each person to pay punish<strong>in</strong>g duties each year <strong>in</strong> order to provide<br />
rice, traditional h<strong>and</strong>-woven fabric <strong>and</strong> other products as well as labour service<br />
for the local officials. The leaders of the farmers’ protest were Gusukuma Seian<br />
from Naha <strong>and</strong> Nakamura Jissaku, two Japanese ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong>ers who had moved<br />
to Miyako Isl<strong>and</strong>. The slave-like lives of the Miyako farmers shocked these two<br />
outsiders, who organized the farmers <strong>in</strong>to directly appeal<strong>in</strong>g to the Japanese<br />
government. A delegation from Miyako was sent to Tokyo, to lobby Members of<br />
Parliament <strong>and</strong> the newspapers, appeal<strong>in</strong>g to end the poll tax <strong>and</strong> <strong>in</strong>troduce a l<strong>and</strong><br />
tax system <strong>in</strong> remote isl<strong>and</strong>s (for details see Arakawa 1973: 119–58). In the end,<br />
even though the new l<strong>and</strong> tax system cont<strong>in</strong>ued to burden the farmers, the movement<br />
was successful <strong>and</strong> the poll tax was abolished (Arakawa 1973: 158, Yoshiwara<br />
1973: 113).<br />
The People’s Rights Movement led by an agronomist, Jahana Noboru, also<br />
lobbied the central government aga<strong>in</strong>st the ‘preserve old customs’ policy. In<br />
comparison to the Miyako protest, Jahana’s movement has been given greater credit<br />
for <strong>in</strong>itiat<strong>in</strong>g the tradition of <strong>in</strong>digenous political activism <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Jahana came<br />
from a farmer’s family <strong>in</strong> Koch<strong>in</strong>da village <strong>in</strong> the southern part of Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong>.<br />
In 1865 he was selected to be one of five government-funded university students<br />
to study <strong>in</strong> Tokyo. He was the only one from a non-aristocratic background. In<br />
Tokyo he majored <strong>in</strong> agriculture, <strong>in</strong> particular fertiliz<strong>in</strong>g <strong>in</strong> sugar farm<strong>in</strong>g. Return<strong>in</strong>g<br />
to Ok<strong>in</strong>awa, he became a high-rank officer <strong>in</strong> charge of agricultural issues <strong>in</strong> the<br />
local government. This was, aga<strong>in</strong>, an unprecedented achievement for someone<br />
with a non-aristocratic background.<br />
Ōsato Kōei’s <strong>in</strong>fluential biography, Gij<strong>in</strong> Jahana Noboru Den (Jahana Noboru,<br />
a righteous man), first published <strong>in</strong> 1938, depicts a heroic image of Jahana as a<br />
representative of the peasant class. Jahana is famous as an Ok<strong>in</strong>awan activist who<br />
worked hard <strong>and</strong> died for the political rights of the Ok<strong>in</strong>awan people, battl<strong>in</strong>g<br />
aga<strong>in</strong>st the aristocratic oligarchy <strong>in</strong> the local government <strong>and</strong> Narahara Shigeru,<br />
an <strong>in</strong>famous ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese governor (1892–1908) of Ok<strong>in</strong>awa Prefecture.<br />
Narahara had strong connections with the central government, <strong>and</strong> ‘ruled with such<br />
a firm h<strong>and</strong> that he earned the nickname “K<strong>in</strong>g of Ryūkyū”’ (Smits 2002: 103).<br />
Jahana resigned his position <strong>in</strong> the local government <strong>in</strong> 1898 after serious disagreements<br />
with Narahara’s plan to privatize traditional communal forests (called<br />
somayama) <strong>in</strong> northern Ok<strong>in</strong>awa. The plan was to distribute the l<strong>and</strong> to unemployed
32 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
former lower officials of the Ryūkyū court who were struggl<strong>in</strong>g economically.<br />
Yoshiwara (1973: 41–66) expla<strong>in</strong>s that the somoyama development allowed<br />
Narahara <strong>and</strong> his aristocratic acolytes to ga<strong>in</strong> more wealth, while depriv<strong>in</strong>g the<br />
peasants of essential resources such as timber <strong>and</strong> water. Jahana was opposed to<br />
impoverish<strong>in</strong>g the farmers <strong>and</strong> advocated peasant ownership of somayama.<br />
This image of Jahana as representative of peasants’ <strong>in</strong>terest has, however, been<br />
disputed by Arakawa Akira (1996: 204–6). Arakawa argues that the historical<br />
records strongly suggest that Jahana was <strong>in</strong>itially the promoter of the somayama<br />
cultivation with Narahara, <strong>and</strong> the l<strong>and</strong> issue was not his ma<strong>in</strong> concern. In<br />
Arakawa’s view (1996: 207), Jahana was no longer act<strong>in</strong>g as a ‘peasant’s son’ by<br />
this time, <strong>and</strong> his primary concern was overcom<strong>in</strong>g the class-oriented old regime<br />
with extremely limited room for promot<strong>in</strong>g someone like him up the social ladder.<br />
This was the reason why he resigned from his post, <strong>and</strong> his ultimate goal was<br />
w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g his battle, not only with Narahara, but also with a group of other conservative<br />
local bureaucrats of Ryūkyūan aristocratic descent, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Ōta Chōfu,<br />
who had once been sent to Tokyo with Jahana to study, <strong>and</strong> leader of Kōdōkai<br />
(Smits 2002: 106). Arakawa’s critique was directed at the romanticized <strong>in</strong>terpretation<br />
of Jahana’s persona as a political activist. It is also directed at the<br />
contemporary Ok<strong>in</strong>awans’ political views that f<strong>in</strong>d ancestry <strong>in</strong> Jahana, which needs<br />
further explanation.<br />
Follow<strong>in</strong>g the annexation, the conservative former aristocratic elite group<br />
attempted br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g back the last Ryūkyūan k<strong>in</strong>g (Shō Tai) as Governor by<br />
unsuccessfully petition<strong>in</strong>g the Parliament <strong>in</strong> Tokyo. Consequently, the members<br />
concentrated on enhanc<strong>in</strong>g their power <strong>in</strong> local politics by form<strong>in</strong>g an alliance<br />
with the Narahara adm<strong>in</strong>istration. Jahana opposed the Kōdōkai from the vantage<br />
po<strong>in</strong>t of the non-aristocratic local elite, then opposed the conservative alliance<br />
between Narahara <strong>and</strong> the former Kōdōkai members <strong>and</strong>, eventually, became<br />
isolated <strong>in</strong> the local government <strong>and</strong> resigned <strong>in</strong> December 1898. However, <strong>in</strong><br />
November 1898, Jahana was elected one of the directors of the Ok<strong>in</strong>awa Agricultural<br />
Bank, a public bank set up <strong>in</strong> each prefecture. At the same time, Jahana<br />
<strong>and</strong> his colleagues made trips to Tokyo to appeal to Diet members for Narahara’s<br />
resignation <strong>and</strong> l<strong>and</strong> reform <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. They succeeded <strong>in</strong> ga<strong>in</strong><strong>in</strong>g the sympathy<br />
of Home M<strong>in</strong>ister Itagaki Taisuke (Isa 1998: 192). In January 1899, Jahana also<br />
formed Ok<strong>in</strong>awa Kurabu <strong>in</strong> Tokyo with several young colleagues from peasant<br />
families, <strong>and</strong> published a journal, Ok<strong>in</strong>awa Jiron. The journal criticized the<br />
dom<strong>in</strong>ation of social privilege <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan society by Narahara <strong>and</strong> his local<br />
aristocratic allies, <strong>and</strong> their protection by the central government’s ‘preserve old<br />
customs’ policy. In response, Ōta Chōfu, who worked as an editor of Ryūkyū<br />
Shimpō, also constantly attacked Jahana’s movement <strong>in</strong> his newspaper.<br />
In Feburary 1899, Jahana <strong>and</strong> another Ok<strong>in</strong>awa Kurabu member, Uema Kōsuke,<br />
submitted a petition to the Lower House to <strong>in</strong>troduce suffrage to allow Ok<strong>in</strong>awans<br />
to elect representatives to the Diet. Delayed <strong>in</strong>troduction of suffrage, like delayed<br />
l<strong>and</strong> reform, represented another of the central government’s attempts to preserve<br />
the <strong>in</strong>terests of the former Ryūkyūan aristocrats. The members of the former rul<strong>in</strong>g<br />
class were opposed to suffrage. Ok<strong>in</strong>awan delegates <strong>in</strong> the Diet would lead to
Annexation <strong>and</strong> assimilation 33<br />
fundamental political <strong>and</strong> social change that favoured merit-based promotion to<br />
powerful positions. This would <strong>in</strong> turn result <strong>in</strong> the former rul<strong>in</strong>g class members’<br />
los<strong>in</strong>g <strong>in</strong>herited positions of <strong>in</strong>fluence. By the same token, Jahana <strong>and</strong> his colleagues<br />
realized that participation <strong>in</strong> national politics <strong>and</strong> hav<strong>in</strong>g access to power <strong>in</strong> the<br />
central government were important, <strong>in</strong> order to remove Narahara <strong>and</strong> the old<br />
conservatives’ dom<strong>in</strong>ation <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. 26<br />
However, their political campaign yielded disappo<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g results for the Ok<strong>in</strong>awa<br />
Kurabu members. The Lower House decided to <strong>in</strong>troduce the election of two Diet<br />
members from Ok<strong>in</strong>awa by issu<strong>in</strong>g an Imperial Edict ‘when the time arrives’.<br />
However, ‘the time’ was slow <strong>in</strong> com<strong>in</strong>g. Even though Ok<strong>in</strong>awa’s political participation<br />
had been agreed upon <strong>in</strong> the Lower House <strong>in</strong> 1899, Parliamentary elections<br />
did not commence formally <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa until 1912. And only two members, as<br />
opposed to five from other prefectures, were to be elected from Ok<strong>in</strong>awa.<br />
Furthermore, the Miyako <strong>and</strong> Yaeyama regions were excluded from national<br />
elections until 1919. 27<br />
In March 1900, Jahana proposed an <strong>in</strong>crease <strong>in</strong> rural representatives to counter<br />
the dom<strong>in</strong>ation of Narahara <strong>and</strong> his allies <strong>in</strong> the Bank <strong>and</strong>, as a result, was removed<br />
from the director’s position at the Ok<strong>in</strong>awa Agricultural Bank. Some of his Ok<strong>in</strong>awa<br />
Kurabu members switched sides to co-operate with the conservatives (Ōsato 1969:<br />
225–6). This development isolated Jahana. Unable to f<strong>in</strong>d employment because of<br />
Narahara’s <strong>in</strong>fluence, he no longer had a place <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Jahana died at the age<br />
of 43 <strong>in</strong> 1908.<br />
Smits provides an important analysis <strong>in</strong> English, which regards Jahana’s struggle<br />
as reveal<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa’s ambiguous relations with Japan, as well as the unsettled<br />
status of ‘Japan’ as a nation <strong>in</strong> the late n<strong>in</strong>eteenth century. Importantly, Smits also<br />
po<strong>in</strong>ts out that Jahana’s struggle was a struggle aga<strong>in</strong>st class divisions with<strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awan society (2002: 112) – which was far from be<strong>in</strong>g an all-encompass<strong>in</strong>g<br />
‘Ok<strong>in</strong>awan’ movement. His isolation was ma<strong>in</strong>ly due to his conflict with members<br />
of the former aristocratic elite, who preserved the old Ryūkyūan social order<br />
<strong>and</strong> delayed the establishment of non-aristocratic elite. Furthermore, Jahana’s<br />
progressive movement was significantly detached from the rest of the society. The<br />
Ok<strong>in</strong>awan People’s Rights Movement was basically an elite movement, which<br />
had knowledge of <strong>and</strong> access to the academic <strong>and</strong> political world of ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan.<br />
In this sense, Arakawa argues, Jahana’s ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ was isolated from<br />
the ord<strong>in</strong>ary mass Ok<strong>in</strong>awan population, <strong>in</strong> particular, the farmers <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan<br />
villages where he had his roots (Arakawa 1973: 207). Arakawa himself (1973,<br />
1996, 2000b) has most <strong>in</strong>tensely opposed the political strategy of attach<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa<br />
both <strong>in</strong>stitutionally <strong>and</strong> emotionally to the body politic of Japan – the strategy of<br />
Jahana <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa Kurabu’s movement.<br />
It is important to note here that Arakawa’s criticism of Jahana’s movement was,<br />
at the same time, criticism of the political thought <strong>and</strong> strategy of the reversion<br />
movement that became dom<strong>in</strong>ant <strong>in</strong> the community of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa dur<strong>in</strong>g<br />
the 1960s. At the time, Arakawa was a leader of a group of Ok<strong>in</strong>awan <strong>in</strong>tellectuals<br />
who opposed the strategy of dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong>stitutional <strong>in</strong>tegration with ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japan. He likewise opposed rely<strong>in</strong>g on the notion that further <strong>in</strong>stitutional <strong>and</strong>
34 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
mental assimilation with ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan would alleviate Ok<strong>in</strong>awan predicaments. 28<br />
To be sure, the predicament was different <strong>in</strong> the 1960s but the modus oper<strong>and</strong>i<br />
was the same: dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa’s <strong>in</strong>clusion <strong>in</strong> the political system of ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japan, as if the bigger power – yamato – were the way to escape the undesired rule<br />
of the US military adm<strong>in</strong>istration.<br />
Jahana’s movement is a critical presence <strong>in</strong> the early tradition of political activism<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Indeed it is a cornerstone of the myth of a unitary ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle.<br />
Some even regard Jahana as the ‘orig<strong>in</strong> of the Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ – for example,<br />
Kohazu Eikou, editor of the Ok<strong>in</strong>awa M<strong>in</strong>ken newsletter (Kohazu 1971 cited<br />
<strong>in</strong> Arakawa 1996: 207). Also, Ōe Kenzaburo, dur<strong>in</strong>g his sojourn <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong><br />
1969–70, observed at the time that ‘the image of Jahana Noboru was revived, which<br />
<strong>in</strong> turn re-def<strong>in</strong>ed the outl<strong>in</strong>e <strong>and</strong> shades of the Ok<strong>in</strong>awans’ reversion movement<br />
to the Homel<strong>and</strong>’ (cited <strong>in</strong> Ōsato 1996: 623).<br />
Isa comments that only a few articles on Jahana were published each year until<br />
1968. However, the number <strong>in</strong>creased to 16 <strong>in</strong> 1969, 20 <strong>in</strong> 1970, <strong>and</strong> 38 <strong>in</strong> 1971,<br />
reflect<strong>in</strong>g the heighten<strong>in</strong>g public concern about reversion, the reversion movement,<br />
<strong>and</strong> what it meant to Ok<strong>in</strong>awans. However, by the late 1990s, only low levels<br />
of <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> Jahana were demonstrated (Isa 1998: 252–4, Ōsato 1996). The rise<br />
of <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> Jahana dur<strong>in</strong>g the reversion movement period dur<strong>in</strong>g the 1960s<br />
<strong>in</strong>dicated that the idea of the struggle of an Ok<strong>in</strong>awan people as a s<strong>in</strong>gular entity<br />
was be<strong>in</strong>g reconsolidated. At the time, Jahana’s struggle to extend Ok<strong>in</strong>awans’<br />
political rights as ‘Japanese’ citizens was similar to the goal of the struggle for<br />
reversion to Japan. Arakawa <strong>and</strong> his ‘anti-reversionist’ colleagues, nevertheless,<br />
refused to identify the strategy of Jahana’s movement with the strategy of the entire<br />
‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’. Significantly, Arakawa’s iconoclastic (Molasky 2003) attack<br />
provides evidence of disagreements among ‘Ok<strong>in</strong>awans’. Arakawa does not regard<br />
equal political rights with ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan as an achievement.<br />
Most importantly for the theme of this book, the contentiousness of Jahana’s<br />
legacy illum<strong>in</strong>ates the mythical character of the very po<strong>in</strong>t of its ambiguous orig<strong>in</strong>s.<br />
Conclusion: the ‘Ryūkyū Disposal’, the ‘palm-tree hell’ <strong>and</strong><br />
the myth of a united Ok<strong>in</strong>awan struggle<br />
This chapter has focused on the pre-WWII period s<strong>in</strong>ce Ok<strong>in</strong>awa’s annexation.<br />
Many Ok<strong>in</strong>awans came to actively accept the need to overcome their ‘backwardness’<br />
as perceived <strong>in</strong> the context of the new special <strong>and</strong> temporal imag<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
of the Japanese nation. The ‘assimilationist’ orientation of the Ok<strong>in</strong>awans, which<br />
emerged <strong>in</strong> this period, was later expressed more aggressively by the reversion<br />
movement <strong>in</strong> the 1950s <strong>and</strong> 1960s (Tomiyama 1997: 270). Even after reversion to<br />
Japan, this orientation has <strong>in</strong>fluenced the content <strong>and</strong> strategy of protest, especially<br />
<strong>in</strong> seek<strong>in</strong>g to share <strong>in</strong> the jurisdiction of the Japanese Constitution.<br />
Nevertheless, the idea of Ok<strong>in</strong>awa as a separate entity from Japan with unique<br />
‘Ok<strong>in</strong>awan’ denom<strong>in</strong>ators was gradually emerg<strong>in</strong>g. To what extent Ok<strong>in</strong>awans<br />
should assimilate <strong>in</strong>to Japan rema<strong>in</strong>s a source of disagreement. Self-perception of<br />
‘Ok<strong>in</strong>awa’ as dist<strong>in</strong>ct from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan cont<strong>in</strong>ues to provide an important
Annexation <strong>and</strong> assimilation 35<br />
fissur<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t amongst the actors of contemporary political struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
today. The contention over def<strong>in</strong><strong>in</strong>g ‘Ok<strong>in</strong>awa’ dates back to the historical development<br />
of the Ok<strong>in</strong>awan subject, as evidenced by the views exam<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> this chapter.<br />
However, <strong>in</strong> so far as discrim<strong>in</strong>ation, disadvantages, <strong>and</strong> hardships <strong>in</strong> this period<br />
were expla<strong>in</strong>ed as a result of be<strong>in</strong>g ‘Ok<strong>in</strong>awan’ – different from Japanese – they<br />
contributed to the development of a historical narrative of Ok<strong>in</strong>awa’s marg<strong>in</strong>alization.<br />
These experiences are the basis of common narrative for different k<strong>in</strong>ds<br />
of struggle with<strong>in</strong> the community of protest. Jahana’s struggle for equal political<br />
rights, <strong>in</strong> particular, was important <strong>in</strong> form<strong>in</strong>g the myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’.
4 The Battle of Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong><br />
‘Ok<strong>in</strong>awan pacifism’<br />
Introduction<br />
Along with the Ryūkyū ‘Disposal’ <strong>and</strong> ‘palm-tree hell’, the Battle of Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong><br />
1945 is the most significant event <strong>in</strong> the history of Ok<strong>in</strong>awans’ suffer<strong>in</strong>g. Recalled<br />
by the US military as the ‘bloodiest battle <strong>in</strong> the Pacific’, it killed at least one-quarter<br />
of the local population apart from the US <strong>and</strong> Japanese war participants. Most<br />
Ok<strong>in</strong>awan survivors’ lives were severely <strong>in</strong>terrupted <strong>in</strong> one way or another by los<strong>in</strong>g<br />
members of family <strong>and</strong> houses, <strong>and</strong> hav<strong>in</strong>g to relocate after the Battle.<br />
This chapter exam<strong>in</strong>es the Battle of Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> ‘Ok<strong>in</strong>awan pacifism’, <strong>and</strong> how<br />
both relate to the myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’. Grassroots groups such as the<br />
Ok<strong>in</strong>awa Peace Network <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awan Historical Film Society have engaged<br />
<strong>in</strong> the activity of preserv<strong>in</strong>g, represent<strong>in</strong>g <strong>and</strong> promot<strong>in</strong>g the learn<strong>in</strong>g of the local<br />
civilians’ war experiences from age<strong>in</strong>g survivors, as well as from the rema<strong>in</strong>s of<br />
war. Such activities have generated a fundamental disbelief <strong>in</strong> the nation-state<br />
(especially Japan) as a protector of civilian population <strong>in</strong> war situations. They have<br />
also cont<strong>in</strong>ued to form an Ok<strong>in</strong>awa-specific br<strong>and</strong> of pacifism, dist<strong>in</strong>guished from<br />
that of ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan. In the community of protest, this Ok<strong>in</strong>awa-specific ‘absolute<br />
pacifism’ – absolute rejection of war <strong>and</strong> war-related acts of the nation-state – has<br />
naturally expressed itself as an uncompromis<strong>in</strong>g protest aga<strong>in</strong>st militarism <strong>and</strong> US<br />
bases <strong>in</strong> the contemporary context.<br />
In wider Ok<strong>in</strong>awan society, however, collective mourn<strong>in</strong>g for the war casualties<br />
does not necessarily result <strong>in</strong> political opposition. Representation of the past has<br />
been particularly controversial <strong>in</strong> relation to the contemporary presence of the US<br />
bases on the isl<strong>and</strong>. Ok<strong>in</strong>awans’ critical disbelief <strong>in</strong> the state, <strong>and</strong> animosity towards<br />
military bases, is not expressed – explicitly – by all Ok<strong>in</strong>awan citizens. This was<br />
clearly demonstrated by the 1999 new Peace Memorial Museum debate. Governor<br />
Inam<strong>in</strong>e <strong>and</strong> other conservatives censored or played down references to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japanese aggression towards Ok<strong>in</strong>awan civilians. Peace activists, academics, <strong>and</strong><br />
anti-base politicians attacked this attempt to silence the atrocity committed by the<br />
state <strong>and</strong> military towards Ok<strong>in</strong>awan residents. Therefore, the citizens’ groups’<br />
unyield<strong>in</strong>g criticism aga<strong>in</strong>st the state’s attempt to smother its past aggression<br />
towards civilians <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa is also pitted aga<strong>in</strong>st those with<strong>in</strong> their<br />
own society who sanction this attempt.
In relation to the wider theme of this book, the almost unquestioned connection<br />
– between the attempt to represent residents’ historical experience <strong>and</strong> the longterm<br />
struggle aga<strong>in</strong>st the military presence – is important to stress. This chapter<br />
argues that the stories <strong>and</strong> narratives of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa (nurtured with<strong>in</strong><br />
the community of protest through the effort of diverse social movement organizations)<br />
have become a resource for those oppos<strong>in</strong>g the state, the military, <strong>and</strong><br />
the bases. In particular, the Ok<strong>in</strong>awa-specific pacifism has provided diverse<br />
<strong>and</strong> plural anti-base organizations with a source of unity. Representation of<br />
local residents’ experience <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa is also essential to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
a historical narrative of marg<strong>in</strong>alization, that is, to establish<strong>in</strong>g a common<br />
idea about what the Ok<strong>in</strong>awan people have been struggl<strong>in</strong>g for. Ok<strong>in</strong>awa-specific<br />
pacifism, <strong>in</strong> other words, is crucial to keep<strong>in</strong>g the myth of a unified struggle of<br />
the Ok<strong>in</strong>awan people alive. It does not, however, provide a basis for an organizational<br />
coalition that unifies diverse groups engaged <strong>in</strong> different agendas <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
local war history education, class struggle, environmental protection, opposition<br />
aga<strong>in</strong>st gender violence, or opposition to the military use of privately owned<br />
l<strong>and</strong>.<br />
The first section reviews the stories <strong>and</strong> narratives of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, as<br />
told <strong>and</strong> understood <strong>in</strong> the community of protest. The second section exam<strong>in</strong>es<br />
specific examples of Ok<strong>in</strong>awan peace movements: preserv<strong>in</strong>g <strong>and</strong> pass<strong>in</strong>g down<br />
residents’ experiences <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa; challeng<strong>in</strong>g the idea of ‘collective<br />
suicides’, <strong>and</strong> collect<strong>in</strong>g <strong>and</strong> view<strong>in</strong>g audiovisual records on what the Battle of<br />
Ok<strong>in</strong>awa was really like. In the third section, the recent debate on the alteration<br />
of the new Peace Memorial displays will be exam<strong>in</strong>ed. The fourth section analyses<br />
the Ok<strong>in</strong>awa-specific ‘absolute pacifism’, <strong>and</strong> how it provides an ideological basis<br />
of the myth of a unified struggle of ‘Ok<strong>in</strong>awans’. The overarch<strong>in</strong>g aim of this<br />
chapter is to exam<strong>in</strong>e the locals’ past war experiences commonly embraced across<br />
the diverse protest groups <strong>in</strong> the community of protest.<br />
Ok<strong>in</strong>awan residents <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa<br />
The Battle of Ok<strong>in</strong>awa 37<br />
If the Ok<strong>in</strong>awans had not experienced the Battle of Ok<strong>in</strong>awa (the only WWII l<strong>and</strong><br />
battle on Japanese soil), the mean<strong>in</strong>gs of the act of contemporary anti-base protest<br />
would be quite different. That is to say aga<strong>in</strong>, the stories <strong>and</strong> narratives <strong>in</strong>herited<br />
from the direct experiences <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa have been an ideological<br />
resource for postwar political opposition aga<strong>in</strong>st the military bases. Former<br />
Governor Ōta Masahide (1990–8) was conscripted as a student soldier <strong>and</strong> later<br />
has become a historian of Ok<strong>in</strong>awa. As Governor, Ōta has advanced a basically<br />
anti-base stance <strong>and</strong>, at the same time, a ‘peace promotion policy’, highlighted by<br />
the construction of a monument called the Cornerstone of Peace (Heiwa no Ishiji). 1<br />
So how, more generally, is the war represented <strong>in</strong> the community of protest? What<br />
specific stories <strong>and</strong> narratives expla<strong>in</strong> the determ<strong>in</strong>ed rejection of war <strong>and</strong> warrelated<br />
activities seen <strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awan community of protest? The timel<strong>in</strong>e <strong>and</strong><br />
key events of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa described below follow those of local historians,<br />
<strong>and</strong> especially Ōta <strong>and</strong> other anti-base <strong>and</strong> peace activists.
38 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
The overseas settlers were among the first Ok<strong>in</strong>awan war casualties <strong>in</strong> WWII. 2<br />
In 1942, the South Sea Isl<strong>and</strong>s came under severe attack by US forces, forc<strong>in</strong>g<br />
Japanese retreat. In retreat the Japanese killed a considerable number of civilians,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g many Ok<strong>in</strong>awans. Alternatively, they were forced to commit suicide by<br />
the Japanese military authorities, before be<strong>in</strong>g captured by the enemy. More than<br />
twelve thous<strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awans died <strong>in</strong> the South Sea Isl<strong>and</strong> colonies. In August 1943,<br />
Tsushima-maru, a ship with 1,700 people on board (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g 800 schoolchildren),<br />
which had left Naha port to escape possible US air attacks, was sunk by a US<br />
submar<strong>in</strong>e near Amami Isl<strong>and</strong> kill<strong>in</strong>g 1,500. This rema<strong>in</strong>s a particularly tragic event<br />
<strong>in</strong> the local history. 3 In March 1944, the 32nd Ok<strong>in</strong>awa Defence Troop was established<br />
to defend the Southwest Isl<strong>and</strong>s (Nansei Shoto) of Japan, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa.<br />
In July, combat soldiers were brought <strong>in</strong>to this region from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, <strong>and</strong><br />
local houses, schools, <strong>and</strong> community centres were occupied by the military <strong>and</strong><br />
turned <strong>in</strong>to barracks. In October, US B-29 planes raided <strong>and</strong> burned down 90 per<br />
cent of Naha City. 4<br />
The safety of Ok<strong>in</strong>awa was given low priority from the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g. 5 For the<br />
civilian political leaders <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, the mission of the Ok<strong>in</strong>awan Defence<br />
Troops was to delay the allied advance towards Japan. Consistently throughout<br />
the event, extremely little attention was paid to the defence of Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> there<br />
was no jo<strong>in</strong>t plann<strong>in</strong>g between the military <strong>and</strong> the civilian leaders <strong>in</strong> Tokyo to<br />
prepare an overall combat strategy <strong>in</strong> the case of a US l<strong>and</strong><strong>in</strong>g. Japanese troops on<br />
Ok<strong>in</strong>awa were composed of no more than about 86,400 soldiers <strong>and</strong> 10,000 sailors<br />
from the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong>, plus locally recruited Ok<strong>in</strong>awan adults <strong>and</strong> middle-school<br />
children. The latter received only the briefest combat tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>and</strong> very primitive<br />
weapons. To put these figures <strong>in</strong> perspective, 548,000 US soldiers <strong>in</strong> 1,500 warships<br />
l<strong>and</strong>ed on the t<strong>in</strong>y Kerama Isl<strong>and</strong>s on 26 March 1945. The total population of<br />
Ok<strong>in</strong>awa was 450,000 at that time.<br />
One of the most tragic aspects of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa emphasized <strong>in</strong> local<br />
stories of the Ok<strong>in</strong>awan ‘peace guides’ <strong>and</strong> anti-base activists is the collective<br />
suicides. The Japanese military comm<strong>and</strong>ers <strong>and</strong> the imperial education had<br />
<strong>in</strong>doctr<strong>in</strong>ated the non-combatant citizens to end their lives ‘bravely’, rather than<br />
be captured by the enemy. In the small isl<strong>and</strong>s of Kerama, the imperial education<br />
<strong>and</strong> assimilation policies had ensured that the virtue of self-sacrifice had prevailed.<br />
In Tokashiki Isl<strong>and</strong> <strong>and</strong> Zamami Isl<strong>and</strong>, <strong>in</strong> the Kerama archipelago, only a small<br />
fraction of Japanese forces were deployed. The local Japanese troop leaders ordered<br />
about seven hundred isl<strong>and</strong>ers to commit suicide ‘with determ<strong>in</strong>ation, so that the<br />
combat activities of the troops would not be disturbed by the non-combatants’<br />
(Ōta 1996b: 92). The villagers accepted the order, <strong>and</strong> killed their own family <strong>and</strong><br />
village members, <strong>and</strong> themselves, us<strong>in</strong>g household objects such as axes, razors,<br />
hoes, rat poison, <strong>and</strong> wooden rods. However, the leaders <strong>and</strong> core members of the<br />
Japanese troops survived <strong>and</strong> surrendered to the US soldiers after the villagers<br />
died (Ōta 1996b: 96). Most villagers believed dy<strong>in</strong>g for the emperor <strong>and</strong> the state<br />
was the right th<strong>in</strong>g to do. The residents also believed they would be raped <strong>and</strong><br />
killed if caught by the US soldiers. A member of the Ok<strong>in</strong>awan Women Act Aga<strong>in</strong>st<br />
Military <strong>and</strong> Violence, Miyagi Harumi, writes that <strong>in</strong> Zamami Isl<strong>and</strong> soldiers had
The Battle of Ok<strong>in</strong>awa 39<br />
told the residents their ‘hero stories’ (buyūden) of rap<strong>in</strong>g <strong>and</strong> kill<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the Ch<strong>in</strong>ese<br />
battlefields (Miyagi 2000: 146–7). Similar <strong>in</strong>dividual <strong>and</strong> group suicides took place<br />
<strong>in</strong> other parts of the isl<strong>and</strong>s of Ok<strong>in</strong>awa.<br />
On 1 April, Americans l<strong>and</strong>ed on Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>. Central <strong>and</strong> southern<br />
regions of Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong> turned <strong>in</strong>to a combat zone, but only 30,000 people<br />
managed to flee to the northern region. Most of the 450,000 <strong>in</strong>habitants were left<br />
beh<strong>in</strong>d <strong>and</strong> caught <strong>in</strong> the face-to-face combat zone where the American <strong>and</strong> Japanese<br />
soldiers were fight<strong>in</strong>g. The residents, a majority of them females <strong>and</strong> adolescents,<br />
seriously engaged <strong>in</strong> combat tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g with bamboo sticks picked from the surround<strong>in</strong>g<br />
isl<strong>and</strong>s immediately prior to the US l<strong>and</strong><strong>in</strong>g (Ōta 1996b: 83, 86).<br />
The American raids <strong>in</strong>tensified, <strong>and</strong> bullets destroyed almost everyth<strong>in</strong>g, an<br />
experience remembered as the ‘typhoon of steel’. The residents took refuge <strong>in</strong>side<br />
family tombs, 6 <strong>and</strong> <strong>in</strong> natural or emergency caves (gama) that they had dug <strong>in</strong><br />
between their farm<strong>in</strong>g <strong>and</strong> construction obligations. Some accommodated more<br />
than a thous<strong>and</strong> people <strong>and</strong> were also used as hospitals. In May, the Japanese forces<br />
were reduced by 80 per cent, <strong>and</strong> the officers <strong>and</strong> soldiers desperately escaped <strong>in</strong>to<br />
these caves <strong>and</strong> tombs. The officers usually occupied the least dangerous <strong>and</strong> most<br />
comfortable areas <strong>in</strong>side; scarce food was kept <strong>and</strong> cooked for them; many residents<br />
were assigned t<strong>in</strong>y areas next to the entrance, <strong>and</strong> were exposed to the explosives<br />
<strong>and</strong> fire attacks of the US soldiers. It was common for non-combatant residents to<br />
be refused entry <strong>in</strong>to the emergency caves <strong>and</strong> left to die <strong>in</strong> the middle of US<br />
mach<strong>in</strong>egun <strong>and</strong> bomb attacks. Concerned that the Americans would locate the<br />
caves, soldiers immediately killed cry<strong>in</strong>g children with their swords, or ordered the<br />
parents to stifle children under three.<br />
Many Ok<strong>in</strong>awans believed that it would be safer to stay close to the soldiers,<br />
<strong>and</strong> rema<strong>in</strong>ed on the central-southern Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong>. They were wrong.<br />
‘Ok<strong>in</strong>awa Defence Troops’ looted, raped <strong>and</strong> killed ord<strong>in</strong>ary people whom they<br />
were supposed to be defend<strong>in</strong>g. The residents soon came to see the Japanese<br />
soldiers as a much greater threat than the enemy US soldiers.<br />
(Ōshiro 1998: 479)<br />
Contrary to the image of US soldiers as brutal murderers <strong>and</strong> rapists spread by<br />
Japanese war propag<strong>and</strong>a, Ōta recalls the US forces’ well-planned rescue activities<br />
to provide the local non-combatant residents with safety, materials for surviv<strong>in</strong>g,<br />
<strong>and</strong> equipment to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> basic hygiene. US wartime policies towards noncombatants<br />
did save thous<strong>and</strong>s of residents’ lives, even if only with long-term<br />
strategic <strong>in</strong>terests <strong>in</strong> m<strong>in</strong>d: <strong>in</strong> controll<strong>in</strong>g the residents <strong>and</strong> <strong>in</strong> manag<strong>in</strong>g the isl<strong>and</strong>s<br />
congenially to their strategic advantage (Ōta 1996b: 106).<br />
Because of the lack of agricultural l<strong>and</strong> <strong>and</strong> rapid population growth, Ok<strong>in</strong>awans<br />
had been dependent on imported foodstuff from other parts of Japan before the war.<br />
S<strong>in</strong>ce all the ships were taken by the military <strong>and</strong> used for military purposes, food<br />
was <strong>in</strong> desperately short supply. 7 In this critical situation, when everyone was<br />
starv<strong>in</strong>g, the Japanese military staff had free access to food. They ordered the<br />
residents to provide what small amount they had, such as brown sugar saved for
40 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
emergencies. Thus, a significant number of the non-combatant population died of<br />
malnutrition <strong>and</strong> malaria. Deaths from eat<strong>in</strong>g poisonous sotetsu palm-tree extract<br />
had become too common to shock anyone (Ōta 1997: 50–1).<br />
The military also justified the need to provide for the sexual needs of the soldiers.<br />
Some of the officers took ‘comfort women’ <strong>in</strong>to the caves with them. The military<br />
set up as many as 130 official brothels (‘comfort stations’) all over the archipelago.<br />
Local Ok<strong>in</strong>awan women were recruited, <strong>and</strong> approximately 1,000 Korean women<br />
were transported by sea, to be subjected to violence <strong>and</strong> sexual slavery (Takazato<br />
1998).<br />
While encourag<strong>in</strong>g <strong>and</strong> forc<strong>in</strong>g residents to choose mass suicide for the sake<br />
of honour but also their loyalty to the emperor, the Japanese soldiers saw that<br />
Ok<strong>in</strong>awans were essentially different <strong>and</strong>, hence, <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ed to be disloyal. There<br />
were a considerable number of returnees from emigration to Hawaii, South<br />
America, <strong>and</strong> other places <strong>and</strong> this added to the perception that the Ok<strong>in</strong>awan<br />
population conta<strong>in</strong>ed ‘non-Japanese’ elements. 8 After the US l<strong>and</strong><strong>in</strong>g, the Japanese<br />
Defence Troops announced that the use of any language other than st<strong>and</strong>ard<br />
Japanese was banned <strong>and</strong> communication <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan language would be regarded<br />
as spy<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> would be punished accord<strong>in</strong>gly (Ōta 1996b: 179). Ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> soldiers<br />
<strong>and</strong> officers privately <strong>and</strong> officially executed many local civilians for ‘spy<strong>in</strong>g<br />
activities’ on essentially this contrived basis.<br />
After Japan surrendered on 15 August, the Japanese navy also executed several<br />
locally conscripted Ok<strong>in</strong>awan soldiers as spies, because they had simply urged a<br />
cessation to futile attempts to fight on. In most cases, all the family members of<br />
the soldiers, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>in</strong>fants, were suddenly attacked <strong>and</strong> killed. The ‘spies’ <strong>in</strong><br />
many cases were locals who were caught <strong>and</strong> released by US soldiers. The Japanese<br />
soldiers shot them from beh<strong>in</strong>d when they were found surrender<strong>in</strong>g to US soldiers<br />
(Ōta 1996b: 127–30). In one such <strong>in</strong>cident on Kume Isl<strong>and</strong> <strong>in</strong> June 1945, a post<br />
office clerk was executed as a spy, for be<strong>in</strong>g captured by the US troops, <strong>and</strong> for<br />
carry<strong>in</strong>g the American letter recommend<strong>in</strong>g capitulation to the Japanese navy troop<br />
hid<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the mounta<strong>in</strong>s (Ōta 1996b: 133–46). These stories highlight how much<br />
was dem<strong>and</strong>ed of the Ok<strong>in</strong>awans <strong>and</strong> how little trust or protection was given <strong>in</strong><br />
return.<br />
Officially, the Battle of Ok<strong>in</strong>awa commenced on 1 April 1945, when US troops<br />
l<strong>and</strong>ed on Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>, <strong>and</strong> ended on 23 June when the comm<strong>and</strong><strong>in</strong>g<br />
officers of the Japanese defend<strong>in</strong>g army committed suicide. These dates exclude<br />
the important events that happened before <strong>and</strong> after the supposed beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
end of the Battle. ‘Collective suicides’ of the residents <strong>in</strong> the Kerama Isl<strong>and</strong>s, <strong>and</strong><br />
resident kill<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Kume Isl<strong>and</strong>, <strong>in</strong>stigated by Japanese military personnel, both<br />
happened after the US l<strong>and</strong><strong>in</strong>gs on 26 March <strong>and</strong> 26 June. Resistance aga<strong>in</strong>st the<br />
US forces by the armed Japanese <strong>and</strong> local officers, soldiers <strong>and</strong> local noncombatant<br />
citizens cont<strong>in</strong>ued until 7 September (Ōta 2000b: 13–15). Accord<strong>in</strong>g<br />
to the record of Ok<strong>in</strong>awa Prefectural Peace Memorial Museum, 9 between<br />
8 September 1931 <strong>and</strong> 7 September 1946, more than 148,610 Ok<strong>in</strong>awan residents<br />
died – nearly a third of the whole Ok<strong>in</strong>awan population. The names of the dead<br />
are <strong>in</strong>scribed <strong>in</strong> the Cornerstone of Peace, completed <strong>and</strong> opened on 23 June 1995,
a 17,900-square-metres space with 118 granite stone plates, form<strong>in</strong>g the shape of<br />
concentric waves (Peace Promotion Division, Ok<strong>in</strong>awa Prefecture 2005). 10<br />
‘Absolute pacifism’ as a fram<strong>in</strong>g of protest<br />
The collective memory of the locals’ wartime experiences is the spiritual basis of<br />
the Ok<strong>in</strong>awan aversion to war. It is likewise the basis of contemporary protest action<br />
aga<strong>in</strong>st the military bases. This pacifism also makes anti-base protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
a social movement, rather than just NIMBY (not-<strong>in</strong>-my-backyard) opposition to<br />
facilities that nobody wants.<br />
Many local activist recollections of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa presented <strong>in</strong> local<br />
newspapers, <strong>in</strong> anti-war literature, <strong>and</strong> <strong>in</strong> the arts 11 are simultaneously protest<br />
expressions aga<strong>in</strong>st the US military bases on Ok<strong>in</strong>awa. Miyagi Yasuhiro, a lead<strong>in</strong>g<br />
figure of the protest movement aga<strong>in</strong>st the construction of a new sea-based US base<br />
on the east coast of Nago City, reflects as follows:<br />
My mother raised my brother <strong>and</strong> me runn<strong>in</strong>g a small daily necessity shop<br />
<strong>and</strong> a tempura shop. Only <strong>in</strong> her 20s at the time, she had survived the Battle<br />
of Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> the difficult days after the war, with my brother <strong>in</strong> her arms.<br />
Soon to turn 70, my mother has always avoided show<strong>in</strong>g her political position<br />
to society to protect her small bus<strong>in</strong>ess. But she does not hesitate to express<br />
publicly her absolute opposition to the construction of another military base<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Ok<strong>in</strong>awan survivors like my mother all make fun of themselves<br />
as be<strong>in</strong>g the leftover of the warship bombardments <strong>in</strong> the Battle. After these<br />
people go, Ok<strong>in</strong>awa is bound to change. I don’t know <strong>in</strong> a good way or<br />
otherwise. But as long as they are alive, I am determ<strong>in</strong>ed to do what I can do<br />
with them, to stop the pathways to war [my emphasis].<br />
(Miyagi 1999)<br />
The Battle of Ok<strong>in</strong>awa punctuates <strong>and</strong> articulates mean<strong>in</strong>gs of protest aga<strong>in</strong>st war<br />
<strong>and</strong> further war preparation, <strong>and</strong> aga<strong>in</strong>st the existence of US military bases (or any<br />
military bases <strong>and</strong> war equipment, for that matter) on Ok<strong>in</strong>awa. I call this response<br />
to the Battle of Ok<strong>in</strong>awa ‘absolute pacifism’ <strong>and</strong> it is highlighted here because it<br />
forms a k<strong>in</strong>d of fram<strong>in</strong>g experience, 12 <strong>and</strong> a gather<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t for different Ok<strong>in</strong>awan<br />
protesters. The discourses of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa operate as a ‘frame’ of protest<br />
that gives mean<strong>in</strong>g to the act of anti-war collective action. At the same time,<br />
residents’ past experience <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa serves as a marker of collective<br />
identity of an ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’ as a movement.<br />
‘Peace guides’<br />
The Battle of Ok<strong>in</strong>awa 41<br />
World War II memorials <strong>and</strong> old battle sites concentrated <strong>in</strong> the southern region<br />
are treated as important public historical <strong>and</strong> cultural assets <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. The<br />
Ok<strong>in</strong>awan tourist <strong>in</strong>dustry, non-government organizations, <strong>and</strong> municipal<br />
governments provide special tours for groups <strong>and</strong> <strong>in</strong>dividuals travell<strong>in</strong>g to Ok<strong>in</strong>awa
42 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
from outside to learn about the only ground battle on Japanese territory <strong>in</strong> WWII.<br />
Often called the ‘peace study (heiwa gakushū) tours’, these educational tours<br />
<strong>in</strong>volve tak<strong>in</strong>g participant groups on buses to selected sites of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g bomb shelter rema<strong>in</strong>s, battlefields, war memorials, <strong>and</strong> survivors’<br />
testimonies of lives under fire related to particular war sites.<br />
These tours are promoted by the Ok<strong>in</strong>awan prefectural government, particularly<br />
after the construction of the new Ok<strong>in</strong>awa Prefectural Peace Memorial Museum<br />
(Heiwa K<strong>in</strong>en Shiryōkan) <strong>in</strong> 1999. They are organized by non-government<br />
organizations <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Tourist Volunteer Guides’ Society<br />
(Ok<strong>in</strong>awa Ken Kankō Borantia Gaido Tomo no Kai), 13 <strong>and</strong> also by some government<br />
organizations such as the Ok<strong>in</strong>awa Foundation (Ok<strong>in</strong>awa Kyōkai) <strong>and</strong> the<br />
Naha City Council. 14 The ‘peace guides’ are mostly volunteers or workers at<br />
the City Council. Targeted visitors on the other h<strong>and</strong> <strong>in</strong>clude secondary schools<br />
who choose Ok<strong>in</strong>awa as a school excursion dest<strong>in</strong>ation, 15 workplace unions, <strong>and</strong><br />
citizens’ groups with a strong <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> war <strong>and</strong> other social issues.<br />
War site tourism <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa has gone through significant transformations <strong>in</strong><br />
assur<strong>in</strong>g its current shape. Itokazu Keiko is a respected anti-war figure <strong>in</strong> the<br />
Ok<strong>in</strong>awan community of protest. S<strong>in</strong>ce 2004, she has been an Upper House member<br />
of parliament of the Japanese Diet, <strong>and</strong> a long-term OSMP member. She was a<br />
pioneer ‘peace guide’ before be<strong>in</strong>g elected as the only female member of the<br />
Prefectural Assembly <strong>in</strong> 1992. S<strong>in</strong>ce 1966, Itokazu had worked for a tourist bus<br />
company as a ‘bus guide’, work<strong>in</strong>g on buses wear<strong>in</strong>g a uniform <strong>and</strong> hold<strong>in</strong>g a<br />
microphone, giv<strong>in</strong>g tourists explanations <strong>and</strong> stories related to the war rema<strong>in</strong>s.<br />
Dur<strong>in</strong>g this period, however, it was a st<strong>and</strong>ard practice of the bus companies <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa that organized tours for Japanese tourists to provide stories emphasiz<strong>in</strong>g<br />
the heroic deaths of ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese soldiers <strong>in</strong> battle sites concentrated <strong>in</strong><br />
southern Ok<strong>in</strong>awa. Itokazu heard accounts of her mother’s experience <strong>in</strong> the Battle<br />
of Ok<strong>in</strong>awa only after she died. When evacuat<strong>in</strong>g to the northern region to escape<br />
gunfire, Itokazu’s late mother lost her two small children from malnutrition, lost<br />
her sanity, <strong>and</strong> held her dead son’s body for days. Itokazu, born <strong>in</strong> 1947, remembered<br />
her mother only as a cheerful person who, like many other war survivors,<br />
never talked about war. It was at this po<strong>in</strong>t that she started to question the ways <strong>in</strong><br />
which battle sites <strong>and</strong> war memorials were be<strong>in</strong>g presented at tourist dest<strong>in</strong>ations<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Her feel<strong>in</strong>gs synchronized with emerg<strong>in</strong>g local critical voices <strong>in</strong><br />
the late 1980s – voices protest<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st the <strong>in</strong>adequate recognition given to the<br />
civilian Ok<strong>in</strong>awans’ experiences <strong>in</strong> the Battle.<br />
In the early 1980s, Monbushō (M<strong>in</strong>istry of Education, Science, <strong>and</strong> Culture)<br />
redrafted history textbooks leav<strong>in</strong>g out accounts of Japanese atrocities directed at<br />
Ok<strong>in</strong>awan residents. 16 Such criticism was also directed at the local ‘bus guides’<br />
for glorify<strong>in</strong>g ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese soldiers <strong>and</strong> local residents’ deaths <strong>in</strong> the Battle,<br />
<strong>and</strong> for fail<strong>in</strong>g to address the responsibility of the state. At one of the local discussion<br />
groups, Itokazu ga<strong>in</strong>ed support from Ishihara Masaie, history professor at the<br />
Ok<strong>in</strong>awa International University, who had been work<strong>in</strong>g on establish<strong>in</strong>g residentscentred<br />
history of the Battle. Itokazu <strong>and</strong> her colleagues started a study group on<br />
Ok<strong>in</strong>awan residents’ experiences <strong>and</strong> the Japanese military’s behaviour. They also
The Battle of Ok<strong>in</strong>awa 43<br />
staged a campaign to change Ok<strong>in</strong>awan war site tourism by <strong>in</strong>troduc<strong>in</strong>g stories<br />
about Ok<strong>in</strong>awan residents about the Koreans who engaged <strong>in</strong> forced labour <strong>and</strong><br />
also about ‘comfort women’ <strong>in</strong> the Battle. The campaign <strong>in</strong>cluded fight<strong>in</strong>g resistance<br />
from the bus companies to such change. 17<br />
In 2004, Itokazu was elected an Upper House member of the Japanese Diet, after<br />
serv<strong>in</strong>g three terms as legislature member of the Ok<strong>in</strong>awan Prefectural Assembly<br />
s<strong>in</strong>ce 1992. She is also one of two representatives of the Ok<strong>in</strong>awan Women Act<br />
aga<strong>in</strong>st Military <strong>and</strong> Violence, a local women’s protest organization aga<strong>in</strong>st the US<br />
bases (see Chapter 8). Her political platform centres on peace, environmental<br />
protection, <strong>and</strong> women’s rights (Barrel <strong>and</strong> Tanaka 1997: 10–15). Be<strong>in</strong>g a peace<br />
activist <strong>and</strong> an opponent to the military bases is accepted <strong>in</strong> the community of<br />
Ok<strong>in</strong>awa as a natural comb<strong>in</strong>ation – it does not require explanation.<br />
Many other volunteer ‘peace guides’ belong to the Ok<strong>in</strong>awa Peace Network, a<br />
non-governmental association. Its approximately 180 members share a common<br />
<strong>in</strong>terest <strong>in</strong> learn<strong>in</strong>g <strong>and</strong> promot<strong>in</strong>g education on residents’ experiences <strong>in</strong> the Battle<br />
of Ok<strong>in</strong>awa. The ma<strong>in</strong> activities of the members are operat<strong>in</strong>g as ‘peace guides’,<br />
hold<strong>in</strong>g talk sessions on war experiences given by survivors, <strong>and</strong> engag<strong>in</strong>g <strong>in</strong> other<br />
activities related to preserv<strong>in</strong>g historical assets such as war rema<strong>in</strong>s (Ok<strong>in</strong>awa Peace<br />
Network member, Interview, February 2002). Accord<strong>in</strong>g to a found<strong>in</strong>g member,<br />
Kawamitsu Akihiro, the Network is a loose association. Its membership also<br />
cuts across differences of social status, age, gender, occupation, <strong>and</strong> political <strong>and</strong><br />
ideological views. 18 However, accord<strong>in</strong>g to Kawamitsu, the m<strong>in</strong>imal guidel<strong>in</strong>e<br />
of the Network is ‘not to glorify “voluntary” deaths for the victory of Japan as<br />
courageous or honourable. We do not endorse views that romanticize the aestheticism<br />
of civilians’ deaths, for example, those <strong>in</strong> the Himeyuri Troop, 19 which we<br />
sometimes encounter’ (Interview, February 2002).<br />
The ‘peace guides’ are those who are committed to the task of learn<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
educat<strong>in</strong>g people about the Ok<strong>in</strong>awan residents’ experiences <strong>in</strong> the Battle. They<br />
are dedicated to provid<strong>in</strong>g alternative historical accounts of war, which do not<br />
<strong>in</strong>volve the glorification of the war dead referred to as ‘Yasukunification’ by the<br />
Ok<strong>in</strong>awa Peace Network, <strong>in</strong>spired by the deification of former Japanese soldiers<br />
at the famous shr<strong>in</strong>e <strong>in</strong> Tokyo (Figal 2003: 73). These <strong>in</strong>itiatives have been helped<br />
by greater efforts made by local historians, war survivors, <strong>and</strong> their families to<br />
record stories that place emphasis on the Ok<strong>in</strong>awan citizen experiences.<br />
A typical it<strong>in</strong>erary of a peace education tour designed for high-school students<br />
<strong>in</strong>cludes visit<strong>in</strong>g major caves (gama), such as Itokazugō, Garabigō, <strong>and</strong> Chibichirigama,<br />
where civilians <strong>and</strong> soldiers were accommodated away from the US<br />
attacks. Other popular sites <strong>in</strong>clude the Cornerstone of Peace; the Ok<strong>in</strong>awa Peace<br />
Memorial Museum; the Himeyuri Peace Memorial Museum; the Shuri Castle;<br />
Kakazu Hill (a major battle site); the Kadena Air Station <strong>and</strong> Torii Station (US bases).<br />
At these sites, war survivors <strong>and</strong> anti-war l<strong>and</strong>owners talk to the participants about<br />
the experiences of the local residents be<strong>in</strong>g deprived of food <strong>and</strong> shelter by<br />
the Japanese (Ok<strong>in</strong>awa Heiwa Network 1998: 153). It is not by accident that the<br />
dest<strong>in</strong>ations of ‘peace education tours’ organized by the Ok<strong>in</strong>awa Peace Network<br />
<strong>in</strong>clude major US military bases, such as the Kadena Air Base (albeit viewed only
44 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
from outside the fences <strong>and</strong> guarded gates). The site of actively operat<strong>in</strong>g military<br />
bases with ongo<strong>in</strong>g jet noises has both ironic <strong>and</strong> chill<strong>in</strong>g effects after walk<strong>in</strong>g<br />
through the dark <strong>and</strong> narrow dungeon of gama, see<strong>in</strong>g the rema<strong>in</strong>s of broken<br />
crockery, the bloodsta<strong>in</strong>ed shirt of a baby stabbed by a Japanese soldier, <strong>and</strong> the<br />
traces of people who suffered <strong>and</strong> died aga<strong>in</strong>st diseases, fatal wounds, <strong>and</strong> ‘collective<br />
suicides’.<br />
Challeng<strong>in</strong>g the idea of ‘collective suicide’<br />
The ‘screen<strong>in</strong>g’ of Japanese school history textbooks by Monbushō <strong>in</strong> the early<br />
1980s caused considerable dispute <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. The ‘screen<strong>in</strong>g’ <strong>in</strong>itially provoked<br />
protests from the Republic of Korea <strong>and</strong> the People’s Republic of Ch<strong>in</strong>a for delet<strong>in</strong>g<br />
references to Japan’s aggression aga<strong>in</strong>st civilians dur<strong>in</strong>g WWII. 20 Subsequently,<br />
however, the dispute shifted to Ok<strong>in</strong>awa: because Monbushō also ‘screened’<br />
descriptions of Japanese behaviour dur<strong>in</strong>g the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, significantly<br />
reduc<strong>in</strong>g the number of civilian deaths, <strong>and</strong> remov<strong>in</strong>g references to residents<br />
murdered by Japanese troops. Historian Ienaga Saburō took Monbushō’s screen<strong>in</strong>g<br />
of his history textbook to court. 21 Amongst other matters, he emphasized that<br />
the textbooks should have made clear that the collective suicides of the civilians<br />
were imposed by the Japanese military (Taira 1999: 39–40). The local newspaper<br />
Ok<strong>in</strong>awa Taimusu featured this debate on the front page on 4 July 1982, <strong>and</strong> the<br />
Ok<strong>in</strong>awan Teachers’ Union <strong>and</strong> other citizens’ groups, as well as the Village<br />
Assembly of Kitanakagusuku village <strong>in</strong> central Ok<strong>in</strong>awa, made a protest statement<br />
aga<strong>in</strong>st Monbushō (Arasaki 1992a: 184).<br />
The ways <strong>in</strong> which ‘collective suicides’ were officially depicted were mislead<strong>in</strong>g,<br />
<strong>and</strong> perhaps the most frustrat<strong>in</strong>g <strong>and</strong> pa<strong>in</strong>ful topic for the war survivors <strong>and</strong> families<br />
of war casualties <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Taira expla<strong>in</strong>s that us<strong>in</strong>g the word jiketsu (suicide)<br />
for civilians’ collective suicides distorts the mean<strong>in</strong>g of it: ‘To call someone’s suicide<br />
jiketsu is to honour <strong>and</strong> glorify the person who had the extraord<strong>in</strong>ary courage to<br />
kill himself or herself <strong>in</strong> this manner’ (Taira 1999: 42). Descriptions endorsed by<br />
Monbushō chose to separate the death by suicide from other forms of civilian<br />
deaths, particularly from murders committed by the military. Monbushō <strong>in</strong>sisted<br />
on collective jiketsu ‘be<strong>in</strong>g added to any description of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa’ (Taira<br />
1999: 44). This way, the state’s culpability of impos<strong>in</strong>g deaths is smoke-screened<br />
by the volunteer act of ‘nobility’ <strong>and</strong> bravery of jiketsu, mak<strong>in</strong>g ‘civilian deaths<br />
comparable to military death’ (Field 1993: 63). Field emphasizes, ‘the civilian<br />
atrocities perpetrated by the Japanese army <strong>and</strong> the collective suicide committed<br />
by Ok<strong>in</strong>awan civilians are <strong>in</strong>separable’ (1993: 66). 22 Thus, it has been common<br />
among Ok<strong>in</strong>awan war survivors not to wish to talk about the suffer<strong>in</strong>g they experienced<br />
dur<strong>in</strong>g the Battle. The survivors have experienced hav<strong>in</strong>g their testimonials<br />
be<strong>in</strong>g distorted <strong>and</strong> misrepresented, which expla<strong>in</strong>s their reluctance to talk (Taira<br />
1998: 2). However, the textbook dispute contributed to the rise <strong>in</strong> the early 1980s<br />
of citizens’ movements <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan civil society to <strong>in</strong>vestigate <strong>and</strong> publicize<br />
residents’ experiences <strong>in</strong> the Battle <strong>in</strong> a manner more faithful to the residents’<br />
perspectives.
The Battle of Ok<strong>in</strong>awa 45<br />
In 1983, Chibana Shōichi, a villager of Yomitan, for the first time conducted<br />
<strong>in</strong>-depth research on the case of a collective ‘compulsory suicide’ that happened<br />
<strong>in</strong> Chibichiri gama <strong>in</strong> Yomitan village, based on the stories of the survivors.<br />
Villagers <strong>and</strong> families of the dead knew what happened <strong>in</strong> the gama, but the topic<br />
had been taboo <strong>in</strong> the village ‘because everyone knew that talk<strong>in</strong>g about it would<br />
hurt someone’ (Chibana 1988: 140–1). 23 Chibana hosted more than five hundred<br />
visitors to the gama <strong>in</strong> one month <strong>in</strong> 1988, <strong>and</strong> re-enacted the event of ‘compulsory<br />
suicide’ that happened (Chibana 1988: 144).<br />
Chibana, at the time a supermarket owner, also burnt the h<strong>in</strong>omaru flag at the<br />
Annual Sports Event <strong>in</strong> 1987 held <strong>in</strong> Yomitan village, <strong>in</strong> protest aga<strong>in</strong>st the pressure<br />
exerted on the villagers to use the flag for the event, ignor<strong>in</strong>g the sentiment of<br />
the villagers (Field 1993). The villagers’ silence on the subject of ‘compulsory<br />
collective suicide’ was <strong>in</strong> the background of the 1987 flag-burn<strong>in</strong>g <strong>in</strong>cident.<br />
Particularly, many <strong>in</strong> Asian regions <strong>in</strong>vaded <strong>and</strong> occupied by the Japanese military<br />
have considered the h<strong>in</strong>omaru flag the symbol of war, <strong>in</strong>vasion, <strong>and</strong> murder of<br />
the Japanese Empire. For Ok<strong>in</strong>awans, too, Chibana expla<strong>in</strong>s, the flag represents the<br />
old Japanese Army <strong>and</strong> the Emperor’s (Hirohito’s) military, which forced the Battle<br />
of Ok<strong>in</strong>awa on the people (Chibana 1988: 181). He was a student activist engaged<br />
<strong>in</strong> the campaign for reversion, <strong>and</strong> is an anti-war l<strong>and</strong>owner, who has been<br />
dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g the return of an <strong>in</strong>herited private property <strong>in</strong>side a US communication<br />
facility <strong>in</strong> Yomitan. Chibana has engaged <strong>in</strong> multi-faceted protest: the ‘peace guide’<br />
activity; the campaign aga<strong>in</strong>st the h<strong>in</strong>omaru flag; <strong>and</strong> aga<strong>in</strong>st the US military bases,<br />
which <strong>in</strong> his life naturally appear to converge <strong>in</strong>to one struggle: the ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
<strong>Struggle</strong>’.<br />
The ‘one foot’ movement (Ok<strong>in</strong>awa Historical Film Society)<br />
Nakamura Fumiko is another citizen activist who is committed to proselytiz<strong>in</strong>g<br />
opposition to war, by publiciz<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awan war survivors’ experiences <strong>in</strong> the Battle<br />
of Ok<strong>in</strong>awa. In 1983, even 11 years after reversion to Japan, Nakamura recalls,<br />
the survivors ‘firmly kept their silence about their own experience’ (Nakamura<br />
Fumiko, Interview, February 2002). As Secretary General of the Ok<strong>in</strong>awa Historical<br />
Film Society, Nakamura has engaged <strong>in</strong> rais<strong>in</strong>g funds to purchase film images<br />
of Ok<strong>in</strong>awan residents <strong>in</strong> the Battle stored <strong>in</strong> the National Archive <strong>in</strong> Wash<strong>in</strong>gton,<br />
DC. The purchased footages have been made <strong>in</strong>to movies <strong>and</strong> videos, <strong>and</strong> have<br />
contributed to reviv<strong>in</strong>g <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g the image of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa from<br />
an anti-war perspective.<br />
The Ok<strong>in</strong>awa Historical Film Society has a small office on the fourth floor of<br />
a t<strong>in</strong>y build<strong>in</strong>g <strong>in</strong> a back street of the central district of Naha. This office is filled<br />
with films, books, <strong>and</strong> videotapes. A part-time receptionist answers the phone<br />
<strong>and</strong> fax <strong>in</strong>quiries, <strong>and</strong> deals with <strong>in</strong>terview requests from the media. Nakamura,<br />
an eloquent <strong>and</strong> vibrant 88-year-old retired schoolteacher, 24 says the movement<br />
started from a more general campaign to promote first-h<strong>and</strong> retell<strong>in</strong>g <strong>and</strong> record<strong>in</strong>g<br />
of Ok<strong>in</strong>awan war survivor experiences <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa before they<br />
die out.
46 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
The group was formed on 8 December 1983. Nakamura says, ‘8 December is a<br />
very important day for our group. The Battle of Ok<strong>in</strong>awa was the product of<br />
the war Japan started aga<strong>in</strong>st the US with the attack on Pearl Harbor. But many<br />
Ok<strong>in</strong>awan children do not know about this day’ (Interview, February 2002).<br />
Nakamura was vice-president of the Ok<strong>in</strong>awan Women’s Association, affiliated<br />
to the Japanese Women’s Association, which held an Annual General Meet<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Naha <strong>in</strong> December 1983. At this meet<strong>in</strong>g, the Japanese Women’s Association<br />
expressed official support for the Ok<strong>in</strong>awan Historical Film Society <strong>and</strong> for the<br />
campaign promot<strong>in</strong>g WWII survivors talk<strong>in</strong>g about their war experiences. Only<br />
12 or 13 members are on the executive committee of the Film Society today; most<br />
of them are prom<strong>in</strong>ent members of the Ok<strong>in</strong>awan community, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the<br />
president of the local newspaper, Ok<strong>in</strong>awa Taimusu; university professors such as<br />
Ōta Masahide, Miyagi Etsujirō, Aniya Masaaki, <strong>and</strong> Ishihara Masaie, <strong>and</strong> Fukuchi<br />
Hiroaki, who has been the leader of the Ok<strong>in</strong>awa Human Rights Council (see this<br />
chapter), as well as other long-time members of the Society such as folk s<strong>in</strong>ger<br />
Ōshiro Sh<strong>in</strong>ya.<br />
The idea of purchas<strong>in</strong>g US film footages orig<strong>in</strong>ally came from former exchange<br />
students who returned from US universities as well as local academics who knew<br />
about the large collection of film records of the Battle stored <strong>in</strong> Wash<strong>in</strong>gton.<br />
Through <strong>in</strong>formal communication, the idea was shared by the younger members<br />
of the Naha City Workers’ Union <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Teachers’ Union, who did the<br />
actual work <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> the establishment of the Ok<strong>in</strong>awa Historical Film Society.<br />
Nakasone Seizen, a well-known survivor of the Battle who experienced be<strong>in</strong>g a<br />
chaperone of the Himeyuri Troops, became the first Secretary General. The Society<br />
sent Ōta Masahide <strong>and</strong> Miyagi Etsujirō to the US National Archive <strong>in</strong> May 1984<br />
to choose the footage. The Japanese nam<strong>in</strong>g of the Society, ‘One-Foot Movement<br />
Organization’ (Ichi Feeto Undō no Kai), was <strong>in</strong>spired by the ‘Ten-feet Movement<br />
Organization’ (Jū Feeto Undō no Kai) <strong>in</strong> Hiroshima that similarly purchased<br />
footage from the US. But <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, Nakamura says, ‘the film records were to<br />
become the asset of all Ok<strong>in</strong>awans, so we named the movement after the image of<br />
every Ok<strong>in</strong>awan – <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g a small child – purchas<strong>in</strong>g one foot of film for ¥100’<br />
(Interview, February 2002).<br />
In May 1984, the film arrived from the US. The Society showed the footage<br />
with no sound or narration at the Naha Citizens’ Hall immediately. Despite the<br />
heavy storm <strong>and</strong> ra<strong>in</strong>, the room was full <strong>and</strong> the audience spilled out <strong>in</strong>to the<br />
corridor. Many elderly people – who would have known the war, but normally<br />
never say anyth<strong>in</strong>g on the topic – were riveted to the screen. Nakamura still<br />
remembers the silence <strong>in</strong> the room <strong>and</strong> the eerie atmosphere. Films arrived one<br />
after another from the US. In due course, more than ¥5 million was raised <strong>and</strong>, after<br />
the first narrated movie was made, there was no need to raise funds because<br />
videotapes sold explosively. Interest came even from the US military stationed on<br />
Ok<strong>in</strong>awa (Interview, February 2002).<br />
The fact that Nakamura was a schoolteacher for forty years is important. Not<br />
only have schoolteachers been the leaders of ‘peace education’ (Heiwa Gakushū)<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan schools; they also led the reversion movement as well as the
The Battle of Ok<strong>in</strong>awa 47<br />
anti-war <strong>and</strong> anti-base movements <strong>in</strong> postwar Ok<strong>in</strong>awa (see this chapter). Most<br />
Ok<strong>in</strong>awan schoolteachers, like their Japanese counterparts, supported Japan’s war,<br />
<strong>and</strong> taught pupils to be loyal <strong>and</strong> patriotic <strong>and</strong> to co-operate with the war effort.<br />
Nakamura herself recalls, ‘As a teacher I was responsible for <strong>in</strong>struct<strong>in</strong>g the children<br />
to respect <strong>and</strong> honour the country <strong>and</strong> the Emperor . . . I regret to this day that I<br />
had to say such th<strong>in</strong>gs’ (Keyso 2000: 39). Nakamura says that, after she went back<br />
to teach<strong>in</strong>g when the war was over, nobody looked after her children so she had to<br />
teach with her baby on her back, <strong>and</strong> on her way back home she had to f<strong>in</strong>d food<br />
<strong>in</strong> the field. Survival was difficult but, when she thought about the children who<br />
died <strong>in</strong> the war, the realization that they would never come back struck her like an<br />
arrow: she experienced <strong>in</strong>tense remorse for encourag<strong>in</strong>g them to die for the country.<br />
Many teachers throughout Japan share the same regret for encourag<strong>in</strong>g dy<strong>in</strong>g for<br />
the state <strong>and</strong> victory, Nakamura believes. Then she expla<strong>in</strong>ed the Japanese<br />
Teachers’ Union’s pacifist slogan, ‘We would never send another child to a<br />
battlefield’, <strong>and</strong> that the non-belligerent clause (Article 9) <strong>in</strong> the postwar Japanese<br />
Constitution was the most important element of her postwar anti-militarism<br />
(Interview, February 2002).<br />
The Ok<strong>in</strong>awa Historical Film Society’s activities have been a major milestone<br />
for the peace movements <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, which is the ‘desire for peace, with action’<br />
(Nakamura, Interview, Feburary 2002). The ma<strong>in</strong> strategy is tell<strong>in</strong>g the stories of<br />
atrocity <strong>and</strong> hardships caused by war, which is supposed to lead naturally to the<br />
idea that war must be avoided under all circumstances. The further corollary, of<br />
course, is that the US or any military bases cannot be accepted <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Chibana<br />
(the Yomitan villager <strong>in</strong>vestigat<strong>in</strong>g compulsory suicides) also believes that resurrection<br />
of the gama stories <strong>and</strong> construction of the statue will help the Ok<strong>in</strong>awans<br />
realize that, <strong>in</strong> the event of war, the first sufferers are the powerless, such as children<br />
<strong>and</strong> older people, <strong>and</strong> that war cannot be repeated ever aga<strong>in</strong> (Chibana 1988: 144).<br />
These peace activists’ practices are grounded <strong>in</strong> the assumption that most people<br />
naturally th<strong>in</strong>k this way.<br />
The Ok<strong>in</strong>awa Historical Film Society’s role is not to oppose particular US military<br />
bases directly; however, the organization is very closely associated with the antibase<br />
community of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Some Historical Film Society members are<br />
simultaneously members of other anti-war <strong>and</strong> anti-base groups such as the Onetsubo<br />
Anti-War L<strong>and</strong>owners’ Organization (formed <strong>in</strong> the same year as the Society,<br />
see Chapter 6). Furthermore, the Society is one of 34 anti-war <strong>and</strong> anti-base citizens’<br />
(non-party, non-union) organizations that jo<strong>in</strong>ed the Citizens’ Council for Peace<br />
(Heiwa Shim<strong>in</strong> Renrakukai), formed <strong>in</strong> October 1999 <strong>in</strong> the lead-up to the 2000 G8<br />
Summit, <strong>in</strong> opposition to the central government’s scheme to relocate Futenma<br />
airbase to Henoko (http://www.jca.apc.org/heiwa-sr/jp). Nakamura is one of the<br />
representatives of this coalition, together with other prom<strong>in</strong>ent <strong>and</strong> regular activists<br />
such as Arasaki Moriteru, Sakihara Seishū <strong>and</strong> Taira Osamu (One-tsubo l<strong>and</strong>owners).<br />
The participation of the Film Society <strong>in</strong> the group of anti-relocation organizations<br />
is ma<strong>in</strong>ly symbolic. Yet it cont<strong>in</strong>ues to provide spiritual <strong>and</strong> historical background<br />
to the anti-base protest. The Battle of Ok<strong>in</strong>awa is a connect<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t <strong>in</strong> the community<br />
of social movements, br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g the past <strong>and</strong> the present together <strong>in</strong> the field of protest.
48 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Victim-consciousness<br />
A victim-centred perspective has dom<strong>in</strong>ated ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese narratives of war<br />
<strong>and</strong> peace, most directly <strong>in</strong>spired by the cataclysmic experiences of the atomic<br />
bombs <strong>in</strong> Hiroshima <strong>and</strong> Nagasaki (Dower 1999: 198–9, Orr 2001). At the same<br />
time, Japanese nationalism <strong>in</strong> the postwar period has enshr<strong>in</strong>ed commitment to<br />
pr<strong>in</strong>ciples of democracy <strong>and</strong> peace <strong>in</strong> the 1947 Japanese Constitution (Dower 1999).<br />
It is arguable that both the trauma <strong>and</strong> the recovery have served to cover up the<br />
state’s responsibility for caus<strong>in</strong>g war <strong>and</strong> conduct<strong>in</strong>g <strong>in</strong>vasions. It also had the effect<br />
of suppress<strong>in</strong>g the hardships Japan’s war <strong>in</strong>flicted on non-Japanese civilians. These,<br />
aga<strong>in</strong>, <strong>in</strong>cluded the forced labour <strong>and</strong> ‘comfort women’ brought from Korea <strong>and</strong><br />
other colonies, <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awan civilians effectively removed from the ma<strong>in</strong>stream<br />
memory of Japan’s war (He<strong>in</strong> <strong>and</strong> Selden 1997, McCormack, 2001, Yoneyama<br />
1999).<br />
In some of its official expressions the Ok<strong>in</strong>awan commitment to peace is built<br />
on the same uncerta<strong>in</strong> foundations. In fact, the construction of the Cornerstone of<br />
Peace <strong>in</strong> 1995 elevated Naha <strong>in</strong>to the league of Hiroshima <strong>and</strong> Nagasaki: one of a<br />
Japanese ‘triad of peace sites’ (Figal 2003: 71). With emphasis placed on the name<br />
<strong>in</strong>scription of the dead <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g those from the US <strong>and</strong> Brita<strong>in</strong> as well as Koreans<br />
<strong>and</strong> Taiwanese, the Cornerstone of Peace is different from the commemorations<br />
that deify the dead as nationalist-patriotic heroes, as <strong>in</strong> the Yasukuni Shr<strong>in</strong>e.<br />
Nevertheless, as Figal expla<strong>in</strong>s, the official commemoration of the Battle of<br />
Ok<strong>in</strong>awa – exemplified by the open<strong>in</strong>g ceremony of the Cornerstone of Peace –<br />
avoids articulat<strong>in</strong>g critical issues such as the ‘the role of the emperor system <strong>in</strong> the<br />
subjugation of Ok<strong>in</strong>awa’; ‘the question of the emperor’s responsibility <strong>in</strong> the<br />
prosecution of the war’; ‘degrees of will<strong>in</strong>g participation among Ok<strong>in</strong>awans’ (1997:<br />
753). In other words, collective mourn<strong>in</strong>g for the dead, even <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, is converted<br />
<strong>in</strong>to a vague, universal message of peace with no mention to specific details<br />
about who is responsible, who got killed first, what led to war, why Ok<strong>in</strong>awa became<br />
the battlefield <strong>in</strong> the first place, <strong>and</strong>, most saliently, perhaps, how likely it is<br />
that Ok<strong>in</strong>awans might be <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> another war, given the presence of the US<br />
bases.<br />
Ongo<strong>in</strong>g controversy over the mean<strong>in</strong>g of Peace Memorial Museum highlights<br />
this po<strong>in</strong>t: no critical <strong>in</strong>ferences – whether <strong>in</strong> relation to the US bases or Japanese<br />
foreign policy – can be drawn from the memorialization <strong>and</strong> commemoration<br />
themselves.<br />
The ‘Peace Memorial Museum’ debate<br />
Several months <strong>in</strong>to the new prefectural government’s <strong>in</strong>auguration, Ok<strong>in</strong>awan<br />
Governor Inam<strong>in</strong>e Keiichi <strong>and</strong> two Deputy Governors ordered the manufacturers<br />
to remove <strong>and</strong> change a significant number of historical materials prepared for<br />
display at the new open<strong>in</strong>g of the Ok<strong>in</strong>awa Prefectural Peace Memorial Museum,<br />
planned for March 2000, a project <strong>in</strong>herited from the Ōta adm<strong>in</strong>istration. Orig<strong>in</strong>ally,<br />
the local supervisory committee, responsible for the Museum display contents
The Battle of Ok<strong>in</strong>awa 49<br />
<strong>in</strong>cluded dioramas of a Japanese soldier direct<strong>in</strong>g a rifle at an Ok<strong>in</strong>awan family <strong>in</strong><br />
a cave, <strong>and</strong> of a soldier forc<strong>in</strong>g a wounded resident to dr<strong>in</strong>k poisoned milk to commit<br />
suicide. The rifle was removed from the soldier’s h<strong>and</strong>s, <strong>and</strong> the soldier with milk<br />
entirely disappeared. Also, captions that specifically <strong>in</strong>dicated the aggression of<br />
the Japanese military towards civilians were changed, for example, from ‘an old<br />
woman slaughtered by the Japanese military’ to ‘an old female casualty’ (Ok<strong>in</strong>awa<br />
Taimusu, Even<strong>in</strong>g Edition 3 October 1999).<br />
The Ok<strong>in</strong>awan dispute over the 1999 Peace Museum issue is often discussed<br />
<strong>in</strong> the context of ongo<strong>in</strong>g controversies <strong>in</strong> Japan. These <strong>in</strong>clude the justification<br />
of war through glorify<strong>in</strong>g self-sacrifice <strong>and</strong> death, <strong>and</strong> the denial of Japanese<br />
aggression <strong>and</strong> atrocity directed at civilians (Angst 1997, Figal 2001, He<strong>in</strong> <strong>and</strong><br />
Selden 2000, Yonetani 2000b). S<strong>in</strong>ce 1996, some highly ranked Liberal Democratic<br />
Party (LDP) members have shown their commitment to the ‘revisionist history’<br />
movement, which criticizes descriptions of the wrongs committed by the Japanese<br />
state <strong>and</strong> military, labell<strong>in</strong>g them ‘prejudiced’ <strong>and</strong> ‘masochistic’ (See McCormack<br />
2000). 25 Nakakita refers to the ‘Peace Memorial Museum’ controversy <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>in</strong> the context of a ‘national’ debate, to do with the ‘historical revisionist’ movement<br />
(Nakakita 2000: 234). With<strong>in</strong> the framework of a nationwide controversy, the<br />
Ok<strong>in</strong>awan Peace Museum issue tends to be represented as a sideshow to the larger<br />
dramas of ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan.<br />
In Ok<strong>in</strong>awa, the background, not surpris<strong>in</strong>gly, was quite different. That is to<br />
say, the Museum debate took place aga<strong>in</strong>st the backdrop of the planned construction<br />
of a new US military base on the east coast of Nago. The protest aga<strong>in</strong>st Inam<strong>in</strong>e’s<br />
censor<strong>in</strong>g of museum displays was, at the same time, a protest aga<strong>in</strong>st his policy<br />
to ‘butter up’ the Japanese government <strong>and</strong> the LDP. Elected <strong>in</strong> place of Ōta<br />
Masahide <strong>in</strong> November 1998, the priority of Governor Inam<strong>in</strong>e <strong>and</strong> his adm<strong>in</strong>istration,<br />
supported by the LDP, clearly had been to keep the economic l<strong>in</strong>k with<br />
the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese <strong>in</strong>tact. In April 1999, Prime M<strong>in</strong>ister Obuchi Keizo, to<br />
everyone’s surprise, selected Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> Kyushu as the host of the G8 Summit<br />
Meet<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 2000. Nago City was also chosen to host the Summit’s ma<strong>in</strong> venue.<br />
As had been announced by the US <strong>and</strong> Japan, Nago was the preferred relocation<br />
site of the Futenma air base governments decided to close. This selection was<br />
understood as a scheme of the Japanese government to humour the Ok<strong>in</strong>awans<br />
<strong>and</strong> the prefectural government <strong>in</strong>to accept<strong>in</strong>g the relocation. It was suitably<br />
veneered with the rhetoric of Obuchi’s ‘passionate compassion’ towards Ok<strong>in</strong>awa.<br />
Consequently <strong>in</strong> December 1999, Nago mayor Kishimoto officially accepted the<br />
heliport construction <strong>in</strong> Nago (see Chapter 8).<br />
Thus, Ok<strong>in</strong>awa was expect<strong>in</strong>g a rush of visitors from overseas <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japan, before <strong>and</strong> after the Summit (Ok<strong>in</strong>awa Taimusu 7 October 1999). Because<br />
of this tim<strong>in</strong>g, Governor Inam<strong>in</strong>e admitted to have ‘communicated his concern’<br />
with the exhibitions of cruelty <strong>and</strong> aggression on civilians that he thought could<br />
be <strong>in</strong>terpreted as ‘anti-Japanese’. However, he denied hav<strong>in</strong>g given direct orders<br />
to change the contents of the Museum display (Ok<strong>in</strong>awa Taimusu 6 October 1999).<br />
Okamato comments that the Museum issue was a consequence of Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
long-term, cont<strong>in</strong>uous dependence for economic survival on public works provided
50 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
by the central government (dialogue with Yakabi <strong>in</strong> Okamato <strong>and</strong> Yakabi<br />
2000: 20).<br />
The Governor <strong>and</strong> Deputies’ alleged alterations to the museum exhibits challenged<br />
the historical consciousness of Ok<strong>in</strong>awans, who expect proper representation of<br />
residents’ experiences <strong>in</strong> the Battle. And this issue is fundamental, for Ok<strong>in</strong>awan<br />
consciousness of the Japanese military’s past aggression <strong>and</strong> cruelty towards its own<br />
citizens underp<strong>in</strong>s general opposition to war-related activities, <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa’s unique<br />
‘absolute pacifism’. The Museum issue significantly tested the Ok<strong>in</strong>awan-specific<br />
historical consciousness.<br />
The Museum issue also revealed, however, that some Ok<strong>in</strong>awans were will<strong>in</strong>g<br />
to ‘adjust’ this ‘Ok<strong>in</strong>awan spirit’ to render it <strong>in</strong>offensive to the Japanese government<br />
<strong>and</strong> to protect material <strong>and</strong> economic <strong>in</strong>terests. The Ok<strong>in</strong>awan prefectural<br />
government’s secret alterations of the Museum displays demonstrated that ‘peace’<br />
can be presented from a quite conservative political orientation (Ishihara 2000,<br />
Yonetani 2000b). Governor Inam<strong>in</strong>e stressed that there were a number of valid<br />
ways <strong>in</strong> which the reality of war can be perceived, <strong>in</strong>terpreted, or represented,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g ways that do not offend the general Japanese public <strong>and</strong> the LDP. Those<br />
favour<strong>in</strong>g a more flexible underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of peace stressed the need to project an<br />
image of Ok<strong>in</strong>awa as ‘positive <strong>and</strong> bright’ (Yonetani 2000b: 158, 163), that is, as<br />
a tourist <strong>and</strong> <strong>in</strong>vestment attraction. The ‘Ok<strong>in</strong>awan spirit for peace’, orig<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
the ‘“Golden Age of Trade” (from the fourteenth to the sixteenth century) when<br />
men from the t<strong>in</strong>y K<strong>in</strong>gdom of Ryūkyū travelled without weapons, armed only<br />
with words, consideration, <strong>and</strong> good nature’ (Figal 2001: 41–2), could be reduced<br />
to noth<strong>in</strong>g more than a catch phrase to advertise Ok<strong>in</strong>awa as an appeal<strong>in</strong>g<br />
dest<strong>in</strong>ation. It could be reduced to a ‘spirit of muteness’ afraid to criticize the current<br />
state’s security policy. This <strong>in</strong>ternal dispute <strong>in</strong>dicates the structural changes that<br />
have taken place <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa s<strong>in</strong>ce reversion <strong>in</strong> 1972, now that the population born<br />
after the reversion outnumbers the war survivors (Okamato <strong>and</strong> Yakabi 2000: 20).<br />
Liv<strong>in</strong>g emotional connections to memories of the Battle count for a lot.<br />
It must be said, however, that the Museum issue caused a prolonged <strong>in</strong>ternal<br />
dispute to do with chang<strong>in</strong>g attitudes towards war among the Ok<strong>in</strong>awan population.<br />
Yakabi po<strong>in</strong>ts out that there were more than fifty articles on the Ok<strong>in</strong>awan Peace<br />
Memorial Museum controversy <strong>in</strong> the two local newspapers <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. This<br />
<strong>in</strong>dicates the significance with which the Ok<strong>in</strong>awans regarded this issue. By contrast,<br />
there were only a few <strong>in</strong> the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese media (Yakabi 1999: 18).<br />
Iha Yōichi, a member of the Ok<strong>in</strong>awan Prefectural Assembly <strong>and</strong> mayor of<br />
G<strong>in</strong>owan City s<strong>in</strong>ce 2003, spearheaded the accusations aga<strong>in</strong>st the Inam<strong>in</strong>e<br />
adm<strong>in</strong>istration by mak<strong>in</strong>g critical statements <strong>in</strong> the Assembly. Iha was a member<br />
of Yui no Kai, made up of three Assembly members not affiliated to political<br />
parties. On the second day of the Assembly Meet<strong>in</strong>g on 4 October, the opposition<br />
parties (the Japan Communist Party, the Japan Social Democratic Party, Kōmeitō,<br />
<strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Socialist Mass Party, Yui no Kai <strong>and</strong> other <strong>in</strong>dependent<br />
members) boycotted the meet<strong>in</strong>g <strong>in</strong> protest aga<strong>in</strong>st Inam<strong>in</strong>e’s ‘false’ explanations<br />
concern<strong>in</strong>g the alteration of the Museum displays made to the Assembly earlier.<br />
Inam<strong>in</strong>e f<strong>in</strong>ally admitted, apologized for, <strong>and</strong> disclosed the content of the
alterations <strong>and</strong> the way <strong>in</strong> which they were made (Ok<strong>in</strong>awa Taimusu, 6 October<br />
1999).<br />
Apart from the collective boycott at the Prefectural Assembly, local political<br />
parties (JCP, JSDP, Kōmeitō, OSMP), workers’ unions (such as Kenshokurō, the<br />
Ok<strong>in</strong>awa Peace Centre), <strong>and</strong> other peace organizations (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the Historical<br />
Film Society <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Peace Network) also engaged <strong>in</strong> protest activities.<br />
Importantly, these organizations acted separately, not <strong>in</strong> a prefecture-wide coalition.<br />
A member of the Ok<strong>in</strong>awan Women Act aga<strong>in</strong>st Military <strong>and</strong> Violence recalled:<br />
When the Museum opened <strong>in</strong> April, we held a protest rally <strong>in</strong> front of the<br />
Prefectural Hall. Other organizations (for example, the Ok<strong>in</strong>awa Peace Centre)<br />
did the same, but on their own. Organizations <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, <strong>in</strong> general, do not<br />
m<strong>in</strong>gle with each other. They protest on their own, separately, accord<strong>in</strong>g to<br />
their own schedule.<br />
(Interview, March 2002)<br />
Even though the Museum issue was <strong>in</strong>tertw<strong>in</strong>ed with the base issue, however, a<br />
unified protest was not staged by a unified coalition that formally addressed both<br />
issues. Nor did the Museum debate become a political opportunity to turn the base<br />
relocation issue around. The protest action at the Prefectural Assembly, <strong>and</strong> the<br />
controversy itself, demonstrated that the ‘Ok<strong>in</strong>awan spirit for peace’ was at least<br />
shared among different groups <strong>and</strong> organizations <strong>in</strong> the community of protest<br />
aga<strong>in</strong>st militarism <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. However, the unanimous opposition across the<br />
community of protest to Governor Inam<strong>in</strong>e’s alteration of the Peace Museum<br />
displays did not translate <strong>in</strong>to a united campaign aga<strong>in</strong>st the Futenma relocation to<br />
Nago <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g wider Ok<strong>in</strong>awan society. Inam<strong>in</strong>e was re-elected as Governor <strong>in</strong><br />
2002 despite the Museum blunder that upset the community.<br />
Conclusion: ‘absolute pacifism’ <strong>and</strong> the myth of an<br />
Ok<strong>in</strong>awan struggle<br />
The Battle of Ok<strong>in</strong>awa 51<br />
This chapter has exam<strong>in</strong>ed the Battle of Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> the activities of citizen groups<br />
<strong>and</strong> organizations committed to represent<strong>in</strong>g the war experiences from the perspective<br />
of local residents’ experiences. Of particular importance is the connection<br />
between the acts of represent<strong>in</strong>g local residents’ war experiences on the one h<strong>and</strong>,<br />
<strong>and</strong> political opposition to the contemporary military presence <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa on the<br />
other.<br />
The discussion has po<strong>in</strong>ted out the problems <strong>in</strong>herent <strong>in</strong> this connection. Firstly,<br />
<strong>in</strong>terpretations of Ok<strong>in</strong>awans’ past experiences <strong>in</strong> the war are susceptible to<br />
censorship <strong>and</strong> adjustment, depend<strong>in</strong>g on the political climate. Part of the aim of<br />
the Ok<strong>in</strong>awa Peace Network peace guides has been to oppose the glorification<br />
of death <strong>and</strong> sacrifice <strong>in</strong> wars. The debate over the Peace Memorial Museum <strong>in</strong><br />
1999 has demonstrated that the Ok<strong>in</strong>awan-specific commitment to ‘peace’ can be<br />
articulated <strong>in</strong> ways which avoid critical reflection on the state <strong>and</strong> the US <strong>and</strong><br />
Japanese military presence. Emphasis placed on commemorat<strong>in</strong>g victims as heroes
52 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>in</strong> the war can also work to obscure crucial historical issues, such as the emperor’s<br />
responsibility, colonial subjugation of Ok<strong>in</strong>awa by Japan, Ok<strong>in</strong>awa’s economic<br />
dependency, <strong>and</strong> the danger of the cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g presence of the US forces for<br />
Ok<strong>in</strong>awan citizens. In order to oppose war seriously <strong>in</strong> the contemporary context,<br />
past responsibilities of the state <strong>and</strong> the military for caus<strong>in</strong>g unnecessary deaths<br />
need to be constantly acknowledged. They are often suppressed <strong>in</strong> public<br />
commemorations of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa.<br />
The other important question is this: can ‘absolute pacifism’ itself be an effective<br />
vehicle of protest aga<strong>in</strong>st the bases? The person who most clearly articulates this<br />
po<strong>in</strong>t is, aga<strong>in</strong>, the activist <strong>and</strong> historian Arasaki Moriteru. He urges that Ok<strong>in</strong>awans<br />
should revisit the Battle of Ok<strong>in</strong>awa because it is a method of anti-base struggle,<br />
‘though it may sound like a simplification <strong>and</strong> may create misunderst<strong>and</strong><strong>in</strong>g’<br />
(Arasaki 1994: 17). However, Arasaki is still hesitant here about directly identify<strong>in</strong>g<br />
the two struggles. This hesitation, perhaps shared <strong>in</strong> the community of protest,<br />
reflects the feel<strong>in</strong>g that the activities of commemorat<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awans’ loss <strong>in</strong> the<br />
Battle of Ok<strong>in</strong>awa has not necessarily been successfully represented or understood<br />
publicly as opposition to the US military bases.<br />
This hesitation is <strong>in</strong> fact necessary for keep<strong>in</strong>g the war experience at the heart<br />
of the historical narrative of Ok<strong>in</strong>awa’s marg<strong>in</strong>alization. The connection between<br />
the past experience <strong>and</strong> the present anti-war struggle is implicit <strong>in</strong> the activities of<br />
the citizens’ groups – <strong>and</strong> an important element of the myth of a unified struggle<br />
of the Ok<strong>in</strong>awan people. Thus one commentator has observed:<br />
At least <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan public discourse, to engage <strong>in</strong> the history <strong>and</strong><br />
memorialization of the battle is – whether <strong>in</strong>tended or not – to engage <strong>in</strong> (the<br />
politics of) peace promotion. These politics <strong>in</strong>evitably raise the issue of US<br />
bases regardless of one’s position on them . . . And this <strong>in</strong> turn has everyth<strong>in</strong>g<br />
to do with past, present <strong>and</strong> future relations between Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> the central<br />
Japanese government that has presided over a history of <strong>in</strong>vasion, annexation,<br />
subord<strong>in</strong>ation, devastation <strong>and</strong> occupation of the Ryūkyū Isl<strong>and</strong>s.<br />
(Figal 2001: 65)<br />
The l<strong>in</strong>k between the past <strong>and</strong> present is left to the audience of a peace tour to figure<br />
out, which is, perhaps, more effective than rely<strong>in</strong>g on didactic political slogans.<br />
Peace guides, citizens’ groups, <strong>and</strong> concerned <strong>in</strong>dividuals are do<strong>in</strong>g what they<br />
can, us<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>formal <strong>and</strong> personal connections to keep the memory of this<br />
experience alive. As a result, the legacy of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> the ideology<br />
of ‘absolute pacifism’ as a contemporary protest frame are widely shared <strong>in</strong> the<br />
community of protest, if not <strong>in</strong> the entire Ok<strong>in</strong>awan society. The unique Ok<strong>in</strong>awan<br />
br<strong>and</strong> of pacifism rema<strong>in</strong>s <strong>in</strong>separable from the protest aga<strong>in</strong>st the cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g<br />
presence of the military bases <strong>in</strong> the isl<strong>and</strong>.
5 The first wave<br />
Opposition to US military l<strong>and</strong><br />
acquisition<br />
Introduction<br />
Barely ten years after the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, the US military threatened residents’<br />
livelihoods yet aga<strong>in</strong> with bulldozers, tanks, <strong>and</strong> soldiers. Their forceful confiscation<br />
of privately owned properties for military base construction <strong>and</strong> tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g was added<br />
to the Ok<strong>in</strong>awan historical narrative of marg<strong>in</strong>alization. Local residents started to<br />
organize protest actions aga<strong>in</strong>st the US military, <strong>and</strong> this gave rise to what Arasaki<br />
describes as the first-wave ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’. This cycle of protest is popularly<br />
known as the ‘all-isl<strong>and</strong> struggle’ (shimagurumi tōsō). It has been constantly recalled<br />
as the earliest, <strong>and</strong> perhaps the most powerful, evidence of the locals’ ability to wage<br />
collective action aga<strong>in</strong>st the authorities. The ‘first-wave’ postwar Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong><br />
has been a source of <strong>in</strong>spiration <strong>and</strong> pride for the local tradition of grassroots political<br />
activism.<br />
In the immediate postwar period, workers, teachers, <strong>and</strong> l<strong>and</strong>owners started to<br />
form political organizations, many of which are still active. Most local political<br />
parties were also born <strong>in</strong> this period. Of those <strong>in</strong>volved, farmers were the most<br />
desperate protest actors but the goals of protest rema<strong>in</strong>ed diverse. Initially this did<br />
not h<strong>in</strong>der the development of a wide sense of unity but the unity proved to be<br />
both temporary <strong>and</strong> fragile <strong>and</strong> the anti-US coalition soon collapsed. That said,<br />
the unity <strong>and</strong> power demonstrated by this isl<strong>and</strong>-wide mass protest aga<strong>in</strong>st US<br />
l<strong>and</strong> policy was, perhaps, most <strong>in</strong>fluential <strong>in</strong> help<strong>in</strong>g to create what I have called<br />
the myth of a united struggle of the Ok<strong>in</strong>awan people.<br />
This chapter responds to a number of questions: What were the ma<strong>in</strong> differences<br />
among the protest actors? What expla<strong>in</strong>ed the fragility of the all-isl<strong>and</strong> coalition?<br />
What made the temporary unity possible? This chapter exam<strong>in</strong>es different protest<br />
actors, their social bases, strategies, priorities, <strong>and</strong> how they came to form a coalition<br />
for one struggle.<br />
As was often the case <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’s community of protest, multiple struggles<br />
occurred simultaneously <strong>in</strong> different geographical locations. One of the most<br />
famous of these is the farmers’ struggle <strong>in</strong> Ie Isl<strong>and</strong> (Ie-jima), a legendary struggle<br />
aga<strong>in</strong>st forced US l<strong>and</strong> acquisition, but it was one of many local struggles. The<br />
Ie-jima struggle, however, represents what is common to many Ok<strong>in</strong>awan struggles<br />
– anti-militarism based on absolute pacifism <strong>and</strong> non-violent disobedience. The
54 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Ie-jima farmers demonstrated the Ok<strong>in</strong>awans’ capacity for collective action <strong>and</strong><br />
for mak<strong>in</strong>g political dem<strong>and</strong>s. Their legend cont<strong>in</strong>ues to nourish diverse protest<br />
actors <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa.<br />
Many other local political organizations committed to oppos<strong>in</strong>g the authoritarian<br />
US military adm<strong>in</strong>istration surfaced alongside Ie-jima. These <strong>in</strong>cluded political<br />
parties, workers’ unions, l<strong>and</strong>owners’ organization, <strong>and</strong> teachers’ organizations,<br />
<strong>and</strong> the growth of the campaign for reversion. All of this went <strong>in</strong>to the mak<strong>in</strong>g of<br />
the ‘first wave’ isl<strong>and</strong>-wide mass protest, <strong>and</strong> the build<strong>in</strong>g of a temporary coalition<br />
among protest organizations aga<strong>in</strong>st the draconian US l<strong>and</strong> policy. This chapter<br />
analyses the implications of the l<strong>and</strong> struggle, for the idea of a ‘movement’ of a<br />
unified ‘Ok<strong>in</strong>awans’.<br />
Postwar US occupation<br />
Ie-jima is a small isl<strong>and</strong> (23 square kilometres) located only 9 kilometres northwest<br />
of Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong>. Ahagon Shōkō, the most <strong>in</strong>fluential organizer of the Ie-jima<br />
struggle, died <strong>in</strong> May 2002 at 101 years of age hav<strong>in</strong>g been born <strong>in</strong> 1901 <strong>in</strong> Motobu<br />
village on Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>. Ahagon was a farmer, but not by any means a<br />
typical peasant figure. He became a Christian at 17 but the life of a farmer did not<br />
appeal to him <strong>and</strong> he wanted an education. His family, however, did not have the<br />
money to send him to school. In the period when many Ok<strong>in</strong>awans were encouraged<br />
by the government to migrate overseas after the ‘palm-tree hell’, Ahagon spent<br />
ten years <strong>in</strong> Cuba <strong>and</strong> Peru, still hop<strong>in</strong>g to make money to study one day. He was<br />
f<strong>in</strong>ally able to return at the age of 32, moved to Ie-jima, started a small community<br />
shop, <strong>and</strong> bought a block of farml<strong>and</strong> <strong>in</strong> the Maja hamlet/district of Ie-jima –<br />
becom<strong>in</strong>g a farmer after all.<br />
Ie-jima was among the most severely war-damaged areas <strong>in</strong> the Battle of<br />
Ok<strong>in</strong>awa when the US Forces conducted some of the bloodiest raids. These raids<br />
killed about 1,500 villagers out of a population of 7,500, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Ahagon’s only<br />
son whom he dearly loved <strong>and</strong> looked forward to cultivat<strong>in</strong>g his family farm with.<br />
The hundred households <strong>in</strong> the Maja district were reduced to 75 <strong>and</strong> the Maja<br />
villagers were moved around many times by the US forces to other isl<strong>and</strong>s, not<br />
return<strong>in</strong>g to their homes until March 1947. At that po<strong>in</strong>t, the residents tried to put<br />
the past beh<strong>in</strong>d <strong>and</strong> concentrate on farm<strong>in</strong>g (Ahagon 1973: 16–17).<br />
Dur<strong>in</strong>g the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, the US military evacuated local civilians <strong>in</strong><br />
makeshift tents, away from their homes. 1 In the aftermath of the Battle, confusion,<br />
chaos, <strong>and</strong> depravation ruled immediate postwar life <strong>in</strong> the isl<strong>and</strong>s across Ok<strong>in</strong>awa,<br />
Amami, Yaeyama, <strong>and</strong> Miyako. Ok<strong>in</strong>awa was outside the US trusteeship for<br />
Micronesia passed by the United Nations <strong>in</strong> 1947 <strong>and</strong>, as the result of Japan’s defeat,<br />
lacked clear def<strong>in</strong>ition <strong>in</strong> terms of <strong>in</strong>ternational law. Negotiation for a peace treaty<br />
started early but it was a lengthy process. 2 From July 1947, a division of the US<br />
Army which called itself RYCOM or the Ryūkyū Comm<strong>and</strong> took over civil<br />
adm<strong>in</strong>istration. The US military at this stage regarded Ok<strong>in</strong>awans as ‘the enemy’<br />
(Warner 1995: 47), <strong>and</strong> seized l<strong>and</strong> was considered American property. 3 The US
The first wave 55<br />
military basically viewed l<strong>and</strong> <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa as justly acquired by the sacrifice <strong>and</strong><br />
casualties of American youth <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa.<br />
While residents <strong>and</strong> those who returned from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan were accommodated<br />
<strong>in</strong> <strong>in</strong>ternment camps, the US military occupied 45,000 acres of l<strong>and</strong> for<br />
base construction. The area chosen was mostly farml<strong>and</strong>s, for the military required<br />
flat, open l<strong>and</strong> surfaces, which were relatively scarce on Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>. In<br />
the central region of Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong> huge l<strong>and</strong> tracts were enclosed by barbed wire<br />
fences <strong>and</strong> many residents never returned to their orig<strong>in</strong>al homes (Arasaki 1995:<br />
23). Ie-jima was out of this region but was one of the areas targeted by the US<br />
because of its relatively flat l<strong>and</strong> surface – suitable for shoot<strong>in</strong>g ranges <strong>and</strong> airfields.<br />
In Ie-jima, Ahagon recalled that the farmers were so naive <strong>and</strong> ignorant that<br />
they believed that, if they co-operated with the US military, the Americans would<br />
help the villagers recover from the war. Maja farmers were first glad it was the<br />
Americans, not the Japanese, who won the war. The Japanese soldiers had treated<br />
Ie-jima residents with contempt, killed them, <strong>and</strong> subjected them to harsh labour<br />
dur<strong>in</strong>g the war. ‘We thought of American democracy <strong>and</strong> L<strong>in</strong>coln, <strong>and</strong> met with<br />
the US delegates <strong>in</strong> Ie-jima who seemed much more generous <strong>and</strong> civilised than<br />
what they had been told about the Americans before the war’ (Ahagon 1973: 21).<br />
In August 1948, RYCOM set up four locally elected legislatures <strong>and</strong> executive<br />
<strong>in</strong>stitutions <strong>and</strong> governors, represent<strong>in</strong>g each guntō (groups of isl<strong>and</strong>s) of the<br />
Ok<strong>in</strong>awa, Yaeyama, Amami, <strong>and</strong> Miyako region (see Maps B <strong>and</strong> C). This was a<br />
move to prevent the locals’ discontent <strong>and</strong> limit grow<strong>in</strong>g communist <strong>in</strong>fluence,<br />
which was already prevalent (Miyazato 2000: 32–5). At the same time, RYCOM<br />
acted to limit further the civil <strong>and</strong> political rights of the residents <strong>and</strong> restricted<br />
their activities. A draconian crim<strong>in</strong>al law was <strong>in</strong>troduced. This restricted freedom<br />
of publications, travel, <strong>and</strong> any organized political activities. Navy comm<strong>and</strong>er<br />
Watk<strong>in</strong>s famously compared the Ok<strong>in</strong>awan local autonomy to that of a mouse,<br />
free only to the extent that the cat (the US military government) allows (Kano 1987:<br />
69). 4 When the Army took over from the Navy, US control over Ok<strong>in</strong>awa was<br />
further upgraded.<br />
The US authorities defended the legitimacy of the acquisition of l<strong>and</strong> that<br />
belonged to the locals by stress<strong>in</strong>g the strategic importance of Ok<strong>in</strong>awa’s location<br />
for defend<strong>in</strong>g regional security aga<strong>in</strong>st the communist bloc. 5 By 1949, a consensus<br />
was reached with<strong>in</strong> the US government on the vital importance of Ok<strong>in</strong>awa as a<br />
US security outpost, should Cold War hostilities escalate (Eldridge 2001: 233).<br />
As the Cold War took clearer shape with the 1949 revolution <strong>and</strong> establishment of<br />
the People’s Republic of Ch<strong>in</strong>a, the US State Department <strong>and</strong> Congress approved<br />
the allocation of a $58 million US federal budget for base construction on Ok<strong>in</strong>awa<br />
(Dower 1971: 193). From the newly constructed US bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, B-29s<br />
were already raid<strong>in</strong>g North Korea, contribut<strong>in</strong>g to the Korean War that started <strong>in</strong><br />
1950 (Miyazato 2000: 49). Initially, no compensation was paid to Ok<strong>in</strong>awan<br />
l<strong>and</strong>owners for their extensive l<strong>and</strong> losses.<br />
As of 15 December 1950, the military government changed its name to the US<br />
Civil Adm<strong>in</strong>istration of the Ryūkyū Isl<strong>and</strong>s (USCAR) <strong>and</strong> <strong>in</strong> April 1952 USCAR<br />
created a local executive adm<strong>in</strong>istration, 6 the Government of the Ryūkyū Isl<strong>and</strong>s
56 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
– GRI (Ryūkyū Gyōseifu) – with Chief Executives directly appo<strong>in</strong>ted by the<br />
USCAR. The elected Parliament (Rippō-<strong>in</strong>) <strong>and</strong> the Judicial Branch, <strong>and</strong> the GRI<br />
constituted the central government represent<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awan residents. Their<br />
power, however, was subject to USCAR veto. In fact, the local government’s<br />
function was limited to rubber-stamp<strong>in</strong>g US military directives, proclamations, <strong>and</strong><br />
ord<strong>in</strong>ances (Miyazato 2000: 63–5, Warner, 1995: 87). Centralization also brought<br />
with it the abolition of the elected guntō governments.<br />
Birth of new political organizations<br />
Political parties<br />
The creation of a civil adm<strong>in</strong>istration <strong>and</strong> elective offices, no matter how hamstrung,<br />
created new opportunities for political engagement. The activity which this<br />
engendered is briefly surveyed <strong>in</strong> this section.<br />
Amidst ru<strong>in</strong> left by the war, evacuated Ok<strong>in</strong>awans were liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> tents <strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>ternment camps under US curfew, <strong>and</strong> surviv<strong>in</strong>g on rationed food distributed by<br />
the US forces. Steal<strong>in</strong>g US military goods <strong>and</strong> prostitution provided common means<br />
of survival. Nevertheless, a h<strong>and</strong>ful of locals – mostly young males – started to<br />
form political parties. Their immediate concern was secur<strong>in</strong>g food <strong>and</strong> subsistence,<br />
but the basic motivation was a deep concern about the delay of broader postwar<br />
recovery, economic <strong>and</strong> social. This concern was sharpened by comparison with<br />
rapid recovery <strong>in</strong> Japan. 7 These early organizers believed that the best way forward<br />
would <strong>in</strong>volve obta<strong>in</strong><strong>in</strong>g autonomy <strong>and</strong> political representation under US control.<br />
The first of these political parties, the Yaeyama Labour Party, was formed <strong>in</strong><br />
the Yaeyama region. On the Ok<strong>in</strong>awan Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>, the Ok<strong>in</strong>awa Democratic<br />
League was formed <strong>in</strong> 1947, followed by the Ok<strong>in</strong>awa People’s Party (OPP,<br />
J<strong>in</strong>m<strong>in</strong>tō) <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Socialist Party. 8 The found<strong>in</strong>g members of OPP were<br />
employees who worked for a local newspaper, Uruma Shimpō, which was <strong>in</strong>itially<br />
funded by the US military. Ideological orientations with<strong>in</strong> the OPP members varied<br />
significantly. It was only later that they became strongly <strong>in</strong>fluenced by Marxist–<br />
Len<strong>in</strong>ist ideas <strong>and</strong> l<strong>in</strong>ks with the Japan Communist Party (JCP), <strong>and</strong> would become<br />
the major target of US suppression. Its party members were ma<strong>in</strong>ly skilled <strong>and</strong><br />
unskilled workers (many of them worked for the US adm<strong>in</strong>istration <strong>and</strong> military),<br />
farmers, <strong>and</strong> bus<strong>in</strong>ess owners.<br />
It is important to note that, contrary to the later enthusiasm for reversion, the<br />
local political parties did not give priority to Ok<strong>in</strong>awans’ return to Japan <strong>in</strong> the<br />
immediate postwar years. Indeed, <strong>in</strong>itially the OPP welcomed the US military rule<br />
as an opportunity to free Ok<strong>in</strong>awa from Japan. 9 At the OPP commencement<br />
ceremony, the Party expressed its gratitude to the US military, <strong>and</strong> described it as<br />
a ‘liberat<strong>in</strong>g force’ (Nakano 1969: 64). Other local political parties, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the<br />
Ok<strong>in</strong>awa Democratic League, the Ok<strong>in</strong>awa Socialist Party, <strong>and</strong> the Miyako Socialist<br />
Party <strong>in</strong> Miyako Isl<strong>and</strong>, also supported Ok<strong>in</strong>awa’s <strong>in</strong>dependence from Japan,<br />
favour<strong>in</strong>g a future as a republic under the guardianship of the US or UN trusteeship<br />
(Oguma 1998: 483–9).
The first wave 57<br />
Another major local political party, the Ok<strong>in</strong>awa Socialist Mass Party (Ok<strong>in</strong>awa<br />
Shakai Taishūtō OSMP), was established <strong>in</strong> October 1950. The Party’s chairman<br />
was Taira Tatsuo, who had also been elected the first Governor of Ok<strong>in</strong>awa Guntō.<br />
The Party first started as an English study group consist<strong>in</strong>g of elite Ok<strong>in</strong>awan males<br />
who had graduated from Tokyo University. The members formed a new party,<br />
based on socialism but not class-based, to avoid hostility from the US military<br />
adm<strong>in</strong>istration.<br />
The Ok<strong>in</strong>awa Democratic League basically represented the conservative establishment<br />
of Ok<strong>in</strong>awa, which gave priority to co-operat<strong>in</strong>g with the US adm<strong>in</strong>istration<br />
<strong>and</strong> protect<strong>in</strong>g its economic <strong>in</strong>terests. The Democratic League was defeated<br />
severely by the OSMP <strong>in</strong> the election for Ok<strong>in</strong>awa Guntō Governor. It briefly<br />
changed its name to the Republican Party <strong>in</strong> 1950, under the leadership of Nakasone<br />
Genwa, who advocated for Ok<strong>in</strong>awa’s <strong>in</strong>dependence. In 1952, US-appo<strong>in</strong>ted GRI<br />
Chief Executive Higa Shūhei defected from the OSMP, <strong>and</strong> established the Ryūkyū<br />
Democratic Party (Ryūkyū M<strong>in</strong>shutō) <strong>in</strong> August 1952, which grew as a pro-US,<br />
conservative party.<br />
Schoolteachers’ union<br />
Ok<strong>in</strong>awan schoolteachers also became politically active, form<strong>in</strong>g teachers’ unions.<br />
Also, by the late 1940s, more than eighty local assembly members were teachers.<br />
The US military government placed extremely low priority on the education of<br />
Ok<strong>in</strong>awan children (Warner 1995: 52). Destroyed <strong>in</strong> the Battle, there were almost<br />
no school build<strong>in</strong>gs, books, <strong>and</strong> other essential materials such as paper <strong>and</strong> pencils.<br />
Teachers gathered children on the beaches <strong>and</strong> taught by writ<strong>in</strong>g on the s<strong>and</strong>, under<br />
the trees, <strong>and</strong> <strong>in</strong> the tents <strong>and</strong> barracks provided by the US military. Old textbooks<br />
were picked up from bomb shelters <strong>in</strong> the battlefields (Yara 1968: 16).<br />
The major difference between schoolteachers <strong>and</strong> the political parties related to<br />
the question of Japan. School teachers, <strong>in</strong> other words, formed the central force that<br />
led the campaign for reversion. From the first, the teachers cont<strong>in</strong>ued the prewar<br />
nationalist educational emphasis on the development of Ok<strong>in</strong>awan pupils as<br />
Japanese citizens. The teachers’ enthusiasm for reversion was also helped by<br />
their will to improve their work<strong>in</strong>g conditions to the level of ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese<br />
educators. As early as 1951, the Ok<strong>in</strong>awan Pr<strong>in</strong>cipals’ Organization (Kōchōkai)<br />
resolved at one of its meet<strong>in</strong>gs to request Ok<strong>in</strong>awa’s reversion to Japan. One of<br />
the pr<strong>in</strong>cipals present read a Ryūkyūan poem that received a st<strong>and</strong><strong>in</strong>g ovation:<br />
‘Mushika America, nuchik<strong>and</strong>on ariba, uch<strong>in</strong>a mangatami / yamato watara’ (‘If<br />
America does not listen to our request, let’s carry Ok<strong>in</strong>awa on our shoulders <strong>and</strong><br />
move across to yamato’) (Yara 1968: 28). Significantly, too, the teachers were the<br />
ma<strong>in</strong> promoters of cultural <strong>in</strong>tegration with Japan, expressed <strong>in</strong> the form of cultural<br />
assimilation.<br />
Yara Chōbyō, a former chemistry teacher, was a pioneer of the reconstruction<br />
of education <strong>in</strong> postwar Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> Chair of the Ok<strong>in</strong>awa Teachers’ Association<br />
(OTA), formed <strong>in</strong> 1952. Yara, Kyan Sh<strong>in</strong>ei, <strong>and</strong> other members who travelled to<br />
the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> for ‘educational field trips’ stressed how ‘rapidly the education system
58 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
was chang<strong>in</strong>g <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, <strong>and</strong> that Ok<strong>in</strong>awa is lagg<strong>in</strong>g beh<strong>in</strong>d’ (Yara<br />
1968: 27). Local pr<strong>in</strong>cipals <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Guntō government Educational<br />
Section jo<strong>in</strong>tly requested USCAR to permit Ok<strong>in</strong>awan teachers’ travel to participate<br />
<strong>in</strong> tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g programmes <strong>in</strong> the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> (Yara 1968: 26–7). Yara <strong>and</strong> his<br />
OTA colleagues thus came to be regarded as the ma<strong>in</strong> <strong>in</strong>stigators of the reversion<br />
movement on the education front. This allowed them to mobilize schoolchildren<br />
<strong>and</strong> parents for their reversion campaign.<br />
Workers<br />
As the US military accelerated construction of their bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, local<br />
unskilled workers started to organize political action. The construction companies,<br />
about half of which were from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, employed local labour <strong>and</strong> workers<br />
from Amami Isl<strong>and</strong>, who migrated <strong>in</strong> search of jobs. Exploitation of local labour<br />
was essential to the speedy construction of US military bases <strong>and</strong> the conditions<br />
under which they worked were appall<strong>in</strong>g. More than 250 workers at a time were<br />
accommodated <strong>in</strong> big build<strong>in</strong>gs, which were described as ‘pigsties’ (butagoya)by<br />
the locals. The barracks were built directly on the ground without floorboards, <strong>and</strong><br />
had leaky roofs <strong>and</strong> no basic facilities such as toilets (Nagumo 1996: 30, Senaga<br />
1959: 244). Workers were nevertheless charged for accommodation, food, <strong>and</strong> maid<br />
services. 10 They received extremely low wages after these deductions <strong>and</strong> these<br />
were often suspended arbitrarily. Indeed, their pay was frequently less than what<br />
was needed to susta<strong>in</strong> a liv<strong>in</strong>g. Local Ok<strong>in</strong>awan workers employed on bases also<br />
worked long hours <strong>and</strong> their workloads were extremely dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g.<br />
In 1948, local waterside workers organized strike action at the Naha Military<br />
Port, because of the dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g labour <strong>and</strong> low pay. In response, RYCOM closed<br />
the community grocery stores <strong>and</strong> threatened to stop the residents’ food rations,<br />
which worsened already serious material shortages. But the food ration <strong>in</strong>cident<br />
had a predictably perverse effect: the dem<strong>and</strong> for autonomy <strong>and</strong> protest activities<br />
aga<strong>in</strong>st the US authorities dramatically <strong>in</strong>creased. The OPP played a very active<br />
role here, organiz<strong>in</strong>g collective action, us<strong>in</strong>g speeches <strong>and</strong> small meet<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> villages<br />
<strong>and</strong> towns across Ok<strong>in</strong>awa to mobilize opposition to the food restrictions (Ok<strong>in</strong>awa<br />
Henkan Dōmei 1969: 67).<br />
In 1952 <strong>and</strong> 1953, road workers <strong>and</strong> construction workers went on a series of<br />
strikes, dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g improvement of basic conditions such as decent accommodation<br />
<strong>and</strong> payment of suspended wages. In June 1952 local road workers staged a strike<br />
aga<strong>in</strong>st the Nihon Road Company (Nihon Doro Gaisha), a subsidiary company of<br />
the Shimizu Construction Company (Shimizu Kensetsu). They engaged <strong>in</strong> another<br />
strike for similar reason <strong>in</strong>1953 at a macadamization site <strong>in</strong> Motobu, a northwest<br />
village <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong> (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 65). As soon as the strikes<br />
were publicized <strong>in</strong> newspapers, the issue of labour exploitation attracted strong<br />
empathy from the Ok<strong>in</strong>awan public. Thus, one journalist noted:<br />
In public places, such as public baths, barbershops <strong>and</strong> pubs, people discussed<br />
the conditions of the workers: ‘They are treated like domestic animals’, ‘How
The first wave 59<br />
much money do they make, I wonder?’ ‘There are no toilets <strong>and</strong> at night they<br />
can’t sleep because of the mosquitoes’, ‘We must save the workers from the<br />
pigsty!’, ‘Let the workers breathe fresh air!’<br />
(Senaga 1959: 246–7)<br />
The construction companies took advantage of Ok<strong>in</strong>awan workers who were<br />
unprotected by labour laws. The Ok<strong>in</strong>awan workers rightly attributed their predicament<br />
to the non-existence of legal means to protect themselves (Nakachi 1989: 68).<br />
On Ok<strong>in</strong>awa’s first May Day celebration <strong>in</strong> 1952, the participants issued a statement<br />
request<strong>in</strong>g immediate reversion to Japan, as well as legislation to protect basic<br />
labour rights (Oguma 1998: 502–6). If they became ‘Japanese’ the Ok<strong>in</strong>awan<br />
workers could receive more than twice as much pay than they did as Ok<strong>in</strong>awans.<br />
The OPP <strong>and</strong> OSMP members of Parliament commenced the campaign for basic<br />
labour legislation. In November 1952, despite a USCAR warn<strong>in</strong>g, the Parliament<br />
passed bills to establish three labour-related laws, namely the Labour Union Law,<br />
the Labour St<strong>and</strong>ard Law, <strong>and</strong> the Labour Relations Regulations Law. These laws,<br />
<strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, had been implemented by SCAP as part of postwar social reform<br />
dur<strong>in</strong>g the occupation. The protagonists argued that the Ok<strong>in</strong>awans deserved the<br />
same rights as the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese to form labour unions <strong>and</strong> to barga<strong>in</strong><br />
collectively. 11<br />
In response to the grow<strong>in</strong>g dem<strong>and</strong> for labour rights, USCAR issued Ord<strong>in</strong>ance<br />
No. 116, which stipulated that the three labour laws that were passed by Parliament<br />
would not apply to workers employed by the military bases. Moreover, Ord<strong>in</strong>ance<br />
No. 145 made it an obligation to obta<strong>in</strong> permission from USCAR to form a union<br />
<strong>and</strong> obta<strong>in</strong> recognition for the union executives. The abolition of these ord<strong>in</strong>ances<br />
became one of the most important goals of the workers, especially, of course, the<br />
Ok<strong>in</strong>awan workers employed by the US bases. The labour movement grew to<br />
become the most active political sector <strong>in</strong> 1950s Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> the organizations<br />
that emerged from the workers’ struggle spread all over Ok<strong>in</strong>awa. 12<br />
L<strong>and</strong>owners<br />
In central Ok<strong>in</strong>awa, where the US l<strong>and</strong> confiscation was most common, l<strong>and</strong>owners<br />
who lost their l<strong>and</strong> began to organize political action to dem<strong>and</strong> rent. The first<br />
request to the US military to pay rent to l<strong>and</strong>owners was made by newly formed<br />
local political parties, the Ok<strong>in</strong>awa Democratic League <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awa People’s<br />
Party (Uruma Sh<strong>in</strong>pō, 11 May 1950). In November 1951, a l<strong>and</strong>owner, Kuwae<br />
Chōkō (who was also a founder of the Ok<strong>in</strong>awa Democratic League), placed an<br />
advertisement <strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Taimusu to call for the establishment of a l<strong>and</strong>owners’<br />
organization for all Ok<strong>in</strong>awan l<strong>and</strong>owners (Ok<strong>in</strong>awa Taimususha 1997: 206).<br />
A l<strong>and</strong> committee was set up <strong>in</strong> each village on the Rippō-<strong>in</strong>’s (the Parliament’s)<br />
suggestion, to represent the <strong>in</strong>terests of the l<strong>and</strong>owners of properties taken by the<br />
US military. In June 1953, these l<strong>and</strong> committees all over Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong>to<br />
one <strong>in</strong>terest group, Tochiren (Tochi Rengokai, the L<strong>and</strong>owners’ Union). The aim<br />
of Tochiren was ‘an amicable settlement of the l<strong>and</strong> dispute’ (Hiyane 1982: 267–8).
60 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
It represented the l<strong>and</strong>owners’ <strong>in</strong>terests, <strong>and</strong> became the central force of the isl<strong>and</strong>wide<br />
coalition for the l<strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> the 1950s. It has cont<strong>in</strong>ued to represent<br />
l<strong>and</strong>owners to the present, from the perspective of secur<strong>in</strong>g exist<strong>in</strong>g l<strong>and</strong>owners’<br />
rent <strong>in</strong>comes. Unsurpris<strong>in</strong>gly, Tochiren has been a conservative, economic-oriented<br />
organization. Despite this, any objections to US l<strong>and</strong> policies were labelled<br />
‘communist’ <strong>and</strong> provided the US adm<strong>in</strong>istration with excuses for persecution. For<br />
this reason, the members of the Parliament <strong>and</strong> Tochiren limited their strategies to<br />
the refusal of lump sum payments <strong>and</strong> the protection of m<strong>in</strong>imal l<strong>and</strong> rights. Apart<br />
from the case made by the OPP, ma<strong>in</strong>stream discourses of the l<strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> the<br />
early 1950s avoided criticiz<strong>in</strong>g the existence of US military bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa or<br />
the US–Japan security alliance.<br />
The San Francisco Treaty <strong>and</strong> emergence of the reversion<br />
campaign<br />
Ok<strong>in</strong>awa’s uncerta<strong>in</strong> status as a territory, part of neither Japan nor the US – <strong>and</strong><br />
its future as a nation – gradually became a major topic of Ok<strong>in</strong>awan public debate.<br />
It is important to note at the outset that local perspectives on desirable paths for<br />
Ok<strong>in</strong>awa were deeply divided. For example, the conservative Ok<strong>in</strong>awan Democratic<br />
League members, who advocated <strong>in</strong>dependence, expected US patronage for<br />
economic benefits. On the other h<strong>and</strong>, schoolteachers, as <strong>in</strong>dicated above, were<br />
the strongest advocates for Ok<strong>in</strong>awa’s return to Japan from early on.<br />
In February 1950, Senaga Kamejirō, Chair of the OPP, articulated his party’s<br />
aims for ‘racial self-determ<strong>in</strong>ation’ <strong>and</strong> democracy, <strong>and</strong> argued that ‘Ryūkyūans’ 13<br />
were Japanese, <strong>and</strong> they should return to Japan (Ok<strong>in</strong>awa J<strong>in</strong>m<strong>in</strong>to 1985 <strong>in</strong> Nakachi<br />
1996: 34). However, it was the Ok<strong>in</strong>awa Socialist Mass Party (OSMP) that most<br />
vocally appealed to the reversion supporters, <strong>in</strong> particular, to the schoolteachers<br />
(Nakano 1969: 36). 14 From its foundation <strong>in</strong> 1950, the OSMP stressed Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
reversion to Japan as the most important goal.<br />
Hiyane po<strong>in</strong>ts out that the US adm<strong>in</strong>istration was <strong>in</strong>herently vulnerable to<br />
legitimacy crisis <strong>in</strong> rul<strong>in</strong>g people who were culturally, economically, <strong>and</strong> socially<br />
foreign (Hiyane 1982: 281). The US adm<strong>in</strong>istration applied a ‘cultural policy’<br />
to discourage Ok<strong>in</strong>awans’ attachment to Japan <strong>and</strong> revived the premodern title<br />
‘Ryūkyū’ <strong>in</strong>stead of ‘Ok<strong>in</strong>awa’. It promoted traditional Ryūkyūan culture, such<br />
as local cloth-mak<strong>in</strong>g, theatre arts, <strong>and</strong> pottery, through publication of community<br />
journals such as Konnichi no Ryūkyū (Ryūkyū Today) <strong>and</strong> Shurei no Hikari (Beam<br />
of Politeness) (Kano 1987: 176). The journals, however, reveal only the th<strong>in</strong>nest<br />
commitment to traditional ‘Ryūkyūan’ culture <strong>and</strong> are transparently vehicles for<br />
the dissem<strong>in</strong>ation of US propag<strong>and</strong>a. 15 Although they were reasonably popular,<br />
they clearly failed from the po<strong>in</strong>t of view of discourag<strong>in</strong>g <strong>and</strong> conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g political<br />
dem<strong>and</strong>s for reversion to Japan. 16<br />
The US authorities were aware of the connection between the JCP <strong>and</strong> the<br />
OPP. 17 The Ok<strong>in</strong>awa Taimusu editorial noted that the impromptu speeches of<br />
the OPP members held all over the isl<strong>and</strong> <strong>in</strong> various local communities had been<br />
extremely popular: the audience responded with clapp<strong>in</strong>g <strong>and</strong> cheer<strong>in</strong>g the OPP
The first wave 61<br />
members’ speech attack<strong>in</strong>g the US military’s authoritarian rule, ‘say<strong>in</strong>g what the<br />
people dare not express <strong>in</strong> words’ (Ok<strong>in</strong>awa Taimusu date unspecified 1954 cited<br />
<strong>in</strong> American Consular Unit 1955: 1). However, public support for the OPP grew<br />
weaker as the US authorities made ‘abundantly clear that support of the OPP would<br />
entail the displeasure of the American authorities <strong>and</strong> consequent economic losses<br />
for the people or communities <strong>in</strong>volved’ (American Consular Unit 1955: 1). 18<br />
The option of Ok<strong>in</strong>awa’s <strong>in</strong>dependence came to be <strong>in</strong>terpreted as a ‘mistake’ by<br />
those who were more critical of the US military adm<strong>in</strong>istration, such as the OPP<br />
<strong>and</strong> OSMP, l<strong>and</strong>owners, teachers, <strong>and</strong> workers (Arasaki 1976: 38). In February<br />
1951, the Ok<strong>in</strong>awa Guntō Assembly held a meet<strong>in</strong>g specifically on the Ok<strong>in</strong>awans’<br />
future. The pro-US conservative Republican Party spoke for <strong>in</strong>dependence, the<br />
Socialist Party for a US trusteeship, <strong>and</strong> the OPP <strong>and</strong> the OSMP argued for reversion<br />
to Japan. In March, the Assembly made a resolution by majority express<strong>in</strong>g<br />
agreement on the members’ collective will for reversion (Nakano 1969: 70).<br />
In April 1951, the OPP <strong>and</strong> OSMP formed a coalition for reversion, the<br />
Preparatory Council for Promot<strong>in</strong>g Reversion (Nihon Fukki Sokush<strong>in</strong> Kiseikai)<br />
aim<strong>in</strong>g specifically to collect signatures from adult Ok<strong>in</strong>awans support<strong>in</strong>g reversion<br />
to Japan. Taira Tatsuo, the OSMP Chair <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa Guntō Governor, was the<br />
leader of this project. He depended on the younger OPP <strong>and</strong> OSMP members, public<br />
servants who worked for the Guntō adm<strong>in</strong>istration, <strong>and</strong> community youth groups<br />
(se<strong>in</strong>enkai) to collect signatures by door-knock<strong>in</strong>g day <strong>and</strong> night. The collected<br />
signatures totalled 276,677, about 72.1 per cent of the Ok<strong>in</strong>awan adult population<br />
(Tōyama 1987: 394–5). On September 1951, the Guntō Assembly sent the list of<br />
signatures to the San Francisco Peace Conference, addressed to US Ambassador<br />
Dulles <strong>and</strong> Prime M<strong>in</strong>ister Yoshida (Nakano 1969: 72). The petition did not<br />
affect the Treaty. However, it highlighted the massive popularity of reversion as<br />
a future option among the general population, over ‘<strong>in</strong>dependence’ <strong>and</strong> ‘trusteeship’<br />
(Tōyama 1987: 395). The labour-<strong>in</strong>tensive work of collect<strong>in</strong>g signatures was<br />
established as one of the most endur<strong>in</strong>g strategies <strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awan repertoire of<br />
collective action.<br />
The 1951 San Francisco Conference did result <strong>in</strong> a Peace Treaty affirm<strong>in</strong>g the<br />
US ‘right to exercise all <strong>and</strong> any powers of adm<strong>in</strong>istration, legislation <strong>and</strong><br />
jurisdiction over the territory <strong>and</strong> <strong>in</strong>habitants of these isl<strong>and</strong>s’, while recogniz<strong>in</strong>g<br />
Japan’s ‘residual sovereignty’. The Treaty came <strong>in</strong>to effect on 28 April 1952. The<br />
US–Japan Security Treaty, signed simultaneously with the peace treaty, assured<br />
the rights of the US forces ‘to be stationed all the time <strong>in</strong> <strong>and</strong> about Japan’, ‘to<br />
contribute to the security of Japan aga<strong>in</strong>st armed attack from without (Article 1,<br />
US–Japan Security Treaty)’. 19 President Eisenhower proclaimed <strong>in</strong> his State of<br />
the Union Message, ‘The Ryūkyū Isl<strong>and</strong>s will be held for an <strong>in</strong>def<strong>in</strong>ite period’<br />
(Warner 1995: 96). Thus, Ok<strong>in</strong>awa was separated formally <strong>and</strong> <strong>in</strong>def<strong>in</strong>itely from<br />
Japan.<br />
Alongside the growth of the Ok<strong>in</strong>awans’ campaign for reversion, US President<br />
Eisenhower issued Executive Order 10713, which <strong>in</strong>troduced the post of High<br />
Commissioner <strong>in</strong> the Ryūkyūs, start<strong>in</strong>g with Major General James Moore <strong>in</strong> July<br />
1957 (Nakachi 1989: 93). Until 1972, six High Commissioners were successively
62 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
granted virtually unlimited rights over the adm<strong>in</strong>istration of Ok<strong>in</strong>awa. They were,<br />
for example, empowered to ‘force elected officials from office, block G.R.I.<br />
legislation, <strong>and</strong> overrule the judgments of its courts’ (Rabson 1989: 16). The aim<br />
of this order was to conf<strong>in</strong>e to one person the power to make decisions on any k<strong>in</strong>d<br />
of military, legislative, judiciary system <strong>and</strong> adm<strong>in</strong>istrative affairs. 20<br />
The severance of Ok<strong>in</strong>awa from Japan on 28 April 1952 was another important<br />
episode <strong>in</strong> the historical narrative of Ok<strong>in</strong>awa’s marg<strong>in</strong>alization. The most<br />
important losses, as identified <strong>and</strong> stressed by the community of protest, <strong>in</strong>cluded<br />
the exclusion of Ok<strong>in</strong>awa from the entitlement to constitutional democracy, freedom<br />
of expression, local autonomy, gender equality, protection of basic human<br />
rights, <strong>and</strong> the renunciation of war, as stipulated <strong>in</strong> the new Japanese Constitution.<br />
Ok<strong>in</strong>awans were placed outside the ‘peace clause’ of the new Constitution that<br />
renounced ‘war as a sovereign right of the nation’ for ever (Article 9). 21 The<br />
Japanese public supported the peace clause of the Constitution as a result of<br />
their experience of hardship dur<strong>in</strong>g <strong>and</strong> after the War, but the outcomes secured<br />
<strong>in</strong> San Francisco on 28 April rem<strong>in</strong>ded Ok<strong>in</strong>awans (among the most devastat<strong>in</strong>gly<br />
damaged <strong>and</strong> exhausted by the war) that they were excluded from enjoy<strong>in</strong>g<br />
a ‘positive’ postwar change. In addition, Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong> was surrounded<br />
by military bases <strong>and</strong> military officers controlled every aspect of life. Just as <strong>in</strong><br />
war, the isl<strong>and</strong>ers were still surrounded by US bombs, artillery, shoot<strong>in</strong>g ranges,<br />
military vehicles, warships, <strong>and</strong> aeroplanes, <strong>and</strong> manpower tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g for further<br />
kill<strong>in</strong>g.<br />
In January 1953, OTA formed the Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong>s Reversion to the Ok<strong>in</strong>awan<br />
Isl<strong>and</strong>s Home Country Preparatory Council (Ok<strong>in</strong>awashotō Sokoku Fukki Kiseikai),<br />
together with the Youth Group Council, the Parents’ Association, <strong>and</strong> the Women’s<br />
Association. The Council decl<strong>in</strong>ed membership of the pro-reversion political parties,<br />
especially the OPP, <strong>in</strong> order to avoid be<strong>in</strong>g recognized as a political movement by<br />
the US authorities. The Association’s strategy was not to offend the US<br />
adm<strong>in</strong>istration by avoid<strong>in</strong>g ideological association with the OPP (Oguma 1998:<br />
560–1). Indeed, the teachers <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> the reversion movement were ma<strong>in</strong>ly<br />
driven by educational concerns. The only vaguely ideological view expressed by<br />
the teachers was their frequent argument that the Ok<strong>in</strong>awans were orig<strong>in</strong>ally<br />
Japanese, <strong>and</strong> that they should have the right to be educated as Japanese. Even then,<br />
the Preparatory Council could not susta<strong>in</strong> their activities under the draconian US<br />
policies aga<strong>in</strong>st any activities connected to the reversion movement. The US<br />
authorities rejected Yara’s passport application to travel to Japan <strong>in</strong> 1954, prevent<strong>in</strong>g<br />
him from go<strong>in</strong>g to the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> to collect school reconstruction aid <strong>and</strong> paralys<strong>in</strong>g<br />
the Preparatory Council.<br />
The Ie-jima farmers’ struggle<br />
As of 1952, the USCAR realized the need to establish private l<strong>and</strong> lease contracts<br />
when Ok<strong>in</strong>awa ceased to be occupied territory, <strong>and</strong> after the US adm<strong>in</strong>istration of<br />
Ok<strong>in</strong>awa was formalized by the San Francisco Treaty (Arasaki 1995: 27). The<br />
amount to be offered to all the l<strong>and</strong>owners together was $600,000 for the duration
The first wave 63<br />
of twenty years. An <strong>in</strong>dividual l<strong>and</strong>owner would receive less than ¥2 per year<br />
for 3.3 square metres of l<strong>and</strong> or ¥200–300 per year for average-sized l<strong>and</strong>hold<strong>in</strong>gs.<br />
At the time, a box of cigarettes cost ¥23 <strong>and</strong> a bottle of Coca-Cola cost ¥10.<br />
Not surpris<strong>in</strong>gly, 98 per cent of the l<strong>and</strong>owners refused to sign leases (Tōyama<br />
1987: 360; Ok<strong>in</strong>awaken 1996: 62). In response, the USCAR issued Ord<strong>in</strong>ance<br />
109 on l<strong>and</strong> acquisition <strong>in</strong> April 1953. This provision legitimized the military<br />
acquisition of l<strong>and</strong> with<strong>in</strong> 30 days of notification <strong>and</strong> basically amounted to legalized<br />
theft. On the basis of this Ord<strong>in</strong>ance, the US military conducted further l<strong>and</strong><br />
expropriation.<br />
The US military did not hesitate to use force aga<strong>in</strong>st resistant l<strong>and</strong>owners to obta<strong>in</strong><br />
de facto l<strong>and</strong> access. With<strong>in</strong> ten days of the issue of Ord<strong>in</strong>ance 109, armed soldiers<br />
‘<strong>in</strong>vaded’<strong>and</strong> flattened farml<strong>and</strong>s <strong>and</strong> houses <strong>in</strong> Central Ok<strong>in</strong>awan hamlets such as<br />
Aja, Mekaru, <strong>and</strong> Gushi, us<strong>in</strong>g tanks, bulldozers <strong>and</strong> tear gas. These villages had<br />
not yet completely recovered from the devastation of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong><br />
the local farmers were try<strong>in</strong>g to reconstruct their livelihoods with what was left<br />
after the war. In the longer term <strong>and</strong> with<strong>in</strong> the larger community of protest, images<br />
of US military bulldozers <strong>and</strong> soldiers armed with firearms <strong>and</strong> bayonets became<br />
durable memories burdened with enormous symbolic significance. ‘Bulldozers <strong>and</strong><br />
bayonets’ became a protest slogan <strong>and</strong> the helpless farmers at their mercy became<br />
a potent symbol <strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awan’s historical narrative of marg<strong>in</strong>alization.<br />
In Ie-jima, the US military took full advantage of the isolation <strong>and</strong> ignorance of<br />
the farmers. In July 1953, a US <strong>in</strong>spector first came to Ie-jima with documents he<br />
presented as survey forms. Later the farmers found that they had signed contract<br />
documents for evacuation. A US missile practice range was built, <strong>and</strong> the US Forces<br />
told them that the evacuees (of four households at the time) would receive plenty<br />
of compensation <strong>and</strong> could cont<strong>in</strong>ue normal farm<strong>in</strong>g. However, the amount of<br />
compensation was startl<strong>in</strong>gly low. As elsewhere <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, the amount paid by<br />
the US was only 2–3 per cent of the average revenue ga<strong>in</strong>ed from grow<strong>in</strong>g crops<br />
(Arasaki 1995: 56). As soon as the missile practice started, the farmers’ crops <strong>and</strong><br />
fields were damaged <strong>and</strong> farm<strong>in</strong>g became impossible. No compensation was paid<br />
for this collateral damage.<br />
In September 1954, a US <strong>in</strong>spector announced further l<strong>and</strong> acquisition <strong>and</strong> a plan<br />
to evacuate 152 households <strong>and</strong> l<strong>and</strong> with<strong>in</strong> a 5,000-feet radius of the planned<br />
military site where Maja <strong>and</strong> Nishizaki Districts were located. The farmers realized<br />
they had been deceived (Ahagon 1973: 23). The villagers gathered to discuss their<br />
plight. They realized, of course, that part of the problem was they had no knowledge<br />
of the unilaterally issued USCAR ord<strong>in</strong>ances <strong>and</strong> decrees related to l<strong>and</strong> acquisition,<br />
such as Ord<strong>in</strong>ance 109. More fundamentally, for many farmers, the choice was l<strong>and</strong><br />
or death. At the meet<strong>in</strong>g, everyone agreed, ‘if we are taken away from our l<strong>and</strong>,<br />
we will only die like fish taken out of the water’ (Ahagon 1973: 33). A Maja farmer,<br />
Namizato Seiji, lamented that his family could not dr<strong>in</strong>k tea or smoke any more<br />
because the military dug a hole <strong>in</strong> the middle of his field. He said when the w<strong>in</strong>ter<br />
came, ‘I will st<strong>and</strong> up aga<strong>in</strong>st the bullets’. Another villager, Ch<strong>in</strong>en Kokichi,<br />
declared that the farmers could not afford to be <strong>in</strong>timidated by bullets. Otherwise<br />
entire families would starve to death. This was the tough <strong>and</strong> uncompromis<strong>in</strong>g
64 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
reality of shared experiences etched <strong>in</strong>delibly <strong>in</strong>to collective memory <strong>and</strong><br />
memorialized <strong>in</strong> myth.<br />
Communication with other farmers who were go<strong>in</strong>g through similar ordeals of<br />
l<strong>and</strong> acquisition, such as <strong>in</strong> Isahama <strong>and</strong> Oroku hamlets <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>,<br />
encouraged the Ie-jima farmers. They gathered, talked, <strong>and</strong> read out poems to each<br />
other about their common experiences <strong>and</strong> exchanged knowledge on how to<br />
negotiate effectively, such as writ<strong>in</strong>g petition letters. ‘Interact<strong>in</strong>g with other farmers<br />
made us confident <strong>and</strong> more determ<strong>in</strong>ed to hang on to our l<strong>and</strong>’ (Ahagon 1973:<br />
81–2).<br />
The Ie-jima farmers cont<strong>in</strong>uously negotiated with the military, USCAR, GRI,<br />
the Rippō-<strong>in</strong>, <strong>and</strong> Tochiren staff <strong>in</strong> Naha. Such negotiations, however, did not lead<br />
to any agreement between the US security <strong>in</strong>terest <strong>and</strong> the farmers’ refusal to let<br />
their l<strong>and</strong> go. After a prolonged stalemate, <strong>in</strong> March 1954, USCAR announced a<br />
plan to obta<strong>in</strong> permanent leases of the properties needed by the US Forces with<br />
lump sum rent payments made to <strong>in</strong>dividual private l<strong>and</strong>owners at a rate arbitrarily<br />
set by the US military, 22 which virtually meant purchas<strong>in</strong>g permanent l<strong>and</strong> leases<br />
once <strong>and</strong> for all. This announcement deeply upset the Ok<strong>in</strong>awan l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong><br />
the general public.<br />
In October 1954, about eighty farmers, the mayor <strong>and</strong> Ie village council members<br />
travelled to Naha, <strong>and</strong> made direct petitions to the US authority not to evacuate<br />
the villagers. At the negotiation table, the USCAR officers responded to the mayor’s<br />
petition by <strong>in</strong>dicat<strong>in</strong>g that they recognized the difficulties villagers were go<strong>in</strong>g<br />
through, <strong>and</strong> until further clarification villagers were allowed to work on their farms<br />
as usual. The mayor told other villagers ‘the USCAR <strong>and</strong> the Air Force basically<br />
allowed us to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> our farms <strong>and</strong> houses. Perhaps the Air Force is search<strong>in</strong>g<br />
for an alternative site.’ This sounded like a triumph to the villagers (Ahagon 1973:<br />
35–40). However, they were deceived aga<strong>in</strong>. With<strong>in</strong> a month, military staff visited<br />
Ie-jima for a l<strong>and</strong> survey. The statement of petition the farmers sent to the US Forces<br />
had been left to languish at the GRI office, not even translated <strong>in</strong>to English. Ahagon<br />
recalls, ‘local staff hardly knew anyth<strong>in</strong>g about the Ie-jima l<strong>and</strong> acquisition:<br />
obviously they were worried that their jobs were at risk if they showed any sympathy<br />
to the farmers’ (Ahagon 1973: 26). However, the farmers cont<strong>in</strong>ued to appeal to<br />
the local GRI staff, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g US-appo<strong>in</strong>ted Chief Executive Higa Shuhei, <strong>and</strong> elite<br />
Tochiren members, about the situation.<br />
Initially farmers across the whole of Ok<strong>in</strong>awa were isolated, without connections<br />
or co-operative relations with political parties or other organizations represent<strong>in</strong>g<br />
common <strong>in</strong>terests. The farmers themselves felt different from other Ok<strong>in</strong>awans,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g city-dwell<strong>in</strong>g l<strong>and</strong>owners, <strong>and</strong> those who worked for the US adm<strong>in</strong>istration.<br />
At one meet<strong>in</strong>g, Ahagon observed:<br />
the office workers <strong>in</strong> Naha <strong>and</strong> Tochiren l<strong>and</strong>owners were all dressed <strong>in</strong> suits<br />
<strong>and</strong> ties, just like the Americans, whereas we were mostly barefoot, wore old<br />
secondh<strong>and</strong>, over-sized clothes obta<strong>in</strong>ed from US soldiers, <strong>and</strong> women had<br />
their hair tied with old tea towels.<br />
(Ahagon 1973: 34)
The first wave 65<br />
GRI Chief Executive Higa advised the Ie village mayor to trust the l<strong>and</strong> dispute<br />
to GRI <strong>and</strong> not to consult with any political parties, because it would complicate<br />
the problem <strong>and</strong> delay the solution (Ahagon 1973: 40). Higa’s words highlighted<br />
the already evident division between the pro-US locals <strong>and</strong> the ‘progressive’<br />
political parties such as the OPP <strong>and</strong> OSMP.<br />
There were also significant differences among the locals’ reasons for oppos<strong>in</strong>g<br />
US l<strong>and</strong> acquisition. Arasaki implies that the conservative Democratic Party <strong>and</strong> the<br />
core members of Tochiren, which had formed a pro-US, conservative political<br />
group<strong>in</strong>g at the time, supported the opposition to l<strong>and</strong> acquisition <strong>in</strong> order to ga<strong>in</strong><br />
barga<strong>in</strong><strong>in</strong>g power aga<strong>in</strong>st the US to maximize the amount of rent (Arasaki 1976:<br />
137). These l<strong>and</strong>owners were <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ed to accept the US lump sum payment offer<br />
<strong>and</strong> military l<strong>and</strong> lease that eventually destroyed the all-isl<strong>and</strong> coalition aga<strong>in</strong>st<br />
l<strong>and</strong> acquisition. Their ma<strong>in</strong> concern was to extract maximum profit by negotiat<strong>in</strong>g<br />
effectively with the US forces. In contrast, the OPP <strong>and</strong> OSMP members opposed<br />
l<strong>and</strong> acquisition <strong>in</strong> order to block ‘the entrenchment of US colonialism <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’<br />
(Arasaki 1976: 135). The OPP <strong>and</strong> OSMP slogan that l<strong>and</strong> rights should not be given<br />
up for money appealed to the <strong>in</strong>terests <strong>and</strong> sentiments of the Ok<strong>in</strong>awan farmers.<br />
Despite political division <strong>and</strong> despite different motives, opposition to l<strong>and</strong><br />
acquisition by the US military was agreeable to all sectors of the Ok<strong>in</strong>awan polity,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the conservatives. In April, all the Members of Parliament expressed<br />
support for ‘the four pr<strong>in</strong>ciples for l<strong>and</strong> protection’: (1) no lump sum rent payment,<br />
(2) adequate compensation for the l<strong>and</strong> already confiscated, (3) <strong>in</strong>demnity payments<br />
for forced l<strong>and</strong> acquisition, (4) no additional l<strong>and</strong> acquisition. The ‘four pr<strong>in</strong>ciples’<br />
became a slogan of the opposition to US l<strong>and</strong> policy for all political sectors, <strong>and</strong><br />
provided a clear guidel<strong>in</strong>e for the residents’ dem<strong>and</strong>s <strong>and</strong> opposition activities.<br />
USCAR, however, refused to change its policy of lump sum payment <strong>and</strong> permanent<br />
purchase.<br />
At that po<strong>in</strong>t, to appeal to the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese population, the Maja farmers<br />
wrote a letter to Japan, which addressed the Japanese as ‘Bokoku no M<strong>in</strong>asama’<br />
(‘People <strong>in</strong> the home country’), <strong>and</strong> which was published <strong>in</strong> Asahi Shimbun, Japan’s<br />
biggest national newspaper. 23 The farmers emphasized their ‘blood connection’<br />
with the Japanese <strong>in</strong> letters, speeches, <strong>and</strong> petitions. Leaflets <strong>and</strong> pamphlets<br />
conta<strong>in</strong>ed sentences such as ‘there is no doubt that we are Japanese. We cannot<br />
put up with im<strong>in</strong>zoku shihai (foreign dom<strong>in</strong>ation) any more, <strong>and</strong> wish to return to<br />
Japan as soon as possible . . . We ask for support from the Japanese government<br />
to make the Americans pay back the damage we suffered . . . We deserve the same<br />
right for a peaceful life <strong>and</strong> humane treatment as the Japanese’ (quoted <strong>in</strong> Arasaki<br />
1969: 99–101).<br />
The l<strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ie-jima generated a greater degree of sympathy for<br />
Ok<strong>in</strong>awans’ hardship among the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese public, which was until then<br />
almost non-existent, except from Ok<strong>in</strong>awa-j<strong>in</strong> Renmei (the Ok<strong>in</strong>awans’ Association).<br />
24 In ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, very little was known about the realities of the US<br />
adm<strong>in</strong>istration <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa: the Japanese government distanced itself from the<br />
matter, just as the government <strong>and</strong> the people <strong>in</strong> the US knew little about the<br />
isl<strong>and</strong>ers (Miyazato 1966: 91). 25 For the first time s<strong>in</strong>ce the peace treaty, a major
66 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese newspaper, Asahi Shimbun, covered the US l<strong>and</strong> acquisition<br />
with titles <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g words such as ‘bulldozers <strong>and</strong> bayonets’, ‘exploitation of<br />
Ok<strong>in</strong>awan labour’, <strong>and</strong> denial of Ok<strong>in</strong>awans’ basic human rights under the US<br />
military adm<strong>in</strong>istration <strong>in</strong> a series of articles from 13 January 1955. After Asahi<br />
Shimbun requested the government to take action to protect Ok<strong>in</strong>awa, many<br />
Ok<strong>in</strong>awans felt they ‘ga<strong>in</strong>ed a million supporters’, <strong>and</strong> ‘a beam of light entered <strong>in</strong><br />
the Dark Age’ (Arasaki 1976: 139–40).<br />
The Ie-jima farmers’ letters reveal general expectations many Ok<strong>in</strong>awans had<br />
of the Japanese government <strong>and</strong> the people: if Ok<strong>in</strong>awa returns to Japan, Ok<strong>in</strong>awans<br />
will be free from US military dom<strong>in</strong>ation. This expectation, however, was bitterly<br />
betrayed <strong>in</strong> the course of the development of the new US–Japan security alliance.<br />
Reflect<strong>in</strong>g this change <strong>in</strong> perspective towards ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan <strong>in</strong> 1969, Arasaki<br />
describes the letter-writ<strong>in</strong>g strategy as a ‘weakness’ of the Ie-jima struggle (Arasaki<br />
1969: 90). A few years later, however, as he acknowledges (1976: 142), the farmers<br />
<strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awans <strong>in</strong> general felt isolated from the rest of the world under the US<br />
military authoritarian rule, <strong>and</strong> sympathy from the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> population was the<br />
only hope.<br />
In January 1955, 15 Maja households were ordered to evacuate. Prior negotiations<br />
with the US military had significantly reduced the number of houses to be evacuated,<br />
from the <strong>in</strong>itial 152 households <strong>in</strong> Maja <strong>and</strong> Nishizaki. The military shifted half<br />
of the tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g range from l<strong>and</strong> to water, which ‘was the result of our persistent<br />
negotiation <strong>and</strong> plead<strong>in</strong>g, <strong>in</strong> retrospect’ (Ahagon 1973: 66). At around 8am on<br />
11 March 1955, three large l<strong>and</strong><strong>in</strong>g vessels suddenly appeared off the east coast<br />
of Ie-jima. 26 On 14 March, the bulldozers entered Maja, crush<strong>in</strong>g<br />
the sweet potatoes, peanuts, sugar cane <strong>and</strong> p<strong>in</strong>e trees that we had carefully<br />
grown. Our houses, furniture <strong>and</strong> water tanks, which were so crucial for<br />
survival were covered by soil. Soldiers took helpless people outside, <strong>and</strong> set<br />
some houses on fire. Namizato Seiji, the owner of one of the 13 destroyed<br />
houses, pleaded to stop <strong>in</strong> front of the bulldozers, but the soldiers beat him up,<br />
arrested him <strong>and</strong> sent him to the military prison. Soldiers took sick children<br />
outside <strong>and</strong> picked up the owners of the houses, grabbed their arms <strong>and</strong> forced<br />
them to receive some cash.<br />
(Ahagon 1973: 89–91)<br />
The US missile practice range had been built next to Maja hamlet, <strong>and</strong> the farm<strong>in</strong>g<br />
areas were <strong>in</strong>side the military fence (Map 5.1).<br />
Maja villagers started suwarikomi (a sit-<strong>in</strong> ‘though we did not know such a<br />
word at the time’) at corridors of the GRI office, request<strong>in</strong>g the payment of liv<strong>in</strong>g<br />
allowances (Ahagon 1973: 98). After the local police tried to remove them, the<br />
villagers all went to the police headquarters <strong>and</strong> blocked all paths to the build<strong>in</strong>g.<br />
As a concession, the military allowed the farmers to work on their farm outside<br />
tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g hours, that is, <strong>in</strong> the early morn<strong>in</strong>gs, even<strong>in</strong>gs, <strong>and</strong> on Sundays, <strong>and</strong> the<br />
GRI agreed to pay m<strong>in</strong>imal allowances, lower than those of prisoners. While the<br />
concessions were weak, they at least registered recognition.
N<br />
Barbed wire<br />
fence<br />
0 1 km<br />
The first wave 67<br />
Map 5.1 Maja hamlet (Source: Ahagon 1989: 1, courtesy of Christian Conference of Asia)<br />
The l<strong>and</strong> the US Forces offered as a substitute was mostly unarable. A total of<br />
75 Maja villagers’ houses <strong>and</strong> farml<strong>and</strong>, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Ahagon’s houshold, were moved<br />
to 13 tents <strong>in</strong> an open field. In the tents, residents suffered from heat, lack of dr<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g<br />
water, <strong>and</strong> water seep<strong>in</strong>g from the ground. Fam<strong>in</strong>e <strong>and</strong> poisonous snakes constantly<br />
threatened the people, <strong>and</strong> 87 per cent of them became ill (Ahagon 1973: 92, 1989:<br />
22). The military government stopped pay<strong>in</strong>g liv<strong>in</strong>g allowances because the farmers<br />
kept lobby<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st the l<strong>and</strong> acquisition <strong>in</strong> Naha by appeal<strong>in</strong>g to other military<br />
l<strong>and</strong>owners.<br />
Maja farmers stressed they relied on non-violent negotiations, <strong>and</strong> that they were<br />
not associated with either communism or anti-Americanism. The farmers declared<br />
a ‘Code of Regulations for Petition Activities’ on 23 November 1954 at a Maja<br />
<strong>and</strong> Nishizaki District meet<strong>in</strong>g with the basic pr<strong>in</strong>ciples of non-violence <strong>and</strong><br />
politeness:<br />
Do not be anti-American, do not be angry or criticise, do not talk too much,<br />
never lie, always be truthful, sit down when hav<strong>in</strong>g a meet<strong>in</strong>g, do not br<strong>in</strong>g<br />
farm<strong>in</strong>g tools when hav<strong>in</strong>g a meet<strong>in</strong>g, never put your h<strong>and</strong>s above your ears,
68 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
do not shout, speak calmly, negotiate accord<strong>in</strong>g to morality <strong>and</strong> humanitarian<br />
<strong>and</strong> religious values (these are beyond US decrees <strong>and</strong> orders), never be afraid<br />
of the military, we are superior to the military people, <strong>and</strong> we should be ready<br />
to guide them to the right way, <strong>and</strong> stick to these rules to the end.<br />
(Ahagon 1973: 50–1)<br />
The farmers employed non-violent forms of protest such as plead<strong>in</strong>g <strong>and</strong> begg<strong>in</strong>g,<br />
because they knew that as long as they did not resort to violence the military could<br />
not hurt them. 27 Also, because their struggle had no support<strong>in</strong>g organizations,<br />
newspapers, or witnesses <strong>in</strong> an isolated, t<strong>in</strong>y isl<strong>and</strong>, there was no other alternative<br />
to protect their livelihoods from the US forces (Ahagon 1973: 54). When negotiat<strong>in</strong>g,<br />
the farmers often sought to make it clear that they had no <strong>in</strong>tention to obstruct<br />
the American military <strong>and</strong> its missions. They focused on demonstrat<strong>in</strong>g their need<br />
to cultivate l<strong>and</strong> <strong>in</strong> order to survive, <strong>and</strong> stressed their <strong>in</strong>tention to co-operate better<br />
with the Americans. Ahagon, as a Christian, often relied on quot<strong>in</strong>g the Bible <strong>and</strong><br />
referr<strong>in</strong>g to ‘God’, appeal<strong>in</strong>g to shared religious underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g with the Americans<br />
(Ahagon 1973: 59).<br />
When two Maja women died of starvation, leav<strong>in</strong>g beh<strong>in</strong>d ten children, the<br />
farmers decided to become beggars at a district meet<strong>in</strong>g <strong>in</strong> July 1956. Twenty to<br />
thirty villagers, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g some children, who were fit enough to travel went on a<br />
‘beggars’ march’ (kojiki kōsh<strong>in</strong>) across Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong> from Kunigami <strong>in</strong><br />
the north to Itoman <strong>in</strong> the south. While they sought food <strong>and</strong> money, they were<br />
also publiciz<strong>in</strong>g the manner <strong>in</strong> which the US forces treated the Ie-jima people. The<br />
farmers carried a banner provid<strong>in</strong>g a chronicle of their predicament. They made<br />
speeches <strong>and</strong> read Ryūka (Ryūkyūan poetry) 28 to people <strong>in</strong> the street, obta<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
food <strong>and</strong> money as they went.<br />
This was a remarkable event <strong>in</strong> the history of the Ok<strong>in</strong>awan struggle. The march<br />
extended over a period of around five months <strong>and</strong> the twenty to thirty ‘beggars’<br />
were, from time to time, jo<strong>in</strong>ed by schoolchildren. The march <strong>and</strong> the campaigns<br />
of carefully considered passive resistance which preceded it drew attention to the<br />
often remarkable courage <strong>and</strong> creativity, resourcefulness, <strong>and</strong> resilience of the poor<br />
<strong>and</strong> powerless fac<strong>in</strong>g apparently all-powerful opponents. Ok<strong>in</strong>awa’s dispossessed<br />
farmers, of course, confronted the most powerful adversary on the planet <strong>and</strong> yet<br />
were able to go on add<strong>in</strong>g new strategies to their ‘repertoires of protest’ even when<br />
all options seemed exhausted <strong>and</strong> even when they were left with just their tired<br />
legs, undernourished bodies, <strong>and</strong> ragged clothes. This place of high protest, if we<br />
can call it that, was occupied by the Ok<strong>in</strong>awan ‘beggars’ no less than by the gr<strong>and</strong><br />
architect of passive resistance, Mahatma G<strong>and</strong>hi himself. Not surpris<strong>in</strong>gly, the<br />
march effectively publicized the Ie-jima struggle <strong>and</strong> generated compassion <strong>in</strong> the<br />
Ok<strong>in</strong>awan public (Ahagon 1973: 130–2).<br />
At the time, the US adm<strong>in</strong>istration jailed many trade unionists <strong>and</strong> political<br />
activists (such as Senaga Kamejiro, the founder of the OPP), <strong>and</strong> all forms of publication<br />
were censored. Perhaps because the farmers did not attack the Americans<br />
<strong>and</strong> only described what happened, neither the military nor the police prohibited<br />
their activities. Children <strong>in</strong> the march attracted greater compassion, <strong>and</strong> often police
The first wave 69<br />
Figure 5.1 Beggars’ march <strong>in</strong> Naha – Heiwa Dōri (Source: Ahagon 1989: 75, courtesy of<br />
Christian Conference of Asia)<br />
officers <strong>and</strong> American soldiers secretly made contributions, ask<strong>in</strong>g byst<strong>and</strong>ers<br />
to h<strong>and</strong> them to the farmers (Ahagon 1973: 130–2). The beggars’ march was a<br />
tactic that avoided be<strong>in</strong>g labelled <strong>and</strong> suppressed as ‘anti-Americanism’ <strong>and</strong><br />
‘communism’ at the time. It was also a tactic to <strong>in</strong>form a wider public about US<br />
l<strong>and</strong> policy (Arasaki 1995: 54–5).<br />
Other communities <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, such as Isahama <strong>and</strong> Oroku hamlets, <strong>and</strong> later<br />
Konbu hamlet <strong>in</strong> Gushikawa village, 29 experienced similar struggles for l<strong>and</strong> aga<strong>in</strong>st<br />
the US military. Many of these experienced desperate material conditions <strong>and</strong>/<br />
or emigrated. The l<strong>and</strong> struggle was primarily a struggle for survival, not about<br />
political pr<strong>in</strong>ciples or ideologies. Only <strong>in</strong> retrospect, <strong>in</strong> his later book, Inochikoso<br />
Takara: Ok<strong>in</strong>awa Hansen no Kokoro (1992 [1998]), does Ahagon po<strong>in</strong>t out that<br />
‘absolute pacifism’ (predicated on the experiences of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa) was<br />
at the heart of the Ie-jima version of Ok<strong>in</strong>awan anti-militarism. The Ie-jima struggle<br />
exemplifies collective action at its most desperate <strong>and</strong> symbolically powerful.
70 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Additionally, Ahagon was an <strong>in</strong>fluential <strong>and</strong> charasmatic figure who significantly<br />
contributed to the legendary <strong>and</strong> myth-mak<strong>in</strong>g status of the Ie-jima struggle <strong>in</strong> the<br />
community of protest.<br />
The unbearable lightness of Ok<strong>in</strong>awans’ rights – l<strong>and</strong><br />
acquisition <strong>and</strong> rape<br />
In July 1955, one of the US military’s most brutal l<strong>and</strong> seizures happened <strong>in</strong><br />
Isahama, <strong>in</strong> central Ok<strong>in</strong>awa. Accord<strong>in</strong>g to a former resident, 85-year-old Tazato<br />
Tomoyasu, the Isahama hamlet <strong>in</strong> G<strong>in</strong>owan village <strong>in</strong> central Ok<strong>in</strong>awa provided<br />
abundant water <strong>and</strong> used to have good rice paddies (Ok<strong>in</strong>awa Taimususha 1997:<br />
230). Anticipat<strong>in</strong>g the forced acquisition of their hamlet, farmers had formed a<br />
l<strong>and</strong>owners’ committee, <strong>and</strong> prepared for resistance (Ok<strong>in</strong>awa Taimususha 1997:<br />
230–1). When the local council told the farmers to evacuate the paddy fields because<br />
of the danger of <strong>in</strong>fection from mosquito spawn<strong>in</strong>g, thous<strong>and</strong>s of supporters from<br />
all over the Isl<strong>and</strong> came to ‘protect’ the farmers <strong>in</strong> Isahama from the US forces.<br />
Kokuba Kōtaro, a former OPP member who was support<strong>in</strong>g the Isahama farmers’<br />
struggle, recalls:<br />
At around 3am, when most supporters of the resistance had gone home, there<br />
were only 200–300 hamlet residents left. Slowly, one after another, bulldozers<br />
with their headlights off <strong>and</strong> military trucks filled with armed soldiers entered<br />
the hamlet. Off the coast, I could hear the sound of pipel<strong>in</strong>es be<strong>in</strong>g connected<br />
to a military vessel to dra<strong>in</strong> <strong>in</strong> the s<strong>and</strong> <strong>and</strong> water taken from the ocean. It was<br />
just like war. At dawn, all the supporters helplessly watched the paddy fields<br />
be<strong>in</strong>g destroyed by soldiers across barbed wires. Farmers were still <strong>in</strong>side the<br />
last 32 houses, but were f<strong>in</strong>ally dragged out at gunpo<strong>in</strong>t. The bulldozers went<br />
over <strong>and</strong> flattened the houses, timbers <strong>and</strong> roof tiles of the houses were collected<br />
to be discarded <strong>in</strong> the ocean. Women were scream<strong>in</strong>g at this sight, <strong>and</strong> I could<br />
not help my tears.<br />
(quoted <strong>in</strong> Arasaki 1995: 63–5)<br />
The Isahama farmers were relocated to the highl<strong>and</strong> areas about ten kilometres<br />
away, where it was impossible to cont<strong>in</strong>ue farm<strong>in</strong>g. Many of them moved to the<br />
Yaeyama region <strong>and</strong>, with some mediation of the US military, some emigrated to<br />
Lat<strong>in</strong> America (Arasaki 1995: 65). These emigrants led difficult lives try<strong>in</strong>g to make<br />
livelihoods out of often barren <strong>and</strong> uncultivated l<strong>and</strong> <strong>in</strong> foreign countries, <strong>and</strong> many<br />
of them returned to Ok<strong>in</strong>awa. 30 Ahagon was one of these. Others who lost their<br />
l<strong>and</strong> commonly found jobs <strong>in</strong> the US military bases (Nagumo 1996: 28). Isahama<br />
also symbolized what the US l<strong>and</strong> acquisition did to Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> deeply shocked<br />
the entire Ok<strong>in</strong>awan population.<br />
Victimization of Ok<strong>in</strong>awans’ farmers <strong>and</strong> the forceful acquisition of their l<strong>and</strong><br />
was comb<strong>in</strong>ed with the physical violence <strong>in</strong>flicted on the locals personally. In<br />
September 1955, the mutilated corpse of a six-year-old girl was found <strong>in</strong> bushl<strong>and</strong><br />
<strong>in</strong> Kadena village, near the major US Air Force Base (usually called ‘the Yumiko-
chan <strong>in</strong>cident’ after the name of the victim). The US soldier who kidnapped, raped,<br />
<strong>and</strong> murdered her was sentenced to death by a US court martial, but later returned<br />
to the US. The Ok<strong>in</strong>awan public was not <strong>in</strong>formed. 31 Less than a week later, another<br />
US soldier raped another child. Violence directed towards the local populace by<br />
US military staff, especially rape, revealed the crudest <strong>and</strong> most brutal aspect of<br />
the power relations between the occupiers <strong>and</strong> the occupied. 32<br />
Isahama <strong>and</strong> Ie-jima l<strong>and</strong> acquisitions, <strong>and</strong> the Yumiko-chan <strong>in</strong>cident that<br />
followed, have a special significance <strong>in</strong> the history of violence perpetrated by the<br />
US military staff <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 82, Ok<strong>in</strong>awa Taimususha<br />
1997: 226). Molasky observes that, <strong>in</strong> the world of both Japanese <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awan<br />
literature describ<strong>in</strong>g the US occupation period, the humiliation <strong>and</strong> helplessness<br />
of the occupied was expressed most directly by the <strong>in</strong>vasion of ‘the female body’.<br />
In this sense, ‘no s<strong>in</strong>gle act, not even murder, surpasses rape <strong>in</strong> its ability to<br />
dramatise the fear <strong>and</strong> humiliation of life under foreign occupation’ (Molasky 1999:<br />
51). 33 Angst expla<strong>in</strong>s that ‘the violation of the girl’s virg<strong>in</strong>al body’ ‘is equated<br />
with the violation of the Ok<strong>in</strong>awan body politic’ (Angst 2001: 252). The brutality<br />
of the 1955 Yumiko-chan <strong>in</strong>cident provided powerful symbols of the humiliation<br />
of all ‘Ok<strong>in</strong>awans’ <strong>in</strong> postwar Ok<strong>in</strong>awan history. Irei, who was a student activist<br />
campaign<strong>in</strong>g for reversion, recalls the time of the Yumiko-chan <strong>in</strong>cident:<br />
In tears, my university friends <strong>and</strong> I discussed that these <strong>in</strong>cidents were<br />
evidence of racial <strong>in</strong>sult. I was conv<strong>in</strong>ced that these crimes would never<br />
disappear unless we (the Ok<strong>in</strong>awans) recover our human rights as Japanese<br />
guaranteed by the Constitution.<br />
(Irei 1983: 82)<br />
The mass protest aga<strong>in</strong>st US crimes after the Yumiko-chan <strong>in</strong>cident was staged at<br />
the earliest Ok<strong>in</strong>awan Citizens’ Rally (kenm<strong>in</strong> taikai) (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976:<br />
83). In the Ok<strong>in</strong>awan community of protest, Citizens’ Rallies have recurred – <strong>and</strong><br />
cont<strong>in</strong>ue today – whenever major accidents <strong>and</strong> crimes were caused by the US<br />
military <strong>and</strong> its staff.<br />
The first-wave Ok<strong>in</strong>awan struggle<br />
The first wave 71<br />
US l<strong>and</strong> acquisition <strong>in</strong> Isahama <strong>and</strong> Ie-jima, <strong>and</strong> the rape of a girl, resulted <strong>in</strong><br />
the humiliation of all ‘Ok<strong>in</strong>awans’, lead<strong>in</strong>g to what Arasaki calls the first wave of<br />
a postwar ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’. The direct cause of the mass upris<strong>in</strong>g was, however,<br />
the ‘Price Report’, issued by the US House Armed Service Committee <strong>in</strong> June 1956,<br />
after only a two-day review of the l<strong>and</strong> problem <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. The Price Report<br />
justified the permanent lease of military l<strong>and</strong>, lump sum payment of rent, <strong>and</strong><br />
additional l<strong>and</strong> acquisition. 34 The Report totally violated the ‘four pr<strong>in</strong>ciples’,<br />
disappo<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g <strong>and</strong> <strong>in</strong>furiat<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awan public. On 15 June, the GRI <strong>and</strong> the<br />
Members of Parliament <strong>and</strong> mayors quit their positions <strong>in</strong> protest (Miyazato 1966:<br />
99). With<strong>in</strong> two weeks, an estimated 160,000 to 200,000 local residents jo<strong>in</strong>ed<br />
residents’ rallies held <strong>in</strong> 56 cities, towns, <strong>and</strong> villages (the population of Ok<strong>in</strong>awa
72 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
then was about 800,000). The rallies were an expression of the residents’ rejection<br />
of the Price Report <strong>and</strong> their <strong>in</strong>tense commitment to the ‘four pr<strong>in</strong>ciples’. In Koza<br />
City, 50,000 residents jo<strong>in</strong>ed the rallies <strong>and</strong> 100,000 <strong>in</strong> Naha. Students from the<br />
University of the Ryūkyūs, <strong>and</strong> others enrolled <strong>in</strong> universities <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan<br />
who were <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa for summer holidays, demonstrated, yell<strong>in</strong>g slogans <strong>in</strong> chorus<br />
– ‘Yankees Go Home’ – with placards carry<strong>in</strong>g anti-US messages (Arasaki 1969:<br />
135–7). These rallies became models for mass demonstrations <strong>in</strong> the community<br />
of protest <strong>in</strong> the future.<br />
The l<strong>and</strong> struggle becomes the struggle for reversion<br />
The 19 June issue of Ok<strong>in</strong>awa Taimusu reported, ‘Ok<strong>in</strong>awa is burn<strong>in</strong>g, determ<strong>in</strong>ed<br />
to defend the “four pr<strong>in</strong>ciples”. Ok<strong>in</strong>awans’ decade-long perseverance f<strong>in</strong>ally<br />
exploded’ (quoted <strong>in</strong> Miyazato 1966: 100). The ‘Five Group Coalition’ for l<strong>and</strong><br />
struggle was formed by 16 political organizations, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the OTA, the Youth<br />
Group Association, the Women’s Association, the Parents’ Association, the OSMP,<br />
the OPP, the Ok<strong>in</strong>awa Democratic Party, the Chamber of Commerce, the Mayors’<br />
Union, <strong>and</strong> Tochiren. The OTA <strong>and</strong> Tochiren were particularly active <strong>in</strong> galvaniz<strong>in</strong>g<br />
people <strong>in</strong>to jo<strong>in</strong><strong>in</strong>g demonstrations <strong>and</strong> rallies through their networks <strong>in</strong> schools<br />
<strong>and</strong> l<strong>and</strong> committees located <strong>in</strong> each community (Arasaki 1976: 157, Nakano<br />
<strong>and</strong> Arasaki 1976: 83–4). The 1956 protest <strong>in</strong>volved all political forces, even<br />
US-appo<strong>in</strong>ted Chief Executive Higa Shuhei.<br />
Gabe expla<strong>in</strong>s that ‘ethnic pride’ was emerg<strong>in</strong>g among Ok<strong>in</strong>awans under the US<br />
military rule, which was a complex mixture of ‘aversion to war follow<strong>in</strong>g the Battle<br />
of Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> consciousness towards their rights aga<strong>in</strong>st the US draconian<br />
policies, especially on the locals’ rights to their l<strong>and</strong>’ (Gabe 1969: 42–3). Ok<strong>in</strong>awan<br />
‘ethnic pride’ stood at the heart of the public debate; however, it did not take the<br />
form of an ambition for mak<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa an <strong>in</strong>dependent political entity.<br />
Independence under the US protection ceased to appeal to most politically <strong>in</strong>volved<br />
Ok<strong>in</strong>awans as a feasible option. Instead, majority op<strong>in</strong>ion was <strong>in</strong> favour of overcom<strong>in</strong>g<br />
US military rule by return<strong>in</strong>g to Japan: reversion to Japan came to appear<br />
as a hopeful option to turn the predicament around <strong>and</strong> improve the conditions of<br />
everyday life. ‘Ok<strong>in</strong>awans’ def<strong>in</strong>ed as ‘Japanese’ – always a contentious element<br />
of Ok<strong>in</strong>awan collective identity s<strong>in</strong>ce the late n<strong>in</strong>eteenth century – became much<br />
more prom<strong>in</strong>ent <strong>in</strong> the protest. The dom<strong>in</strong>ance of the new goal of revert<strong>in</strong>g to Japan<br />
as the ‘home country’ was such that it overtook <strong>and</strong> silenced a debate on Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
self-determ<strong>in</strong>ation. 35<br />
The more politically motivated actors <strong>in</strong> the community of protest, especially<br />
the OPP <strong>and</strong> schoolteachers, comb<strong>in</strong>ed the l<strong>and</strong> struggle with the campaign for<br />
reversion. Statements <strong>in</strong> residents’ rallies emphasized the importance of Ok<strong>in</strong>awans’<br />
l<strong>and</strong> rights for defend<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tegrity of ‘Japanese territory’ from US encroachment. 36<br />
Similarly, an Ok<strong>in</strong>awan delegate, sent to Tokyo to discuss the l<strong>and</strong> issue with<br />
Japanese government officials <strong>in</strong> June 1956, expla<strong>in</strong>ed that the Ok<strong>in</strong>awans’ l<strong>and</strong><br />
struggle was ‘for protect<strong>in</strong>g our own l<strong>and</strong>, but at the same time, for protect<strong>in</strong>g<br />
Japanese territory’ (Hiyane 1982: 283). The statement produced at the Naha anti-
The first wave 73<br />
Price-Report rally argued that reversion was necessary to solve the l<strong>and</strong> dispute, <strong>and</strong><br />
the protest aga<strong>in</strong>st the US adm<strong>in</strong>istration was conceptualized as a struggle for ethnic<br />
self-determ<strong>in</strong>ation under Japanese adm<strong>in</strong>istration (Nakano 1969: 191).<br />
The Japanese also favoured this position, <strong>and</strong> the isl<strong>and</strong>ers’ l<strong>and</strong> struggle – framed<br />
<strong>in</strong> terms of Ok<strong>in</strong>awans’/‘Japanese’ identity – received enthusiastic support from<br />
the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese. Dur<strong>in</strong>g the year 1955, political parties, trade unions, <strong>and</strong><br />
citizens’ organizations <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan almost unanimously supported Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
reversion to Japan (Watanabe 1970: 109–19). 37 Although there were disagreements<br />
on the future status of the US military bases on the isl<strong>and</strong>, many ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese<br />
conservative politicians <strong>and</strong> bus<strong>in</strong>ess leaders supported Ok<strong>in</strong>awa’s reversion.<br />
Accord<strong>in</strong>g to popular underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa was part of national territory lost <strong>in</strong><br />
WWII, together with other isl<strong>and</strong>s such as the Chishima <strong>and</strong> Ogasawara Isl<strong>and</strong>s,<br />
<strong>and</strong> should be recovered (Watanabe 1970: 111–16). Japanese government officials,<br />
such as Prime M<strong>in</strong>ister Hatoyama <strong>and</strong> Foreign M<strong>in</strong>ister Shigemitsu, however,<br />
expressed concern that the US–Japan relationship would suffer damage if the l<strong>and</strong><br />
dispute turned <strong>in</strong>to an ‘anti-American movement’ (Hiyane 1982: 284). At this<br />
stage, consequently, the Japanese government carefully avoided connect<strong>in</strong>g the l<strong>and</strong><br />
dispute to Ok<strong>in</strong>awa’s reversion, or to the validity of Article 3 of the peace treaty.<br />
Rather, they simply conveyed to the US government the residents’ petition to respect<br />
their l<strong>and</strong> rights (Nakano 1969: 194–5). 38<br />
Conservative Ok<strong>in</strong>awans who jo<strong>in</strong>ed the l<strong>and</strong>-struggle coalition were likewise<br />
cautious. That is to say they were reluctant to politicize the l<strong>and</strong> dispute beyond<br />
the dem<strong>and</strong> for economic rights. This was the major reason why the l<strong>and</strong>-struggle<br />
coalition was short-lived, <strong>and</strong> by July 1956 the coalition’s solidarity began to<br />
crumble. The po<strong>in</strong>t of division was the strategy of identify<strong>in</strong>g l<strong>and</strong> disputes with<br />
the campaign for reversion: whether to limit the l<strong>and</strong> dispute to the protection of<br />
private property or to develop it <strong>in</strong>to a greater dem<strong>and</strong> for a political solution, that<br />
is, the dem<strong>and</strong> for reversion.<br />
At this stage USCAR was completely hostile to reversion. It <strong>in</strong>dicated that<br />
it was prepared to switch to direct rule, <strong>and</strong> to abolish any <strong>in</strong>stitutions run by<br />
locals if the local adm<strong>in</strong>istrative staff resigned. The conservative Ryūkyū Democratic<br />
Party members expressed concern about los<strong>in</strong>g US-appo<strong>in</strong>ted <strong>in</strong>stitutions<br />
that allowed limited local political representation, namely, the GRI <strong>and</strong> Rippō-<strong>in</strong><br />
(Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 86–7). Chief Executive Higa, who was the Democratic<br />
Party leader, reversed his earlier decision to resign <strong>and</strong> argued that the Five Group<br />
Coalition should not be anyth<strong>in</strong>g more than a mediat<strong>in</strong>g <strong>in</strong>stitution between the<br />
US military <strong>and</strong> the residents. Other Democratic Party members, who formed the<br />
majority of the Parliament <strong>and</strong> the GRI, followed this decision. Additionally, Naha<br />
mayor Tōma Jūgōcommented, ‘Not all residents are opposed to the US lump sum<br />
payment policy’ <strong>in</strong> an <strong>in</strong>terview with a US television station. He represented the<br />
<strong>in</strong>terests of those l<strong>and</strong>owners who were economically suffer<strong>in</strong>g <strong>and</strong> will<strong>in</strong>g to<br />
receive rent all at once on the condition that they reta<strong>in</strong>ed nom<strong>in</strong>al property rights. 39<br />
As an additional measure to secure compliance, the US military prohibited<br />
soldiers <strong>and</strong> families from enter<strong>in</strong>g civil districts <strong>in</strong> central Ok<strong>in</strong>awa where the<br />
economy was dependent on American clientele, such as bars <strong>and</strong> shops. Especially
74 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>in</strong> central Ok<strong>in</strong>awa, this ‘off limits’ policy <strong>in</strong>flicted severe economic damage on<br />
the local bus<strong>in</strong>ess communities, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g retail sales, enterta<strong>in</strong>ment, <strong>and</strong> the sex<br />
<strong>in</strong>dustry. As a result, the Koza City mayor resigned from the Five Group Coalition.<br />
It was a tactic on the part of the USCAR to divide the isl<strong>and</strong>-wide coalition<br />
(Miyazato 1966: 101-2). At the same time, the US adm<strong>in</strong>istration announced the<br />
suspension of university fund<strong>in</strong>g to suppress the protest activities of the University<br />
of the Ryūkyūs students. The USCAR proclaimed that the ‘off limits’ policy would<br />
be cont<strong>in</strong>ued unless the University of the Ryūkyūs took proper action to punish<br />
<strong>and</strong> control its ‘communist’ students, to which the University executives responded<br />
by expell<strong>in</strong>g five students <strong>and</strong> suspend<strong>in</strong>g another. 40 Pressure on the University of<br />
the Ryūkyūs turned <strong>in</strong>to an effective <strong>in</strong>strument to settle the l<strong>and</strong> dispute for US<br />
authorities (Arasaki 1969: 136).<br />
The OTA, the OPP, <strong>and</strong> other central reversion protagonist organizations also<br />
retreated from the l<strong>and</strong> dispute <strong>and</strong> concentrated on the campaign for reversion.<br />
The l<strong>and</strong> struggle no longer <strong>in</strong>cluded all social sectors. It was reduced to an economic<br />
dispute among <strong>in</strong>dividual l<strong>and</strong>owners, a majority of them Tochiren members,<br />
local l<strong>and</strong> committees, <strong>and</strong> the US military.<br />
In April 1958, the USCAR suspended the lump sum payment policy, which<br />
significantly improved circumstances for the l<strong>and</strong>owners. However, accept<strong>in</strong>g<br />
the lease contract meant that the l<strong>and</strong>owners would accept their l<strong>and</strong> be<strong>in</strong>g used<br />
by the US military <strong>in</strong>def<strong>in</strong>itely. In May, the surviv<strong>in</strong>g Coalition was <strong>in</strong>vited by<br />
Wash<strong>in</strong>gton to discuss l<strong>and</strong> dispute settlement. 41 Before their departure, M<strong>in</strong>ren<br />
(a new political faction made up of the Naha divisions of the OSMP <strong>and</strong> OPP)<br />
members strongly opposed the sign<strong>in</strong>g of the l<strong>and</strong> contract with the US – because<br />
it would legitimize US dom<strong>in</strong>ation of Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> national (Japanese) territory.<br />
Despite this, the delegates agreed to the new contract terms for l<strong>and</strong> leases offered<br />
by Wash<strong>in</strong>gton. 42 As a matter of fact, l<strong>and</strong>owners were allowed to request lump<br />
sum payment of ten years’ rent <strong>and</strong> many did, signall<strong>in</strong>g a miserable defeat of the<br />
‘four pr<strong>in</strong>ciples’ (Ahagon 1973: 160–1).<br />
In due course, most l<strong>and</strong>owners accepted contracts with the US military, <strong>and</strong><br />
many of them started receiv<strong>in</strong>g amounts of money they had never imag<strong>in</strong>ed – Iejima<br />
farmers <strong>in</strong>cluded. But Ahagon <strong>and</strong> others, ma<strong>in</strong>ly from Maja, refused to sign<br />
leases because of the implied mean<strong>in</strong>g of such deal<strong>in</strong>g, turn<strong>in</strong>g theft or wrongful<br />
occupation <strong>in</strong>to a legitimate transaction. At great cost to themselves, they lived<br />
on farm<strong>in</strong>g <strong>and</strong> compensation from the US military for l<strong>and</strong> use (not based on<br />
legitimate contracts). These Maja farmers became the earliest non-contract l<strong>and</strong>owners,<br />
later called ‘anti-war l<strong>and</strong>owners’ (see Chapter 7). In the community of<br />
protest, the l<strong>and</strong>owners of military properties became divided between a m<strong>in</strong>ority<br />
who rejected the l<strong>and</strong> lease with the US for ideological <strong>and</strong> political reasons, <strong>and</strong><br />
the majority who did not, or could not do this for economic reasons.<br />
In the follow<strong>in</strong>g years <strong>in</strong> Ie-jima, US tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g activity frequently resulted <strong>in</strong> the<br />
death of residents who were collect<strong>in</strong>g scrap metal around the bases for a liv<strong>in</strong>g, 43<br />
<strong>and</strong> missile practice <strong>and</strong> air tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong>jured <strong>and</strong> killed several villagers, at least,<br />
every year dur<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>tensify<strong>in</strong>g military operations for the Vietnam War. More<br />
than fifty Maja villagers out of the population of 380 were arrested <strong>and</strong> jailed after
1955 (Ahagon 1998 [1992]: 32). 44 The military tried to force farmers to carry<br />
permits, but the farmers rejected this, argu<strong>in</strong>g they considered themselves owners<br />
of the areas. The US forces burned the farmers’ crops <strong>and</strong> forests with<strong>in</strong> fenced<br />
areas (Arasaki 1995: 53–5). The military put signs on fences say<strong>in</strong>g, ‘Ryūkyūans<br />
Not Allowed’, the farmers took them off <strong>and</strong> put up their own signs that said,<br />
‘L<strong>and</strong>owners Only’. Because of these endless daily scuffles the US made a policy<br />
of mokun<strong>in</strong> kōsakuchi (‘permitted farm<strong>in</strong>g area’), which allowed farmers to work,<br />
as long as they did not get <strong>in</strong> the way of military activities. Mokun<strong>in</strong> kōsakuchi is<br />
a scheme agreed between the military <strong>and</strong> the farmer l<strong>and</strong>owners, common <strong>in</strong> many<br />
US military bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa to the present.<br />
Conclusion<br />
The first wave 75<br />
The first-wave Ok<strong>in</strong>awan struggle aga<strong>in</strong>st the US l<strong>and</strong> acquisition, which led to an<br />
assurance of rent <strong>in</strong>comes for the l<strong>and</strong>owners, was arguably the most powerful<br />
protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan history that <strong>in</strong>volved all social sectors. At the same time, the<br />
community of protest represented all social strata <strong>and</strong> classes <strong>and</strong> ideologies:<br />
communist, socialist, <strong>and</strong> conservative political parties, workers <strong>and</strong> teach<strong>in</strong>g<br />
unions <strong>and</strong> locally organized farmers’ groups. Despite the diversity <strong>and</strong> differences<br />
among these political organizations, what made the temporary unity among<br />
‘Ok<strong>in</strong>awans’ possible?<br />
The l<strong>and</strong> struggle is characterized by the press<strong>in</strong>g ‘material’ nature of the<br />
protesters’ motives: most of the locals were battl<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st starvation <strong>and</strong> struggl<strong>in</strong>g<br />
to recover from the loss <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa. The socio-economic <strong>in</strong>equality<br />
among the locals was less than <strong>in</strong> any other period that followed: they were all equally<br />
deprived by the US military control, <strong>and</strong> equally poor. Material concerns central<br />
to the struggle meant that the politically conservative L<strong>and</strong>owners’ Union <strong>and</strong><br />
the Democratic Party temporarily made the coalition possible, <strong>and</strong> created the<br />
momentum for an ‘all-isl<strong>and</strong>’ struggle.<br />
It is also true that material <strong>in</strong>terests expressed by the various political organizations<br />
differed from each other. The Ie-jima farmers wanted their l<strong>and</strong> back to<br />
rega<strong>in</strong> their means of livelihood; others, such as the city-dwellers who gave<br />
up farm<strong>in</strong>g <strong>and</strong> started work<strong>in</strong>g for the US military, wanted rent that was fair;<br />
for radical students, it was more important to fight aga<strong>in</strong>st US colonial rule. For<br />
reversion activists such as the schoolteachers, the l<strong>and</strong> struggle was important<br />
<strong>in</strong> terms of claim<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tegrity with Japanese territory. These sometimes subtle<br />
differences derived from differences <strong>in</strong> social class positions <strong>and</strong> orig<strong>in</strong>s. Rather<br />
than be<strong>in</strong>g a source of unity, material motives <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> the l<strong>and</strong> struggle better<br />
expla<strong>in</strong> the fragility of that unity <strong>and</strong> of the solidarity among Ok<strong>in</strong>awans <strong>in</strong> their<br />
protest.<br />
Can the Ok<strong>in</strong>awans’ ‘ethnic pride’ expla<strong>in</strong> the temporary unity of the coalition<br />
aga<strong>in</strong>st foreign dom<strong>in</strong>ation? The l<strong>and</strong> struggle did provide for the emerg<strong>in</strong>g claim<br />
for Ok<strong>in</strong>awan ethnic self-determ<strong>in</strong>ation. As demonstrated by the nascent OPP<br />
reference to the US military as a ‘liberation force’ from the Japanese colonial<br />
rule, reversion to Japan was not a ma<strong>in</strong>stream political concern <strong>in</strong> the early postwar
76 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
period. Arasaki po<strong>in</strong>ts out that there was even an alternative suggestion to seek<br />
autonomy, such as that made by the OPP before 1950 to request compensation from<br />
the Japanese government for war losses, <strong>and</strong> to draft a constitution just for the<br />
‘Ryūkyūans’. 45 However, the option of <strong>in</strong>dependence, break<strong>in</strong>g free from the yoke<br />
of all external power, was never taken up. Too easily <strong>and</strong> regrettably, accord<strong>in</strong>g to<br />
Arasaki, ‘self-determ<strong>in</strong>ation’ was replaced by a question of choos<strong>in</strong>g to be under<br />
the protection of either US military or Japan (Arasaki 1976: 40–2). S<strong>in</strong>ce the<br />
‘day of humiliation’ – the San Francisco Peace Treaty (28 April 1952) – separated<br />
Ok<strong>in</strong>awa from Japanese adm<strong>in</strong>istration, the pendulum of Ok<strong>in</strong>awans’ identity<br />
moved towards claim<strong>in</strong>g ‘sameness’ with Japan rather than difference.<br />
However, the ‘all-isl<strong>and</strong>’ coalition soon collapsed, ow<strong>in</strong>g ma<strong>in</strong>ly to disagreements<br />
among the coalition on whether Ok<strong>in</strong>awans should co-operate with the US<br />
military <strong>and</strong> extract maximum profit (rent) or, alternatively, dem<strong>and</strong> reversion.<br />
Outward expression of desire for reversion was radical, for it <strong>in</strong>vited punitive action<br />
from the US authorities. Not all protest actors, perhaps except for the OPP members,<br />
were will<strong>in</strong>g to commit to this position. That is, the political campaign for reversion<br />
did not (yet) operate as a basis for a unified coalition either.<br />
Instead, it was the <strong>in</strong>credible <strong>in</strong>difference that the US military displayed to the<br />
rights of the Ok<strong>in</strong>awans that <strong>in</strong>spired unified collective action <strong>in</strong> June 1956. This<br />
was the common experience underp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g many different k<strong>in</strong>ds of grievance felt<br />
towards the US. In June 1956, Ok<strong>in</strong>awan locals all agreed on the need to dem<strong>and</strong><br />
recognition of the dignity <strong>and</strong> rights of all ‘Ok<strong>in</strong>awans’ abused by the arbitrary rule<br />
of a foreign military. This abuse took many forms: failure to pay rent, takeover<br />
of l<strong>and</strong> <strong>in</strong>herited from ancestors, poor resources given to Ok<strong>in</strong>awan children’s<br />
education, <strong>and</strong> humiliat<strong>in</strong>g work<strong>in</strong>g conditions, to name just some. However, it<br />
was the 1955 rape case, <strong>and</strong> the forceful eviction of the Isahama farmers by US<br />
bulldozers <strong>and</strong> bayonets, that f<strong>in</strong>ally woke Ok<strong>in</strong>awans to the need to act to protect<br />
their own dignity <strong>and</strong> rights.<br />
The ‘first-wave’ Ok<strong>in</strong>awa struggle established the foundations of a new postwar<br />
collective identity <strong>and</strong> movement aga<strong>in</strong>st marg<strong>in</strong>alization: as of that po<strong>in</strong>t, the l<strong>and</strong><br />
struggle, however fraught <strong>and</strong> divisive, provided the ‘Ok<strong>in</strong>awans’ as a people with<br />
an underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of themselves as capable of st<strong>and</strong><strong>in</strong>g up for their own rights <strong>and</strong><br />
organiz<strong>in</strong>g grassroots collective action. This may seem to be at odds with the<br />
argument above – that the l<strong>and</strong> struggles <strong>in</strong>volved multiple <strong>and</strong> conflict<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terests<br />
<strong>and</strong> that unity of the l<strong>and</strong> rights campaigns was fragile. However, <strong>in</strong> the longer<br />
term, the memory of these events <strong>and</strong> the symbolic mean<strong>in</strong>g they have acquired over<br />
time counted for more. Seen from a distance, they became emblems of unity. The<br />
l<strong>and</strong> struggle, the ‘all-isl<strong>and</strong>’ mass protests, <strong>and</strong> a political coalition encompass<strong>in</strong>g<br />
the conservative <strong>and</strong> progressive organizations were achievements suggestive of a<br />
unified Ok<strong>in</strong>awan community of protest <strong>and</strong>, as such, gave life to the endur<strong>in</strong>g<br />
myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’.
6 The second wave<br />
Introduction<br />
Towards reversion<br />
The isl<strong>and</strong>-wide mass protest aga<strong>in</strong>st the US l<strong>and</strong> policy discussed <strong>in</strong> the previous<br />
chapter as the ‘first wave’ laid the foundations for what would, <strong>in</strong> due course,<br />
become the tradition of an ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle <strong>in</strong> the postwar period. The ‘second<br />
wave’ of that struggle followed <strong>in</strong> the 1960s, <strong>in</strong> a series of mass demonstrations of<br />
political opposition aga<strong>in</strong>st the US presence <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. The ma<strong>in</strong> theme of this<br />
wave of protest was Ok<strong>in</strong>awa’s reversion to Japan.<br />
In this period, the ‘Ok<strong>in</strong>awan people’ sought unity <strong>in</strong> a form of nationalist identity<br />
– Japanese nationalist identity. The dom<strong>in</strong>ant fram<strong>in</strong>g of protest was based on the<br />
self-def<strong>in</strong>ition of Ok<strong>in</strong>awa as ‘Japanese’, described <strong>in</strong> this chapter as ‘reversion<br />
nationalism’. Normally a po<strong>in</strong>t of dispute <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan history, this Japanese<br />
identity became dom<strong>in</strong>ant dur<strong>in</strong>g the political campaign for reversion.<br />
However, the collective actions <strong>in</strong> the 1960s were about many th<strong>in</strong>gs, not just<br />
reversion. In the 1960s, accord<strong>in</strong>g to one observation, the three issues that were of<br />
particular concern to Ok<strong>in</strong>awan residents were: (1) crimes <strong>and</strong> accidents attributable<br />
to the US military personnel <strong>and</strong> unfair extraterritoriality provisions aga<strong>in</strong>st locals;<br />
(2) suspected deployment of nuclear weapons on the isl<strong>and</strong> <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g stopovers<br />
by nuclear submar<strong>in</strong>es at Naha Military Port; 1 <strong>and</strong> (3) the deployment of B-52s <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa, fly<strong>in</strong>g over to attack Vietnam (Rabson 1989: 20). Until the mid-1960s,<br />
many believed – mistakenly as it turned out – that these problems would be solved<br />
by reversion. The first section reviews <strong>in</strong> more detail some of the most press<strong>in</strong>g<br />
social <strong>and</strong> political concerns aris<strong>in</strong>g as a result of US military rule that moved<br />
the locals to protest <strong>and</strong> to request reversion to Japan. These concerns were never<br />
straightforward. They reflected the complexity of the Ok<strong>in</strong>awans as a people<br />
colonized by both the US <strong>and</strong> Japan. In the newly built US military bases,<br />
Ok<strong>in</strong>awans became a potentially troublesome workforce servic<strong>in</strong>g the dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g<br />
needs of the US military not just for l<strong>and</strong> but for labour as well.<br />
It was dur<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awans’ campaign for reversion that the idea of a ‘united<br />
Ok<strong>in</strong>awan movement’ was developed. So were the basic organizational structures<br />
of that movement. Thus, it is of great significance that the major players <strong>in</strong> the<br />
community of protest were class-based, workers’ movement organizations such<br />
as unions <strong>and</strong> progressive political parties. Their concerns <strong>and</strong> the ways <strong>in</strong> which
78 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
they framed them were also immensely important not only <strong>in</strong> shap<strong>in</strong>g the character<br />
of the reversion movement but also <strong>in</strong> def<strong>in</strong><strong>in</strong>g its organization, strategy, <strong>and</strong><br />
collective identity. The second section of this chapter exam<strong>in</strong>es anti-US protestors<br />
<strong>and</strong> the formation of a progressive coalition under the Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Council<br />
for Reversion to the Home Country (fukki-kyō). The third section exam<strong>in</strong>es the<br />
ideological basis of the coalition’s ‘reversion nationalism’. The progressive coalition<br />
on which the movement was built formed a basic professional, semi-permanent<br />
capability which was publicly associated with formal political opposition <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
thereafter. The fourth section reflects on a series of mass demonstrations staged by<br />
the coalition members. These are of enormous significance because of their <strong>in</strong>tensity<br />
<strong>and</strong> future symbolic contribution to the mythic life of the movement.<br />
Inevitably the Ok<strong>in</strong>awans’ traumatic memories of suffer<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the Battle of<br />
Ok<strong>in</strong>awa, ethnic <strong>and</strong> racial discrim<strong>in</strong>ation, <strong>and</strong> class-based exploitation fused with<br />
the political dem<strong>and</strong> for reversion to Japan. However, the fram<strong>in</strong>g of ‘reversion<br />
nationalism’ that focuses on Ok<strong>in</strong>awan ‘sameness’ with Japan was too simple to<br />
address the complexity of the multiple issues at stake. The fifth section discusses<br />
how ‘reversion nationalism’ was exposed to various critiques with<strong>in</strong> the community<br />
of protest. The Vietnam War also helped the Ok<strong>in</strong>awans realize that they could<br />
not simply th<strong>in</strong>k of themselves as ‘victims’. The idea of ‘anti-reversionism’ presented<br />
an important exception <strong>and</strong> a critique of the dom<strong>in</strong>ant framework of the<br />
reversion campaign.<br />
The sixth <strong>and</strong> seventh sections address, respectively, the failure of the attempted<br />
general strike <strong>and</strong> the Koza riot. These sections demonstrate that the unity suggested<br />
by the idea of an ‘Ok<strong>in</strong>awan movement’ can be mislead<strong>in</strong>g if it leads one to overlook<br />
the multiplicity of actors, fram<strong>in</strong>gs <strong>and</strong> their priorities. The dom<strong>in</strong>ant framework<br />
dur<strong>in</strong>g the reversion movement – ‘reversion nationalism’, as well as the strategy<br />
<strong>and</strong> organizations of political parties <strong>and</strong> trade unions – made it hard to represent<br />
the voices of marg<strong>in</strong>al actors of protest outside the most organized <strong>and</strong> established<br />
parties <strong>and</strong> unions.<br />
What made the Ok<strong>in</strong>awans angry?<br />
Uehara Kōsuke, one of the oldest military base worker unionists, first started<br />
work<strong>in</strong>g for a US base <strong>in</strong> 1951. He recalls that racism <strong>and</strong> human rights abuses<br />
aga<strong>in</strong>st Ok<strong>in</strong>awans were rout<strong>in</strong>e <strong>in</strong> the workplaces <strong>in</strong> the military establishment:<br />
for example, racially segregated toilets, Ok<strong>in</strong>awan workers banned from coffee<br />
shops, <strong>and</strong> no protection from unjustified dismissals for Ok<strong>in</strong>awans (Uehara 1982:<br />
41). Significantly lower wages for the same job were paid to the Ok<strong>in</strong>awans.<br />
Thus, <strong>in</strong> 1956, US workers enjoyed m<strong>in</strong>imum hourly rates of $1.20 <strong>and</strong> the<br />
Japanese $0.83; Ok<strong>in</strong>awans received only 10 cents. The poor pay <strong>and</strong> work<strong>in</strong>g<br />
conditions of many Ok<strong>in</strong>awans were comb<strong>in</strong>ed with poverty, unemployment,<br />
<strong>and</strong> ‘overpopulation’ <strong>in</strong>duced by massive confiscations of arable l<strong>and</strong> by the US<br />
military.<br />
The case for reversion was born of these conditions <strong>and</strong> further fuelled by the<br />
contemporary ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> (Japan) experience of rapid economic recovery <strong>and</strong>
The second wave 79<br />
improved material conditions, a welfare system, <strong>and</strong> labour legislation. The postwar<br />
Japanese Constitution <strong>and</strong> its pr<strong>in</strong>ciples of basic human rights protection also<br />
became a source of envy, not just for the social security it offered but more so for<br />
democracy ‘peace’ it promised.<br />
In the wake of the Korean War, on the threshold of the Vietnam War <strong>and</strong><br />
embroiled <strong>in</strong> the Cold War, the US forces announced the deployment of Nike Hawks<br />
(a nuclear missile) <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan bases <strong>in</strong> 1957. This raised fears among the public<br />
of horrific accidents if th<strong>in</strong>gs went wrong <strong>and</strong> additional forced l<strong>and</strong> acquisition<br />
by the military if they went well. Both fears were well-grounded.<br />
In 1959, for example, dur<strong>in</strong>g a tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g flight, a US Air Force jet fighter crashed<br />
on the Miyanomori Primary School, at 10.20am when the schoolchildren were<br />
about to have a milk break. The school burned down quickly, kill<strong>in</strong>g 17 <strong>and</strong> <strong>in</strong>jur<strong>in</strong>g<br />
121 people. The pilot, accord<strong>in</strong>g to reports, escaped unharmed via a parachute. A<br />
surviv<strong>in</strong>g teacher witnessed children’s limbs burned off <strong>and</strong> sk<strong>in</strong> peeled off by the<br />
fuel from the plane. Survivors suffered from various post-traumatic syndromes<br />
such as amnesia, miscarriage, <strong>and</strong> shock. Forty years later, families of the victims<br />
were still hav<strong>in</strong>g difficulty com<strong>in</strong>g to terms with the <strong>in</strong>cident (Ok<strong>in</strong>awa Gunyochi<br />
Iken Sosho Shien Kenm<strong>in</strong> Kyoto Kaigi 1998).<br />
In another bizarre <strong>in</strong>cident <strong>in</strong> June of 1965, a military transport vehicle fell from<br />
a plane dur<strong>in</strong>g a ‘drop’ exercise, crush<strong>in</strong>g a girl to death <strong>in</strong> Yomitan village near<br />
Kadena Air Base. It is difficult to know how many such accidents may have taken<br />
place though one reputable source <strong>in</strong>dicates 275 aircraft accidents between reversion<br />
<strong>in</strong> 1972 <strong>and</strong> 2003 – that is, n<strong>in</strong>e per year or one every six weeks (Ok<strong>in</strong>awa<br />
Ken Sōmubu Chiji Kōshitsu Kichi Taisakushitsu 2004: 82). While the frequency<br />
of such accidents <strong>in</strong> the 25 years prior to reversion appears to be unknown, it<br />
is almost certa<strong>in</strong> that there were more – both because aircraft technology has<br />
improved <strong>and</strong> because the US has, for political reasons, become more careful.<br />
Whether that is so or not, the frequency of accidents, together with the constant<br />
noise <strong>and</strong> the unknown nature of their payloads, were sufficient to <strong>in</strong>duce a state<br />
of near-permanent anxiety <strong>in</strong> populations exposed to risk. The threat of nuclear<br />
accidents <strong>in</strong> or around Japan is likely to have been especially stressful for many<br />
<strong>in</strong>dividuals.<br />
For a number of years, too, Ok<strong>in</strong>awa provided a base for mass B-52 bomb<strong>in</strong>g<br />
raids aga<strong>in</strong>st the Viet Cong (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1970: 7). The sight <strong>and</strong> thunderous<br />
noise of B-52s fly<strong>in</strong>g from Ok<strong>in</strong>awa every day rem<strong>in</strong>ded the residents of the Battle<br />
of Ok<strong>in</strong>awa they had very recently experienced. It hardly seems too much to say<br />
that the Ok<strong>in</strong>awan public was still liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> an active war zone. As always <strong>in</strong><br />
situations of this k<strong>in</strong>d, there would be moral <strong>and</strong> political fallout: the Ok<strong>in</strong>awans<br />
would be made to underst<strong>and</strong> that their lives <strong>and</strong> their rights as human be<strong>in</strong>gs had<br />
very little weight as far as the US was concerned (Fukuchi 1999: 77).<br />
In the 1960s, after the 1956 isl<strong>and</strong>-wide l<strong>and</strong> struggle subsided, farmers’ struggles<br />
aga<strong>in</strong>st the US military operations <strong>and</strong> further property acquisitions cont<strong>in</strong>ued <strong>in</strong><br />
places such as Ie-jima, Konbu, <strong>and</strong> Chibana. 2 More than one-fifth of the farml<strong>and</strong><br />
– much more <strong>in</strong> the densely populated central region – had been expropriated by<br />
the US military s<strong>in</strong>ce the early 1950s <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa became reliant on imported
80 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
American foodstuffs (Selden 1974: 121). The ma<strong>in</strong> alternative to starvation for<br />
the displaced farmers was employment <strong>in</strong> the US bases <strong>and</strong> the sex <strong>in</strong>dustry cater<strong>in</strong>g<br />
for the US military personnel. Selden writes:<br />
As of 1970, one-sixth of the Ok<strong>in</strong>awan workforce was directly employed by<br />
the US military (40,000 workers) <strong>and</strong> the colonial government (34,000). And<br />
this was but a fraction of those forced to live off the American presence,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g an estimated 15,000 to 25,000 prostitutes <strong>and</strong> bar girls, <strong>and</strong> more<br />
than 10,000 maids employed by servicemen (all officers <strong>and</strong> many enlisted<br />
men have servants, a luxury made possible by the depressed Ok<strong>in</strong>awan wage<br />
scale). Tens of thous<strong>and</strong>s of others work <strong>in</strong> the wide range of subsidiary<br />
<strong>in</strong>dustries <strong>and</strong> services which cater to American pleasures.<br />
(Selden 1974: 288)<br />
The bases not only provided employment for the farmers who had lost l<strong>and</strong> to<br />
the military, they also provided the biggest market for locally manufactured<br />
products such as cement, steel, vegetables <strong>and</strong> fruit, clothes, <strong>and</strong> pack<strong>in</strong>g crates<br />
(Ryūkyū Shimpōsha 1968: 120). They were also by far the biggest buyers of<br />
‘rest <strong>and</strong> recreation’ service provid<strong>in</strong>g sex, alcohol, <strong>and</strong> food. Revenues from<br />
prostitution, bars, <strong>and</strong> other service <strong>in</strong>dustries for the US soldiers were of huge<br />
significance to the Ok<strong>in</strong>awan economy until reversion. Indeed by 1970 prostitution<br />
replaced sugar as Ok<strong>in</strong>awa’s largest <strong>in</strong>dustry with earn<strong>in</strong>g of some $50.4 million 3<br />
while sugar lagged beh<strong>in</strong>d <strong>in</strong> second place at $43.5 million (Sturdevant <strong>and</strong> Stoltzfus<br />
1993: 251–2). The sex <strong>in</strong>dustry was also highly organized.<br />
Follow<strong>in</strong>g the Korean War, when the sexual assault of women <strong>and</strong> girls by US<br />
soldiers <strong>and</strong> officers was common, ‘special cater<strong>in</strong>g districts’ (tokushu <strong>in</strong>shoku gai)<br />
designed for US military clientele were developed by community members to create<br />
a ‘sexual breakwater’, aimed at protect<strong>in</strong>g ‘normal citizens’ from the potential<br />
danger of sexual violence (Tomiyama 1996: 27). 4 The US authorities also took<br />
a keen <strong>in</strong>terest <strong>and</strong> imposed rigorous health <strong>and</strong> hygiene regulations on the rest<br />
<strong>and</strong> recreation bus<strong>in</strong>esses – effectively licens<strong>in</strong>g them. Bars, restaurants, <strong>and</strong><br />
clubs that met US st<strong>and</strong>ards were required to display an ‘A’ (‘Approved’) sign.<br />
US military patronage made ‘special cater<strong>in</strong>g districts’ special for another reason<br />
as well: their exceptional almost total vulnerability to the US military’s ‘off limits’<br />
sanctions. When seek<strong>in</strong>g to dampen local political opposition, the US military could<br />
apply enormous pressure by bann<strong>in</strong>g their personnel from enter<strong>in</strong>g local bus<strong>in</strong>esses.<br />
The bus<strong>in</strong>esses that felt economic pa<strong>in</strong> immediately <strong>and</strong> most <strong>in</strong>tensely were those<br />
<strong>in</strong> the ‘special cater<strong>in</strong>g districts’ (see Chapter 5).<br />
Traffic accidents were another rem<strong>in</strong>der of the low value attached by the US<br />
military to locals’ property rights <strong>and</strong> safety. A high-school history teacher, Arashiro<br />
Toshiaki, lost his father at the age of five <strong>in</strong> March 1956. His father was run over<br />
by a car driven by an American soldier, who was subsequently arrested by the US<br />
military police. Except <strong>in</strong> very limited cases, the local police <strong>and</strong> GRI courts did<br />
not have the authority to arrest or br<strong>in</strong>g US military staff to trial. The US military<br />
courts h<strong>and</strong>led the cases, <strong>and</strong> the ultimate say on all sentences of American citizens
ested with the High Commissioner (Ryūkyū Shimpōsha 1968: 137). The verdict<br />
<strong>in</strong> Arashiro’s father’s case was, as <strong>in</strong> many similar cases, ‘not guilty’ (Ok<strong>in</strong>awa<br />
Mondai Henshu I<strong>in</strong>kai 1995: 71–2). 5 In the case of common crimes aga<strong>in</strong>st local<br />
residents, such as v<strong>and</strong>alism, non-payment <strong>in</strong> restaurants, bars, <strong>and</strong> taxis, beat<strong>in</strong>g,<br />
<strong>and</strong> mugg<strong>in</strong>gs, the local police <strong>and</strong> residents had no ability to follow up the cases<br />
(Ryūkyū Shimpōsha 1968: 138).<br />
In February 1963, a speed<strong>in</strong>g US mar<strong>in</strong>e’s truck drove <strong>in</strong>to a pedestrian cross<strong>in</strong>g,<br />
<strong>and</strong> ran over <strong>and</strong> killed a thirteen-year-old schoolboy. The mar<strong>in</strong>e <strong>and</strong> witnesses<br />
saw the boy cross<strong>in</strong>g on a green light. However, the US court martial accepted the<br />
mar<strong>in</strong>e’s claim that it was impossible to see the traffic light because of the strong<br />
sunlight, <strong>and</strong> acquitted him. The verdict of this case deeply upset the schoolteachers<br />
<strong>and</strong> families <strong>in</strong> the communities around Naha. As after the Yumiko-chan <strong>in</strong>cident<br />
(see Chapter 5), the case resulted <strong>in</strong> an Ok<strong>in</strong>awan Citizens’ Rally (kenm<strong>in</strong> taikai),<br />
<strong>in</strong> which three thous<strong>and</strong> participated aga<strong>in</strong>st the verdict (Nakano 1969: 487). This<br />
traffic accident is still remembered <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan community, as the ‘Kokuba-kun<br />
<strong>in</strong>cident’, after the boy’s name.<br />
The extraterritoriality ‘rights’ associated with the crimes of the US military<br />
members were the most humiliat<strong>in</strong>g aspect of the foreign military’s dom<strong>in</strong>ation.<br />
Arashiro perceives that the US military looked down on the Ok<strong>in</strong>awan residents,<br />
<strong>and</strong> it was natural that residents wanted reversion to Japan, the ‘shelter’ <strong>and</strong> security<br />
of ‘peace Constitution’, <strong>and</strong> a peaceful life without military bases (Ok<strong>in</strong>awa Mondai<br />
Henshū I<strong>in</strong>kai 1995: 72). 6<br />
The stories above provide just some <strong>in</strong>sight <strong>in</strong>to the often humiliat<strong>in</strong>g conditions<br />
prevail<strong>in</strong>g for some 27 years of US military adm<strong>in</strong>istration <strong>and</strong> giv<strong>in</strong>g rise to the<br />
desire for reversion. They are the memories of which the Ok<strong>in</strong>awan historical<br />
narrative of marg<strong>in</strong>alization is made. But there is, of course, more to the narrative<br />
than this. There is also the story – or rather, stories – of how they responded to the<br />
oppression, suffer<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> humiliation. Who were the actors? What did they choose<br />
to fight for <strong>and</strong> how? What did they argue about, how were they, despite differences,<br />
able to unite <strong>and</strong> forge a unified ‘Ok<strong>in</strong>awan’ collective identity, <strong>and</strong> what k<strong>in</strong>d of<br />
identity was this? Significant parts of the answers to this question can be found <strong>in</strong><br />
the campaign for reversion.<br />
Coalition for reversion: class-based organizations<br />
The second wave 81<br />
It was widely believed that the reversion of Ok<strong>in</strong>awa to Japan would mean the<br />
removal of the American bases <strong>and</strong> this belief was shared by the US adm<strong>in</strong>istration<br />
<strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awan activists until the mid-1960s. Control over the civil<br />
adm<strong>in</strong>istration of Ok<strong>in</strong>awa assured the US forces of their unfettered ‘right’ to use<br />
the isl<strong>and</strong> as a security depot (Gabe 2000: 50). 7 Loss of that control would<br />
compromise that right. Local protesters shared this view but welcomed such an<br />
outcome. They assumed that the size of the foreign military presence – <strong>and</strong> the legal<br />
protection of locals’ rights – would be adjusted to the st<strong>and</strong>ard applied to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japan. For the US, reversion campaign<strong>in</strong>g underm<strong>in</strong>ed the security of the region,<br />
<strong>and</strong> was thus identified with ‘communism’.
82 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
This assessment was not entirely without foundation. As elsewhere, political<br />
activists <strong>in</strong> the 1950s <strong>and</strong> 1960s Ok<strong>in</strong>awa often framed their protest <strong>in</strong> terms of<br />
class struggle. A student activist dur<strong>in</strong>g the 1960s, Irei Takashi, <strong>and</strong> his colleagues<br />
referred to Ok<strong>in</strong>awa’s reversion to Japan as a ‘revolution’: for them Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
oppression was based on class <strong>and</strong> ethnicity (cited <strong>in</strong> Arakawa <strong>and</strong> Arasaki 1985:<br />
51). Political ideas to justify the reversion were drawn from the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese<br />
left-w<strong>in</strong>g activists, especially those of the JCP (Arakawa <strong>and</strong> Arasaki 1985: 52). 8<br />
The only communist party <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, the OPP, was also the most outwardly<br />
critical of the US adm<strong>in</strong>istration <strong>and</strong> it was politically effective. The Ok<strong>in</strong>awa<br />
Taimusu editorial noted that the OPP members’ impromptu speeches <strong>and</strong> lectures<br />
held <strong>in</strong> local communities across the isl<strong>and</strong> had been extremely popular: the<br />
audience responded enthusiastically with clapp<strong>in</strong>g <strong>and</strong> cheer<strong>in</strong>g to the OPP speakers<br />
for attack<strong>in</strong>g the US military’s authoritarian rule, ‘say<strong>in</strong>g what the people dare not<br />
express <strong>in</strong> words’ (Ok<strong>in</strong>awa Taimusu date unspecified 1954 cited <strong>in</strong> American<br />
Consular Unit 1955: 1).<br />
The US authorities were aware of the connection between the JCP <strong>and</strong> the OPP,<br />
<strong>and</strong> regarded their political activities as harmful to their adm<strong>in</strong>istration. 9 The OPP<br />
leader Senaga Kamejirō <strong>and</strong> Tomigusuku village mayor Matayoshi Ichirō were<br />
arrested <strong>and</strong> jailed <strong>in</strong> October 1954 for harbour<strong>in</strong>g blacklisted communist activists<br />
from Amami Isl<strong>and</strong>. 10 After his term <strong>in</strong> jail, Senaga won the Naha mayoral election<br />
<strong>in</strong> 1956 <strong>and</strong> became the first ‘red mayor’. The USCAR threatened the Senaga<br />
adm<strong>in</strong>istration by freez<strong>in</strong>g Naha City’s f<strong>in</strong>ance from the Ryūkyū Bank <strong>and</strong> subsidies<br />
from the US. This briefly threatened local <strong>in</strong>dustries, especially construction – but<br />
USCAR promptly took more decisive action. In 1957, it implemented a change of<br />
law so that a simple majority vote at a city assembly could dismiss a mayor from<br />
office. As a result, Senaga lost his office. On the basis of the ord<strong>in</strong>ance that banned<br />
c<strong>and</strong>idates with crim<strong>in</strong>al records from public office, Senaga could not st<strong>and</strong> for<br />
re-election either. The high-h<strong>and</strong>ed US <strong>in</strong>terference <strong>in</strong> politics aroused public<br />
criticism <strong>and</strong> temporary support for the opposition parties.<br />
The US also made every effort to marg<strong>in</strong>alize anti-US parties such as the OPP<br />
<strong>and</strong> OSMP. 11 Politics <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> this period was characterized by the <strong>in</strong>tense<br />
partisan strife between the conservative Ryūkyū Democratic Party on one h<strong>and</strong><br />
(conservative) <strong>and</strong> the OPP <strong>and</strong> OSMP on the other (progressive). Increas<strong>in</strong>gly,<br />
this conservative–progressive battle became the central focus <strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awan<br />
community of protest. With USCAR sponsorship, the Ryūkyū Democratic Party<br />
replaced the OSMP as the ma<strong>in</strong> party <strong>in</strong> the Legislature. The Ryūkyū Democratic<br />
Party deleted reversion from its policy platform (Gabe 1969: 56). In this conservative<br />
party the US authorities had created a useful local pro-US political ally:<br />
s<strong>in</strong>ce 1952, all the GRI Chief Executives have been appo<strong>in</strong>ted from the conservative<br />
party members.<br />
The OPP <strong>and</strong> OSMP briefly attempted to form a progressive coalition aga<strong>in</strong>st<br />
the US–Democratic Party alliance. A group of Senaga supporters from the OPP,<br />
the Naha Division of the OSMP, <strong>and</strong> <strong>in</strong>dependent Naha City Assembly members<br />
formed M<strong>in</strong>ren (the Protection of Democracy Communication Council). The public<br />
supported M<strong>in</strong>ren with enthusiasm, for its ability to speak for the residents aga<strong>in</strong>st
The second wave 83<br />
the arbitrary US rule, <strong>in</strong> particular, aga<strong>in</strong>st exp<strong>and</strong><strong>in</strong>g US military facilities<br />
<strong>and</strong> additional l<strong>and</strong> acquisition. M<strong>in</strong>ren nevertheless fell apart when a group<br />
of members resigned, criticiz<strong>in</strong>g the dom<strong>in</strong>ance of the OPP ‘sectarianism’, <strong>and</strong><br />
formed a new party, the Ok<strong>in</strong>awa Socialist Party (Ok<strong>in</strong>awa Shakaitō, OSP), <strong>in</strong><br />
affiliation with the Japan Socialist Party. 12 M<strong>in</strong>ren could not repay or respond to<br />
the public’s support. Their energies were excessively concentrated on w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
elections. M<strong>in</strong>ren nevertheless provided a practice run at coalition-build<strong>in</strong>g for<br />
reversion campaign (Tonaki 1969: 124). On the other h<strong>and</strong>, it also foreshadowed<br />
the characteristic <strong>and</strong> persistent susceptibility of Ok<strong>in</strong>awa’s progressive forces<br />
to <strong>in</strong>ternal divisions.<br />
On 28 April 1960, the anniversary day of the San Francisco Treaty (‘the day<br />
of humiliation’), the most significant progressive coalition <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan history<br />
was formed. Executive members of the labour unions <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Teachers’<br />
Association started the Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Council for Reversion to the Home<br />
Country (the Council, Ok<strong>in</strong>awa-ken Sokoku Fukki Kyōgikai, Fukki-kyō). The<br />
three left-w<strong>in</strong>g local political parties (OPP, OSMP, <strong>and</strong> OSP) shared the leadership,<br />
as well as the Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Youth Group Council (Ok<strong>in</strong>awa-ken Se<strong>in</strong>en<br />
Kyōgikai), <strong>and</strong> the Council for the Ok<strong>in</strong>awa Public Office Workers’ Unions Council<br />
(Ok<strong>in</strong>awa Kankōchō Rōdō Kumiai Kyōgikai, kankōrō). 13 The OTA chair Yara<br />
Chōbyō decl<strong>in</strong>ed other executive union members’ request to take up the position<br />
of Chair, 14 <strong>and</strong> the Council <strong>in</strong>itially struggled f<strong>in</strong>ancially. 15 However, the number<br />
of member organizations <strong>in</strong>creased each year <strong>and</strong>, by 1965, there were 52 member<br />
organizations (Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai 1982a: 1348–9). A longst<strong>and</strong><strong>in</strong>g<br />
political coalition of this size is rare <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. The Council for Reversion,<br />
bound by the goal of reversion, turned itself <strong>in</strong>to an <strong>in</strong>fluential model of<br />
coalition-build<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the community of protest. Build<strong>in</strong>g organizational solidarity<br />
<strong>and</strong> ‘unity’ on this model added further to the exist<strong>in</strong>g repertoire of protest.<br />
This date, 28 April, became an exceptionally significant date <strong>in</strong> 1960s (<strong>and</strong> for<br />
the reversion campaign) because it is the day of the sign<strong>in</strong>g of the San Francisco<br />
Treaty. The day this treaty became effective <strong>in</strong> 1952 has been remembered as the<br />
second Ryūkyū ‘disposal’: it is the second time that Ok<strong>in</strong>awans have been deprived<br />
of their sovereignty; this time, however, <strong>in</strong> the form of detachment from Japan.<br />
This date marks the start of a new period <strong>in</strong> the history of the collective struggle<br />
of the Ok<strong>in</strong>awan people – the idea of an ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’ – characterized by<br />
the residents’ efforts to realize Ok<strong>in</strong>awa’s repatriation to Japan. On this day, every<br />
year, even after reversion, it has been a tradition to hold annual protest rallies <strong>and</strong><br />
meet<strong>in</strong>gs (Arasaki 1995: 27–8).<br />
Despite numerous offers, the conservative Ok<strong>in</strong>awa Liberal Democratic Party<br />
refused Council membership. 16 The conservatives wanted reversion, too, but<br />
employed a ‘gradual method’ for reversion, plac<strong>in</strong>g priority on ‘practical’ unification<br />
with Japan, for example, <strong>in</strong> bus<strong>in</strong>ess areas, <strong>and</strong> rejected association with any political<br />
‘struggle’ or ‘resistance’ aga<strong>in</strong>st the US. An all-isl<strong>and</strong> coalition of both conservative<br />
<strong>and</strong> progressive political organizations <strong>in</strong> the l<strong>and</strong> struggle never materialized, <strong>and</strong><br />
the Council only ever came to represent the politically progressive coalition <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa.
84 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Political parties tended to focus their energies on w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g elections, <strong>and</strong> struggled<br />
to organize direct <strong>and</strong> effective political opposition to the US adm<strong>in</strong>istration. In<br />
this respect, the Ok<strong>in</strong>awan workers, especially military base workers, had a greater<br />
capacity to affect the US authorities directly not just as a result of their capacity<br />
to strike <strong>and</strong> act effectively but also because some, at least, worked effectively<br />
to secure <strong>in</strong>ternational back<strong>in</strong>g. A US military base employee Uehara Kōsuke<br />
<strong>and</strong> his workmates at the eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g section <strong>in</strong> Zukeran (Camp Foster) – start<strong>in</strong>g<br />
from an after-hours discussion group – announced the establishment of a union<br />
with 1,600 members <strong>in</strong> September 1960. Uehara’s union quickly ga<strong>in</strong>ed the support<br />
of the conservative, Brussels-based International Confederation of Free Trade<br />
Unions (ICFTU), 17 which was play<strong>in</strong>g an advisory role for the USCAR, <strong>in</strong><br />
order to help smooth state–labour relations <strong>in</strong> order to facilitate the US military<br />
adm<strong>in</strong>istration <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. USCAR was more or less forced to give its bless<strong>in</strong>gs<br />
to the new union. Six unions of military base workers – <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Uehara’s –<br />
merged <strong>in</strong> June 1961 to form a s<strong>in</strong>gle union of 2,638 members, at least ten per<br />
cent of the entire base worker population. 18 In July 1963, this league of unions<br />
developed <strong>in</strong>to the All-Ok<strong>in</strong>awan Military Workers’ Union (Zengunrō) (Uehara<br />
1982: 66–77).<br />
The immediate focus of the workers – especially employees of the US bases –<br />
was to protect workers’ rights aga<strong>in</strong>st low wages, long work<strong>in</strong>g hours, <strong>and</strong> appall<strong>in</strong>g<br />
work<strong>in</strong>g conditions. The most important goal was to abolish the USCAR’s<br />
ord<strong>in</strong>ances – especially Ord<strong>in</strong>ance No. 116 – that excluded the workers who worked<br />
for the US military bases from the protection of the three labour laws passed<br />
by the GRI Ord<strong>in</strong>ance No. 145, which required applications to USCAR (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
union executives’ names) for approval to establish unions, was also a source of<br />
considerable aggravation.<br />
The unionized military base workers considered reversion necessary to improve<br />
the conditions of workers. At the 1965 annual meet<strong>in</strong>g, Zengunrō protested aga<strong>in</strong>st<br />
Ord<strong>in</strong>ance 116, <strong>and</strong>, at the same time, formally jo<strong>in</strong>ed the Ok<strong>in</strong>awa Prefecture<br />
Council for Reversion to the Home Country. Yet there was still some controversy<br />
among the workers about antagoniz<strong>in</strong>g the US forces (Uehara 1982: 94–5) <strong>and</strong> anti-<br />
US or anti-base action did endanger employment for the Zengunrō workers.<br />
In July 1961, Ok<strong>in</strong>awan unions cover<strong>in</strong>g workers not employed <strong>in</strong> the military<br />
bases also formed a federation, the All-Ok<strong>in</strong>awan Labour Unions’ Association (Zen<br />
Oki Rōren). The association conta<strong>in</strong>ed 30 labour unions <strong>and</strong> represented some 6,700<br />
members. Also supported by the ICFTU, Zen Oki Rōren effectively organized<br />
strikes dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g pay rises <strong>and</strong> refused to comply with Ord<strong>in</strong>ance 145. USCAR<br />
<strong>and</strong> the local bus<strong>in</strong>ess sector expected Zen Oki Rōren to be a moderate, non-political<br />
organization (Nagumo 1996: 51–3) but, together with Zengunrō, it participated <strong>in</strong><br />
political campaigns for reversion <strong>and</strong> the public election of the GRI Chief<br />
Executive; <strong>in</strong> anti-nuclear base rallies; <strong>and</strong> <strong>in</strong> anti-Vietnam protest. Furthermore,<br />
Zen Oki Rōren grew closer to OPP. Moderate member unions who were more<br />
sympathetic to the ICFTU resigned <strong>in</strong> order to establish a new league of unions,<br />
the Ok<strong>in</strong>awa Prefectural Labour Union Committee (Ok<strong>in</strong>awa Ken RōdōKumiai<br />
Kyōgikai, Kenrōkyō), <strong>in</strong> 1964. Zengunrō jo<strong>in</strong>ed <strong>and</strong> became a major member of
The second wave 85<br />
Kenrōkyō. The division among Ok<strong>in</strong>awan unionized labour mirrored that between<br />
the socialists <strong>and</strong> communist party members <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan (Tōyama 1987:<br />
412). Although workers’ unions were <strong>in</strong>ternally divided, <strong>and</strong> also tended to place<br />
priority on their specific economic agendas, they nevertheless became lead<strong>in</strong>g actors<br />
<strong>in</strong> local political activism aga<strong>in</strong>st the US.<br />
Early <strong>in</strong> the 1960s human rights activists also became part of the community of<br />
protest. Thus, <strong>in</strong> April 1961, together with more than three hundred citizens,<br />
Fukuchi Hiroaki established the Ok<strong>in</strong>awa Human Rights Association (Ok<strong>in</strong>awa<br />
J<strong>in</strong>ken Kyōkai). This organization is the oldest of its k<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. It raises the<br />
awareness of Ok<strong>in</strong>awan residents <strong>in</strong> relation to such issues as personal safety,<br />
freedom, <strong>and</strong> private property. Roger Baldw<strong>in</strong>, a US citizen <strong>and</strong> Executive Secretary<br />
of the International League for Human Rights 21 was a key <strong>in</strong>fluence on Fukuchi<br />
<strong>and</strong> the Association followed Baldw<strong>in</strong>’s advice to establish an apolitical or<br />
politically neutral image (Watanabe 1970: 140).<br />
Yet its executive members <strong>in</strong>cluded the most <strong>in</strong>fluential leader of the Council<br />
for Reversion, Yara Chōbyō, <strong>and</strong> Fukuchi himself, was an active Ok<strong>in</strong>awa Teachers’<br />
Association member <strong>and</strong> executive member of the Council for Reversion. To the<br />
present, Fukuchi exemplifies many Ok<strong>in</strong>awan political activists with overlapp<strong>in</strong>g<br />
organizational memberships among progressive political parties <strong>and</strong> unions. Far<br />
from be<strong>in</strong>g politically neutral, the Human Rights Association was closely related<br />
to the progressive coalition, <strong>and</strong> campaigned for reversion. The <strong>in</strong>auguration<br />
statement of the Ok<strong>in</strong>awa Human Rights Association <strong>in</strong> February 1961 stated the<br />
Ok<strong>in</strong>awans’ strong wish for reversion, <strong>and</strong> stressed the importance of the Japanese<br />
Constitution:<br />
After WWII the Japanese Constitution clearly stipulated the eternally <strong>in</strong>violable<br />
nature of basic human rights. Unfortunately, because the political adm<strong>in</strong>istration<br />
of Ok<strong>in</strong>awa was taken over by the US Occupation forces, the Ok<strong>in</strong>awan<br />
people have been unable to benefit from the Constitution.<br />
(Nakano 1969: 356)<br />
The statement also clearly recognized the l<strong>in</strong>eage of the historical struggle of the<br />
‘Ok<strong>in</strong>awans’ as one people: ‘In Ok<strong>in</strong>awa, pioneers’ efforts to protect human rights<br />
existed s<strong>in</strong>ce Meiji as exemplified by Jahana Noboru’s People’s Rights Movement’<br />
(Nakano 1969: 356). 22<br />
It is clear now that, <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awans’ collective actions for reversion, teachers’<br />
<strong>and</strong> workers’ unions, <strong>and</strong> political parties played a central role, fram<strong>in</strong>g the struggle<br />
for reversion as a ‘class struggle’. The unions were able to do this for a number of<br />
related reasons. First, many of the primary grievances of the Ok<strong>in</strong>awans were, as<br />
we have seen, related to work <strong>and</strong> to the conditions under which Ok<strong>in</strong>awans sold<br />
their labour to the Americans. They were related to pay rates, to work<strong>in</strong>g hours,<br />
to conditions of work, to holiday entitlements, to free rights of association <strong>and</strong><br />
organization, <strong>and</strong> so on. Second, unions could assume a leadership role because<br />
once organized, they could more easily assemble resources than other protest actors<br />
<strong>and</strong> they were, for related reasons, the most capable of organiz<strong>in</strong>g <strong>and</strong> mount<strong>in</strong>g
86 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
protests. Unions were, so to speak, battle or protest ready. The other major issue<br />
around which generalized protest movements might have formed relates to l<strong>and</strong><br />
seizures but protesters here were fewer <strong>in</strong> number, not able to threaten damag<strong>in</strong>g<br />
strikes, less capable of organiz<strong>in</strong>g, more divided, <strong>and</strong> more easily compensated,<br />
pacified, <strong>and</strong> disorganized.<br />
So did a number of struggles <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>iwa fuse – or become confused. The struggle<br />
for identity became the struggle for reversion which, <strong>in</strong> turn, <strong>and</strong> for a while at least,<br />
became a class struggle. It was <strong>in</strong>evitable of course that class struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
would take on the colour of the struggle for reversion <strong>and</strong> a somewhat unusual<br />
struggle for identity: the Ok<strong>in</strong>awans identify<strong>in</strong>g as Japanese.<br />
‘Reversion nationalism’: fram<strong>in</strong>g of the reversion movement<br />
The Ok<strong>in</strong>awans’ reversion movement was framed basically as an anti-capitalist<br />
struggle <strong>and</strong> nationalist struggle. The <strong>in</strong>fluence of nationalism can be expla<strong>in</strong>ed <strong>in</strong><br />
two ways.<br />
First, the Council for Reversion’s campaign was l<strong>in</strong>ked to the ‘progressive<br />
nationalism’ of the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese left, <strong>in</strong> particular its political opposition to<br />
the renewal of the US–Japan security treaty (Ampo), orig<strong>in</strong>ally signed <strong>in</strong> 1952 <strong>in</strong><br />
San Francisco. The anti-Ampo protest was a pivotal grassroots political movement<br />
<strong>in</strong> the postwar period that motivated several hundred thous<strong>and</strong> political party<br />
members, activists, unionists, workers, artists, students, housewives, <strong>and</strong> other<br />
citizens <strong>in</strong>to political action all over Japan. Neither Japan nor Ok<strong>in</strong>awa was unique<br />
here. Nationalism was at the basis of movements for self-determ<strong>in</strong>ation <strong>and</strong><br />
decolonization throughout the world of Asia <strong>and</strong> African colonies. The JCP, for<br />
example, called for liberation of the Japanese people from US economic <strong>and</strong><br />
military dom<strong>in</strong>ation. It saw Ampo as a tool of US <strong>and</strong> Japanese capital <strong>in</strong>tended to<br />
entrench the colonization of Japan <strong>and</strong> the rule of the LDP politicians (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
former war crim<strong>in</strong>als) who were eager to remilitarize Japan. This nationalist<br />
sentiment underp<strong>in</strong>ned the view that both Japan <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa were colonized by<br />
the US, <strong>and</strong> that the reversion of Ok<strong>in</strong>awa meant national re<strong>in</strong>tegration with Japan<br />
(Oguma 1998: 524–5, Packard 1966). The direct US rule of Ok<strong>in</strong>awa was understood<br />
as the most blatant expression of colonial dependence <strong>and</strong> the ‘Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>Struggle</strong>’ for reversion represented not just the ‘retrieval’ of Ok<strong>in</strong>awa but a critical<br />
assertion of Japanese <strong>in</strong>dependence. 23<br />
Jo<strong>in</strong>t actions between the Ok<strong>in</strong>awan anti-US parties <strong>and</strong> unions <strong>and</strong> their yamato<br />
counterparts <strong>in</strong>creased. Each year after 28 April 1961, Ok<strong>in</strong>awan reversion activists<br />
got on a boat, sailed off north towards Japan, <strong>and</strong> met with Japanese activists who<br />
departed from Yoron Isl<strong>and</strong>. They shook h<strong>and</strong>s at sea. 24 They met at the 27 degree<br />
latitud<strong>in</strong>al l<strong>in</strong>e that severed Ok<strong>in</strong>awa from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan accord<strong>in</strong>g to the San<br />
Francisco Treaty. One of the Ok<strong>in</strong>awan participants (a schoolteacher) recalled, ‘my<br />
passport has been cancelled twelve times (by the US). I thought I could never<br />
go to the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong>. When I crossed the 27-degree l<strong>in</strong>e with no passport, I could<br />
not help my tears’ (Tōyama 1987: 411). In the annual ‘offshore boat rallies’, yamato<br />
<strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awan participants built solidarity, <strong>in</strong> a tactile sense. A more potent
The second wave 87<br />
affirmation of unity – touch<strong>in</strong>g, talk<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> cry<strong>in</strong>g (<strong>and</strong> no doubt laugh<strong>in</strong>g as<br />
well) after a journey at sea – could hardly be imag<strong>in</strong>ed.<br />
Many protest strategies <strong>and</strong> styles travelled to Ok<strong>in</strong>awa from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan.<br />
For <strong>in</strong> the early 1960s, Council for Reversion members chanted ‘Ganbarō!’ (Never<br />
give up!), rais<strong>in</strong>g their fists at the end of rallies (Tōyama 1987: 405). This chant<br />
was borrowed from Japanese labour unions <strong>and</strong> is still practised today <strong>in</strong> the<br />
community of protest, not only by parties <strong>and</strong> unions but also by communitybased<br />
organizations.<br />
The second str<strong>and</strong> of nationalism that <strong>in</strong>fluenced the reversion campaign was the<br />
historical <strong>and</strong> emotional k<strong>in</strong>ship with Japan. 25 Among the most eager to promote<br />
Ok<strong>in</strong>awa’s re<strong>in</strong>tegration with Japan were schoolteachers – many of them Ok<strong>in</strong>awa<br />
Teacher’s Association (OTA) members who contributed significantly to proselytiz<strong>in</strong>g<br />
‘reversion nationalism’. The OTA, the central member of the Council for<br />
Reversion, lobbied for the ‘right to educate students as Japanese nationals’, which<br />
offended the USCAR’s cultural policy to promote the pre-annexation ‘Ryūkyūan’<br />
identity. Schoolteachers, however, encouraged the use of the h<strong>in</strong>omaru flag <strong>and</strong><br />
the kimigayo song (see p. 29). Of course, this new pro-Japanese position was<br />
<strong>in</strong>consistent with Ok<strong>in</strong>awan teachers’ regrets about promot<strong>in</strong>g imperial education<br />
before the Battle of Ok<strong>in</strong>awa (see Chapter 4) but the postwar world was a new<br />
Figure 6.1 Boat rally, 28 April 1968 (Source: Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai 1982b:<br />
125, courtesy of Ok<strong>in</strong>awa Jiji Shuppan)
88 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
one. In the early 1960s, schools enhanced the st<strong>and</strong>ard Japanese speech tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g:<br />
teachers pursued the ‘correct use of the Japanese language’ to an extent that often<br />
<strong>in</strong>volved corporal punishment for the use of the Ok<strong>in</strong>awan dialect (Takara 1995:<br />
157–8). 26 It is worth not<strong>in</strong>g that the Ok<strong>in</strong>awan teachers’ reversion campaign<br />
appealed widely to the Ok<strong>in</strong>awan public.<br />
These two forms of nationalism – one anti-capitalist <strong>and</strong> the other pro-Japanese<br />
– merged <strong>in</strong> ‘reversion nationalism’, which was then able to appeal to both progressive<br />
activists <strong>and</strong> the wider general public who did not identify with any<br />
particular political ideology. Under the direct rule of the US military officers who<br />
were ‘foreigners’ <strong>and</strong> spoke a different language, the Ok<strong>in</strong>awans’ emotional<br />
closeness to yamato was amplified. ‘Reversion nationalism’ served as an ideological<br />
resource for the Council for Reversion, until later political developments gradually<br />
but seriously revealed its weaknesses.<br />
The turbulent 1960s: demonstrations, strikes, <strong>and</strong> struggles<br />
Dur<strong>in</strong>g the 1960s, the Council for Reversion <strong>and</strong> its member organizations engaged<br />
<strong>in</strong> a number of collective actions <strong>in</strong> radical, <strong>in</strong>tense, <strong>and</strong>, at times, violent ways<br />
<strong>and</strong> these have been remembered with pride <strong>in</strong> the community of protest. Reversion<br />
was the ultimate goal of – <strong>and</strong> source of unity among – the multiple actors <strong>in</strong>volved<br />
<strong>and</strong> ‘reversion nationalism’ cont<strong>in</strong>ued to be the dom<strong>in</strong>ant fram<strong>in</strong>g of protest under<br />
which collective action was conducted.<br />
The Chief Executive election struggle <strong>and</strong> Satō’s Ok<strong>in</strong>awa visit<br />
The system of appo<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g the GRI Chief Executive by the US authorities highlighted<br />
the lack of Ok<strong>in</strong>awans’ authority <strong>in</strong> political adm<strong>in</strong>istration. 27 The limited electoral<br />
system set up by the US adm<strong>in</strong>istration favoured the pro-US parties <strong>in</strong> the Legislature<br />
<strong>and</strong> the GRI Chief Executive nom<strong>in</strong>ation. 28 <strong>Protest</strong><strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st the Chief<br />
Executive nom<strong>in</strong>ation system <strong>and</strong> requests for public elections were among the<br />
progressives’ <strong>and</strong> the Council’s ma<strong>in</strong> dem<strong>and</strong>s.<br />
On 29 October 1964, when Matsuoka Seiho was about to be nom<strong>in</strong>ated Chief<br />
Executive at the Ryūkyū Legislature Special Meet<strong>in</strong>g, some two thous<strong>and</strong> protesters<br />
destroyed the front door <strong>and</strong> entered the Legislature build<strong>in</strong>g. They were a ‘petition<br />
troop’ organized by the Council for Reversion, <strong>and</strong> eventually removed by the riot<br />
police. But the conservative Liberal Democratic Party <strong>and</strong> Liberal Party members<br />
had been forced to flee the build<strong>in</strong>g <strong>and</strong> the nom<strong>in</strong>ation was postponed (Sokoku<br />
Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai 1982: 1010). Subsequently, the Council held three<br />
mass public rallies on 26 June, <strong>and</strong> 1 <strong>and</strong> 27 October, call<strong>in</strong>g for autonomy <strong>and</strong><br />
the pubic election of Chief Executives. The rally <strong>in</strong> June attracted over fifty thous<strong>and</strong><br />
people. 29 The Council also launched a massive door-to-door signature collection<br />
campaign (Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai 1982: 199–201).<br />
On 19 August 1965, Prime M<strong>in</strong>ister Satō visited Ok<strong>in</strong>awa, rais<strong>in</strong>g hopes for<br />
reversion. Satō had been an LDP nationalist protagonist for the reversion of<br />
Ok<strong>in</strong>awa. Schoolteachers ‘mobilized’ local children to welcome the Prime M<strong>in</strong>ister
Figure 6.2 Ok<strong>in</strong>awan citizens’ rally, 28 April, 1965 (Source: Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan<br />
I<strong>in</strong>kai 1982b: 87, courtesy of Ok<strong>in</strong>awa Jiji Shuppan)
90 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
on the streets, hold<strong>in</strong>g the h<strong>in</strong>omaru flags to express their commitment to ‘reversion<br />
nationalism’. Many locals welcomed Satō for promot<strong>in</strong>g reversion <strong>and</strong> <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g<br />
governmental economic subsidies to Ok<strong>in</strong>awa. Satō was only the third Japanese<br />
Prime M<strong>in</strong>ister ever to visit Ok<strong>in</strong>awa (after Itō Hirobumi <strong>and</strong> Tōjō Hideki). It<br />
was at this visit that he uttered the famous l<strong>in</strong>e at Naha Airport: ‘Japan’s postwar<br />
period never ends, unless Ok<strong>in</strong>awa’s reversion is achieved’ (Nakano <strong>and</strong> Arasaki<br />
1970: 18).<br />
But not all welcomed him <strong>and</strong> there was also considerable hostility aga<strong>in</strong>st Satō’s<br />
policy of support<strong>in</strong>g America’s war <strong>in</strong> Vietnam – heightened no doubt by the use<br />
of Ok<strong>in</strong>awa as a launch<strong>in</strong>g pad for the war effort. As a consequence, the OTA<br />
<strong>and</strong> other Council members were able to organize a protest rally aga<strong>in</strong>st the<br />
Prime M<strong>in</strong>ister at Naha High School, which attracted 150,000 participants. They<br />
dem<strong>and</strong>ed the immediate cessation of raids aga<strong>in</strong>st Vietnam from Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong><br />
reversion (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1970: 22). The Council also staged a large-scale<br />
sit-<strong>in</strong> along Route 1, between kokusai dōri (a ma<strong>in</strong> street <strong>in</strong> Naha City) <strong>and</strong> the<br />
Tōkyū hotel, where the Prime M<strong>in</strong>ister was stay<strong>in</strong>g. 30 The Council’s plan for a<br />
controlled collective action turned <strong>in</strong>to a zig-zag demonstration of twenty thous<strong>and</strong><br />
people, which stopped traffic completely. The local police force clashed with the<br />
demonstrators, result<strong>in</strong>g <strong>in</strong> unprecedented violence, <strong>and</strong> five demonstrators were<br />
arrested.<br />
The demonstrators failed to communicate directly with Satō, who escaped to<br />
another hotel arranged by the US military. At a result they were unable to directly<br />
convey a number of crucial petitions to him: petitions focus<strong>in</strong>g on the abolition of<br />
Article 3 of the peace treaty, the removal of nuclear weapons from Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong><br />
warrant of Ok<strong>in</strong>awans’ basic human rights <strong>and</strong> autonomy <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g a public election<br />
of the Chief Executive (Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai 1982: 236–7).<br />
Nevertheless, the executive committee of the Council for Reversion considered the<br />
mass demonstration a ‘success’. Even if un<strong>in</strong>tentionally, they had disrupted the<br />
whole city, <strong>and</strong> they had conveyed to the Prime M<strong>in</strong>ister the Ok<strong>in</strong>awans’ ‘greatest<br />
wish’ for reversion (Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai 1982: 265).<br />
Grow<strong>in</strong>g US <strong>in</strong>centives for reversion<br />
Eventually, <strong>in</strong> 1968, US President Johnson approved the public election of GRI<br />
Chief Executives. Tōyama writes that the direct petition to the USCAR by a group<br />
of five <strong>in</strong>fluential local figures <strong>in</strong> September 1965 was particularly effective: the<br />
USCAR public relations chief officer commented, ‘Receiv<strong>in</strong>g request from the<br />
<strong>in</strong>fluential local figures, the US would have to take some action’ (Tōyama 1987:<br />
451–3). 31 The appeal made a significant difference to the extent that it formalized<br />
the locals’ collective will for the Chief Executive election. Yet, <strong>in</strong> retrospect, it<br />
has become clear that this concession was most affected by the development of<br />
US–Japan diplomatic talks on security alliance. As a result of these developments,<br />
prospects for the reversion movement were significantly chang<strong>in</strong>g.<br />
By the mid-1960s, the US <strong>and</strong> Japanese governments had started negotiations<br />
for extend<strong>in</strong>g Ampo – the US Japan Security Treaty – which was expir<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 1970.
The second wave 91<br />
The primary <strong>in</strong>terest for the US was to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> its right to freely deploy <strong>and</strong><br />
use military forces <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g nuclear weapons. The advantage that<br />
Ok<strong>in</strong>awa offered lay not only <strong>in</strong> its strategic location but <strong>in</strong> the relative freedom it<br />
allowed the US to br<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>and</strong> store nuclear weapons. This would not have been<br />
possible <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan.<br />
The National Security Council was deeply concerned about the Japanese public’s<br />
enthusiasm for Ok<strong>in</strong>awa’s return, <strong>and</strong> about the potentially serious damage that a<br />
US refusal to compromise on this issue might cause to the LDP <strong>and</strong> Prime M<strong>in</strong>ister<br />
Satō Eisaku’s adm<strong>in</strong>istration, which was most sympathetic to the US security<br />
<strong>in</strong>terest. The stability of the pro-US Liberal Democratic Party (LDP) governance<br />
of Japan was imperative for the US. It was crucial therefore, for the US to enter<br />
<strong>in</strong>to negotiations over the reversion question with Satō <strong>and</strong> the LDP, not the<br />
opposition party, <strong>and</strong> extend Ampo on the condition of US free access to Ok<strong>in</strong>awa,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the possibility to store nuclear weapons – even if this required the return<br />
of civil adm<strong>in</strong>istration on Ok<strong>in</strong>awa to Japan (Gabe 2000: 78–9). 32 The logic of<br />
the situation was reasonably straightforward: the status quo <strong>in</strong> relation to Ok<strong>in</strong>awa<br />
(i.e. direct US adm<strong>in</strong>istration) was becom<strong>in</strong>g untenable. So if Ok<strong>in</strong>awa had to be<br />
returned to Japan, better that it be returned to a US-friendly Japan on the best<br />
possible of terms than to an unfriendly one on poor terms. So let’s use the politics<br />
of reversion to help our friends. By 1965, not surpris<strong>in</strong>gly, the US state elites<br />
were seriously th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g about the possibility of giv<strong>in</strong>g up the direct military<br />
adm<strong>in</strong>istration over Ok<strong>in</strong>awa. 33<br />
The ‘two laws on education’ struggle<br />
Ok<strong>in</strong>awan schoolteachers played a lead<strong>in</strong>g role <strong>in</strong> the progressive political<br />
campaign for reversion. Their political activities were restricted by firm USCAR<br />
controls, especially on their rights to travel to the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong>. Yet, because of<br />
Ok<strong>in</strong>awa’s separation from Japan, Ok<strong>in</strong>awan teachers had been free from the<br />
different k<strong>in</strong>ds of political control Japan has imposed on ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> schoolteachers.<br />
This started to change, as the contribution to Ok<strong>in</strong>awa’s treasury from Japan<br />
<strong>in</strong>creased. In 1967, the Ok<strong>in</strong>awa Democratic Party <strong>and</strong> the GRI Education<br />
Department attempted to <strong>in</strong>troduce two education-related legislation bills. The<br />
aim of these bills was, first, to improve work<strong>in</strong>g conditions <strong>and</strong> rewards for<br />
schoolteachers <strong>in</strong> accordance with ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese st<strong>and</strong>ards. Second, however,<br />
the bills also restricted the Ok<strong>in</strong>awan schoolteachers’ rights to engage <strong>in</strong> collective<br />
strikes <strong>and</strong> political actions – aga<strong>in</strong> to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese levels. Third, they<br />
<strong>in</strong>troduced teachers’ performance evaluation, as <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan. 34 Of course,<br />
not only the teachers but also the Ok<strong>in</strong>awan community of protest as a whole were<br />
<strong>in</strong>furiated at this legislation.<br />
On the day the Ryūkyū Legislature was to pass these bills, about 15,000 protesters<br />
demonstrated <strong>in</strong> the Legislature build<strong>in</strong>g <strong>and</strong> stopped the session (see Figure 6.3).<br />
The protesters <strong>in</strong>cluded all k<strong>in</strong>ds of workers, union members, <strong>and</strong> representatives<br />
who came to the Legislature build<strong>in</strong>g to support 24 schoolteachers stag<strong>in</strong>g a hunger<br />
strike. All the OTA schoolteachers took voluntary annual leave from schools <strong>in</strong>
92 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
protest. As a result, the two education bills were formally discarded <strong>in</strong> April 1967,<br />
which upset the conservative Democratic Party members so much that the members<br />
<strong>and</strong> Legislature Chair were ‘trembl<strong>in</strong>g with anger’ (Tōyama 1987: 449).<br />
While the OTA was opposed to the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese legislation, it aligned<br />
itself further with the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese teachers’ union, Nikkyōso, a left-w<strong>in</strong>g<br />
progressive opponent to the government control on teachers’ political rights. 35<br />
Furthermore, <strong>in</strong> the process of this struggle, the progressive party <strong>and</strong> unions’<br />
energy was distracted from the protest aga<strong>in</strong>st the military bases (Gabe 1969: 298).<br />
This ‘two laws on education (kyōkō nihō) struggle’, led by the usually proreversion<br />
schoolteachers, was unusual <strong>in</strong> that it opposed a bill that aimed at<br />
Figure 6.3 Demonstrators stop the Two Laws on Education, 24 February 1967 (Source:<br />
Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai 1982b: 107, courtesy of Ok<strong>in</strong>awa Jiji<br />
Shuppan)
<strong>in</strong>troduc<strong>in</strong>g the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese education system. It was a struggle undertaken<br />
by a progressive coalition aga<strong>in</strong>st conservative political <strong>in</strong>terests <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the US adm<strong>in</strong>istration. In Ok<strong>in</strong>awa, the ‘two laws on education’ struggle,<br />
together with the violent ‘Legislature <strong>in</strong>cident’ aga<strong>in</strong>st the Chief Executive<br />
nom<strong>in</strong>ation <strong>and</strong> the mass demonstrations aga<strong>in</strong>st Satō, provided evidence of an<br />
extensive, vibrant, <strong>and</strong> determ<strong>in</strong>ed protest culture <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. This ‘two laws<br />
struggle’ <strong>in</strong> particular is recalled with pride among Ok<strong>in</strong>awan activists, <strong>and</strong> an<br />
account was published <strong>in</strong> a book, Kyōkō Nihō Tōsōshi (History of the Two Laws<br />
on Education <strong>Struggle</strong>), by the Ok<strong>in</strong>awa Teachers’ Union (Kyōkō Nihō Tōsōshi<br />
Henshū I<strong>in</strong>kai 1998).<br />
‘Reversion nationalism’ <strong>in</strong> crisis<br />
Eldridge’s work (2001) demonstrates how prepared the Japanese <strong>and</strong> US leaders<br />
were to respond to the Ok<strong>in</strong>awans’ sentimental affiliation to Japan, <strong>in</strong> order to make<br />
necessary legal <strong>and</strong> political arrangements for ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g the US bases <strong>in</strong> the<br />
isl<strong>and</strong>s. Reversion <strong>in</strong> 1972 is the ultimate proof of this. As long as the hope for<br />
reversion was attractive to the Ok<strong>in</strong>awans, there was room for negotiation for the<br />
Japanese <strong>and</strong> the US governments. On 15 November 1967, Satō <strong>and</strong> US President<br />
Johnson officially announced <strong>in</strong> the US–Japan Jo<strong>in</strong>t Communiqué that Ok<strong>in</strong>awa<br />
would be returned to Japan <strong>in</strong> a couple of years’ time, without affect<strong>in</strong>g the US<br />
military forces crucial for ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g regional security (Nakano 1969: 651–2).<br />
That is, the LDP leaders found a way to achieve Ok<strong>in</strong>awa’s reversion, <strong>and</strong> keep<br />
the US forces <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong>tact (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 70–80, Nakano 1969:<br />
597–602). Consequently, reversion as a goal, <strong>and</strong> ‘reversion nationalism’ as a frame<br />
of protest, began to attract criticism with<strong>in</strong> the community of protest.<br />
Solidarity with ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese protest organizations?<br />
The second wave 93<br />
As the Ok<strong>in</strong>awan activists deepened their affiliation with the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese<br />
leftist organizations, a confus<strong>in</strong>g issue arose. In Tokyo, despite the several hundred<br />
thous<strong>and</strong>s of protesters surround<strong>in</strong>g the Diet as well as the nationwide opposition,<br />
Prime M<strong>in</strong>ister Kishi Nobusuke <strong>and</strong> the LDP passed the renewal of Ampo <strong>in</strong> 1960.<br />
The new terms of the treaty <strong>in</strong>creased ‘mutuality’ between the two states, that is,<br />
greater military responsibility on Japan’s part, defend<strong>in</strong>g the Asia-Pacific region. 36<br />
In the early 1960s, the anti-Ampo ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan Socialist Party (JSP) activists<br />
expressed qualms about the <strong>in</strong>clusion of Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> Ogasawara <strong>in</strong> Japan’s defence<br />
‘responsibility’. These responsibilities, they feared, would drag Japan <strong>in</strong>to warfare<br />
<strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g US forces <strong>in</strong> those regions. The Ok<strong>in</strong>awans were immediately rem<strong>in</strong>ded<br />
of the peculiar ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese attitudes towards Ok<strong>in</strong>awa: cutt<strong>in</strong>g the marg<strong>in</strong>al<br />
isl<strong>and</strong>s adrift when their own security was endangered. The debate questioned the<br />
Ok<strong>in</strong>awans’ reversion nationalist attachment to the ‘home country’, <strong>and</strong> the sense<br />
of solidarity with the Japanese protesters (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 115–17).<br />
Ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> attitudes dim<strong>in</strong>ished the credibility of ‘reversion nationalism’. 37
94 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
In 1964, the OPP followed the JCP <strong>and</strong> conducted a jo<strong>in</strong>t long march scheduled<br />
to take place from 28 April to 15 August – the Japanese anniversary of the end of<br />
WWII. The participants departed from Ok<strong>in</strong>awa on 28 April, <strong>and</strong> ended the event<br />
with an offshore boat rally. On 28 April, <strong>in</strong>dependently of the OPP, OSMP, <strong>and</strong><br />
OSP members held a boat rally as usual, co-operat<strong>in</strong>g with the JSP-affiliated organizations<br />
(Tōyama 1987: 412–13). This split collective action reflected differences<br />
over whether to place emphasis on 28 April, Ok<strong>in</strong>awa’s ‘day of humiliation’, or<br />
15 August, which was a date that had little to do with the end of the Battle of<br />
Ok<strong>in</strong>awa. So, was Ok<strong>in</strong>awa’s reversion primarily part of Japan’s anti-Ampo struggle,<br />
or an <strong>in</strong>digenous struggle aga<strong>in</strong>st Ok<strong>in</strong>awa’s history of marg<strong>in</strong>alization? Of course,<br />
it was both, but each side assigned different weights to the two dates <strong>and</strong> what they<br />
represented. A similar issue exists between Ok<strong>in</strong>awa’s absolute pacifism <strong>and</strong> its<br />
synchronicity with the Japanese pacifism which has its spiritual bases <strong>in</strong> Hiroshima<br />
<strong>and</strong> Nagasaki (see Chapter 4). In so far as the Ampo movement <strong>and</strong> its solidarity<br />
with the Ok<strong>in</strong>awan activists cont<strong>in</strong>ues, there cont<strong>in</strong>ues to be disagreement over<br />
strategy selection <strong>and</strong> organizational affiliation.<br />
The Vietnam War<br />
The Vietnam War forced many Ok<strong>in</strong>awans to reconsider their ‘absolute pacifism’<br />
(see Chapter 4) <strong>and</strong> a new form of consciousness surfaced. This stressed Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
position as an aggressor for contribut<strong>in</strong>g to America’s war – a war also supported<br />
by Japan. A 45-year-old male farmer <strong>in</strong> Koza City wrote to the Ok<strong>in</strong>awa Taimusu<br />
<strong>in</strong> August 1965:<br />
It is underst<strong>and</strong>able that we (Ok<strong>in</strong>awans) have a big victim mentality<br />
consider<strong>in</strong>g the pressure from the US <strong>and</strong> Japan . . . [However,] Ok<strong>in</strong>awa<br />
provides the United States the bases, <strong>and</strong> co-operates with the US forces.<br />
Does it not make Ok<strong>in</strong>awa the oppressor of the Vietnamese people? . . . It is<br />
important that we should realize that we are not victims now, but are<br />
contribut<strong>in</strong>g to the suffer<strong>in</strong>gs of other Asians. Otherwise, I do not feel it is<br />
possible to f<strong>in</strong>d a true path to reversion <strong>and</strong> peace.<br />
(Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1970: 34)<br />
The self-perception of Ok<strong>in</strong>awans as victims was tempered by a realization<br />
that, <strong>in</strong> a war situation, anyone, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awans, could turn <strong>in</strong>to aggressors.<br />
This realization strengthened their aversion to impos<strong>in</strong>g the pa<strong>in</strong> <strong>and</strong> kill<strong>in</strong>g<br />
they had experienced <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa on the Vietnamese people.<br />
The grow<strong>in</strong>g aversion towards self-victimization was shared with the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japanese anti-war activists <strong>and</strong> <strong>in</strong>tellectuals. It was also represented by the anti-<br />
Vietnam Beheiren movement, the <strong>in</strong>fluence of which had been grow<strong>in</strong>g throughout<br />
Japan. 38<br />
By the mid-1960s, Ok<strong>in</strong>awan anti-militarism was <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ed to stress<br />
opposition to generic war <strong>and</strong> military bases aga<strong>in</strong>st the Japanese government’s<br />
support for America’s war. This redef<strong>in</strong>ed anti-militarism forced many Ok<strong>in</strong>awans
The second wave 95<br />
to reconsider reversion to a Japan which supported the war as a comprehensive<br />
solution to their problems. Thus, ‘reversion nationalism’ – <strong>and</strong> the Council’s<br />
strategy <strong>and</strong> collective action predicated on it – came under critical scrut<strong>in</strong>y. For<br />
example, members of the Ryūkyū University Study Group on Marxism (Ryūkyū<br />
Daigaku Marukusu Kenkyū-kai) focused on the problem of Ok<strong>in</strong>awan re<strong>in</strong>tegration<br />
<strong>in</strong>to the Japanese capitalist order. The Group po<strong>in</strong>ted out that the Japanese capitalist<br />
economy (<strong>and</strong> its expansion <strong>in</strong>to Southeast Asia) was the ma<strong>in</strong> beneficiary of the<br />
new Ampo <strong>and</strong> the US military forces placed <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. The Group discont<strong>in</strong>ued<br />
its affiliation with the OPP <strong>in</strong> 1960, <strong>and</strong> publicly criticized the nationalismoriented<br />
reversion movement. In May 1965, react<strong>in</strong>g to the <strong>in</strong>tensification of the<br />
Vietnam War, these students formed the Anti-War Students’ Congress (Hansen<br />
Gakusei Kaigi). The 2 July 1965 statement of the Congress at a general meet<strong>in</strong>g<br />
declared:<br />
Our struggle aga<strong>in</strong>st the US imperialist <strong>in</strong>vasion of Vietnam requires <strong>in</strong>ternational<br />
solidarity with workers all over the world, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g American workers<br />
who protest aga<strong>in</strong>st militarism . . . Nationalist-<strong>in</strong>spired anti-Americanism <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa, with the slogan ‘Go Home Yanks’, is not adequate to susta<strong>in</strong> our<br />
<strong>in</strong>ternational anti-militarist struggle.<br />
(cited <strong>in</strong> Arasaki 1969: 210) 39<br />
The critical version of ‘absolute pacifism’ raised scepticism towards emotional<br />
attachment to nationalist symbols <strong>and</strong> slogans, <strong>and</strong> the latter were <strong>in</strong>terpreted<br />
as pathways to <strong>in</strong>evitable future co-operation with the state <strong>and</strong> its war. It was<br />
becom<strong>in</strong>g clear over time that opposition to the existence of US military bases,<br />
predicated on critical ‘absolute pacifism’ <strong>and</strong> anti-militarism sentiments, was<br />
diverg<strong>in</strong>g from the ‘reversion nationalism’ employed by the Council.<br />
In 1969, a young writer, Kishimoto Tateo, represented another form of selfcriticism<br />
aga<strong>in</strong>st the ‘victim mentality’ orig<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the tragic experience of the<br />
Battle of Ok<strong>in</strong>awa. In his view, stories of aggression <strong>and</strong> cruelty of the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japanese soldiers toward the Ok<strong>in</strong>awan residents obscured the nature of war<br />
that could turn anyone, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awans themselves, violent. Accord<strong>in</strong>g to<br />
Kishimoto, the Ok<strong>in</strong>awans’ enthusiastic aversion to war, or ‘absolute pacifism’,<br />
derived from a victim mentality <strong>and</strong> was passive <strong>in</strong> character. Additionally,<br />
however, it could transform itself <strong>in</strong>to an uncritical, emotional attachment to the<br />
‘home country’, Japan (1969: 204). As suggested above, this criticism of ‘absolute<br />
pacifism’ highlighted the limitation of ‘reversion nationalism’. Kishimoto po<strong>in</strong>ted<br />
out <strong>in</strong> 1969 that the campaign for reversion <strong>and</strong> opposition to the US military<br />
presence had to be separate. As suggested above, this criticism of ‘absolute<br />
pacifism’ highlighted the limitation of ‘reversion nationalism’. Thirty years later,<br />
Kishimoto found himself represent<strong>in</strong>g a conservative political force as mayor of<br />
Nago City. In this role, he has approved the construction of an alternative heliport<br />
to the US Mar<strong>in</strong>e Corps’ Futenma Air Station. How is this change of position to<br />
be expla<strong>in</strong>ed? Perhaps, Kishimoto, while underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g the limitations of reversion<br />
nationalism, could f<strong>in</strong>d no effective alternative to it either.
96 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Others, however, have been more loyal to his bolder <strong>and</strong> more youthful<br />
arguments <strong>and</strong> they rema<strong>in</strong> alive <strong>in</strong> the community of protest. Thus <strong>in</strong> 1999, when<br />
Kishimoto formally approved the heliport <strong>in</strong> Nago, an anti-base activist <strong>and</strong> a local<br />
editor of a community magaz<strong>in</strong>e <strong>in</strong> Naha <strong>in</strong> her thirties from Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong><br />
commented:<br />
When I was grow<strong>in</strong>g up, I heard about the horror of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa all<br />
the time, from adults around me, not only my parents <strong>and</strong> gr<strong>and</strong>mother, but<br />
also schoolteachers, <strong>and</strong> women <strong>and</strong> men <strong>in</strong> our neighbourhood. Their vivid<br />
<strong>and</strong> raw descriptions of war were frighten<strong>in</strong>g, they made you th<strong>in</strong>k, war, at all<br />
costs, must be avoided. The general message of the Ok<strong>in</strong>awans – <strong>and</strong> some<br />
th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese people, too – would be that there is no just war<br />
<strong>and</strong> no war can be justified. But, here, we cannot avoid ask<strong>in</strong>g, ‘Ok<strong>in</strong>awa,<br />
too, with Japan, went to war, to that terrify<strong>in</strong>g, frighten<strong>in</strong>g war of <strong>in</strong>vasion,<br />
didn’t it?’<br />
(Personal communication, August 1999)<br />
The last po<strong>in</strong>t she made represents self-criticism that has repeatedly come out <strong>in</strong><br />
the <strong>in</strong>ternal debates <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan civil society <strong>in</strong> the last thirty years – particularly<br />
dur<strong>in</strong>g the Vietnam War. It also echoes the concerns expressed not just by the<br />
younger Kishimoto but occasionally by others who rema<strong>in</strong>ed reserved about<br />
reversion nationalism <strong>and</strong> the victim mentality it often entailed.<br />
‘Anti-Reversionism’<br />
As the Ok<strong>in</strong>awans’ struggle went through different phases, the collective identity<br />
of the anti-base movement also underwent transformation. Its goals, strategies, <strong>and</strong><br />
participat<strong>in</strong>g organizations were products of ‘an <strong>in</strong>teractive <strong>and</strong> shared def<strong>in</strong>ition<br />
produced by several <strong>in</strong>dividuals who are concerned with the orientations of their<br />
action as well as the field of opportunities <strong>and</strong> constra<strong>in</strong>ts <strong>in</strong> which their action<br />
takes place’ (Melucci 1989: 34). Existential assumptions about Ok<strong>in</strong>awa’s position<br />
vis-à-vis Japan – ‘who we are’ – were particularly important for the collective<br />
identity of the reversion movement.<br />
Up to the mid-1960s, the dom<strong>in</strong>ant def<strong>in</strong>ition of ‘Ok<strong>in</strong>awa-j<strong>in</strong>’ (an Ok<strong>in</strong>awan)<br />
with<strong>in</strong> the community of protest emphasized the Ok<strong>in</strong>awans’ sameness with<br />
the ‘Japanese’. Expressions of Ok<strong>in</strong>awan dist<strong>in</strong>ctiveness from, <strong>and</strong> criticism of,<br />
the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese (for example, Japan’s war responsibility) tended to be<br />
suppressed. At the same time, enthusiastic attachment to the h<strong>in</strong>omaru flag <strong>and</strong><br />
promotion of st<strong>and</strong>ardized Japanese language were encouraged by the Council<br />
for Reversion by schoolteachers <strong>and</strong> by demonstrators (Takara 1995: 157–8).<br />
Follow<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tensification of the Vietnam War, however, criticism of ‘reversion<br />
nationalism’ started to come from <strong>in</strong>tellectuals, writers, students, <strong>and</strong> other nonaffiliated<br />
<strong>in</strong>dividuals. At the same time, these voices po<strong>in</strong>ted out that there had<br />
not been enough self-critical reflection on the part of the reversionists dur<strong>in</strong>g the<br />
reversion campaign regard<strong>in</strong>g relations between the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ identity – what it
The second wave 97<br />
meant to be ‘Ok<strong>in</strong>awan’, not just ‘Japanese’ – <strong>and</strong> their political struggle (Oguma<br />
1998: 597). These dissent<strong>in</strong>g voices <strong>and</strong> actors were part of the broader community<br />
of protest, despite their often organizationally detached status.<br />
In the mid-1960s, as the possibility of Ok<strong>in</strong>awa’s reversion became real, critics<br />
<strong>and</strong> writers challenged the idea of Ok<strong>in</strong>awans as ‘Japanese’ more forcefully. For<br />
example, Shimao Toshio, <strong>in</strong> his ‘Yaponesia’ writ<strong>in</strong>gs, captured the transformation<br />
of ‘the historical trend toward assimilation . . . giv<strong>in</strong>g way to a movement toward<br />
dissimilation’ (Gabriel 1999: 183). Shimao’s ‘Yaponesia’ writ<strong>in</strong>gs suggested that<br />
isl<strong>and</strong>s such as Ok<strong>in</strong>awa, Amami, Yaeyama, <strong>and</strong> Miyako did not primarily belong<br />
to yamato, but formed a separate cultural sphere that yamato was itself a part of. 40<br />
One of the most important critics of the ‘reversion nationalism’ was Arakawa<br />
Akira. He was a journalist, critic, poet, <strong>and</strong> philosopher who objected to reversionism<br />
on spiritual <strong>and</strong> philosphical grounds (Molasky 2003). His idea of antireversionism<br />
(han-fukki shisō) focused on the <strong>in</strong>dependence of Ok<strong>in</strong>awan history<br />
<strong>and</strong> tradition. The assimilationist argument, dat<strong>in</strong>g back to the Japan–Ryūkyū<br />
Common Ancestry Theory (Nichiryū Dōso Ron) of a seventeenth-century aristocrat,<br />
Haneji Chōshū (Shōjōken), <strong>and</strong> extended to the Ok<strong>in</strong>awan Studies pioneered<br />
by Iha Fuyū, had an important <strong>in</strong>fluence on orthodox Ok<strong>in</strong>awan political thought<br />
(see Chapter 3). The pro-reversion <strong>in</strong>tellectuals, who approved of Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
re<strong>in</strong>tegration with Japan, tended to idealize Jahana’s movement (see Chapter 3) as<br />
a predecessor of the reversion movement. 41 In particular, Arakawa criticized the<br />
tactic of rely<strong>in</strong>g on protection from Japan as illusionary; as <strong>in</strong> the same l<strong>in</strong>eage of<br />
struggles orig<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g from Nichiryū Dōso Ron, succeeded by Jahana Noboru’s<br />
Liberty <strong>and</strong> Freedom struggle.<br />
Anti-reversionism not only rejected the Ok<strong>in</strong>awan desire for assimilation with<br />
yamato, it also refused to accept the ‘logic of the nation-state’ that had dom<strong>in</strong>ated<br />
all political th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g on both the left <strong>and</strong> the right <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Arakawa criticizes<br />
the mental character that tends to be drawn towards <strong>in</strong>tegration with a nation-state,<br />
<strong>and</strong> the emotional attraction of be<strong>in</strong>g a ‘good, complete Japanese’ (Arakawa 1996:<br />
96). He advocates the positive acceptance of the <strong>in</strong>evitable character of ‘Ok<strong>in</strong>awan’<br />
as ‘alien’ <strong>in</strong> relation to the nation-state. The crux of his anti-reversionism is that<br />
the Ok<strong>in</strong>awans’ struggle aga<strong>in</strong>st the state could be susta<strong>in</strong>ed only by recogniz<strong>in</strong>g<br />
the ‘alien’ status with<strong>in</strong> the nation-state (Arakawa 1996: 97).<br />
Arakawa’s th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g puzzled the reversion protagonists. First, it was identified<br />
with the politically conservative argument for the <strong>in</strong>dependence of the Ryūkyūs –<br />
an argument that preceded the formation of the reversion movement <strong>in</strong> the early<br />
1950s (Chapter 3). The <strong>in</strong>dependence advocates <strong>in</strong> the 1950s argued for the<br />
separation of Ok<strong>in</strong>awa from Japan, <strong>and</strong> for affiliation with the US <strong>in</strong> order to<br />
obta<strong>in</strong> better economic aid <strong>and</strong> assistance. This <strong>in</strong>dependence path was discarded<br />
as a ‘mistake’ as the oppressive methods of the US adm<strong>in</strong>istration became apparent<br />
<strong>and</strong>, naturally, the ma<strong>in</strong> target of opposition. Yet ‘anti-reversionism’ <strong>in</strong> the 1960s<br />
did not endorse any political option for seek<strong>in</strong>g patronage from another nationstate,<br />
<strong>and</strong> was qualitatively different from the earlier vision of Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
<strong>in</strong>dependence (Ōta 1971: 118–19). This is what made Arakawa, <strong>in</strong> particular,<br />
puzzl<strong>in</strong>g.
98 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
In fact, Arakawa’s anti-reversionism appeared to negate almost any political<br />
action by deny<strong>in</strong>g concrete political diagnosis. Arakawa himself did not form any<br />
major anti-base organizations, nor was his thought specifically connected to<br />
opposition to the bases, which makes his ideas susceptible to be<strong>in</strong>g criticized as<br />
nihilistic. Even though he opposes the idea of seek<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tegration with the state,<br />
his anti-reversionism does not po<strong>in</strong>t towards <strong>in</strong>dependence or secession (Arakawa<br />
2000b: 60–77). For this reason, anti-reversionism drew angry emotional reactions<br />
from some pro-OPP <strong>in</strong>tellectuals, who <strong>in</strong>terpreted it as approval of cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g<br />
US military adm<strong>in</strong>istration. Politically, Arakawa simply recommends build<strong>in</strong>g<br />
the sense of self, as an Ok<strong>in</strong>awan, by ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g critical distance from the state<br />
system, at a spiritual level. With his colleagues such as Kawamitsu Sh<strong>in</strong>ichi <strong>and</strong><br />
sympathetic student groups, Arakawa did attempt to organize a boycott of the first<br />
national election of Ok<strong>in</strong>awan Diet members <strong>in</strong> 1970. But the support he attracted<br />
was very small: only some fifty people attended the <strong>in</strong>itial meet<strong>in</strong>g (Kawamitsu<br />
Sh<strong>in</strong>ichi, Interview, February 2002). Arakawa, now <strong>in</strong> his mid-seventies, ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>s<br />
his ‘transcendental’ position, cont<strong>in</strong>ues to write, <strong>and</strong> rema<strong>in</strong>s a respected even if<br />
iconoclastic voice with<strong>in</strong> the community of protest.<br />
Kawamitsu, a Miyako-born poet, jo<strong>in</strong>ed the Isahama farmers’ struggle aga<strong>in</strong>st<br />
the US forced l<strong>and</strong> acquisition as a student at the University of the Ryūkyūs. He<br />
is a retired journalist of the Ok<strong>in</strong>awa Taimusu, <strong>and</strong> has been equally <strong>in</strong>fluential as<br />
an iconoclastic critic of Ok<strong>in</strong>awa’s reversion. Kawamitsu has constantly distanced<br />
himself from progressive political organizations. Now <strong>in</strong> his early seventies, he<br />
says that he has never voted <strong>in</strong> elections, <strong>and</strong> his ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ is to engage<br />
<strong>in</strong> debates aga<strong>in</strong>st other Ok<strong>in</strong>awan activists who believe <strong>in</strong> the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’<br />
(Interview, February 2002). He expresses critical detachment from the ‘progressive’<br />
parties <strong>and</strong> unions. 42 Today, Kawamitsu concentrates on his artistic activities, apart<br />
from support<strong>in</strong>g the famous Ok<strong>in</strong>awan musician K<strong>in</strong>a Shōkichi’s <strong>in</strong>ternational<br />
peace movement, 43 which is also unaffiliated to political parties or unions.<br />
The anti-reversionist critique was a warn<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st what was seen to be the<br />
coalition’s detachment from what was really at stake for the Ok<strong>in</strong>awans. Instead<br />
the coalition, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the government, the opposition parties, <strong>and</strong> the unions, were<br />
distracted by the desire to assimilate with ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, Arakawa may never<br />
have been entirely clear on what exactly was at stake <strong>in</strong> the argument. Despite<br />
this, anti-reversionism appealed to those whose ma<strong>in</strong> concern was the historical<br />
narrative of Ok<strong>in</strong>awa’s marg<strong>in</strong>alization <strong>and</strong> the need for ongo<strong>in</strong>g struggle, especially<br />
perta<strong>in</strong><strong>in</strong>g to Ok<strong>in</strong>awans’ rights to safety, security, <strong>and</strong> property. This is what<br />
was at stake.<br />
From reversion to anti-militarism?<br />
On 24 April 1968, military base workers held a 24-hour strike. Some 23,000<br />
employees participated <strong>and</strong> took annual leave, <strong>and</strong> these <strong>in</strong>cluded more than the<br />
18,000 Zengunrō members (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 177). The strike was<br />
motivated by the base workers’ rage aga<strong>in</strong>st many forms of entrenched discrim<strong>in</strong>ation<br />
reach<strong>in</strong>g back over the previous 23 years, <strong>and</strong> for the first time it became
The second wave 99<br />
clear that Ok<strong>in</strong>awa’s reversion was a certa<strong>in</strong> event. As previously discussed,<br />
Zengunrō was an organization very capable of mak<strong>in</strong>g effective dem<strong>and</strong>s on the<br />
US adm<strong>in</strong>istration. It had been pressur<strong>in</strong>g USCAR <strong>in</strong>to abolish<strong>in</strong>g Ord<strong>in</strong>ance No.<br />
116 that prohibited workers’ <strong>in</strong>dustrial actions on bases (J<strong>in</strong>m<strong>in</strong>, 18 January 1969).<br />
Other unions such as Zen Oki Rōren, Kankōrō, <strong>and</strong> Kenrōkyō also staged a number<br />
of rallies <strong>and</strong> demonstrations oppos<strong>in</strong>g B-52s <strong>and</strong> nuclear weapons (J<strong>in</strong>m<strong>in</strong>,<br />
11 January 1969, 25 January 1969).<br />
In the early morn<strong>in</strong>g of 19 November 1968, a B-52 crashed <strong>in</strong> the Kadena Air<br />
Base. The Zengunrō leader Uehara was liv<strong>in</strong>g with<strong>in</strong> two kilometres of the Kadena<br />
base. Though there were no casualties, the <strong>in</strong>cident ‘sent the residents <strong>in</strong>to an<br />
abyss of fear towards the B-52s operation <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’ (Uehara 1982: 269). This<br />
fear was amplified by the existence of a nuclear arsenal located 150 metres from<br />
the site of the accident (Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai 1982: 483).<br />
On 7 December, the Council for Reversion, Zengunrō, Kenrōkyō, <strong>and</strong> other<br />
unions <strong>and</strong> organizations formed the Ok<strong>in</strong>awan Citizens’ Life Protection Coalition<br />
(Inochi o Mamoru Kenm<strong>in</strong> Kyōtō). The member organizations were almost identical<br />
to those <strong>in</strong> the Council for Reversion. The Life Protection Coalition was an attempt<br />
to redirect the focus of activists from reversion to anti-militarism <strong>and</strong> the use of<br />
the US armed forces on Ok<strong>in</strong>awa to attack Vietnam. The Life Protection Coalition<br />
focused on protest<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st B-52s, stopovers of US nuclear submar<strong>in</strong>es, <strong>and</strong> all<br />
the nuclear weapons <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan bases. On 14 December, the progressive coalition<br />
organized a major anti-B-52 rally <strong>and</strong> demonstration surround<strong>in</strong>g the Kadena Air<br />
Base (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 183–5).<br />
In order to request the removal of the B-52s, <strong>in</strong> January 1969, trade union<br />
members, students, <strong>and</strong> non-affiliated citizens advocated a general strike. The<br />
Council agreed to this proposal, <strong>and</strong> planned a ‘100,000 sit-<strong>in</strong>’ on the military roads<br />
with<strong>in</strong> Kadena Air Base on 4 February. The general strike was planned to take place<br />
<strong>in</strong> February 1969 (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 183, Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan<br />
I<strong>in</strong>kai 1982: 483). The participation of Zengunrō <strong>in</strong> the general strike plan was<br />
significant, <strong>in</strong> terms of the potential damage to US base operations. Further<br />
discussion of this event follows shortly.<br />
An association of bus<strong>in</strong>esses <strong>in</strong> Naha decided to participate <strong>in</strong> the February<br />
general strike, by clos<strong>in</strong>g bus<strong>in</strong>esses for 24 hours. Fish<strong>in</strong>g people planned an offshore<br />
demonstration, <strong>and</strong> Chatan <strong>and</strong> Yomitan villages <strong>in</strong> central Ok<strong>in</strong>awa prepared<br />
for the entire closure of the villages. The workers’ unions engaged <strong>in</strong> last-m<strong>in</strong>ute<br />
preparation for the prefectural rally, such as sett<strong>in</strong>g up medical facilities, transport<br />
to br<strong>in</strong>g participants to Kadena, <strong>and</strong> mobile toilets. Although at this po<strong>in</strong>t everyth<strong>in</strong>g<br />
seemed prepared, ‘politics’ <strong>in</strong>tervened.<br />
In 1968, Yara Chōbyō was elected new Chief Executive of the GRI, w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
over 230,000 votes. The election of the first Chief Executive <strong>in</strong> November 1968<br />
was fought between the conservative Ok<strong>in</strong>awa Liberal Democratic Party c<strong>and</strong>idate,<br />
Nishime Junji 44 (argu<strong>in</strong>g for the economic-oriented co-existence policy with the<br />
US military) <strong>and</strong> Yara, the OTA chair <strong>and</strong> leader figure of the Council for Reversion.<br />
Yara was supported by the left-w<strong>in</strong>g member parties, unions, <strong>and</strong> organizations<br />
who campaigned for the immediate <strong>and</strong> unconditional reversion of Ok<strong>in</strong>awa to
100 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Japan. Yara attributes the election result to ‘the strength of the coalition’s unity’<br />
(Yara 1985: 20–1). As recorded <strong>in</strong> the Council for Reversion’s official history<br />
(Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai 1982a: 459–60), the Chief Executive’s<br />
election struggle was <strong>in</strong>terpreted as a victory of the ‘democratic forces’: the 1968<br />
election marked the apogee of the progressive coalition’s power.<br />
Hav<strong>in</strong>g said this, the general strike planned for February of 1969 put greater<br />
pressure on the US <strong>and</strong> Japanese governments than the election of the progressive<br />
c<strong>and</strong>idate Yara as Chief Executive. The Japanese government, which had earlier<br />
expressed its support for the US policy <strong>in</strong> Vietnam, persuaded the Ok<strong>in</strong>awans to<br />
stop the general strike us<strong>in</strong>g fiscal leverage – by this time, the Japanese government<br />
was contribut<strong>in</strong>g more to the Ok<strong>in</strong>awan budget than USCAR was. The Japanese<br />
government communicated directly to Chief Executive Yara, us<strong>in</strong>g two political<br />
weapons: first, economic aid <strong>and</strong>, second, the promise of early reversion. Chief<br />
Executive Yara had been build<strong>in</strong>g closer relationships with Tokyo <strong>in</strong> order to ask<br />
for an immediate completion of Ok<strong>in</strong>awa’s reversion dur<strong>in</strong>g the US <strong>and</strong> Japan<br />
negotiations summit, <strong>in</strong>creased economic aid, <strong>and</strong> the removal of B-52s. Prime<br />
M<strong>in</strong>ister Satō <strong>and</strong> Yara had a number of <strong>in</strong>formal meet<strong>in</strong>gs dur<strong>in</strong>g which Satō<br />
advised Yara to cancel the general strike <strong>in</strong> order not to slow the process of reversion<br />
(Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1970: 186). 45 Yara agreed.<br />
The ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese umbrella organizations of trade unions, Sohyō <strong>and</strong><br />
Dōmei, were also ambivalent towards the planned general strike <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. They<br />
had the Ok<strong>in</strong>awa Prefectural Labour Union Committee (kenrōkyō) registered as<br />
their subsidiary organization, but were hesitant to <strong>in</strong>volve Japanese trade unions<br />
<strong>in</strong> the anti-Ampo struggle, <strong>and</strong> opted for a moderate anti-militarist position. Almost<br />
no ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> trade unions participated <strong>in</strong> any activities <strong>in</strong> support of the Ok<strong>in</strong>awan<br />
general strike (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1970: 186).<br />
On 31 January, f<strong>in</strong>ally, Chief Executive Yara requested the Life Protection<br />
Coalition members to ab<strong>and</strong>on the general strike. This was a pa<strong>in</strong>ful decision for<br />
him, for he had not been able to secure a Japanese government commitment to<br />
remove B-52s <strong>in</strong> his negotiations. Kenrōkyō, <strong>in</strong> which Zengunrō accounted for half<br />
of union memberships (about forty thous<strong>and</strong>), agreed to Yara’s request. They were<br />
keen to protect the new Yara GRI adm<strong>in</strong>istration, elected by the progressive<br />
coalition. Angry workers <strong>and</strong> students surrounded the Kenrōkyō office. Among<br />
the Life Protection Coalition, the OPP, OSP, OTA, Zen Oki Rōren, all the youth<br />
groups <strong>and</strong> student groups, <strong>and</strong> Kadena residents’ groups voted for proceed<strong>in</strong>g with<br />
the general strike as planned. However, when Yara’s personal assistants h<strong>in</strong>ted at<br />
his resignation, the Coalition reached an agreement: it would hold a citizens’ rally<br />
aga<strong>in</strong>st B-52, but would cancel the general strike plan (Tōyama, 1987: 491–2).<br />
Thus was the general strike aborted. On 4 February, a ra<strong>in</strong>y day, when the general<br />
strike was orig<strong>in</strong>ally planned to take place, forty thous<strong>and</strong> gathered to stage another<br />
anti-B-52 rally.<br />
Why did the coalition members <strong>in</strong> the end agree to cancel the general strike?<br />
They wished, as <strong>in</strong>dicated above, to protect Yara’s progressive adm<strong>in</strong>istration. Also,<br />
a general strike would have upset the US <strong>and</strong> the Japanese governments, <strong>and</strong><br />
reversion might, as Yara had warned, have been cancelled or severely delayed.
The second wave 101<br />
The choice the Ok<strong>in</strong>awan protesters were forced to make was def<strong>in</strong>itely unfair:<br />
reversion or the right to resist cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g militarization. Yara, <strong>in</strong> his compromise<br />
with the Japanese government, chose reversion <strong>and</strong>, while his <strong>in</strong>tention was to<br />
preserve the ‘unity’ <strong>and</strong> effectiveness of the movement, it had precisely the opposite<br />
effect. It damaged the cohesion <strong>and</strong> the confidence of the community of protest.<br />
The failure to stage a general strike contributed to the protesters’ confusion <strong>and</strong><br />
loss of direction. The lead<strong>in</strong>g progressive organizations such as the OPP <strong>and</strong> OSP<br />
tended to self-criticize the ‘weakness of the mass movement’ for not be<strong>in</strong>g able to<br />
correct ‘Yara’s mistake’, attribut<strong>in</strong>g responsibility to Yara. 46 Criticism prevailed<br />
aga<strong>in</strong>st the progressive coalition’s <strong>in</strong>ability to resist the Japanese government, <strong>and</strong><br />
many more started to disconnect themselves from the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ collective identity<br />
based on ‘reversion nationalism’ where it contradicted with anti-militarism (Nakano<br />
<strong>and</strong> Arasaki 1976: 195). ‘Anti-reversionist’ thought also ga<strong>in</strong>ed popularity by<br />
comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g with the newly emerg<strong>in</strong>g ambition for Ok<strong>in</strong>awan <strong>in</strong>dependence.<br />
But none of this was easy go<strong>in</strong>g <strong>and</strong> changes <strong>in</strong> perspective resulted <strong>in</strong> or <strong>in</strong>volved<br />
a question<strong>in</strong>g of the <strong>in</strong>tegrity of the Council for Reversion. Aga<strong>in</strong> confusion reigned<br />
<strong>in</strong> the community of protest <strong>and</strong> it did so just as a new arsenal – suspected to be a<br />
nuclear arsenal – was to be built near Camp Schwab <strong>in</strong> Henoko, add<strong>in</strong>g to the<br />
anti-military protest agenda. Furthermore, <strong>in</strong> July 1969, the existence of poison<br />
gas <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa was revealed by a media report. This led to a violent break-<strong>in</strong><br />
by students <strong>in</strong>to USCAR headquarters, <strong>and</strong> another Ok<strong>in</strong>awan Citizens’ Rally<br />
(Ok<strong>in</strong>awa Daihyakka Jiten Kankō Jimukyoku 1983: 184). The threat of the US<br />
<strong>and</strong> Japan <strong>in</strong>tensify<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa’s militarization – <strong>and</strong> of it becom<strong>in</strong>g a permanent<br />
nuclear military base – was grow<strong>in</strong>g. And the hope that Ok<strong>in</strong>awa’s repatriation<br />
might br<strong>in</strong>g with it the removal of the US military presence was shattered. Nakano<br />
<strong>and</strong> Arasaki note: ‘the prevail<strong>in</strong>g consensus was the denial of the Japanese<br />
government’s 1972 reversion policy. The Council dem<strong>and</strong>ed the complete removal<br />
of US bases that the people had wished’, which was, <strong>in</strong>stead of reversion,<br />
def<strong>in</strong>ed as ‘Ok<strong>in</strong>awa’s liberation’ (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 195–6). At this stage,<br />
it was clear that reversion to Japan was no longer the goal of the Ok<strong>in</strong>awan<br />
protesters.<br />
After the Satō–Nixon Jo<strong>in</strong>t Statement <strong>in</strong> November 1969, which confirmed<br />
Ok<strong>in</strong>awa’s reversion to Japan, the Council for Reversion members attempted to<br />
comb<strong>in</strong>e the slogan of ‘reversion’, with ‘opposition to war’. It was around this<br />
time that the Council leaders started to use the term ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ (Ok<strong>in</strong>awa<br />
tōsō) to describe Ok<strong>in</strong>awans’ own struggle aga<strong>in</strong>st the generic marg<strong>in</strong>alization of<br />
Ok<strong>in</strong>awa (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 199), as opposed to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese usage<br />
of the term – Japan’s retrieval of Ok<strong>in</strong>awa. However, the comb<strong>in</strong>ation of reversion<br />
<strong>and</strong> anti-militarism had become unconv<strong>in</strong>c<strong>in</strong>g to many, especially to students <strong>and</strong><br />
younger activists. Accord<strong>in</strong>g to Nakasone Isamu, a local magistrate, who was <strong>in</strong><br />
his twenties at the time: ‘It was like add<strong>in</strong>g a bamboo to a tree. Anti-militarism<br />
was <strong>in</strong>compatible with the support of reversion to Japan’ (Takara 1995: 191): Japan<br />
was support<strong>in</strong>g America’s war at the time.<br />
The Council for Reversion announced its opposition to the second meet<strong>in</strong>g<br />
between Satō <strong>and</strong> US President Nixon, scheduled to confirm Ok<strong>in</strong>awa’s reversion
102 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>in</strong> 1972. But the demonstrations aga<strong>in</strong>st the meet<strong>in</strong>g had very little impact – it<br />
caused Yara a headache <strong>and</strong> barely even background noise for Satō.<br />
The Koza riot: outside the progressive coalition<br />
Follow<strong>in</strong>g Satō <strong>and</strong> Nixon’s announcement of Ok<strong>in</strong>awa’s immanent reversion <strong>in</strong><br />
their jo<strong>in</strong>t statement issued on 21 November 1969, 47 the US announced the dismissal<br />
of 2,400 local military base workers. From 8 January 1970, Zengunrō engaged <strong>in</strong><br />
another series of strikes aga<strong>in</strong>st the military’s redundancy policy. 48 This time,<br />
however, Zengunrō’s collective action was not a dem<strong>and</strong> for the US bases to provide<br />
stable employment. It was a protest aga<strong>in</strong>st the US military presence <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
after reversion, under new, streaml<strong>in</strong>ed management (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976:<br />
202). With a slogan of ‘no jobs, no base’ (kubi o kirunara kichi mo kaese), the<br />
desperate struggle of the base workers was solid, well-organized, <strong>and</strong> full of energy,<br />
despite the workers’ lack of economic resources. Some schoolteachers, public<br />
servants, anti-war university students, <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese supporters jo<strong>in</strong>ed<br />
the picket l<strong>in</strong>es at the military gates (Ishida 1993: 70–84). 49 However, the Yara<br />
adm<strong>in</strong>istration, though sympathetic, did not express support for fear of delay<strong>in</strong>g<br />
the <strong>in</strong>tended 1972 reversion.<br />
The US military responded to the Zengunrō strikes by declar<strong>in</strong>g that the local<br />
bus<strong>in</strong>ess districts, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g ‘special cater<strong>in</strong>g districts’, were ‘off limits’ to the US<br />
military personnel <strong>and</strong> their families. On 20 January 1970, the ‘A’ sign bus<strong>in</strong>ess<br />
owners who feared bankruptcy surrounded the Zengunrō headquarters’ office,<br />
protest<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st the base workers’ strikes (Ok<strong>in</strong>awa Daihyakka Jiten Kanko<br />
Jimukyoku 1983: 186). A ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese supporter witnessed a debt-stricken<br />
female bar owner verbally abus<strong>in</strong>g the picketers <strong>in</strong> Koza, <strong>and</strong> <strong>in</strong> return be<strong>in</strong>g<br />
sexually harassed by the base workers ‘for <strong>in</strong>terrupt<strong>in</strong>g the picket l<strong>in</strong>e’ (Ishida 1993:<br />
85–7). Local gangsters, hired by the enterta<strong>in</strong>ment <strong>in</strong>dustry, also attacked the picket<br />
l<strong>in</strong>e (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 201).<br />
Unlike base workers who had the power to jeopardize US military operations<br />
by strikes <strong>and</strong> boycotts, bar workers <strong>and</strong> prostitutes rema<strong>in</strong>ed politically unorganized<br />
<strong>and</strong> vulnerable. The ‘A’ sign bus<strong>in</strong>esses were particularly reluctant to support<br />
the campaign for reversion, or any political movements that offended the US<br />
authorities. Because of this vulnerability to the arbitrary ‘off limits’ sanctions of<br />
the US, uncerta<strong>in</strong>ty was rife about what would happen to the local economy if<br />
reversion was achieved <strong>and</strong> the military bases disappeared. A Koza restaurant owner<br />
also admitted that the people engaged <strong>in</strong> base-related <strong>in</strong>dustries shared with other<br />
isl<strong>and</strong>ers a basic wish to ‘return to the home country’. However, he confessed that<br />
with so many people rely<strong>in</strong>g for their livelihood on the bases, ‘I cannot agree with<br />
the view that reversion should be achieved immediately, at any cost’ (Ryūkyū<br />
Shimpōsha 1968: 127).<br />
In the late 1960s, US soldiers <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa were exhausted by the prolonged<br />
Vietnam War, <strong>and</strong> behaved much more violently off base: their crime rate <strong>in</strong>creased<br />
dramatically <strong>in</strong> the local community (Takazato 1998). 50 In some cases, soldiers<br />
assaulted Ok<strong>in</strong>awan residents to <strong>in</strong>vite arrest <strong>and</strong> to avoid be<strong>in</strong>g returned to the
The second wave 103<br />
war zone (Ryūkyū Shimpōsha 1968: 141). Murder <strong>and</strong> rape of the locals who<br />
worked <strong>in</strong> the ‘special districts’ <strong>and</strong> <strong>in</strong> US military bases were frequent, he<strong>in</strong>ous,<br />
<strong>and</strong> <strong>in</strong>sufficiently <strong>in</strong>vestigated or prosecuted by the authorities (Ryūkyū Shimpōsha<br />
1968: 140). In 1966, for example, no <strong>in</strong>vestigation result was reported by the US<br />
military police on the kill<strong>in</strong>g of a local barmaid <strong>in</strong> K<strong>in</strong> village. Likewise <strong>in</strong> 1968,<br />
the result of an <strong>in</strong>vestigation <strong>in</strong>to the case of a housemaid who was found dead,<br />
naked <strong>and</strong> stabbed repeatedly <strong>in</strong> a bathtub at a US soldier’s residency <strong>in</strong> a base <strong>in</strong><br />
Urasoe village was never reported (Ryūkyū Shimpōsha 1968: 140).<br />
However, the reversion activists <strong>and</strong> organizations tended not to protest aga<strong>in</strong>st<br />
these cases as they did for the ‘<strong>in</strong>nocent victims’ of the 1955 Yumiko-chan <strong>and</strong><br />
1962 Kokuba-kun <strong>in</strong>cidents. This discrim<strong>in</strong>ation could be expla<strong>in</strong>ed by the history<br />
of ‘special cater<strong>in</strong>g districts’ created by the necessity to control or at least conta<strong>in</strong><br />
the sexual violence of the US military soldiers. Yet it was more than that: the mak<strong>in</strong>g<br />
of <strong>in</strong>nocent victims as a resource for mobiliz<strong>in</strong>g collective action to dem<strong>and</strong><br />
reversion was predicated on the silence over violence <strong>and</strong> human rights abuses<br />
that occurred <strong>in</strong> ‘special districts’ like Koza. Tomiyama expla<strong>in</strong>s that the US<br />
military’s violence <strong>in</strong>flicted on the women <strong>in</strong> ‘base towns’ tended to be ignored<br />
by the protesters, <strong>in</strong> effect, to protect the symbolic effect of the victimization of<br />
normal ‘victims’ (Tomiyama 1996: 28). The prejudice was <strong>in</strong>dicative of the<br />
priority placed on certa<strong>in</strong> k<strong>in</strong>ds of struggle, such as the campaign for reversion, or<br />
the class-based struggles led by the left-w<strong>in</strong>g political parties, workers, <strong>and</strong><br />
schoolteachers. This limitation of ‘reversion nationalism’ – once a powerful fram<strong>in</strong>g<br />
of protest that gave birth to the long-last<strong>in</strong>g progressive coalition – illustrates some<br />
of the difficulties of construct<strong>in</strong>g a unitary <strong>and</strong> <strong>in</strong>clusive subject of protest,<br />
‘Ok<strong>in</strong>awa’.<br />
Reflect<strong>in</strong>g these complications <strong>and</strong> conflicts of <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> the community of<br />
protest, young bus<strong>in</strong>ess owners, bartenders, <strong>and</strong> waiters <strong>in</strong> the ‘base town’ districts<br />
were critical of the progressive political organizations’ <strong>in</strong>ability to fully address<br />
or stage collective action aga<strong>in</strong>st what they perceived to be their treatment as<br />
second-class human be<strong>in</strong>gs. To these workers Arakawa’s anti-reversionist thought<br />
was particularly attractive. In 1969, these workers established the Koza Livelihood<br />
Protection Society (Koza no seikatsu o mamoru kai) (Tomiyama 1996: 28–9), which<br />
found supporters among young ‘base town’ male workers (Ishida 1993: 86). 51 The<br />
position of the Livelihood Protection Society, needless to say, was seriously at odds<br />
with Zengunrō, <strong>and</strong> other ‘progressive’ Ok<strong>in</strong>awan activists at the scene of picket<strong>in</strong>g.<br />
On 20 December 1970, just past midnight, a car driven by a US Army soldier<br />
hit a local man employed by the US military. The crowd at the scene of the accident<br />
started to scream <strong>and</strong> shout, dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g that the Military Police should h<strong>and</strong> over<br />
the driver to the local police. When the Military Police simply released the driver,<br />
the witnesses were <strong>in</strong>furiated. Just seven days prior to this <strong>in</strong>cident, the military<br />
court had acquitted a US soldier, after he had killed a woman <strong>in</strong> Itoman <strong>in</strong> a car<br />
accident. The crowd set fire to vehicles with yellow licence plates, which <strong>in</strong>dicated<br />
ownership by the US military. Accord<strong>in</strong>g to a ‘Department of Defence Intelligence<br />
Information Report’ of 28 December 1970, the riot <strong>in</strong>volved more than two<br />
thous<strong>and</strong> locals, one or two hundred of whom were <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> burn<strong>in</strong>g 82 cars, a
104 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
military employment office, <strong>and</strong> American children’s schools with<strong>in</strong> the K<strong>and</strong>a Air<br />
Base (Ok<strong>in</strong>awa Shiyakusho Kikakubu Heiwa Bunka Sh<strong>in</strong>ko-ka 1999: 96–101). 52<br />
This was the Koza riot, <strong>and</strong> it was the only spontaneous, outbreak of violence on<br />
this scale <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’s postwar history.<br />
Participants <strong>in</strong>cluded union members, schoolteachers, base workers, <strong>and</strong> other<br />
ord<strong>in</strong>ary citizens who were dr<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Koza. 53 However, a public servants’ union<br />
member who jo<strong>in</strong>ed the riot stresses that there was no union <strong>in</strong>volvement: the ma<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>stigators were younger people who worked for the bars <strong>and</strong> restaurants <strong>in</strong> Koza<br />
cater<strong>in</strong>g to the US soldiers (Ma<strong>in</strong>ichi Shimbun (Seibu Honsha) 17 December 2000).<br />
Tomiyama expla<strong>in</strong>s that the explosive anger of these workers was directed at the<br />
discrim<strong>in</strong>ation <strong>and</strong> human rights abuses they experienced <strong>in</strong> their daily contact with<br />
the US military <strong>and</strong> its people. In the Koza riot, the ‘bar town’ workers who had<br />
been excluded from the def<strong>in</strong>ition of ‘citizens’ <strong>in</strong> the reversion movement<br />
themselves became the subject of a struggle, as ‘Ok<strong>in</strong>awans’ (Tomiyama 1996: 29,<br />
Aldous 2003). The Koza riot gave voice to the ‘bar town’ workers, at least to young<br />
male workers who were capable of violence but who had been irrelevant to the<br />
organization or mobilization of the progressive coalition.<br />
The power of the Koza riot was ‘different from any rallies or protest “movements”’<br />
accord<strong>in</strong>g to a New Left ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese student (Ryūkyū Shimpō<br />
20 December 2000). The riot, completely outside of the organizational <strong>and</strong><br />
ideological spectrum of the Council for Reversion, was an <strong>in</strong>dication of <strong>in</strong>ternal<br />
divisions among the community of protest <strong>and</strong>, importantly, of the separation<br />
of the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’, led by the progressive parties <strong>and</strong> unions, from<br />
the day-to-day issues faced by many Ok<strong>in</strong>awans <strong>in</strong> liv<strong>in</strong>g with the US military<br />
presence.<br />
Conclusion<br />
This chapter has exam<strong>in</strong>ed the second ‘wave’ of protest <strong>in</strong> postwar Ok<strong>in</strong>awan<br />
history. In the 27 years of direct US military’s occupation, the Ok<strong>in</strong>awans suffered<br />
from loss of political autonomy, systemic racial discrim<strong>in</strong>ation, lack of protection<br />
from many forms of workplace abuse, unprosecuted lawlessness, <strong>and</strong> crim<strong>in</strong>al<br />
behaviour on the part of US personnel (due to the extraterritoriality provisions),<br />
economic dependency, <strong>in</strong>security, <strong>and</strong> distorted development <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the development<br />
of a huge sex <strong>in</strong>dustry, threats of cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g l<strong>and</strong> expropriation, the noxious<br />
presence of huge quantities of weaponry <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g B-52s <strong>and</strong> nuclear <strong>and</strong> chemical<br />
weapons, <strong>and</strong> potential arms <strong>and</strong> weapons-related accidents. And this list could<br />
probably go on. More significantly here, reversion was for many dur<strong>in</strong>g most of<br />
this 27-year period perceived to be the answer to these problems – follow<strong>in</strong>g US<br />
withdrawal <strong>and</strong> access to the protections of the Japanese Constitution.<br />
Dur<strong>in</strong>g the reversion movement, lead<strong>in</strong>g political organizations <strong>and</strong> coalitions<br />
were formed on the basis of class struggle <strong>and</strong> nationalism. In the end, however,<br />
emotional attachment to Japan as a ‘home country’ became the dom<strong>in</strong>ant <strong>and</strong><br />
most popular ‘fram<strong>in</strong>g’ – more popular than the idea of class struggle promoted<br />
by the OPP, trade unions, <strong>and</strong> student groups. This, as we have seen, suited the
Gendered bodies <strong>and</strong> physical identities 105<br />
conservative ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> political agenda, especially that of the Japanese Prime<br />
M<strong>in</strong>ister.<br />
To be sure, affiliation with ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese anti-Ampo parties <strong>and</strong> unions<br />
accelerated. Mass demonstrations that led to GRI Chief Executive election <strong>and</strong><br />
the cancellation of Two Laws on Education are remembered as glorious <strong>and</strong> major<br />
achievements. ‘Reversion nationalism’ <strong>and</strong> the progressive coalition consolidated<br />
the idea of ‘the Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ as a comprehensive people’s movement aga<strong>in</strong>st<br />
Ok<strong>in</strong>awa’s marg<strong>in</strong>alization. The organizational structure <strong>and</strong> repertoire of protest<br />
under the Council formed the basis of a still <strong>in</strong>fluential protest sector.<br />
However, the progressive coalition’s focus on reversion <strong>and</strong> the fram<strong>in</strong>g of<br />
‘reversion nationalism’ failed to speak for the whole Ok<strong>in</strong>awan community of<br />
protest, or to accommodate the locals’ strong rejection of <strong>in</strong>volvement <strong>in</strong> another<br />
war, which stemmed directly from the residents’ experience <strong>in</strong> the Battle of<br />
Ok<strong>in</strong>awa. ‘Reversion nationalism’ also lost credibility for many Ok<strong>in</strong>awans who<br />
understood Ok<strong>in</strong>awa’s role <strong>in</strong> bomb<strong>in</strong>g Vietnam: anti-militarism <strong>and</strong> the ‘reversion<br />
nationalism’ came <strong>in</strong>to conflict. ‘Anti-reversion’ <strong>in</strong>tellectuals rejected the Ok<strong>in</strong>awan<br />
identity def<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> terms of closeness to Japan, but sought an alternative identity<br />
– as ‘alien’ with<strong>in</strong> a nation-state. The protests driven by the progressive coalition<br />
were silent <strong>in</strong> relation to many human rights abuses – <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g violence – which<br />
occurred daily. ‘Special districts’ like Koza were a case <strong>in</strong> po<strong>in</strong>t. The progressive<br />
coalition’s call for a general strike was defeated by the government’s <strong>in</strong>tervention.<br />
These fissures <strong>and</strong> divisions reveal the always fragile, elusive, <strong>and</strong> ultimately mythic<br />
character of a unitary Ok<strong>in</strong>awan struggle – threaten<strong>in</strong>g to fall apart, even fall<strong>in</strong>g<br />
apart, as it is be<strong>in</strong>g made; there but not there.<br />
Yet Ok<strong>in</strong>awa became part of Japan <strong>in</strong> 1972, largely ow<strong>in</strong>g to the favourable<br />
political opportunity, namely the new security alliance arrangements between the<br />
US <strong>and</strong> Japan. The progressive coalition <strong>and</strong> its collective actions were rewarded<br />
by Ok<strong>in</strong>awa’s repatriation to Japan. But, of course, the US bases were not withdrawn<br />
or even downscaled. Although it was hardly the ideal result, the reversion movement<br />
persist<strong>in</strong>g for some 27 years of US direct military rule f<strong>in</strong>ally resulted <strong>in</strong> a major<br />
political change <strong>and</strong>, for that reason, the idea of the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ survived.<br />
The <strong>in</strong>fluence of the reversion movement has rema<strong>in</strong>ed strong; <strong>and</strong> so has the myth<br />
of a unified ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle. The reversion movement provided organizationally<br />
<strong>and</strong> strategically last<strong>in</strong>g <strong>in</strong>fluences for the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle. However, its outcomes<br />
added another traumatic chapter to the historical narrative of marg<strong>in</strong>alization.
7 The anti-war l<strong>and</strong>owners<br />
<strong>and</strong> the progressive coalition<br />
The constitutional fram<strong>in</strong>g<br />
of protest<br />
Introduction<br />
In 1972, Ok<strong>in</strong>awa returned to Japan, <strong>and</strong> everyth<strong>in</strong>g apart from the US military<br />
base presence changed. It marked the start of a long ‘low’ period <strong>in</strong> terms of mass<br />
protest that lasted until the third ‘wave’ of isl<strong>and</strong>-wide protest, triggered by the rape<br />
of a 12-year-old girl <strong>in</strong> 1995. Dur<strong>in</strong>g the first <strong>and</strong> second ‘waves’ of protest, the<br />
campaign for reversion was led by the Council for Reversion, which engaged <strong>in</strong><br />
successive mass rallies <strong>and</strong> campaigns, <strong>and</strong> gave substance to the idea of a united<br />
Ok<strong>in</strong>awans’ political movement, described <strong>in</strong> terms such as the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’.<br />
Reversion as an overall goal was achieved <strong>and</strong> a goal that once held the coalition<br />
of protest organizations together no longer existed. The victory was, for many, more<br />
bitter than sweet. The US military bases were there to stay.<br />
Nor did the Ok<strong>in</strong>awans’ history of marg<strong>in</strong>alization come to an end with reversion.<br />
The ‘trough’ between the second <strong>and</strong> the third ‘waves’ was an important phase, a<br />
period when protest actors redef<strong>in</strong>ed agendas for protest, as well as f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g new<br />
approaches <strong>and</strong> strategies. This process <strong>in</strong>volved redef<strong>in</strong><strong>in</strong>g ‘why we protest, what<br />
is at stake, <strong>and</strong> who “we” are’, across various struggles <strong>in</strong> different regions <strong>and</strong><br />
communities.<br />
What st<strong>and</strong>s out dur<strong>in</strong>g this long ‘trough’ period is burgeon<strong>in</strong>g diversity:<br />
differently def<strong>in</strong>ed struggles <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa led to a spl<strong>in</strong>ter<strong>in</strong>g of protest groups <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong>dividual struggles. As <strong>in</strong>dicated <strong>in</strong> previous chapters, this had been constantly<br />
the characteristic of the Ok<strong>in</strong>awan community of protest. But <strong>in</strong> the post-reversion<br />
period, these differences became more explicit <strong>in</strong> terms of organizational structure<br />
<strong>and</strong> strategies. At the same time the isl<strong>and</strong>-wide – or even progressive – coalition<br />
towards one ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’ became much weakened. Hav<strong>in</strong>g said that, the<br />
idea of an ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle as a cont<strong>in</strong>uous <strong>and</strong> united political ‘movement’<br />
survived. The myth had momentum <strong>and</strong> survived despite the <strong>in</strong>creased spl<strong>in</strong>ter<strong>in</strong>g<br />
of the organizations, priorities, <strong>and</strong> reform agendas. To underst<strong>and</strong> the dynamics,<br />
changes, <strong>and</strong> tensions at work here I want to dist<strong>in</strong>guish three ‘fram<strong>in</strong>gs’ of protest<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa: constitutional, environmentalist, <strong>and</strong> gender.<br />
This chapter focuses on the constitutional fram<strong>in</strong>g of protest, represented by the<br />
struggle of the anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> the progressive coalition. It also reflects<br />
on the ‘low’ period of protest, follow<strong>in</strong>g the reversion, before the rise of the ‘third
wave’ of Ok<strong>in</strong>awans’ isl<strong>and</strong>-wide protest <strong>in</strong> 1995. The anti-war l<strong>and</strong>owners,<br />
together with the One-tsubo comrades <strong>and</strong> the support<strong>in</strong>g progressive coalition<br />
became an anchor for the idea <strong>and</strong> tradition of the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’. (One-tsubo<br />
l<strong>and</strong> owners were not farmers; they were activists who acquired l<strong>and</strong> <strong>in</strong> order<br />
to become protestors – see below for further discussion.) After the Council for<br />
Reversion ceased to function, the anti-war l<strong>and</strong>owners provided the ‘glue’ needed<br />
to build an anti-base coalition – albeit a much smaller, divided, <strong>and</strong> loose one –<br />
among progressive, left-w<strong>in</strong>g political parties, workers’ unions, teachers’ unions,<br />
<strong>and</strong> other citizens’ organizations. Through support<strong>in</strong>g the anti-war l<strong>and</strong>owners,<br />
these progressive forces were able to cont<strong>in</strong>ue their ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’.<br />
The constitutional fram<strong>in</strong>g of protest adopted by the anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong><br />
their support<strong>in</strong>g organizations provided a vehicle to extend the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’<br />
from the 1950s <strong>and</strong> <strong>in</strong>to the 1960s. By the end of the 1960s however, the momentum<br />
for mass protest was <strong>in</strong> decl<strong>in</strong>e <strong>and</strong> went <strong>in</strong>to a susta<strong>in</strong>ed ‘low’ phase last<strong>in</strong>g<br />
almost a quarter of a century – until 1995. This chapter will consider some aspects<br />
of change <strong>and</strong> diversification <strong>in</strong> collective identity, strategy, <strong>and</strong> organizational<br />
structure of protest of the progressive coalition but, overall, cont<strong>in</strong>uity has been<br />
the predom<strong>in</strong>ant characteristic of its protest activity.<br />
Ironically, however, cont<strong>in</strong>uation of the old contributed to the emergence of new<br />
fram<strong>in</strong>gs <strong>and</strong> strategies of protest. They were <strong>in</strong>vented by those who went separate<br />
ways from the traditional parties, unions, <strong>and</strong> anti-war l<strong>and</strong>owners. In effect, the<br />
limitations of the established protest groups provided the stimulus for the development<br />
of new approaches. A vacuum, wait<strong>in</strong>g to be filled, had developed. Not surpris<strong>in</strong>gly,<br />
<strong>and</strong> also importantly, this vacuum <strong>and</strong> the extended ‘trough’ created an open<strong>in</strong>g for<br />
so-called new social movements to make their entry on to the Ok<strong>in</strong>awan protest<br />
stage at precisely the right time. The environmentalist <strong>and</strong> gender fram<strong>in</strong>gs referred<br />
to above were able to take their place <strong>in</strong> ‘Ok<strong>in</strong>awa’s’ struggle’ – further enrich<strong>in</strong>g<br />
<strong>and</strong> diversify<strong>in</strong>g it – but these are issues for Chapters 8 <strong>and</strong> 9 below.<br />
The present chapter first exam<strong>in</strong>es the reorganization of the anti-base progressive<br />
coalition <strong>in</strong>herited from the reversion movement. The successors were the anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> their supporters. It then exam<strong>in</strong>es the repertoire of collective action<br />
of the anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> the progressive coalition. The third section exam<strong>in</strong>es<br />
the ‘constitutionalist’ fram<strong>in</strong>g of protest. An important role played by the anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners’ long-term struggles has been, despite the Japanese government’s<br />
various schemes <strong>and</strong> economic subsidies to quell opposition, keep<strong>in</strong>g the memories<br />
<strong>and</strong> practices of local disobedience alive. In so do<strong>in</strong>g of course they were both<br />
draw<strong>in</strong>g <strong>in</strong>spiration from <strong>and</strong> recharg<strong>in</strong>g the myth of a cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g, unified<br />
Ok<strong>in</strong>awan people’s movement.<br />
The organizations<br />
The anti-war l<strong>and</strong>owners 107<br />
Who are the anti-war l<strong>and</strong>owners?<br />
The ‘anti-war l<strong>and</strong>owners’ are the owners of private properties occupied by the<br />
US <strong>and</strong> Japanese military <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, who ‘refuse to sign the lease contract, from
108 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
the perspective of oppos<strong>in</strong>g war <strong>and</strong> aspir<strong>in</strong>g for peace’ (Arasaki 1992a: 108).<br />
Currently they represent about a hundred of about thirty thous<strong>and</strong> l<strong>and</strong>owners.<br />
The overwhelm<strong>in</strong>g majority, thus, contract legally to lease their l<strong>and</strong> to the state.<br />
They are ‘contract l<strong>and</strong>owners’. Immediately after the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, the US<br />
forces occupied the l<strong>and</strong> to build military bases <strong>in</strong> the l<strong>and</strong>owners’ absence (as<br />
exam<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> Chapter 5). And some 33 per cent of the l<strong>and</strong> they occupy is privately<br />
owned. 1 Subsequent to the 1956 isl<strong>and</strong>-wide protest (Shimagurumi tōsō, see Chapter<br />
5) aga<strong>in</strong>st the US military’s lump-sum payment policy, the l<strong>and</strong>owners earned the<br />
right to receive rent each year. Most of the l<strong>and</strong>owners entered lease contracts<br />
with the US forces. Tochiren, the biggest <strong>and</strong> oldest <strong>in</strong>terest group of l<strong>and</strong>owners<br />
of military property <strong>and</strong> a central actor <strong>in</strong> the l<strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> the 1950s, represents<br />
the ‘contract l<strong>and</strong>owners’. 2<br />
However, several hundred l<strong>and</strong>owners, mostly farmers <strong>in</strong> villages such as Maja<br />
<strong>in</strong> Ie-jima, Oroku, Chatan, <strong>and</strong> Yomitan, refused to sign their leases, to express<br />
their opposition to militarism <strong>and</strong> war. This marked the birth of the anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners (‘non-contract l<strong>and</strong>owners’ or ‘objectors’). S<strong>in</strong>ce the late 1950s,<br />
the contract l<strong>and</strong>owners have received ‘rent’, <strong>and</strong> the non-contract l<strong>and</strong>owners<br />
have received much lower rates of ‘compensation’ from the US <strong>and</strong>, after 1972,<br />
the Japanese government. The real difference between compliant <strong>and</strong> object<strong>in</strong>g<br />
l<strong>and</strong>owners, however, is that the latter sign no lease documentation. This action –<br />
or <strong>in</strong>action – signals their refusal to give their l<strong>and</strong> over to support<strong>in</strong>g military<br />
activity or to engage <strong>in</strong> deal<strong>in</strong>gs with a government <strong>in</strong>tent on such activities.<br />
Immediately after Ok<strong>in</strong>awa’s reversion to Japan <strong>in</strong> 1972, the Japanese government<br />
became the subcontractor of the Ok<strong>in</strong>awan l<strong>and</strong>owners’ lease to the US military,<br />
under Article V of the US–Japan Mutual Security Treaty, which states that it is<br />
Japan’s duty to provide facilities to US forces with<strong>in</strong> Japan (Arasaki 1995: 75).<br />
In the late 1960s, reflect<strong>in</strong>g the locals’ anti-militarist sentiment aga<strong>in</strong>st B-52s<br />
<strong>and</strong> the Vietnam War, the number of non-contract l<strong>and</strong>owners rose to three<br />
thous<strong>and</strong>. In 1971, the Anti-War L<strong>and</strong>owners’ Organization (Kenri to Zaisan o<br />
Mamoru Gunyō J<strong>in</strong>ushi-kai, usually called Hansen J<strong>in</strong>ushi-kai) was formed,<br />
f<strong>in</strong>ancially supported by the Council for Reversion to the Home Country (Council<br />
for Reversion). As a counter-measure, the Japanese government <strong>in</strong>creased the rent<br />
6.1 times, on average, higher than before reversion (Kurima 1998: 288). Thus, the<br />
rent from the military came to form a sizable part of the Ok<strong>in</strong>awan economy.<br />
Together with greater Japanese subsidies to the Ok<strong>in</strong>awa Prefecture, the Ok<strong>in</strong>awan<br />
economy was transferred from a ‘base economy’ to a ‘subsidy economy’, dependent<br />
on the <strong>in</strong>come granted by the government (Kurima 1998: 32–4), <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the<br />
military property rent. 3<br />
The Japanese government used many methods – mostly underh<strong>and</strong> – to<br />
discourage objectors. 4 Over time, a majority of l<strong>and</strong>owners succumbed <strong>and</strong> signed<br />
their lease contract. Arasaki (cited <strong>in</strong> Zen’ei Staff 1996: 86) recalls the comment<br />
of an anti-war l<strong>and</strong>owner, Uehara Taro, from Oroku village: ‘at least, the US<br />
military respected the l<strong>and</strong>owners’ right to express their refusal <strong>and</strong> did not<br />
manipulate our psyche by <strong>in</strong>vent<strong>in</strong>g sources of conflict between contract l<strong>and</strong>owners<br />
<strong>and</strong> the objectors, as Japan did’.
Iken Kyōtō: successor to the Council for Reversion?<br />
The anti-war l<strong>and</strong>owners 109<br />
In June 1971, the US <strong>and</strong> Japan signed the ‘Ok<strong>in</strong>awa Reversion Agreement’<br />
(Agreement Between the United States of America <strong>and</strong> Japan Concern<strong>in</strong>g the<br />
Ryūkyū Isl<strong>and</strong>s <strong>and</strong> the Daitō Isl<strong>and</strong>s, Ok<strong>in</strong>awa Henkan Kyōtei). Unhappy with<br />
the Agreement, the Council for Reversion expla<strong>in</strong>ed that the reversion achieved <strong>in</strong><br />
1972 was not what Ok<strong>in</strong>awans expected:<br />
We, the citizens of the Ok<strong>in</strong>awa Prefecture (Ok<strong>in</strong>awa kenm<strong>in</strong>), are firmly<br />
opposed to any military bases. The majority of us wished for immediate,<br />
unconditional <strong>and</strong> total reversion under the pacifist Japanese Constitution, as<br />
demonstrated by the 1968 election of the Chief Executive. The ‘Return of<br />
Ok<strong>in</strong>awa Pact’, however, made the reversion totally different from what the<br />
citizens of the Ok<strong>in</strong>awa Prefecture have really hoped for.<br />
(Sokoku Fukki Tōsōshi Henkan I<strong>in</strong>kai 1982: 728–9)<br />
The Agreement stipulated that, apart from partial removal of nuclear warheads from<br />
the isl<strong>and</strong>, the existence of the base facilities of the US forces would rema<strong>in</strong><br />
unchanged. The expectation that the US military presence on Ok<strong>in</strong>awa would be<br />
decreased to a level comparable with that of the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> was betrayed. 5 In<br />
particular, the Council protested aga<strong>in</strong>st the loopholes that allowed for the additional<br />
deployment of US nuclear weapons <strong>and</strong> for the station<strong>in</strong>g of the Japanese<br />
Self-Defence Forces <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa (Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai 1982: 635,<br />
688). 6 Prime M<strong>in</strong>ister Satō’s repeated promise to make the US military bases <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa ‘without nuke <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong>-st<strong>and</strong>ard’ (kaku-nuki, hondo-nami) had<br />
proved deceptive. Even though reversion was no longer a rally<strong>in</strong>g ground for<br />
coalition, the ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’ had to cont<strong>in</strong>ue.<br />
In its 1975 annual report, the Council for Reversion redef<strong>in</strong>ed the next stage of<br />
the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ (Ok<strong>in</strong>awa tōsō). It first reflected on the shortcom<strong>in</strong>gs of<br />
‘reversion nationalism’, the dom<strong>in</strong>ant fram<strong>in</strong>g of protest <strong>in</strong> the 1960s:<br />
Under US military rule, when Ok<strong>in</strong>awa was all but completely forgotten as<br />
part of a Japanese-speak<strong>in</strong>g people, it was ‘necessary’ to appeal to Ok<strong>in</strong>awans’<br />
ethnic ties with Japan <strong>in</strong> order to turn Ok<strong>in</strong>awa’s reversion <strong>in</strong>to a national issue.<br />
[Moreover,] . . . [w]e engaged <strong>in</strong> the reversion campaign without any particular<br />
ideology, logic, or philosophy. The focus was on deal<strong>in</strong>g with the emergency<br />
situations at the time, [yet], over time, the reversion movement evolved from<br />
its <strong>in</strong>itial stage of a simple ethnic movement to its the present state: a ‘classoriented’,<br />
‘anti-establishment’ struggle.<br />
(Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai 1982: 888–9)<br />
These statements are a self-critique of ‘reversion nationalism’ as a ‘simple sense<br />
of ethnic solidarity’ that, <strong>in</strong> retrospect, could not provide an adequate basis for<br />
resist<strong>in</strong>g the US military presence <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. The ‘evolved’ movement, by<br />
contrast, was def<strong>in</strong>ed as a ‘class struggle’ (kaikyū tōsō), <strong>in</strong> which ‘Ok<strong>in</strong>awa’ was
110 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
an oppressed class, subjected to the dom<strong>in</strong>ation of Japan, the US, or capitalism <strong>in</strong><br />
general.<br />
The previous chapter dist<strong>in</strong>guished between two different streams of ‘reversion<br />
nationalism’: the Ok<strong>in</strong>awan version of ‘progressive nationalism’ derived from the<br />
(ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong>) Japanese left’s class struggle aga<strong>in</strong>st US colonialism, on one h<strong>and</strong>,<br />
<strong>and</strong> the emotional, ‘ethnic’ attachment to Japan, on the other. Rejection of the latter<br />
version of ‘reversion nationalism’ <strong>in</strong> 1975 is underst<strong>and</strong>able, s<strong>in</strong>ce reversion was<br />
<strong>in</strong>terpreted as Japan’s betrayal of Ok<strong>in</strong>awa. Yet the new phase of the ‘Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>Struggle</strong>’ was redef<strong>in</strong>ed as a class struggle, that is, an extension of the first stream<br />
of ‘reversion nationalism’. In this sense, an element of the ‘reversion nationalism’<br />
survived. At the same time, however, there were fundamental <strong>and</strong> somewhat<br />
perplex<strong>in</strong>g changes.<br />
Cont<strong>in</strong>uity <strong>and</strong> changes were both obvious <strong>in</strong> the organizational structure of the<br />
Council members. Most local political parties <strong>and</strong> trade unions, which were<br />
previously <strong>in</strong>dependent ‘Ok<strong>in</strong>awan’, ‘Yaeyama’, or ‘Miyako’ entities, all became<br />
<strong>in</strong>corporated <strong>in</strong>to bigger ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese organizations. The OPP (J<strong>in</strong>m<strong>in</strong>tō), a<br />
locally bred communist party that fought aga<strong>in</strong>st the US military regime, became<br />
the Ok<strong>in</strong>awan branch of the Japan Communist Party (JCP). The OSP became a<br />
branch of the Japan Socialist Party (JSP). The Ok<strong>in</strong>awa Teachers’ Association<br />
became <strong>in</strong>tegrated with the Japan Teachers’ Union (Nikkyō-so). Not all of these<br />
changes were welcomed, however. The <strong>in</strong>tegration of Zengunrō with Zenchūrō(All<br />
Foreign Military Workers’ Union, Zenchūryūgun Rōdōkumiai), a Japan-based union<br />
of workers employed by the US military bases <strong>in</strong> 1978, for example, caused some<br />
unhapp<strong>in</strong>ess: for many work<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awans it meant the ‘disappearance of the flag<br />
represent<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awan union of base workers from the Ok<strong>in</strong>awan mass workers’<br />
movement’ (Uehara 1982: 450). 7 Only the OSMP reta<strong>in</strong>ed local headquarters <strong>and</strong><br />
rema<strong>in</strong>ed a purely ‘Ok<strong>in</strong>awan’ political party. The Council denounced reversion<br />
publicly. Paradoxically, however, the protest organizations ‘reverted’ to Japan. This<br />
is what perplexes <strong>and</strong> what we perhaps see more clearly as perplexity today must<br />
have been a source of considerable tension <strong>in</strong> the early 1970s as the Council set<br />
about its self-reconstruction.<br />
We can <strong>in</strong>fer this <strong>in</strong> part from documented difficulties <strong>in</strong> build<strong>in</strong>g consensus<br />
among the new organizations as their Japanese headquarters argued with Ok<strong>in</strong>wan<br />
branch offices. One example <strong>in</strong>volves larger policy aga<strong>in</strong>st the LDP government<br />
<strong>and</strong> the US military forces (Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai 1982: 891). But<br />
what is perhaps most strik<strong>in</strong>g is that the Council disb<strong>and</strong>s with<strong>in</strong> two years of<br />
1975 – <strong>in</strong> 1977. And this is one year after the establishment of a new umbrella<br />
organization <strong>in</strong> 1976, the Iken Kyōtō(Ok<strong>in</strong>awa Gunyōchi Iken Soshō Shien Kenm<strong>in</strong><br />
Kyōtō Kaigi, the Ok<strong>in</strong>awa Support<strong>in</strong>g Council for the Legal Actions aga<strong>in</strong>st<br />
Unconstitutionality). While it is true that Council members all agreed, <strong>in</strong> pr<strong>in</strong>ciple<br />
at least, on one agenda – support for the anti-war l<strong>and</strong>owners’ struggle – it is not<br />
clear how this worked out <strong>in</strong> practice. It is not possible, however, to overstate the<br />
political importance of the anti-war l<strong>and</strong>owners. Their numbers may have been<br />
small but their symbolic significance was huge. They ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed the l<strong>in</strong>eage <strong>and</strong><br />
historical cont<strong>in</strong>uity of the struggle, reach<strong>in</strong>g back to the 1950s, <strong>and</strong> the early
The anti-war l<strong>and</strong>owners 111<br />
reversion movement. In short, the uniquely ‘Ok<strong>in</strong>awan’ anti-war l<strong>and</strong>owners’<br />
disobedience was vital <strong>in</strong> two related ways. It stamped the Ok<strong>in</strong>awan’s struggle<br />
as Ok<strong>in</strong>awan; <strong>and</strong> it was a vital l<strong>in</strong>k <strong>in</strong> the historical narrative of Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
marg<strong>in</strong>alization. It also, thereby ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed connections with the Battle of Ok<strong>in</strong>awa<br />
experience, which will be further discussed below. The new body, Iken Kyōtō,<br />
established <strong>in</strong> 1976, formed around the anti-war l<strong>and</strong>owners.<br />
Follow<strong>in</strong>g the cancellation of the general strike planned <strong>in</strong> 1969 <strong>and</strong> reversion<br />
<strong>in</strong> 1972, the community of protest was <strong>in</strong> confusion. The ‘Ok<strong>in</strong>awan’ identity,<br />
which had constantly oscillated between sameness with yamato <strong>and</strong> dist<strong>in</strong>ctiveness<br />
of uch<strong>in</strong>a (Ok<strong>in</strong>awa), was sw<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g decisively towards dist<strong>in</strong>ctiveness at this po<strong>in</strong>t.<br />
While this was most apparent <strong>in</strong> anti-reversion sentiment of the late 1960s, 8 after<br />
reversion it crystallized around the anti-war l<strong>and</strong>owners’ struggle. Iken Kyōtō<br />
became the primary organizational vehicle for this.<br />
In February 1976, 18 organizations – most of them former Council members –<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g three local political parties (the OSMP, Ok<strong>in</strong>awa branches of the JCP<br />
<strong>and</strong> JSP) <strong>and</strong> local trade unions (Kenrōkyō, Zen Oki Rōren, Jichirō Ok<strong>in</strong>awa<br />
Branch, Zenchurō Ok<strong>in</strong>awa Branch) as well as teachers’ unions <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the<br />
Ok<strong>in</strong>awa Teachers’ Union (OTU, formerly OTA), the High School Teachers’<br />
Union, the two Ok<strong>in</strong>awa Retired Teachers’ Organizations, The Ok<strong>in</strong>awan Youth<br />
Groups’ Association, <strong>and</strong> the League of Ok<strong>in</strong>awan Women’s Groups formed a new<br />
anti-base coalition. This was Iken Kyōtōor, <strong>in</strong> full, the Ok<strong>in</strong>awa Support<strong>in</strong>g Council<br />
for the Legal Actions aga<strong>in</strong>st Unconstitutionality. Iken Kyōtō offered an organizational<br />
framework for an anti-base coalition, hold<strong>in</strong>g together anti-base political<br />
<strong>in</strong>stitutions <strong>and</strong> citizens’ organizations. The Council for Reversion dissolved <strong>in</strong><br />
1977 <strong>and</strong>, accord<strong>in</strong>g to Arasaki, the Council for Reversion ‘gave birth to a legitimate<br />
successor from its own womb’ (Arasaki 1995: 76).<br />
Thus the anti-war l<strong>and</strong>owners were given a symbolic role as the embodiment of<br />
solidarity <strong>and</strong> coalition among the ‘progressive’, left-w<strong>in</strong>g political parties, workers’<br />
unions, teachers’ unions <strong>and</strong> other citizens’ organizations aga<strong>in</strong>st the cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g US<br />
military presence. Apart from provid<strong>in</strong>g an organisational rally<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t for an<br />
‘Ok<strong>in</strong>awan’ anti-base coalition, Iken Kyōtō’s ma<strong>in</strong> function focused on support<strong>in</strong>g<br />
the anti-war l<strong>and</strong>owners’ struggle aga<strong>in</strong>st the US military’s compulsory acquisition<br />
of their l<strong>and</strong>. Iken Kyōtōwas an extensive organization that encompassed both JCP<strong>and</strong><br />
JSP-affiliated parties <strong>and</strong> unions. All of this said, the ties it provided were much<br />
weaker <strong>and</strong> more nom<strong>in</strong>al than those provided by the Council for Reversion.<br />
One-tsubo anti-war l<strong>and</strong>owners<br />
The One-tsubo organization started as an opportunity for those Ok<strong>in</strong>awans (<strong>and</strong><br />
some <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan) who did not own substantial properties to become antiwar<br />
l<strong>and</strong>owners. A group of <strong>in</strong>itiators, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Arasaki Moriteru, advocated the<br />
One-tsubo (a tsubo is 3.3 square metres) movement, a collective l<strong>and</strong> ownership<br />
of a property located <strong>in</strong>side the Kadena Air Station. A new organization, the One-<br />
Tsubo Anti-L<strong>and</strong>owners’ Organization (Hitotsubo Hansen J<strong>in</strong>ushi-Kai) was<br />
established <strong>in</strong> December 1982. Each participant bought ¥10,000 worth (sometimes
112 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
less than one tsubo) of property, which jo<strong>in</strong>tly consisted of a property of 418<br />
tsubo (786 square metres), orig<strong>in</strong>ally owned by a non-contract l<strong>and</strong>owner.<br />
Accord<strong>in</strong>g to the first issue of the organization’s newsletter, Hitotsubo Hansen,<br />
at the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g, 833 One-tsubo l<strong>and</strong>owners had registered as property owners, <strong>and</strong><br />
refused to sign the lease contract (Hitotsubo Hansen May 1983: 3). ‘Return our<br />
l<strong>and</strong> from the military to life <strong>and</strong> production!’ was chosen as the One-Tsubo<br />
L<strong>and</strong>owners’ Organization’s slogan. The One-tsubo membership provided avenues<br />
to directly participate <strong>in</strong> the anti-military resistance rather than <strong>in</strong>directly support<strong>in</strong>g<br />
it. One-tsubo l<strong>and</strong>owners <strong>in</strong>creased the number of total anti-war l<strong>and</strong>owners from<br />
just over a hundred to more than three thous<strong>and</strong>.<br />
The orig<strong>in</strong>al participants <strong>in</strong> this One-tsubo movement were those who had already<br />
been engaged <strong>in</strong> various political <strong>and</strong> community activities such as members of<br />
the local parliaments, union activists, <strong>and</strong> <strong>in</strong>tellectuals from all over the prefecture,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g remote areas, such as the Miyako <strong>and</strong> Yaeyama isl<strong>and</strong> groups.<br />
Initially, members with diverse profiles were regarded as likely to contribute to<br />
a ‘proliferation of an unprecedented approach to anti-base protest, different from<br />
the traditional-style progressive political organizations’ (Sh<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Bungaku<br />
30 September 1982: 141). Some novel attempts were made to break free from the<br />
past style of protest dur<strong>in</strong>g the reversion movement. For example, the organization<br />
avoided a top-down structure with a central headquarters. The One-Tsubo Anti-<br />
War L<strong>and</strong>owners’ Organization is a network of <strong>in</strong>dependent regional ‘blocs’ across<br />
Ok<strong>in</strong>awa, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Naha, Itoman, Urasoe, Northern Ok<strong>in</strong>awa, Yaeyama, <strong>and</strong>, later,<br />
Tokyo <strong>and</strong> Osaka. This organizational structure promoted the idea that <strong>in</strong>dividual<br />
blocs engaged <strong>in</strong> their own activities as <strong>in</strong>dependent entities (Hitotsubo Hansen<br />
May 1983: 4).<br />
The members were often affiliated with other organizations or community groups.<br />
For example, one veteran One-tsubo member is also <strong>in</strong>volved with another antiwar<br />
movement, the Ok<strong>in</strong>awa Historical Film Society (see Chapter 4), as well as the<br />
A<strong>in</strong>u Moshiri <strong>and</strong> Uruma Society (A<strong>in</strong>u Moshiri to uruma o musubu kai), which is<br />
a communication-promot<strong>in</strong>g movement with another m<strong>in</strong>ority group <strong>in</strong> Japan, the<br />
A<strong>in</strong>u people. A One-tsubo member expla<strong>in</strong>ed that a majority of the members<br />
belonged to organized labour unions. As a non-union worker, ‘it would be difficult<br />
to actively participate <strong>in</strong> a regional bloc, without many friends or [anti-base] movement<br />
experience’ (Hitotsubo Hansen May 1983: 10). In fact, <strong>in</strong>itially, an electronic<br />
<strong>in</strong>dustry workers’ union owned 180 tsubo (595 square metres) of the total size of<br />
the 418 tsubo (786 square metres), collectively owned by the One-tsubo l<strong>and</strong>owners<br />
(Hitotsubo Hansen May 1983: 8). Furthermore, the media often depicted the antil<strong>and</strong>owners<br />
<strong>and</strong> supporters as ‘radicals’, which has distanced the wider Ok<strong>in</strong>awan<br />
public from them (Arasaki 1992b: 88–9). Indeed, orig<strong>in</strong>al One-tsubo members were,<br />
predom<strong>in</strong>antly, those who already owned l<strong>and</strong> with<strong>in</strong> the US military bases, 9 or<br />
locals who felt comfortable enough to go through the paperwork <strong>and</strong> the complicated<br />
registration process.<br />
Accord<strong>in</strong>g to one One-tsubo l<strong>and</strong>owner, many of them do little more than deal<br />
with paperwork related to l<strong>and</strong> registration <strong>and</strong> tax, subscribe to newsletters <strong>and</strong><br />
attend annual rallies (Personal communication, April 1999). Accord<strong>in</strong>g to Arasaki
– an orig<strong>in</strong>al member of the One-tsubo Anti-war L<strong>and</strong>owners’ Organization – the<br />
most important <strong>and</strong> mean<strong>in</strong>gful character of both anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> Onetsubo<br />
anti-war l<strong>and</strong>owners is essentially ‘their existence <strong>and</strong> not their action’<br />
(Arasaki 1995: 129). This relatively small portion of One-tsubo members has<br />
engaged <strong>in</strong> protest activities, ma<strong>in</strong>ly as ‘supporters’.<br />
Strategy <strong>and</strong> activities<br />
The anti-war l<strong>and</strong>owners 113<br />
The ma<strong>in</strong> activity of the anti-war l<strong>and</strong>owners has been long-term disobedience to<br />
the state’s request to sign a lease to the US military occupation of their properties.<br />
This has put a constant pressure on Japanese government officials. The anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners claimed the forceful occupation of their l<strong>and</strong> was unconstitutional,<br />
because it breaches Article 29 (right of private ownership of assets) of the<br />
Constitution. The regular players <strong>in</strong> this struggle have been a small group of antiwar<br />
l<strong>and</strong>owners, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g One-tsubo l<strong>and</strong>owners, members of Iken Kyōtō, <strong>and</strong><br />
expert attorneys, versus the officers at the Naha Defence Facilities Bureau.<br />
Japan is obligated to supply the US forces with facilities <strong>and</strong> l<strong>and</strong> by the US–<br />
Japan Mutual Security Treaty. In order to keep the US occupation of properties<br />
owned by these non-contract l<strong>and</strong>owners legal, the Japanese government has<br />
‘reformed’ relevant legislation, time <strong>and</strong> time aga<strong>in</strong>. First, the Diet passed the Public<br />
Property Law (Koyōchi hō) on 31 December 1971, which legalized the use of all<br />
privately owned properties hitherto occupied by the US military <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa for<br />
five years from 1972. 10 Nevertheless, this law was only good for the five years, as<br />
a temporary measure necessary <strong>in</strong> the transition period. In 1976, the l<strong>and</strong>owners<br />
<strong>and</strong> Iken Kyōtō filed their first legal case aga<strong>in</strong>st the Public Property Law.<br />
In order to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> the US military’s use of the non-contract l<strong>and</strong>owners’<br />
properties, the government came up with manipulative <strong>and</strong> convoluted legislation<br />
<strong>in</strong> 1977. The Japanese Cab<strong>in</strong>et enacted the L<strong>and</strong> Registration Identification Law<br />
(chiseki meikakuka hō), which obligated the government to identify l<strong>and</strong> registration<br />
with<strong>in</strong> the military bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. 11 In a subject clause, the government extended<br />
the period of the Public Property Law for another five years (Arasaki 1995: 97).<br />
Before the pass<strong>in</strong>g of this bill, Uehara Kōsuke, former Zengurnō leader <strong>and</strong> then<br />
a JSP member represent<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awan electorate <strong>in</strong> the Lower House, pressured<br />
the JSP executives to resist a little longer <strong>in</strong> their negotiations with the LDP. This<br />
stalled the bill for four days, mak<strong>in</strong>g the military’s occupation of the anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners’ properties technically illegal for those days. The lawfulness of the<br />
Japan–US Mutual Security Treaty was endangered. As symbolic acts of protest,<br />
the members of Iken Kyōtō <strong>and</strong> anti-war l<strong>and</strong>owners broke the gates <strong>in</strong>to some of<br />
the bases, to return to their previous homes for the first time s<strong>in</strong>ce WWII. 12 Dur<strong>in</strong>g<br />
these four days, an anti-war l<strong>and</strong>owner, Shimabukuro Zenyū, <strong>and</strong> his family,<br />
accompanied by a lawyer, took their tractor <strong>in</strong>to his former property <strong>in</strong> Camp<br />
Shields. In front of the US military personnel, he released his ducks, ploughed the<br />
farml<strong>and</strong> <strong>and</strong> planted garlic (Shimabukuro <strong>and</strong> Miyazato 1997: 156–60). These<br />
four days created an embarrass<strong>in</strong>g situation for the state, which was temporarily<br />
us<strong>in</strong>g private properties unlawfully.
114 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Consequently, the government reactivated the US Military Special Measures<br />
Law (beigun tokubetsu sochi hō) <strong>and</strong> the L<strong>and</strong> Expropriation Law (tochi shūyō<br />
hō) which restricted the right of private property ownership when deemed necessary<br />
for protect<strong>in</strong>g the ‘public <strong>in</strong>terest’, with adequate compensation. In effect from<br />
1982, this law considerably simplified the procedures for l<strong>and</strong> expropriation. The<br />
process obligates, first, the Naha Defence Facilities Bureau, a subsidiary of<br />
the Japanese Defence Agency, to apply for legitimate use of the non-contract<br />
l<strong>and</strong>owners’ properties by the US forces. The applications, secondly, are processed<br />
by the Prefecture L<strong>and</strong> Expropriation Committee, a semi-judicial body attached<br />
to the prefectural government. This Committee has the authority to decide whether<br />
or not the l<strong>and</strong> expropriation was justified. The US Military Special Measures<br />
Law made no provision for regulat<strong>in</strong>g this L<strong>and</strong> Expropriation Committee, <strong>and</strong> its<br />
selection processes were unclear (Arasaki 1995: 158–9). The L<strong>and</strong> Expropriation<br />
Committee approved the Bureau’s applications made <strong>in</strong> 1981 <strong>and</strong> 1986. It extended<br />
the state’s right to sublet the non-contract l<strong>and</strong>owners’ properties for another five<br />
years.<br />
S<strong>in</strong>ce the enactment of this legislation, the public legal hear<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> front of the<br />
L<strong>and</strong> Expropriation Committee became the site of battle between the anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> their support<strong>in</strong>g groups on the one h<strong>and</strong> <strong>and</strong> the Naha Defence<br />
Facility Bureau on the other. They have provided rare opportunities for the antiwar<br />
l<strong>and</strong>owners to express their arguments about the government’s unconstitutional<br />
use of private property, together with their moral stance aga<strong>in</strong>st leas<strong>in</strong>g their l<strong>and</strong><br />
for military use, recorded <strong>in</strong> the proceed<strong>in</strong>gs of the public legal hear<strong>in</strong>gs by Iken<br />
Kyōtō (for example, Ok<strong>in</strong>awa Gunyōchi Iken Soshō Shien Kenm<strong>in</strong> Kyōtō Kaigi<br />
1998, Ok<strong>in</strong>awa Kōyōchi Hō Iken KyōtōSoshō Shien Kenm<strong>in</strong> KyōtōKaigi 1982). 13<br />
In February 1982, the L<strong>and</strong> Expropriation Committee approved the first<br />
application for l<strong>and</strong> expropriation of non-contract l<strong>and</strong>owners under the US Military<br />
Special Measures Law. This decision demoralized the anti-base movement <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa. A decade after Ok<strong>in</strong>awa’s reversion to Japan, the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ judges on<br />
the Committee panel approved of the US military’s use of the anti-war l<strong>and</strong>owners’<br />
l<strong>and</strong>. A local citizens’ critical journal, Sh<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Bungaku, lamented that the<br />
Ok<strong>in</strong>awans themselves ‘sold off’ the anti-war l<strong>and</strong>owners’ l<strong>and</strong> to the government,<br />
which expressed the sense of helplessness <strong>and</strong> despair of the anti-base Ok<strong>in</strong>awans<br />
(Sh<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Bungaku 30 September 1982: 141). This decision highlighted the<br />
‘low’ phase of the anti-base protest. Between 1977 <strong>and</strong> 1982, the number of noncontract<br />
l<strong>and</strong>owners (not One-tsubo l<strong>and</strong>owners) shrank from about five hundred<br />
to 120–30.<br />
At the 1986 public legal hear<strong>in</strong>gs, the presence of several hundred One-tsubo<br />
anti-war l<strong>and</strong>owners gave tremendous support to the anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>in</strong> court<br />
(Arasaki 1995: 172). The aforementioned anti-war l<strong>and</strong>owner, Shimabukuro Zenyū,<br />
recalls that at the 1981 hear<strong>in</strong>gs there were only 20–30 anti-war l<strong>and</strong>owners, look<strong>in</strong>g<br />
miserable <strong>and</strong> weak <strong>in</strong> court, while the opponents, the officials from the Naha<br />
Defence Facilities Bureau, came <strong>in</strong> suits <strong>and</strong> ties, <strong>in</strong> a much larger number, on a<br />
chartered bus. Most importantly, Shimabukuro says, the encouragement from the<br />
One-tsubo l<strong>and</strong>owners was immense, for the anti-war l<strong>and</strong>owners who had long
The anti-war l<strong>and</strong>owners 115<br />
been engaged <strong>in</strong> their solitary <strong>and</strong> pa<strong>in</strong>ful struggle aga<strong>in</strong>st the Japanese government<br />
<strong>and</strong> unsympathetic family members, relatives, <strong>and</strong> other community members<br />
(Interview, April 1999). In February 1987, however, the L<strong>and</strong> Expropriation<br />
Committee approved the Bureau’s application for l<strong>and</strong> expropriation for a period<br />
of ten years <strong>in</strong>stead of twenty years.<br />
For the next period of compulsory lease from 1987, the Bureau applied for the<br />
occupation for another twenty years. Arasaki argues that this was a counter-measure<br />
aga<strong>in</strong>st the <strong>in</strong>creased non-contract l<strong>and</strong>owners because of the One-tsubo movement,<br />
which had exp<strong>and</strong>ed its members to more than two thous<strong>and</strong>. The Anti-War<br />
L<strong>and</strong>owners’ Organization, the One-Tsubo Anti-War L<strong>and</strong>owners’ Organization,<br />
Iken Kyōtō, <strong>and</strong> two attorney groups have been the ma<strong>in</strong> players of the anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners’ legal struggle. Over the years, the One-tsubo l<strong>and</strong>owners supported<br />
the anti-war l<strong>and</strong>owners by observ<strong>in</strong>g the public legal hear<strong>in</strong>gs, organiz<strong>in</strong>g rallies<br />
after the court cases, with fund<strong>in</strong>g, or simply by contribut<strong>in</strong>g to the numbers of<br />
anti-war l<strong>and</strong>owners.<br />
In 1990, the number of anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>in</strong>creased. Of those who orig<strong>in</strong>ally<br />
leased l<strong>and</strong> to the military from 1972 with consent, 70 l<strong>and</strong>owners decided not to<br />
renew their contracts. 14 An additional five hundred became One-tsubo anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners, buy<strong>in</strong>g a property <strong>in</strong> the Futenma Air Station, <strong>and</strong> there were three<br />
l<strong>and</strong>owners who owned properties <strong>in</strong> the Naha Military Port. 15 For their properties,<br />
the Bureau applied for an additional ten years’ compulsory use on 27 November. 16<br />
After only two public hear<strong>in</strong>gs, the Committee approved the compulsory use of<br />
the objectors’ properties, for a period of five years from May 1992 (Arasaki 1995:<br />
197–9, 212). The anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> One-tsubo anti-war l<strong>and</strong>owners took<br />
the Committee’s decision to court. Anti-war l<strong>and</strong>owners had also <strong>in</strong>itiated several<br />
similar court cases aga<strong>in</strong>st the US military’s use of properties without the l<strong>and</strong>owners’<br />
consent <strong>in</strong> 1985, 1990, 1992, <strong>and</strong> 1994. Furthermore, <strong>in</strong> October 1998,<br />
seven anti-war l<strong>and</strong>owners filed a case aga<strong>in</strong>st the US Military Special Measures<br />
Law, claim<strong>in</strong>g it was unconstitutional (Ryūkyū Shimpō 27 October 1998). Most of<br />
these court cases took more than a decade each to settle, exhaust<strong>in</strong>g the energy<br />
<strong>and</strong> resources for anti-base protest (Hitotsubo Hansen 1995: 7–10).<br />
On a daily basis, many anti-base movements <strong>and</strong> protests were rout<strong>in</strong>ely<br />
conducted by a specialist peace sector, formed by ideological like-m<strong>in</strong>ded <strong>and</strong><br />
organizationally closely affiliated unions <strong>and</strong> organizations. The Ok<strong>in</strong>awa Peace<br />
Movement Centre (Heiwa Undō senta) is one such organization. It is the biggest<br />
coalition of any k<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, specializ<strong>in</strong>g <strong>in</strong> peace movement activities specific<br />
to Ok<strong>in</strong>awa, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g opposition to the US military bases. It is a coalition of 35<br />
Ok<strong>in</strong>awan unions <strong>and</strong> parties, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the OSMP, the JSP (s<strong>in</strong>ce January 1996,<br />
the Japan Social Democratic Party, JSDP) Ok<strong>in</strong>awa Branch, the Zenchurō Ok<strong>in</strong>awa<br />
Branch <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Teachers Union. After the reversion these unions had<br />
mostly become affiliated with the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese coalition of workers’ unions,<br />
Rengō (Japanese Trade Union Confederation). 17 The Ok<strong>in</strong>awa Peace Movement<br />
Centre is affiliated to the Peace Movement Centres that exist <strong>in</strong> other prefectures<br />
<strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan. The Ok<strong>in</strong>awa Peace Movement Centre members are l<strong>in</strong>ked with<br />
other Japanese Peace Movement Centre members, for example through ‘Ok<strong>in</strong>awa
116 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
tours’, which <strong>in</strong>volve visits to the Battle of Ok<strong>in</strong>awa rema<strong>in</strong>s, major military bases,<br />
<strong>and</strong> the ongo<strong>in</strong>g anti-base residents’ movement, such as the anti-’heliport’ struggle<br />
<strong>in</strong> Henoko (hence the need for ‘struggle huts’).<br />
There are smaller coalitions of peace organisations affiliated with the JCP, called<br />
the Ok<strong>in</strong>awa Peace Committee (Ok<strong>in</strong>awa Heiwa I<strong>in</strong>kai) <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Prefecture<br />
United Action Communication Conference (Ok<strong>in</strong>awa Ken Toitsu Kōdō Renraku<br />
Kaigi, Tōitsuren). These JCP-affiliated organizations occasionally jo<strong>in</strong> together<br />
with the Peace Movement Centre <strong>in</strong> Prefectural Citizens’ Rallies (Kenm<strong>in</strong> Taikai); 18<br />
however, they usually engage separately <strong>in</strong> peace movement activities, such as<br />
support<strong>in</strong>g residents’ anti-base demonstrations, election campaigns for anti-base<br />
c<strong>and</strong>idates, <strong>and</strong> organiz<strong>in</strong>g <strong>and</strong> mobiliz<strong>in</strong>g for the annual 15 May Peace Marches. 19<br />
Although similar <strong>in</strong>ternal division always existed before reversion, it also <strong>in</strong>dicates<br />
the decreas<strong>in</strong>g political <strong>in</strong>fluence of a progressive coalition – Iken Kyōtō –<br />
represent<strong>in</strong>g ‘Ok<strong>in</strong>awa’.<br />
The anti-war l<strong>and</strong>owners’ struggle is basically silent disobedience, that is, by<br />
def<strong>in</strong>ition, passive rather than active: by the steady cont<strong>in</strong>uation of long-term legal<br />
battles <strong>in</strong> the courts <strong>and</strong> through public hear<strong>in</strong>gs, the anti-war l<strong>and</strong>owners have<br />
extended the tradition of the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’. Dur<strong>in</strong>g the low ‘period’ that<br />
followed the reversion, the struggle of unified ‘Ok<strong>in</strong>awa’ – symbolized by the<br />
anti-war l<strong>and</strong>owners – was conducted ma<strong>in</strong>ly by a specialized group of activists.<br />
It also meant that the progressive coalition became <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly detached from the<br />
rest of the society. Those who felt the urge to protest but were outside the circle of<br />
anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> their supporters needed alternative avenues of protest.<br />
As will be expla<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> the next two chapters, this contributed to the development<br />
of what I call ‘new social movements’ <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa.<br />
Direct actors of protest aga<strong>in</strong>st the danger <strong>and</strong> <strong>in</strong>conveniences of military bases<br />
on Ok<strong>in</strong>awa have always been the residents of cities, towns, <strong>and</strong> villages or smaller<br />
community units such as hamlets <strong>and</strong> districts, where particular base or facilities<br />
have been located or were planned to be constructed. These geographically scattered<br />
protest actors could not avoid be<strong>in</strong>g isolated from each other, which has become<br />
a significant vulnerability for the Ok<strong>in</strong>awan protesters. Support<strong>in</strong>g is often an<br />
important collective action of those who do not live <strong>in</strong> the regional communities<br />
<strong>in</strong> struggle.<br />
S<strong>in</strong>ce the late 1980s, the Ok<strong>in</strong>awa-based US forces <strong>and</strong> SDF kept grow<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> size <strong>and</strong> capacity, until the mid-1990s. In 1989, 45 US bases <strong>and</strong> 35 SDF<br />
bases were located <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Prefecture (95.7 per cent of the US forces are<br />
located on Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>), <strong>in</strong> more than 25 cities, towns, <strong>and</strong> villages<br />
(Kurima 1998: 279, Ok<strong>in</strong>awa Ken Sōmubu Chiji Kōshitsu Kichi Taisakushitsu<br />
2000: 8, 24). The residents of Onna village protested aga<strong>in</strong>st <strong>and</strong> stopped the<br />
construction of a US tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g facility designed for urban guerrilla fight<strong>in</strong>g. 20<br />
The protest succeeded because of the <strong>in</strong>volvement of the whole village population,<br />
young <strong>and</strong> old, conservative <strong>and</strong> progressive, <strong>in</strong> a range of collective actions<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g petitions to various US military <strong>and</strong> Japanese government authorities,<br />
direct blockage of construction work <strong>and</strong> confrontations with riot police, <strong>and</strong><br />
around-the-clock surveillance by the villagers from a ‘surveillance hut’ (Tokushu
The anti-war l<strong>and</strong>owners 117<br />
Butai Kensetsu oyobi Jitsudan Shageki Enshū Hantai Onna Son Jikko I<strong>in</strong>kai<br />
1990).<br />
In the early 1990s, residents of the Toyohara District of Motobu village also<br />
stopped the construction of an SDF communication facility <strong>and</strong> the deployment of<br />
P-3C anti-submar<strong>in</strong>e aircraft. 21 In Toyohara, too, the residents collected funds <strong>and</strong><br />
built a ‘surveillance hut’ <strong>in</strong> front of the construction site, where the residents took<br />
turns be<strong>in</strong>g responsible not just for surveillance but also for host<strong>in</strong>g visitors <strong>and</strong><br />
supporters from outside, <strong>and</strong> prepar<strong>in</strong>g meals. Supporters were ma<strong>in</strong>ly Ok<strong>in</strong>awan<br />
activists from outside Toyohara, such as members of workers’ unions <strong>and</strong> peace<br />
groups, among others the Workers Unions’ Council, Northern Region Branch<br />
(Hokubu chikurō), the Ok<strong>in</strong>awa Historical Film Society, 22 <strong>and</strong> the One-tsubo antiwar<br />
l<strong>and</strong>owners.<br />
In Naha, One-tsubo l<strong>and</strong>owners conducted direct appeals <strong>and</strong> demonstrations at<br />
the Prefecture Hall <strong>and</strong> the Naha Defence Facilities Bureau, aga<strong>in</strong>st the construction<br />
of the P-3C base <strong>in</strong> Toyohara <strong>in</strong> Motobu village, on behalf of the Toyohara residents.<br />
The One-Tsubo Anti-War L<strong>and</strong>owners Northern Bloc contributed to convert<strong>in</strong>g the<br />
traditional lavatory of the ‘surveillance hut’ of the Toyohara residents <strong>in</strong>to a flush<br />
toilet (Hitotsubo Hansen April 1995: 16). They also conducted ‘study trips’ to<br />
communicate with the residents who protested aga<strong>in</strong>st the military <strong>in</strong> places such<br />
as Ie-jima, Aha (<strong>in</strong> Kunigami), <strong>and</strong> Onna (Hitotsubo Hansen June 1990: 12).<br />
The One-tsubo movement was not limited to <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g the number of anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners, but it also provided an organizational platform from which to support<br />
regional protest aga<strong>in</strong>st the US <strong>and</strong> SDF bases. The regional blocs have constantly<br />
supported the anti-base regional protests across Ok<strong>in</strong>awa, with similar strategies. 23<br />
Attorneys also have been significant players. A group of local attorneys have<br />
regularly represented anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>in</strong> court. One of them, Ikemiyagi Toshio,<br />
has represented numerous residents’ <strong>and</strong> citizens’ movements <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa after the<br />
reversion. 24 He expla<strong>in</strong>s that lawsuits are an important part of collective action,<br />
under the democratic system, tak<strong>in</strong>g advantage of the legal rights entitled to the<br />
Japanese citizens. At the same time, Ikemiyagi severely criticizes Japan for be<strong>in</strong>g<br />
‘anyth<strong>in</strong>g but a democracy, or a law-abid<strong>in</strong>g state’. From his perspective, the<br />
Japanese government would engage <strong>in</strong> whatever legal manipulation it took to<br />
protect the US–Japan security alliance. Moreover, the judicial system, especially<br />
the Supreme Court, has proved reluctant to judge aga<strong>in</strong>st the state when residents<br />
take legal action aga<strong>in</strong>st municipal <strong>and</strong> central government authorities as a form<br />
of protest. 25 In Ikemiyagi’s view, the Japanese public is not aware of its role enough<br />
to ensure democratic rule under the law – thereby allow<strong>in</strong>g the LDP government<br />
its constant dictatorship – or to ensure the <strong>in</strong>dependence of the judiciary from the<br />
executive. Nevertheless, Ikemiyagi has worked for Ok<strong>in</strong>awan residents’ movements<br />
as a specialized, activist attorney, <strong>in</strong> the hope that the lawsuits may spread<br />
<strong>in</strong>formation about the issues through the media, <strong>and</strong> appeal to as great a part of the<br />
sympathetic population as possible (Interview, May 1999).<br />
Ikemiyagi’s comments reflect the transformation of Ok<strong>in</strong>awans’ protest: from<br />
desperate, sometimes violent, mass upris<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st an authoritarian dictatorship<br />
to long-term, dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g battles of attrition under a formally democratic system
118 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Figure 7.1 One-tsubo anti-war l<strong>and</strong>owners protest<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st the relocation of Naha Port<br />
<strong>in</strong> Naha central district, May 1999 (photographed by the author)<br />
that require the regular commitment of a smaller number of specialized protesters.<br />
Long-term legal battles require participants with specialized skills, experience, <strong>and</strong><br />
funds. They require activist attorneys <strong>and</strong> support<strong>in</strong>g organizations usually l<strong>in</strong>ked<br />
with political parties, workers’ unions, <strong>and</strong> other organized entities able to offer<br />
f<strong>in</strong>ancial <strong>and</strong> staff support. Us<strong>in</strong>g legal rights guaranteed by the Constitution<br />
has a special mean<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, namely, us<strong>in</strong>g the constitutional rights earned<br />
by the reversion movement. In this sense, someth<strong>in</strong>g important was salvaged from<br />
the disappo<strong>in</strong>tment of reversion. Japan or Japan’s government may have betrayed<br />
the hopes of the Ok<strong>in</strong>awan protest movement – but at the same time formal<br />
connection with Japan also provided new tools to protest aga<strong>in</strong>st that betrayal –<br />
tools to be found <strong>in</strong> the Japanese Constitution.<br />
The constitutional fram<strong>in</strong>g of protest<br />
This section exam<strong>in</strong>es the fram<strong>in</strong>g of the anti-war l<strong>and</strong>owners’ collective identity:<br />
how they def<strong>in</strong>e <strong>and</strong> express who they are <strong>and</strong> why they protest, <strong>and</strong> how this is<br />
reflected <strong>in</strong> their strategy to make use of the Japanese Constitution as a tool of<br />
struggle. At the same time, it reflects on the decl<strong>in</strong><strong>in</strong>g momentum of public<br />
<strong>in</strong>volvement <strong>and</strong> the onset of a ‘low’ phase of the Ok<strong>in</strong>awan struggle.<br />
Arime Masao, Chair of the Iken Kyōtō, had been a schoolteacher for n<strong>in</strong>eteen<br />
years before he retired <strong>in</strong> 1994. Arime is the owner of a property <strong>in</strong>side the Kadena
The anti-war l<strong>and</strong>owners 119<br />
Air Base, where his family house used to be. He first became <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> the<br />
Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong> <strong>in</strong> reversion campaigns dur<strong>in</strong>g the US occupation, as a member<br />
of the Ok<strong>in</strong>awa Youth Group Commission (Ok<strong>in</strong>awa Se<strong>in</strong>endan Kyōgikai), which<br />
was a member organization of the Council for Reversion. After the reversion, he<br />
has protested aga<strong>in</strong>st the military bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa as a member of the Anti-War<br />
L<strong>and</strong>owners’ Organization <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Teachers’ Union, <strong>and</strong> participated <strong>in</strong><br />
‘almost all anti-base protest occasions aga<strong>in</strong>st the US bases that are concentrated<br />
<strong>in</strong> the central region’, where he has lived <strong>and</strong> worked (Interview, March 1999).<br />
Arime ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>s that 28 April 1952 is still the most important anniversary for<br />
the Ok<strong>in</strong>awans’ struggle. From 1952 until the reversion, the ‘4.28’ (28 April)<br />
anniversary was the most important date to hold big annual protests at which<br />
Ok<strong>in</strong>awan reversionists <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese left-w<strong>in</strong>g activists could demonstrate<br />
solidarity.<br />
After reversion, the most important anniversary shifted to 15 May 1972,<br />
the day of formal repatriation, which has been <strong>in</strong>terpreted as another historical<br />
marker of Ok<strong>in</strong>awa’s humiliation. In 1971, the last rally on the ocean was held on<br />
28 April. S<strong>in</strong>ce then, on 15 May (5.15) each year, the Ok<strong>in</strong>awan activists jo<strong>in</strong> the<br />
peace march, which cont<strong>in</strong>ues today as one of the biggest annual Ok<strong>in</strong>awan events,<br />
organized by the Ok<strong>in</strong>awa Peace Movement Centre. The majority of about three<br />
to five thous<strong>and</strong> participants, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g more than a thous<strong>and</strong> from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan,<br />
are members of Ok<strong>in</strong>awan <strong>and</strong> Japanese labour unions <strong>and</strong> citizens’ groups. They<br />
walk across Ok<strong>in</strong>awa, about 60 km, carry<strong>in</strong>g anti-Ampo <strong>and</strong> anti-base slogans <strong>in</strong><br />
flags <strong>and</strong> placards, often <strong>in</strong> the ra<strong>in</strong> or hot weather. This annual event demonstrates<br />
the cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g ties between Ok<strong>in</strong>awan unions <strong>and</strong> the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> anti-war Japanese<br />
unions, activists, <strong>and</strong> citizens’ organizations. The ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ is still an<br />
important part of ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese popular opposition. 26 Also, support from the<br />
ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese organizations is still an asset <strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awan community of<br />
protest after reversion.<br />
Before reversion, the Ok<strong>in</strong>awans’ struggle was primarily def<strong>in</strong>ed as resistance<br />
aga<strong>in</strong>st foreign military rule <strong>and</strong> pursuit of nationhood by way of re<strong>in</strong>tegration<br />
with yamato. In the Ok<strong>in</strong>awan community of protest 28 April signalled a strong<br />
emotional attachment to becom<strong>in</strong>g ‘Japanese’. The 15 May anniversary marks the<br />
cont<strong>in</strong>uation of a struggle, but this time a struggle aga<strong>in</strong>st Japanese <strong>and</strong> US<br />
militarism. This transition from ‘reversion nationalism’ to ‘anti-militarism’ is<br />
significant because it is at the same time a repudiation of ‘reversion nationalism’<br />
– under which Ok<strong>in</strong>awans achieved reversion that resulted <strong>in</strong> the imposition of<br />
cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g dom<strong>in</strong>ance of the US bases, aga<strong>in</strong>st all of their hopes <strong>and</strong> expectations.<br />
This shift parallels the change <strong>in</strong> the mean<strong>in</strong>gs attached to the Japanese flag. 27 In<br />
the post-reversion community of protest, the flag is associated with Japanese<br />
imperialism <strong>and</strong> the suffer<strong>in</strong>gs <strong>in</strong>flicted on locals dur<strong>in</strong>g the Battle of Ok<strong>in</strong>awa (see<br />
Chibana 1992, Field 1993).<br />
Nevertheless, Iken Kyōtōmembers – Arime <strong>and</strong> his colleagues – cont<strong>in</strong>ue to def<strong>in</strong>e<br />
28 April as the most important day for the Ok<strong>in</strong>awan struggle: they hold meet<strong>in</strong>gs,<br />
memorial lectures, <strong>and</strong> speeches every year, though the events attract far fewer<br />
people than those of 15 May. Arime says that 28 April has provided an opportunity
120 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
to reflect on the humiliation of the day on which Ok<strong>in</strong>awa was ab<strong>and</strong>oned: it is a<br />
rem<strong>in</strong>der that Ok<strong>in</strong>awa was, <strong>and</strong> still is, the first cargo to be thrown overboard to<br />
save the imperial Japanese ship (Interview, March 1999). For some Ok<strong>in</strong>awans,<br />
the pa<strong>in</strong> of be<strong>in</strong>g separated from Japan rema<strong>in</strong>s an important part of Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
historical narrative of marg<strong>in</strong>alization. Together with rema<strong>in</strong><strong>in</strong>g ties to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japanese leftist organizations, 28 April helps to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> a liv<strong>in</strong>g connection between<br />
‘reversion nationalism’ <strong>and</strong> the present. Albeit fad<strong>in</strong>g, the fram<strong>in</strong>g of reversion<br />
struggle is still alive <strong>in</strong> some sections of the community of protest.<br />
Indeed, some older-generation Ok<strong>in</strong>awan activists who know the reversion<br />
struggle often talk about the unf<strong>in</strong>ished bus<strong>in</strong>ess of the ‘reflection <strong>and</strong> overhaul of<br />
the reversion movement’ (fukki undō no sōkatsu). This frequent self-criticism<br />
<strong>in</strong>dicates a deep sense of regret that the strategy of the reversion movement was<br />
unable to deliver what the Ok<strong>in</strong>awans’ struggle was really about. More importantly,<br />
however, it <strong>in</strong>volves an ongo<strong>in</strong>g dialogue with the past, <strong>and</strong> this, <strong>in</strong> turn, contributes<br />
to the cont<strong>in</strong>uous <strong>and</strong> unbroken narrative of an ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle – an essential<br />
element of its mythic character.<br />
It has already been noted that the disappo<strong>in</strong>tment of reversion brought some<br />
consolations – i.e. access to legal protections of the Japanese Constitution. This<br />
had, of course, been anticipated by the reversionists <strong>and</strong>, <strong>in</strong> the post-reversion<br />
period, two clauses of the Constitution would assume great importance: Article 29<br />
(‘Property rights shall not be violated’) <strong>and</strong> Article 9, the ‘non-war’ or pacifist<br />
clause. While both have been important, the second has provided Ok<strong>in</strong>awan antiwar<br />
activism with its most important support: 28 higher-order justifications for the<br />
Figure 7.2 At a 28 April function, 1999 (photographed by the author)
The anti-war l<strong>and</strong>owners 121<br />
refusal to enter <strong>in</strong>to lease contracts with the US military. At the time of writ<strong>in</strong>g,<br />
the Japanese government is plann<strong>in</strong>g a nationwide referendum to seek authorization<br />
to repeal Article 9. If the Japanese public supported the government (<strong>and</strong> its<br />
amendment), the anti-war l<strong>and</strong>owners would lose only the formal/legal basis of<br />
their case <strong>and</strong> not its moral basis. They would, <strong>in</strong> other words, lose Article 9 but<br />
they would not lose the ideals embodied <strong>in</strong> Article 9. Given the manner <strong>in</strong> which<br />
courts have ruled, it is arguable that they would not be los<strong>in</strong>g a lot. 29<br />
The most important factor <strong>in</strong> the anti-war l<strong>and</strong>owners’ anti-base protest – even<br />
more basic than the Constitution – is the experience of war <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa.<br />
Recollections of the Battle often appear <strong>in</strong> the autobiographical accounts of antiwar<br />
l<strong>and</strong>owners. Graphic descriptions of kill<strong>in</strong>g, starvation, <strong>and</strong> the aggression <strong>and</strong><br />
cruelty of ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese soldiers toward the local residents are recounted <strong>in</strong><br />
the anti-war l<strong>and</strong>owners’ statements given at the public hear<strong>in</strong>gs over <strong>and</strong> over<br />
aga<strong>in</strong>. Their impact has not weakened over time ant they never fail to <strong>in</strong>spire strong<br />
compassion <strong>in</strong> witness<strong>in</strong>g audiences. The existence of the anti-war l<strong>and</strong>owners<br />
today proves that Ok<strong>in</strong>awa cont<strong>in</strong>ues to be a ‘war state’ – as opposed to the ‘peace<br />
state’ that the rest of Japan, for the time be<strong>in</strong>g, rema<strong>in</strong>s (Hook <strong>and</strong> McCormack<br />
2001: 24). <strong>Protest</strong> <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa is situated tenaciously with<strong>in</strong> a moral <strong>and</strong> political<br />
universe def<strong>in</strong>ed more than half a century ago by the Battle of Ok<strong>in</strong>awa.<br />
The war experience is also important for the l<strong>and</strong>owners as a place from which<br />
to criticize the state’s structural marg<strong>in</strong>alization of m<strong>in</strong>orities – criticism that was<br />
difficult to express dur<strong>in</strong>g the reversion campaigns (Takara 1995: 158). Reveal<strong>in</strong>g<br />
the atrocities of the Japanese soldiers toward the local isl<strong>and</strong>ers dur<strong>in</strong>g the Battle<br />
of Ok<strong>in</strong>awa is a political statement that has become possible only after the reversion.<br />
It still, however, calls for considerable courage, <strong>and</strong> the anti-war l<strong>and</strong>owners found<br />
– <strong>and</strong> f<strong>in</strong>d – this courage <strong>in</strong> their passion for peace. This, too, is part of what it<br />
means to be ‘Ok<strong>in</strong>awan’.<br />
Zukeran Chōhō is a former Chair of the OSMP <strong>and</strong> was a member of the<br />
Ok<strong>in</strong>awan Prefectural Council for 12 years before he retired to become a farmer.<br />
He is also a One-tsubo l<strong>and</strong>owner <strong>and</strong> one of the first members of the One-Tsubo<br />
Anti-War L<strong>and</strong>owners’ Organization. In an <strong>in</strong>terview with the official JSP journal,<br />
Zen’ei, Zukeran expla<strong>in</strong>s that the reason for becom<strong>in</strong>g a One-tsubo l<strong>and</strong>owner<br />
was his commitment to peace, anti-militarism, <strong>and</strong> human rights <strong>in</strong> the Japanese<br />
Constitution. Zukeran argues that the history <strong>and</strong> memories of the war are someth<strong>in</strong>g<br />
commonly shared by all Ok<strong>in</strong>awans. 30 This statement summarizes the OSMP<br />
emphasis on be<strong>in</strong>g a ‘party of the Ok<strong>in</strong>awan citizens’ (kenm<strong>in</strong>-tō), rather than be<strong>in</strong>g<br />
a regional branch of ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese parties, despite its strong connection with<br />
the JSP. The party’s strategy also <strong>in</strong>volves appeal<strong>in</strong>g to the masses rather than<br />
plac<strong>in</strong>g too much emphasis on political ideologies. 31<br />
Zukeran followed this statement with his personal memoirs of the Battle of<br />
Ok<strong>in</strong>awa. He was 13 years old <strong>in</strong> 1945. The highlight of his story was a description<br />
of the <strong>in</strong>cident on Mabuni Hill, when he, his family, <strong>and</strong> other locals were caught<br />
<strong>in</strong> a cul-de-sac try<strong>in</strong>g to avoid the US bullets. The American soldiers urged the<br />
locals to surrender. When several Ok<strong>in</strong>awan residents attempted to do so, three<br />
Japanese soldiers beheaded them. He claims that the same k<strong>in</strong>d of cruelty cont<strong>in</strong>ued
122 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
after WWII, cit<strong>in</strong>g Article 3 of the Peace Treaty which separated Ok<strong>in</strong>awa from<br />
Japan <strong>and</strong> subjected Ok<strong>in</strong>awans to US military rule. He expla<strong>in</strong>s that the Ok<strong>in</strong>awans,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g himself, requested reversion to Japan, because they wanted peace <strong>and</strong><br />
wished to be entitled to the peace constitution. However, the military bases are<br />
still there <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awans can never be free of the danger of becom<strong>in</strong>g <strong>in</strong>volved<br />
<strong>in</strong> the war – <strong>and</strong> particularly war waged by others – aga<strong>in</strong>. He ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>s that the<br />
Japanese government has ignored the Constitution as far as the Ok<strong>in</strong>awans’ rights<br />
<strong>and</strong> security are concerned <strong>and</strong> cites the unequal Status of Forces Agreement that<br />
protects US soldiers from proper crim<strong>in</strong>al prosecution when they offend seriously<br />
aga<strong>in</strong>st the locals. The Japanese government’s mach<strong>in</strong>ations to legalize forceful<br />
military seizure of private property aga<strong>in</strong>st l<strong>and</strong>owners’ wishes further demonstrate<br />
the cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g marg<strong>in</strong>alization of Ok<strong>in</strong>awa. Accord<strong>in</strong>g to Zukeran, these l<strong>and</strong> laws<br />
are contrary to the pr<strong>in</strong>ciples of the Constitution (Zukeran 1997: 194–201).<br />
Somewhat surpris<strong>in</strong>gly, the overall position of the Ok<strong>in</strong>awan anti-war l<strong>and</strong>owners<br />
<strong>and</strong> their supporters fits comfortably with the postwar ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese<br />
left’s commitment to the pacifist constitution. The dist<strong>in</strong>ctiveness <strong>in</strong> most stories of<br />
the Battle of Ok<strong>in</strong>awa is that the Japanese soldiers are represented as the oppressor<br />
of the Ok<strong>in</strong>awan isl<strong>and</strong>ers. Yet the division between the ‘Japanese’ aggressor <strong>and</strong><br />
the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ victims overlaps with that between evil, fanatic militarists <strong>and</strong> the<br />
<strong>in</strong>nocent general ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese public who were deceived <strong>in</strong>to a horrific war.<br />
Accord<strong>in</strong>g to the dom<strong>in</strong>ant postwar Japanese discourse on WWII, the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japanese general public was also deceived <strong>in</strong>to a horrific war by fanatic Japanese<br />
imperial militarists.<br />
Dower expla<strong>in</strong>s that, <strong>in</strong> the late 1940s, pacifism replaced militarism as a new<br />
form of nationalism <strong>in</strong> the immediate postwar Japanese society. In Japan, too, the<br />
memory of the suffer<strong>in</strong>g of WWII fuelled enthusiasm for transformation of the<br />
entire society <strong>in</strong>to a new, democratic, pacifist, <strong>and</strong> wealthy one. The peaceful<br />
Constitution has been a milestone for this collective determ<strong>in</strong>ation of the war-weary<br />
ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese public. The occupation period <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan converted<br />
the pressure for hard work <strong>and</strong> sacrifice of the prewar era, <strong>in</strong>to a desire to build a<br />
‘peaceful’ nation focused on economic growth. Pacifism from above is an important<br />
component of postwar Japanese nationalism. Moreover, the emphasis has been on<br />
the hardships endured by the Japanese themselves. Air raids, atomic massacres <strong>in</strong><br />
Hiroshima <strong>and</strong> Nagasaki, <strong>and</strong> the material scarcity after the war, as well as the<br />
postwar humiliation of Japanese soldiers <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>ners’ verdict of the Tokyo warcrimes<br />
trial, became the collective memory of the nation (Dower 1999, Orr 2001,<br />
Yoneyama 1999). The discourse of postwar nationalism has stressed the Japanese<br />
war experience as victims, <strong>and</strong> underemphasized the hardships caused by the<br />
Japanese to other nations, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa. Silence about the different k<strong>in</strong>d of<br />
war that the Ok<strong>in</strong>awans experienced, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g forced mass suicides, is part <strong>and</strong><br />
parcel of this nationalist version of pacifism.<br />
Ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese left-w<strong>in</strong>g political activists, among others, have been very<br />
loyal to this nationalist version of postwar pacifism. Popular protest <strong>in</strong> postwar<br />
Japan saw its highpo<strong>in</strong>t <strong>in</strong> the anti-Ampo protest of 1960. Packard observes that<br />
the left-w<strong>in</strong>g leaders of the mass movement, ‘<strong>in</strong> spite of a strong attachment to
The anti-war l<strong>and</strong>owners 123<br />
Marxist pr<strong>in</strong>ciples <strong>and</strong> proletarian <strong>in</strong>ternationalism, showed unmistakable signs<br />
of the new nationalism’ <strong>in</strong> Japan at the start of the 1960s (Packard 1966: 335). The<br />
pr<strong>in</strong>cipal source of energy for the 1960 mass protest, led by the socialists, the Sōhyō<br />
unionists, the communists <strong>and</strong> the Zengakuren (students’ organization) activists,<br />
was grow<strong>in</strong>g national pride based on economic progress follow<strong>in</strong>g the WWII defeat.<br />
The progressive <strong>in</strong>tellectuals, who contributed greatly to the mobilization of the<br />
mass protest, ‘explored new foundations upon which to legitimize nationalism,<br />
such as the shared experience of the atomic bomb<strong>in</strong>g <strong>and</strong> postwar economic<br />
privations’ (Packard 1966: 337).<br />
The Ok<strong>in</strong>awan anti-war l<strong>and</strong>owners have shared with the communists, socialists,<br />
<strong>and</strong> other ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese left-w<strong>in</strong>g peace activists the use of the Constitution<br />
as a vehicle of anti-militarism. The older activists who opposed the US–Japan<br />
Security Treaty, as well as the official party l<strong>in</strong>es of the Japanese Socialist Party,<br />
the Communist Party, <strong>and</strong> a substantial part of the Japanese public have constantly<br />
supported Article 9 of the Constitution. As Lummis argues, the ‘non-realistic’,<br />
non-belligerent pr<strong>in</strong>ciple of the Constitution has had an important ‘realistic’ pacifist<br />
effect. He argues that because of Article 9 of the Constitution, not a s<strong>in</strong>gle Japanese<br />
person has been killed <strong>in</strong> actual warfare <strong>in</strong> the postwar era (Lummis 2000: 13).<br />
However, it is also evident that Article 9 has had to co-exist with the US–Japan<br />
Mutual Security Treaty <strong>and</strong> the US military presence <strong>in</strong> Japan, heavily stationed<br />
on Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>. The Constitution has failed to defend the Ok<strong>in</strong>awan<br />
anti-war l<strong>and</strong>owners’ rights from the conservative Japanese national <strong>in</strong>terest, which<br />
relies on the stability of the US–Japan Mutual Security Treaty. The dispute on<br />
compulsory use of private property by the US military <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa after the<br />
reversion has demonstrated that the Japanese ‘public <strong>in</strong>terest’ <strong>and</strong> the right to private<br />
l<strong>and</strong>ownership protected by the Constitution are <strong>in</strong> conflict. The requirement of<br />
the US–Japan Mutual Security Treaty, for US troops to be stationed <strong>in</strong> Japan, has<br />
constantly overruled the Constitutional right of Ok<strong>in</strong>awan citizens (Nakachi <strong>and</strong><br />
Mizushima 1998: 77).<br />
Belief <strong>in</strong> the postwar constitutional ideals, which supported the reversion<br />
struggle, has cont<strong>in</strong>ued to be an important part of many progressive Ok<strong>in</strong>awan antibase<br />
protesters’ def<strong>in</strong>itions of who they are, <strong>and</strong> why they protest. As <strong>in</strong>dicated <strong>in</strong><br />
Chapter 5, Ok<strong>in</strong>awan ‘absolute pacifism’, based on the experience of the Battle<br />
of Ok<strong>in</strong>awa criticized the ‘reversion nationalism’ strategy of seek<strong>in</strong>g assimilation<br />
with Japan, dom<strong>in</strong>ant dur<strong>in</strong>g the reversion movement. The strategy relies on the<br />
democratic <strong>and</strong> pacifist postwar Constitution, consistent with the former reversionist<br />
Ok<strong>in</strong>awans’ desire for a ‘true reversion to democratic Japan’. However, the dem<strong>and</strong><br />
that the Japanese government should ‘underst<strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa’ <strong>and</strong> work towards<br />
achiev<strong>in</strong>g a ‘true reversion’ without the unequal burden of the US military presence<br />
exerted on Ok<strong>in</strong>awa, reveals the basic trust attached to the state, to protect the<br />
m<strong>in</strong>ority’s <strong>in</strong>terest. This is not consistent with the basic distrust of the state, which<br />
is an important aspect of the ‘absolute pacifism’ derived from the residents’<br />
experience <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa.<br />
The resistance to be<strong>in</strong>g reduced to simply an Ok<strong>in</strong>awan version of Japanese<br />
pacifism is revealed <strong>in</strong> the stories of an anti-war l<strong>and</strong>owner, Shimabukuro
124 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Zenyū. Born <strong>in</strong> 1936 <strong>in</strong> the central region of Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>, he <strong>and</strong> his<br />
family survived the Battle of Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> after his father’s death he <strong>in</strong>herited<br />
several plots of l<strong>and</strong> occupied by the US military <strong>in</strong> central Ok<strong>in</strong>awa. Shimabukuro<br />
never signed the l<strong>and</strong> lease agreements <strong>and</strong> he speaks as an Ok<strong>in</strong>awan farmer.<br />
Although he is a member of the Anti-War L<strong>and</strong>owners’ Organization, he refuses<br />
to be affiliated to any political parties. His style of speech is direct, free of ambiguity,<br />
<strong>and</strong> loyal to his own feel<strong>in</strong>gs <strong>and</strong> experiences, rather than to any political parties<br />
or established ideologies. His accounts of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa centred on his<br />
father’s behaviour:<br />
My father was always critical of the Japanese soldiers <strong>and</strong> often outwitted<br />
them. He did not, for example, follow the Japanese orders to move south, when<br />
American attacks <strong>in</strong>tensified. Those locals who went with the Japanese soldiers,<br />
th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g they would be protected, all died: they were forced <strong>in</strong>to suicide<br />
for the Emperor, or they were evicted from bomb shelters to make room for<br />
soldiers. I believe my father’s ‘wit’ saved the whole family. I wish more<br />
Ok<strong>in</strong>awans had been like him.<br />
However, not everyone <strong>in</strong> my family was like my father. My mother <strong>in</strong>sisted<br />
on committ<strong>in</strong>g collective suicide, follow<strong>in</strong>g what the soldiers, village leaders,<br />
<strong>and</strong> schoolteachers taught us was the right th<strong>in</strong>g to do. My brother, who was<br />
more educated than my father, was a public servant, work<strong>in</strong>g for the US<br />
military government after the war, <strong>and</strong> was ready to surrender his l<strong>and</strong>, because,<br />
after all, ‘we lost the war’.<br />
After my father died <strong>in</strong> the 1950s, I saw his spirit <strong>in</strong> the speeches of Senaga<br />
Kamejiro, founder of the Ok<strong>in</strong>awa People’s Party. I was especially <strong>in</strong>spired<br />
by Senaga’s speech, before the all-isl<strong>and</strong> l<strong>and</strong> dispute <strong>in</strong> 1956, <strong>in</strong> which he<br />
claimed that Ok<strong>in</strong>awans had the right to charge the US military rent, for us<strong>in</strong>g<br />
the ports, l<strong>and</strong>, <strong>and</strong> even for breath<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awan air. Everyone loved his speech<br />
<strong>and</strong> cheered loudly. 32 Senaga taught us that refus<strong>in</strong>g to give up our l<strong>and</strong> was<br />
the best way to get rid of the US military presence.<br />
As a l<strong>and</strong>owner who experienced the hell of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, I never<br />
feel guilty for refus<strong>in</strong>g the contract. The orig<strong>in</strong> of the l<strong>and</strong>owners’ antimilitarism<br />
is quite simple: l<strong>and</strong> is meant to plough <strong>and</strong> produce food. If you<br />
lease l<strong>and</strong> to the US military, you are assist<strong>in</strong>g war <strong>and</strong> violence <strong>in</strong>stead of<br />
grow<strong>in</strong>g food.<br />
(Interview, April 1999)<br />
Shimabukuro’s dissent is <strong>in</strong>dividual, <strong>and</strong> his speech is direct, unaffected, <strong>and</strong> free<br />
of the <strong>in</strong>fluence of specific political parties or organizations. Furthermore, he is<br />
publicly critical of the reversion movement. His hero, Senaga, was a leader of the<br />
reversion movement; however, <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>gly, for Shimabukuro, anti-militarism <strong>and</strong><br />
the reversion struggle seem to be clearly separate. He does not hesitate to criticize<br />
the ‘progressive’ party members, <strong>and</strong> emphatically stresses that, at pre-1972<br />
reversion rallies, the reversion activists – presumably the Council members – held<br />
back from request<strong>in</strong>g the removal of all the military bases from Ok<strong>in</strong>awa for
fear of delay<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa’s reversion (Interview, April 1999). Furthermore,<br />
Shimabukuro makes strong <strong>and</strong> straightforward remarks such as ‘Uch<strong>in</strong>anchū<br />
(Ok<strong>in</strong>awans) never say this, but we all hate yamatonchū (the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese)<br />
for start<strong>in</strong>g that war <strong>and</strong> dump<strong>in</strong>g the US military bases on Ok<strong>in</strong>awa for 50 years<br />
to keep the Americans at bay’ (quoted <strong>in</strong> Aihara 1996: 79) <strong>and</strong> ‘The Japanese people<br />
are the most hated group of people <strong>in</strong> the world’ (Interview, April 1999).<br />
For Shimabukuro, ‘Ok<strong>in</strong>awa’ is a separate political community. He is respected<br />
<strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awan community of protest because of his direct speak<strong>in</strong>g. His personality<br />
expresses what many take to be the dist<strong>in</strong>ctively ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle. At this level,<br />
his statements resonate with the speeches <strong>and</strong> writ<strong>in</strong>g of organizationally unaffiliated<br />
anti-reversionist th<strong>in</strong>kers such as Arakawa Akira <strong>and</strong> other ‘<strong>in</strong>dependent advocates’<br />
– <strong>and</strong> not with those of former reversion activists <strong>and</strong> today’s anti-base party <strong>and</strong><br />
union leaders affiliated with the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese organizations. At the same time,<br />
however, Shimabukuro’s radicalism places him at some distance from the Anti-War<br />
L<strong>and</strong>owners’ Organization <strong>and</strong> Iken Kyōtō that stress the formal democratic<br />
pr<strong>in</strong>ciples of the Japanese Constitution.<br />
The anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> their support<strong>in</strong>g organisations have publicly, <strong>and</strong><br />
strategically, identified ‘Ok<strong>in</strong>awanness’ with a strong attachment to the Constitution,<br />
which is basically merged with the post-war ma<strong>in</strong>stream Japanese pacifism.<br />
Yet, perhaps more than anyone else, the anti-war l<strong>and</strong>owners’ stories at the public<br />
hear<strong>in</strong>gs reveal the hollowness of the Japanese Constitution <strong>and</strong> ‘really exist<strong>in</strong>g’<br />
democracy <strong>in</strong> Japan.<br />
Conclusion<br />
The anti-war l<strong>and</strong>owners 125<br />
After reversion, the progressive coalition revived itself for the purpose of support<strong>in</strong>g<br />
the anti-war l<strong>and</strong>owners’ struggle aga<strong>in</strong>st the US military presence <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa.<br />
This chapter stressed common elements of the past two ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>s’ that<br />
the anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> Iken Kyōtō have ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed. The anniversary of<br />
28 April, the passion to protect constitutional pr<strong>in</strong>ciples, <strong>and</strong> the representation<br />
of Ok<strong>in</strong>awan-specific anti-militarism through the experience of the Battle of<br />
Ok<strong>in</strong>awa are important elements of the historical experience of marg<strong>in</strong>alization.<br />
They cont<strong>in</strong>ue to assist <strong>in</strong> construct<strong>in</strong>g the ‘we’ of Ok<strong>in</strong>awan protesters <strong>and</strong> <strong>in</strong><br />
ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g the mythic character of the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle.<br />
Indeed, traditional solidarity among left-w<strong>in</strong>g political parties <strong>and</strong> labour unions<br />
was ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed through shared sympathy <strong>and</strong> formal support for the anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners who symbolized the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ anti-militarist spirit. Iken Kyōtō’s<br />
existence did not result <strong>in</strong> the mobilization of an all-isl<strong>and</strong> struggle <strong>and</strong>, after<br />
reversion, the Ok<strong>in</strong>awan protest community became <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly fragmented<br />
geographically <strong>and</strong> organizationally. The period between the late 1960s ‘second<br />
wave’ <strong>and</strong> the mid-1990s ‘third wave’ mass protest was a long ‘trough’ or low.<br />
Much certa<strong>in</strong>ly happened at local community levels but the voice of one ‘Ok<strong>in</strong>awa’<br />
became dist<strong>in</strong>ctively weaker. The presence of a unified protest actor aga<strong>in</strong>st the<br />
US military bases represented by the anti-war l<strong>and</strong>owners was exceptionally<br />
important <strong>in</strong> this period.
126 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
The anti-war l<strong>and</strong>owners were strengthened by the birth of One-tsubo anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners, a movement led largely by politically well-connected or experienced<br />
activist, middle-class, urban-dwell<strong>in</strong>g citizens. The One-tsubo l<strong>and</strong>owners’ movement<br />
elevated the anti-war l<strong>and</strong>owners’ struggle to the stature of a citizens’ pacifist<br />
<strong>and</strong> anti-militarist movement.<br />
The anti-war l<strong>and</strong>owners’ strategy to directly <strong>in</strong>fluence, <strong>and</strong> negotiate with,<br />
the formal political organizations through legal <strong>and</strong> judicial battles has <strong>in</strong>volved<br />
extremely slow processes. At the same time the struggle, often conf<strong>in</strong>ed to<br />
courtrooms, became highly technical, limit<strong>in</strong>g wider public participation. Attachment<br />
to the constitutional pr<strong>in</strong>ciples of democracy <strong>and</strong> pacifism, furthermore, made<br />
it harder to dist<strong>in</strong>guish the Ok<strong>in</strong>awan progressives from the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese left.<br />
This contributed to the decl<strong>in</strong>e of the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ progressive coalition. In July 2002,<br />
Iken Kyōtō closed its office, because of the lack of fund<strong>in</strong>g <strong>and</strong> absence of major<br />
activities (Ryūkyū Shimpō 3 July 2002). However, the decl<strong>in</strong>e of the old progressive<br />
movement did not result <strong>in</strong> the end of the idea or myth of a unified ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
struggle’. New types of protest organizations <strong>and</strong> strategies were develop<strong>in</strong>g at the<br />
same time, <strong>and</strong> these ‘new social movements’ were no less ‘Ok<strong>in</strong>awan’. And they,<br />
too, are now variously draw<strong>in</strong>g from <strong>and</strong> extend<strong>in</strong>g the myth.
8 K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho<br />
Introduction<br />
Emergence of new social movements<br />
Dur<strong>in</strong>g the ‘low’ phase of protest <strong>in</strong> post-reversion Ok<strong>in</strong>awa, the idea of a<br />
cont<strong>in</strong>uous, unified ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle was redef<strong>in</strong>ed as an anti-base coalition,<br />
symbolized by the refusal of a small number of l<strong>and</strong>owners to comply with the US<br />
military. While the pre-reversion coalition was ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> a much more rout<strong>in</strong>e<br />
<strong>and</strong> limited anti-base movement, different forms of protest were start<strong>in</strong>g to take<br />
shape <strong>in</strong> the community of protest. These new breeds of collective action were<br />
community-based <strong>and</strong> dist<strong>in</strong>ct from party <strong>and</strong> union-based organizations.<br />
This chapter exam<strong>in</strong>es two cases of residents’ movements as key examples of<br />
such protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa after reversion <strong>in</strong> 1972. These two cases of new social<br />
movements were environmentalist <strong>and</strong> not directly aga<strong>in</strong>st the US forces. In the<br />
Ok<strong>in</strong>awan community of protest, nevertheless, these two environmentalist struggles<br />
have <strong>in</strong>fluenced the strategies <strong>and</strong> philosophy of subsequent Ok<strong>in</strong>awans’ protests<br />
aga<strong>in</strong>st the US bases. As shown <strong>in</strong> this chapter <strong>and</strong> Chapter 9, environmentalism<br />
<strong>and</strong> anti-military protest have become part of a larger ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle. The<br />
first case focuses on the residents’ opposition to the construction of the Central<br />
Term<strong>in</strong>al Station (CTS) – a huge petroleum storage facility – <strong>in</strong> the K<strong>in</strong> Bay area<br />
<strong>in</strong> central Ok<strong>in</strong>awa (Map 8.1). The second case exam<strong>in</strong>es the residents’ campaign<br />
aga<strong>in</strong>st the construction of the New Ishigaki Airport on Ishigaki Isl<strong>and</strong> (Map 8.2).<br />
Arasaki ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>s that the K<strong>in</strong> Bay struggle (K<strong>in</strong>wan tōsō) highlighted the<br />
emergence of a new type of residents’ movement, the first of its k<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
(Arasaki 1996: 50–2). This chapter exam<strong>in</strong>es the sense <strong>in</strong> which this particular<br />
movement – <strong>and</strong> perhaps even to a greater, extent, the Shiraho anti-airport movement<br />
– was a ‘new’ variant of protest, <strong>and</strong> contributed to the myth of an Ok<strong>in</strong>awan<br />
struggle <strong>in</strong> the post-reversion period.<br />
The first two sections of this chapter provide brief outl<strong>in</strong>es of the two residents’<br />
movements. The third section elaborates on the characteristics of the K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong><br />
Shiraho struggles <strong>in</strong> terms of collective identity, organization, <strong>and</strong> strategy. The<br />
fourth section exam<strong>in</strong>es the implications of these struggles for the community of<br />
protest <strong>and</strong> the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle.
128 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
OKINAWA ISLAND<br />
K<strong>in</strong> Bay<br />
Nakagusuku Bay<br />
0 5 km<br />
Gushikawa<br />
City<br />
Yakena<br />
Map 8.1 K<strong>in</strong> Bay Area (Courtesy of Vivian Forbes)<br />
The CTS construction dispute: a brief outl<strong>in</strong>e<br />
Miyagi Isl<strong>and</strong><br />
Henza Isl<strong>and</strong><br />
Tsuken Isl<strong>and</strong><br />
128˚<br />
Ikei Isl<strong>and</strong><br />
24˚20’<br />
After reversion, the Ok<strong>in</strong>awan economy went through a fundamental change. The<br />
percentage of <strong>in</strong>come generated directly from the US military <strong>in</strong> the prefecture’s<br />
gross direct <strong>in</strong>come that was 15 per cent at the time of reversion (1972), gradually<br />
decreased to 5 per cent <strong>in</strong> 1987 <strong>and</strong> has rema<strong>in</strong>ed stable s<strong>in</strong>ce. 1 The changes,<br />
N
124ºE<br />
24º30’N<br />
0 20 km<br />
N<br />
ISHIGAKI<br />
ISLAND<br />
Ishigaki City<br />
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho 129<br />
Shiraho<br />
Map 8.2 Ishigaki Isl<strong>and</strong> <strong>and</strong> Shiraho (Courtesy of Vivian Forbes)<br />
however, were largely caused by the massively <strong>in</strong>creased <strong>in</strong>flows of Japanese<br />
subsidies <strong>and</strong> <strong>in</strong>flation of the value of private properties occupied by the military<br />
bases. The Ok<strong>in</strong>wan economy rema<strong>in</strong>s heavily dependent on the presence of<br />
military bases <strong>in</strong>directly.<br />
The achievement of <strong>in</strong>come levels <strong>and</strong> a st<strong>and</strong>ard of liv<strong>in</strong>g equivalent to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong><br />
Japan (‘hondo-nami’) became the slogan of the Ok<strong>in</strong>awan <strong>and</strong> central government<br />
officials <strong>and</strong> the bus<strong>in</strong>ess sector. The Ok<strong>in</strong>awa Development Agency (Ok<strong>in</strong>awa<br />
kaihatsu chō) was set up with<strong>in</strong> the Cab<strong>in</strong>et, <strong>and</strong> a Special Law for Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
Regeneration <strong>and</strong> Development (Ok<strong>in</strong>awa sh<strong>in</strong>kō kaihatsu tokubetsuhō) was enacted<br />
<strong>in</strong> 1971. Accord<strong>in</strong>g to this Special Law, the Ok<strong>in</strong>awa Development Agency developed<br />
the first Ok<strong>in</strong>awa Regeneration <strong>and</strong> Development Plan (Ok<strong>in</strong>awa sh<strong>in</strong>kō
130 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
kaihatsu keikaku), 2 start<strong>in</strong>g from the year of reversion, 1972, to be implemented by<br />
the prefecture government, under the guidance of the Ok<strong>in</strong>awa Development<br />
Agency. 3<br />
This Plan was a revival of the Ok<strong>in</strong>awan Industrial Promotion Plan (Ok<strong>in</strong>awa<br />
Keizai Sh<strong>in</strong>kō Keikaku), implemented <strong>in</strong> 1932 (see Chapter 3). After reversion, this<br />
scheme has helped secure Ok<strong>in</strong>awa’s support for Japan’s security policy, ma<strong>in</strong>ly <strong>in</strong><br />
the form, this time, of host<strong>in</strong>g US military bases. 4 How was support entrenched?<br />
Essentially by us<strong>in</strong>g f<strong>in</strong>ancial assistance to create economic dependence on subsidies<br />
<strong>and</strong> rent generated by the acceptance of host<strong>in</strong>g the bases. 5 If the Ok<strong>in</strong>awan Industrial<br />
Promotion Plan had created an <strong>in</strong>dependent economy that no longer required<br />
governmental subsidies, would Ok<strong>in</strong>awa still accept the cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g heavy US<br />
military presence? The structural economic dependence has made it very difficult<br />
for the Ok<strong>in</strong>awans, especially Ok<strong>in</strong>awan governors, not to co-operate with the<br />
Japanese government’s security policy.<br />
Former GRI Chief Executive Yara Chōbyō was re-elected as Governor of<br />
Ok<strong>in</strong>awa Prefecture <strong>in</strong> 1972. The Japanese government’s development policy,<br />
specifically claimed to be designed to <strong>in</strong>corporate Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong>to Japan’s rapid<br />
economic growth dur<strong>in</strong>g the 1960s, appealed to the local population. The new<br />
Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Government was under pressure to promote a ‘hondo-nami’<br />
(modelled on ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan) <strong>in</strong>dustrialization, the strongest emphasis of Yara’s<br />
post-reversion policy. Yara was nevertheless concerned about his lack of experience<br />
<strong>in</strong> economic matters. 6<br />
His adm<strong>in</strong>istration declared the construction of Central Term<strong>in</strong>al Station (CTS)<br />
as strategically necessary for Ok<strong>in</strong>awa’s <strong>in</strong>dustrialization (Yara 1985: 218–21) <strong>and</strong><br />
there were a number of reasons for this. First <strong>and</strong> most obviously, CTS was <strong>in</strong>tended<br />
to <strong>in</strong>crease Ok<strong>in</strong>wa’s crude oil storage capacity. Second, <strong>in</strong> 1971, the Ok<strong>in</strong>awa<br />
Development Agency has designated energy <strong>in</strong>tensive oil <strong>and</strong> alum<strong>in</strong>ium ref<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
as key future <strong>in</strong>dustries for Ok<strong>in</strong>awa. In short, oil was essential.<br />
However, political factors were also <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> the choice of Ok<strong>in</strong>awa for heavy<br />
<strong>in</strong>dustrial sites: the heightened <strong>and</strong> heighten<strong>in</strong>g awareness of ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese<br />
residents of pollution problems <strong>in</strong> local communities. There were about three<br />
thous<strong>and</strong> residents’ organizations <strong>in</strong> Japan <strong>in</strong> 1972 (Kurihara 1999: 12), <strong>and</strong><br />
environmental pollution was their major concern. (Krauss <strong>and</strong> Simcock 1980: 187).<br />
Residents’ victories <strong>in</strong> major litigation aga<strong>in</strong>st big companies <strong>and</strong> the state had ga<strong>in</strong>ed<br />
publicity, <strong>in</strong>creased public awareness of environmental problems, <strong>and</strong> demonstrated<br />
the capacity of residents for effective political action (Broadbent 1998, Krauss <strong>and</strong><br />
Simcock 1980, McKean 1981). 7 Despite this, build<strong>in</strong>g the CTS was considered<br />
essential – especially given the advent of the oil crisis <strong>in</strong> 1973. Ok<strong>in</strong>awa – with its<br />
prist<strong>in</strong>e natural environment unaffected yet by rapid <strong>in</strong>dustrialization – was thus<br />
targeted.<br />
In Yakena district, a municipality fac<strong>in</strong>g K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> directly connected to Henza<br />
Isl<strong>and</strong> by the ‘ocean road’, the mayor <strong>and</strong> commercial organizations were eager to<br />
attract petroleum <strong>in</strong>dustries. However, repeated oil leakage <strong>in</strong>cidents from the<br />
tankers had already been caus<strong>in</strong>g damage to the ocean <strong>and</strong> local fishery to an extent<br />
that was visually obvious to the local residents. In October 1971, for example, at
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho 131<br />
one of the Gulf facilities, more than 190 tons of crude oil leaked <strong>and</strong> polluted<br />
the entire K<strong>in</strong> Bay area, kill<strong>in</strong>g white squid, shellfish, <strong>and</strong> other local fish, <strong>and</strong><br />
threaten<strong>in</strong>g people who lived by fish<strong>in</strong>g (Yoshida et al. 1975: 5). In the K<strong>in</strong> Bay<br />
area, the pro-<strong>in</strong>dustry local political leaders clashed with the residents’ opposition<br />
groups, especially those who were reliant on fish<strong>in</strong>g.<br />
In the same month, residents of Miyagi Isl<strong>and</strong> (Map 8.1) formed the Miyagi<br />
Isl<strong>and</strong> L<strong>and</strong> Protection Society (Miyagijima Tochi o Mamoru Kai), <strong>and</strong> successfully<br />
fended off Arabia Sekiyu’s (Arabia Oil) CTS construction, despite the approval of<br />
the Miyagi Isl<strong>and</strong>’s economic development committee. 8<br />
Subsequently, the nearby Yonagusuku Village Council supported the l<strong>and</strong>fill<br />
plan of the CTS construction by Mitsubishi Kaihatsu. In September 1972, the Yara<br />
prefecture government authorized Mitsubishi’s l<strong>and</strong> reclamation of 640,000 tsubo<br />
(2.1 million square metres) between Henza <strong>and</strong> Miyagi isl<strong>and</strong>s. The l<strong>and</strong>fill work<br />
started the follow<strong>in</strong>g month.<br />
In September 1973, the anti-CTS local residents of a mostly fish<strong>in</strong>g population<br />
formed the K<strong>in</strong> Bay Protection Society (K<strong>in</strong>wan o Mamoru Kai). The K<strong>in</strong> Bay<br />
Protection Society repeatedly visited the prefecture government <strong>and</strong> Mitsubishi,<br />
dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g a stop to the l<strong>and</strong>fill work, <strong>and</strong> protest<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st the CTS construction<br />
<strong>in</strong> the area. In September 1974, six fish<strong>in</strong>g villagers <strong>in</strong> Teruma District <strong>and</strong> the<br />
K<strong>in</strong> Bay Protection Society brought the case to the Naha District Court, claim<strong>in</strong>g<br />
that the Ok<strong>in</strong>awa prefecture government’s authorization of the l<strong>and</strong> reclamation<br />
project was illegal.<br />
Ironically, the defendant <strong>in</strong> the case was the progressive Yara prefecture<br />
government whom the pla<strong>in</strong>tiff had politically supported. The progressive political<br />
parties <strong>and</strong> unions constituted Governor Yara’s support base, his platform stressed<br />
‘anti-militarism <strong>and</strong> peace <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’. However, after the reversion, those who<br />
regarded the <strong>in</strong>troduction of pollut<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustries as a new form of colonization of<br />
Ok<strong>in</strong>awa by ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan grew critical of the Yara adm<strong>in</strong>istration. The member<br />
organizations of the progressive parties <strong>and</strong> unions that supported the Yara government,<br />
such as the Prefecture Workers’ Union (Kenshokurō), Ok<strong>in</strong>awa Prefectural<br />
Labour Union Committee (Kenrōkyō), <strong>and</strong> the High School Teachers’ Union<br />
(Kōkyōso) all expressed their opposition to the CTS construction (Yara 1985: 270).<br />
Yara took this seriously <strong>and</strong> announced on 19 January 1974 his <strong>in</strong>tention not<br />
to authorize petroleum <strong>in</strong>dustries’ quotas for CTS construction (Yara 1985: 278),<br />
as well as request<strong>in</strong>g Mitsubishi to <strong>in</strong>troduce <strong>in</strong>dustries other than CTS on the<br />
reclaimed l<strong>and</strong>. In this ‘1.19 statement’, Yara emphasized the need for an<br />
accommodation of the popular feel<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st environmental destruction (Yara<br />
1985: 275).<br />
In May, Mitsubishi completed the l<strong>and</strong> reclamation, <strong>and</strong> requested the local<br />
government to authorize the CTS construction. The K<strong>in</strong> Bay Protection Group<br />
members, b<strong>and</strong><strong>in</strong>g together <strong>in</strong> a group of 40–50, frequently dem<strong>and</strong>ed direct<br />
negotiation with Yara, pressur<strong>in</strong>g him to refuse Mitsubishi’s application immediately.<br />
A group of attorneys, who associated themselves with the ‘progressive’<br />
political camp <strong>and</strong> called themselves the Progressive Attorneys’ Organization<br />
(Kakush<strong>in</strong> Bengodan), submitted to Yara an op<strong>in</strong>ion statement that dem<strong>and</strong>ed
132 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
reject<strong>in</strong>g Mitsubishi’s application. Otherwise, the attorneys warned, they would<br />
make it public knowledge that permission granted by the Yara adm<strong>in</strong>istration for<br />
the l<strong>and</strong>fill project was illegal <strong>in</strong> the first place, because the necessary procedures<br />
to compensate the locals for their fish<strong>in</strong>g rights had not been taken. Yara, however,<br />
authorized Mitsubishi’s CTS construction, fear<strong>in</strong>g litigation mounted by the<br />
company for ¥50 billion <strong>in</strong> damages. This would have far exceeded the prefecture’s<br />
annual budget of ¥20 billion (Yara 1985: 278–9). 9 In court, the prefecture government<br />
argued that it was impossible to undo the l<strong>and</strong> reclamation. The case ended<br />
<strong>in</strong> the pla<strong>in</strong>tiff’s defeat. As a result, the construction of CTS tanks proceeded,<br />
mak<strong>in</strong>g the K<strong>in</strong> Bay area a major crude oil station.<br />
In terms of outcomes, the K<strong>in</strong> Bay struggle was a defeat. The recourse to<br />
legal action, thus far a common strategy of the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’, failed aga<strong>in</strong>.<br />
However, the embryo of a ‘new social movement’ was grow<strong>in</strong>g among the K<strong>in</strong><br />
Bay residents.<br />
The New Ishigaki Airport construction dispute:<br />
a brief outl<strong>in</strong>e<br />
Shiraho is a small hamlet on the east coast of Ishigaki Isl<strong>and</strong> (Map 8.2). In 1979,<br />
the prefecture government announced a plan to construct an airport on a coastal<br />
area next to the hamlet. In the follow<strong>in</strong>g decade, this hamlet, with a population of<br />
a mere two thous<strong>and</strong>, became the centre of political activism that exp<strong>and</strong>ed <strong>in</strong>to<br />
a well-known, exceptionally successful movement that attracted support from<br />
Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong>, ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, <strong>and</strong> overseas (see Suzuki <strong>and</strong> Oiwa 1996:<br />
295–307).<br />
In July 1979, Ishigaki City <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa Prefecture governments announced a<br />
plan to construct a new airport on Ishigaki Isl<strong>and</strong>. In support of this plan, 88 unions<br />
<strong>and</strong> organizations, most of them based <strong>in</strong> Ishigaki City, formed the New Ishigaki<br />
Airport Construction Promotion Organization (Sh<strong>in</strong> Ishigaki Kūkō Kensetsu<br />
Sokush<strong>in</strong>-Kyō). On the next day, the organization designated the construction site<br />
on the coastal area next to Shiraho hamlet without any prelim<strong>in</strong>ary <strong>in</strong>vestigation of<br />
the area. The project for the new airport, which required a 2,500-metre runway <strong>and</strong><br />
drastic l<strong>and</strong>fill on the reef next to Shiraho, required the demolition of a mounta<strong>in</strong><br />
(locally called karadake) adjacent to Shiraho hamlet to obta<strong>in</strong> soil <strong>and</strong> s<strong>and</strong>. The<br />
Japanese government guaranteed a special subsidy of almost ¥30 billion for the<br />
project.<br />
The local residents <strong>in</strong> Shiraho had not been consulted prior to the selection of<br />
the construction site. Shocked by the news, residents held a general meet<strong>in</strong>g at the<br />
Shiraho Community Centre (Shiraho Koum<strong>in</strong>kan) <strong>in</strong> December 1979. The Shiraho<br />
Community Centre was the place <strong>in</strong> which important decisions were made. With<br />
the agreement of every s<strong>in</strong>gle villager present at the meet<strong>in</strong>g, the Community Centre<br />
pledged to oppose the airport construction no matter what it took. In November<br />
1980, the anti-airport villagers formed a local opposition group, the Shiraho District<br />
Opposition Committee aga<strong>in</strong>st the Construction of New Ishigaki Airport (Sh<strong>in</strong><br />
Ishigaki Kūkō Shiraho Chiku Kensetsu Soshi I<strong>in</strong>kai).
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho 133<br />
In Ishigaki Isl<strong>and</strong>, the Shiraho Community Centre was the only opposition force.<br />
The late Shiraho fisherman Maedomari Shoei recalled that the mayor of Ishigaki<br />
City said, ‘The small number of Shiraho residents should “close their eyes” <strong>and</strong><br />
take the suffer<strong>in</strong>g for the benefit of the majority, forty thous<strong>and</strong> Ishigaki citizens’<br />
(Noike 1990: 66). It seemed as if the airport construction would proceed despite a<br />
m<strong>in</strong>ority protest<strong>in</strong>g voice on the little-known southwest tip of the Ryūkyū<br />
archipelago.<br />
However, <strong>in</strong> the follow<strong>in</strong>g decade, the anti-airport Shiraho activists <strong>and</strong> a wide<br />
network of external supporters turned the situation around. Even without the<br />
construction of the airport, red soil <strong>in</strong>flows from the Todoroki River had damaged<br />
the beautiful <strong>and</strong> unique coral around Ishigaki Isl<strong>and</strong>. Coral <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> general<br />
had been severely endangered, especially s<strong>in</strong>ce the <strong>in</strong>tensive development of<br />
harbours <strong>and</strong> roads at the time of the Ok<strong>in</strong>awa Mar<strong>in</strong>e Exposition <strong>in</strong> 1975. In<br />
Ishigaki Isl<strong>and</strong>, a series of ‘l<strong>and</strong> improvement schemes’ of the farml<strong>and</strong>, implemented<br />
by the Japanese M<strong>in</strong>istry of Farm<strong>in</strong>g <strong>and</strong> Forestry, caused the red soil to<br />
flow <strong>in</strong>to the ocean, <strong>and</strong> to kill the coral (McCormack 1998, World Wide Fund<br />
Nature for Japan 2001, Noike 1990: 24–33). However, <strong>in</strong> the ocean adjacent to<br />
Shiraho hamlet there were still more than 120 species of coral, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the<br />
blue coral, one of the oldest <strong>and</strong> rarest k<strong>in</strong>ds <strong>in</strong> the world. Public awareness of<br />
the importance of Shiraho’s coral reefs grew to a po<strong>in</strong>t that the politicians could<br />
no longer ignore it. In May 1988, then M<strong>in</strong>ister of Transport Ishihara Sh<strong>in</strong>tarō<br />
expressed his concern with the impact of the airport on the Shiraho mar<strong>in</strong>e<br />
environment (Ma<strong>in</strong>ichi Shimbun 28 June 1988). Influenced by criticisms from<br />
<strong>in</strong>fluential scientists <strong>in</strong> August 1987, the Environment Agency of the Japanese<br />
government commented that the blue coral colonies <strong>in</strong> Shiraho would not be able<br />
to survive the new airport construction on the Shiraho reef. Follow<strong>in</strong>g this comment,<br />
Ok<strong>in</strong>awan Governor Nishime (1978–90) announced a reduction of the length of<br />
the proposed runway from 2,500 to 2,000 metres (Sugioka 1989: 152–3).<br />
In 1991, Governor Ōta announced that the New Ishigaki Airport would not be<br />
built on Shiraho reef, <strong>in</strong> consideration of the extensive concerns over coral<br />
conservation raised by the locals <strong>and</strong> abroad. The power of the Shiraho residents’<br />
movement <strong>in</strong> conjunction with a nationwide <strong>and</strong> global network of citizens’<br />
environmental movement prevailed <strong>and</strong>, to this po<strong>in</strong>t at least, the Shiraho struggle<br />
was a rare success. Although this ‘success’ was temporary <strong>and</strong> the New Ishigaki<br />
Airport dispute is yet to be resolved, 10 Shiraho has already left an important legacy<br />
<strong>in</strong> the community of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> added substantially to its traditional<br />
repertoire of protest – network<strong>in</strong>g globally. How has this been possible?<br />
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho: emergence of ‘new social movements’?<br />
Organization <strong>and</strong> participants<br />
Both K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho represented cases of residents’ movements (jūm<strong>in</strong> undō)<br />
– people engaged <strong>in</strong> collective action focused much more closely on the liv<strong>in</strong>g<br />
conditions of the communities <strong>in</strong> which they lived. The ma<strong>in</strong> actors of the K<strong>in</strong>
134 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Bay <strong>and</strong> Shiraho struggles were residents <strong>and</strong> networks of sympathetic citizens<br />
liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> other places. The central <strong>in</strong>stigators of protest were the residents <strong>in</strong> the<br />
community, not the traditional lead<strong>in</strong>g figures of the anti-establishment political<br />
activitists <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, namely progressive political parties, workers’ unions, <strong>and</strong><br />
teachers’ associations.<br />
It was not just <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa that ‘residents’ were becom<strong>in</strong>g grassroots protesters.<br />
In ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, <strong>in</strong> the aftermath of the Ampo protest <strong>in</strong> 1960, large-scale,<br />
centralized <strong>and</strong> established organizations affiliated with the JCP <strong>and</strong> JSP were<br />
<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly susceptible to <strong>in</strong>ternal conflicts <strong>and</strong> fragmentation. As public disillusionment<br />
with the leftist organizations – preoccupied with organizational survival<br />
<strong>and</strong> sectarian struggles – <strong>in</strong>creased, awareness of the importance of the participation<br />
of <strong>in</strong>dividual ‘citizens’ became <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly prom<strong>in</strong>ent. Sasaki-Uemura expla<strong>in</strong>s<br />
that ‘the notion of the citizen subject’ was a reaction aga<strong>in</strong>st the dom<strong>in</strong>ance of the<br />
‘Marxist framework’ <strong>and</strong> ‘the proletarian work<strong>in</strong>g class as the agent of social<br />
transformation’. The Japanese word shim<strong>in</strong> (citizen) carried an expectation of<br />
enlightened <strong>in</strong>dividuals ‘as the agents of history’, <strong>and</strong> as the ‘heart <strong>and</strong> spirit of<br />
democracy’ (Sasaki-Uemura 2001: 31–2). 11 The citizen subject emphasized the<br />
significance of the spiritual element <strong>in</strong> political activism of the <strong>in</strong>dividual. Emphasis<br />
on the <strong>in</strong>dependent <strong>in</strong>dividual’s direct political participation was the most significant<br />
feature of the residents’ movements as a ‘new avenue of citizen participation <strong>and</strong><br />
as a new political force <strong>in</strong> Japan’ (McKean 1981: 5–6). For the supporters of Japan’s<br />
postwar democracy, the ‘residents’ movement’ was a realization of the pr<strong>in</strong>ciple of<br />
<strong>in</strong>dividual political participation, at the local level.<br />
Citizens’ movements <strong>and</strong> residents’ movements are terms that are used <strong>in</strong>terchangeably.<br />
12 In the context of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, the most important difference<br />
between the two manifests <strong>in</strong> the difference between the external ‘supporters’, who<br />
participate <strong>in</strong> collective action that concerns the community they do not live <strong>in</strong>, <strong>and</strong><br />
the residents of that community. Ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong>-Japan-based NGOs, for example, are<br />
often referred to as ‘citizens’ movement organizations’, as opposed to the locals<br />
who participate <strong>in</strong> protest as residents. Significant boundaries separate the activists<br />
who participate from outside, <strong>and</strong> the ‘residents’.<br />
The late Asato Seish<strong>in</strong> was a former schoolteacher <strong>and</strong> a resident of Yakena<br />
village near K<strong>in</strong> Bay, a founder of the K<strong>in</strong> Bay Life Protection Society <strong>and</strong> its<br />
most respected member. Sakihara Seishū, a former schoolteacher <strong>and</strong> fellow<br />
member of the K<strong>in</strong> Bay Life Protection Society, recalls that Asato was critical of<br />
the <strong>in</strong>terventions of the left-w<strong>in</strong>g political parties, trade unions, <strong>and</strong> the progressive<br />
coalition. In his op<strong>in</strong>ion, <strong>in</strong> order to represent the <strong>in</strong>terests of the local residents<br />
properly, local residents needed to ‘organize <strong>and</strong> do th<strong>in</strong>gs themselves’ (Sakihara,<br />
Interview April 1999). Asato stresses the need for the local residents to separate<br />
their struggle from external organizations participat<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the K<strong>in</strong> Bay struggle<br />
from the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> <strong>and</strong> other parts of Ok<strong>in</strong>awa, through activities such as<br />
demonstrations <strong>and</strong> court cases. In his oral record of the K<strong>in</strong> Bay struggle, Umi wa<br />
Hito no Haha de Aru (Ocean, Our Mother), he po<strong>in</strong>ts out that the external supporters<br />
often tried to be ‘movement <strong>in</strong>structors’, tell<strong>in</strong>g the residents what to do, <strong>and</strong> tak<strong>in</strong>g<br />
the struggle away from the locals (Asato 1981: 141).
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho 135<br />
We have seen Kakush<strong>in</strong> (progressive) political figures, who have expressed<br />
opposition to the military bases <strong>and</strong> CTS construction, <strong>in</strong> the end give <strong>in</strong> to<br />
the state <strong>and</strong> big companies. Even progressive governors Yara <strong>and</strong> Taira (<strong>in</strong><br />
office 1976–8) did not make any difference. Be<strong>in</strong>g left-w<strong>in</strong>g or right-w<strong>in</strong>g is<br />
irrelevant. We, the locals, must fight our own struggle to protect our ways of<br />
liv<strong>in</strong>g.<br />
(Asato 1981: 44)<br />
Asato stresses that the K<strong>in</strong> Bay Life Protection Society does not have representatives<br />
or leaders. In his words, ‘each one of the residents is the representative of the<br />
movement’ (Asato 1981: 42). Accord<strong>in</strong>g to Asato, this organizational pr<strong>in</strong>ciple<br />
derives from the most important aim of the K<strong>in</strong> Bay Life Protection Society: to<br />
establish <strong>and</strong> to transform jiko (self), that is, to enhance the autonomy predicated<br />
on the pride <strong>in</strong> one’s own dist<strong>in</strong>ctive way of life rooted <strong>in</strong> the particular local<br />
environment. Only <strong>in</strong> this way does one have the ability to challenge effectively<br />
government policies that destroy one’s way of life. (Asato 1981: 41–2).<br />
The decl<strong>in</strong>e of progressive parties <strong>and</strong> unions’ presence was an even more<br />
def<strong>in</strong>itive characteristic <strong>in</strong> the Shiraho struggle than <strong>in</strong> the K<strong>in</strong> Bay struggle. In the<br />
<strong>in</strong>itial stage of the Shiraho anti-airport struggle, progressive parties <strong>and</strong> unions –<br />
the ‘usual suspects’ who normally participated <strong>in</strong> peace movements <strong>and</strong> anti-state<br />
movements – were mostly absent. Indeed, the Yaeyama District of the Workers<br />
Unions’ Council (Yaeyama Chikurō), 13 which <strong>in</strong>itially jo<strong>in</strong>ed the New Ishigaki<br />
Airport Construction Promotion Organization, supported the construction of the<br />
new airport. Other progressive Yaeyama divisions of the Ok<strong>in</strong>awa Teachers’ Union<br />
<strong>and</strong> Highschool Teachers’ Union, as well as the Yaeyama Public Workers’ Union<br />
(jichirō) followed suit. The anti-airport Shiraho residents’ organization, the Shiraho<br />
District Opposition Committee, was the airport’s only opponent. Ishigaki City’s<br />
mayor was a progressive OSMP member, <strong>and</strong> one of the most important supporters<br />
of the new airport.<br />
Tak<strong>in</strong>g a wider perspective, Ishigaki City’s public op<strong>in</strong>ion generally supported<br />
the new airport. S<strong>in</strong>ce the reversion, local villages <strong>and</strong> cities were los<strong>in</strong>g economic<br />
self-sufficiency <strong>and</strong> <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g their dependence on public works <strong>and</strong> projects<br />
funded by the government. In Ishigaki City, many people expected the new airport<br />
to generate a boom that would have created <strong>in</strong>stant <strong>in</strong>come <strong>and</strong> a large number<br />
of temporary jobs. Some farmers expected the new airport, with the capacity to<br />
accommodate bigger aeroplanes, to exp<strong>and</strong> their markets <strong>in</strong> Japan for off-season<br />
agricultural products. In Shiraho, too, there were residents who supported the<br />
airport, ma<strong>in</strong>ly those engaged <strong>in</strong> local construction <strong>and</strong> s<strong>and</strong> m<strong>in</strong><strong>in</strong>g companies.<br />
These people distanced themselves from the Shiraho Community Centre <strong>and</strong><br />
formed a separate adm<strong>in</strong>istrative body, the Shiraho First Community Centre. Thus,<br />
the airport plan even divided the small Shiraho community <strong>in</strong>to two camps, build<strong>in</strong>g<br />
up antagonism among friends, families, <strong>and</strong> relatives (Yonemori Yūji, Interview,<br />
13 April 1999).<br />
Isolation made it extremely difficult for the Shiraho residents to susta<strong>in</strong> their<br />
opposition to the airport project with<strong>in</strong> Ishigaki Isl<strong>and</strong> on their own account – both
136 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
f<strong>in</strong>ancially <strong>and</strong> psychologically. External support of the environmentally concerned<br />
<strong>and</strong> nature-lov<strong>in</strong>g urban population, therefore, became a crucial issue. Mukaezato<br />
Kiyoshi, then leader of the Committee, flew to Naha <strong>and</strong> sought help from Yonemori<br />
Yūji, a Shiraho-born university philosophy professor. Yonemori organized the<br />
Volunteer Association of Shiraho-Born Residents aga<strong>in</strong>st the New Ishigaki Airport<br />
(Sh<strong>in</strong> Ishigaki Kūkō ni Hantai suru Ok<strong>in</strong>awa Zaijū Shiraho Kyoyū Yūshikai) <strong>in</strong><br />
1981. Yonemori formed this group with other schoolteachers <strong>and</strong> university<br />
lecturers liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa but orig<strong>in</strong>ally from Shiraho to support the local protest.<br />
In 1983, Yonemori <strong>and</strong> his colleagues used advertis<strong>in</strong>g space <strong>in</strong> a local newspaper<br />
to appeal aga<strong>in</strong>st the construction of the New Ishigaki Airport <strong>in</strong> Shiraho, <strong>in</strong> a<br />
local newspaper, RyūkyūShimpō. The ‘advertisement’ featured a vivid photograph<br />
of the colourful Shiraho reef taken by a professional photographer for a commercial<br />
purpose. 14 Yonemori <strong>and</strong> his fellow members also made posters us<strong>in</strong>g the<br />
photograph <strong>and</strong> an anti-airport message <strong>and</strong> these were distributed everywhere <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa. The posters <strong>and</strong> the advertisement raised a high level of <strong>in</strong>terest from<br />
the people liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> other parts of Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan. Many were<br />
overcome by the beauty of the ocean <strong>and</strong> its coral formations (Yonemori, Interview,<br />
April 1999).<br />
In July of 1983, opponents of the airport who lived <strong>in</strong> parts of the Yaeyama region<br />
(such as Ishigaki City) other than Shiraho formed the Concerned Citizens’ Group<br />
aga<strong>in</strong>st the Airport (Kūkō Mondai o Kangaeru Shim<strong>in</strong> no Kai). Yonemori formed<br />
a new group called the Ok<strong>in</strong>awa, Yaeyama, <strong>and</strong> Shiraho Ocean <strong>and</strong> Life Protection<br />
Group (Ok<strong>in</strong>awa, Yaeyama, Shiraho no Umi to Kurashi o Mamoru Kai), based <strong>in</strong><br />
Naha, with other concerned Ok<strong>in</strong>awan citizens. In Tokyo, some fifty people who<br />
had visited the region <strong>and</strong> had strong attachments to the ocean <strong>in</strong> Shiraho formed<br />
the Yaeyama <strong>and</strong> Shiraho Ocean Protection Group (Yaeyama Shiraho no Umi o<br />
Mamoru Kai). The Protection Group <strong>in</strong> Tokyo <strong>in</strong>cluded a member of the Upper<br />
House, M<strong>in</strong>obe Ryōkichi. This helped attract further publicity (Ryūkyū Shimpō<br />
17 May 1984). In Osaka, sympathizers formed an anti-airport group (Ishigaki,<br />
Shiraho no Umi ni Kūkōo Tsukurasenai Osaka no Kai). In Kobe <strong>and</strong> Kyoto, similar<br />
groups were formed.<br />
Thus, the Shiraho coral conservation movement came to <strong>in</strong>volve small groups<br />
usually not number<strong>in</strong>g more than 100–150 members. These small groups jo<strong>in</strong>ed<br />
together to form exp<strong>and</strong>ed, though loose networks that not only transcended the<br />
local community but eventually extended worldwide. As a result, many different<br />
groups with different capabilities <strong>and</strong> characteristics became <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> the same<br />
struggle. While this brought many new advantages, from time to time, the<br />
engagement of many <strong>and</strong> varied actors <strong>and</strong> support<strong>in</strong>g activists would contradict<br />
those of the Shiraho residents or threaten their autonomy.<br />
In order to m<strong>in</strong>imize <strong>in</strong>ter-group conflicts, Yonemori expla<strong>in</strong>s, ‘We (Shiraho<br />
struggle supporters) deliberately distanced our activities from political parties <strong>and</strong><br />
workers’ unions, which tended to allow the organizations’ <strong>in</strong>terests <strong>and</strong> priorities<br />
to control the direction of the movement’ (Interview, April 1999). Activist lawyer<br />
Ikemiyagi considers that the Shiraho struggle was successful, partly because<br />
‘Shiraho residents <strong>and</strong> non-resident participants made it clear that the political
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho 137<br />
parties were not welcome because they brought <strong>in</strong> their own egos, policies, <strong>and</strong><br />
strategies. There was a clear consensus that the centre of the movement was the<br />
Shiraho District Opposition Committee. External organizations <strong>and</strong> sympathizers,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awa, Yaeyama <strong>and</strong> Shiraho Ocean <strong>and</strong> Life Protection Group,<br />
based <strong>in</strong> Naha, were “supporters” <strong>and</strong> no more than that’ (Ikemiyagi, Interview,<br />
May 1999). The ma<strong>in</strong> concern of the locals was that their supporters might deflect<br />
them from their orig<strong>in</strong>al goals or wishes. Yonemori certa<strong>in</strong>ly believed this to be a<br />
real danger (Yonemori, Interview, April 1999).<br />
Collective identity <strong>and</strong> fram<strong>in</strong>g of protest<br />
As the agency of protest exp<strong>and</strong>ed from established political parties <strong>and</strong> unions<br />
to conscious citizens act<strong>in</strong>g as <strong>in</strong>dividuals, collective identity – def<strong>in</strong><strong>in</strong>g who<br />
‘we’ are <strong>and</strong> why ‘we’ protest – also shifted significantly. In the course of act<strong>in</strong>g<br />
collectively to protect the natural environment, resident participants <strong>in</strong> the protest<br />
came to realize <strong>and</strong> emphasize the value of a dist<strong>in</strong>ctive lifestyle specific to their<br />
localities. This was quite unlike protest aga<strong>in</strong>st the US military adm<strong>in</strong>istration,<br />
motivated by ‘reversion nationalism’. Indeed, <strong>in</strong>stead of dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
<strong>in</strong>clusion with<strong>in</strong> Japan, residents who protested aga<strong>in</strong>st CTS <strong>and</strong> the New Ishigaki<br />
Airport def<strong>in</strong>ed themselves <strong>in</strong> their own words – <strong>and</strong> not <strong>in</strong> the official language<br />
of political parties – positively rely<strong>in</strong>g on their ‘local’ characteristics <strong>in</strong> def<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
who they were. The mean<strong>in</strong>gs attached to acts of protest also derived from this<br />
novel emphasis on ‘localness’ as a source of collective identity.<br />
The emphasis was on autonomy, rather than assimilation to Japan. Autonomy<br />
was sought from dependence on environmentally hazardous <strong>in</strong>dustries <strong>and</strong> military<br />
bases for immediate <strong>in</strong>comes. Thus, the K<strong>in</strong> Bay struggle sent messages that<br />
appealed to many Ok<strong>in</strong>awans who were aware of the local economy’s <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g<br />
dependence to Japanese government subsidies. This message was an expression<br />
of a particular ethical position about the mean<strong>in</strong>g of life, especially the mean<strong>in</strong>g<br />
of ‘affluence’. One of the expressions of this collective identity based on local pride<br />
was an attempt to develop locally specific <strong>in</strong>dustries to acquire the means of liv<strong>in</strong>g.<br />
In the case of the K<strong>in</strong> Bay struggle, the importance of local <strong>in</strong>dustry, such as grow<strong>in</strong>g<br />
<strong>and</strong> sell<strong>in</strong>g mozuku seaweed, was stressed as a potentially lucrative alternative<br />
source of <strong>in</strong>come to the CTS. Dur<strong>in</strong>g the anti-CTS struggle, ‘I would rather eat<br />
sweet potatoes under the blue sky, than steaks <strong>in</strong> a big house’ was a favourite say<strong>in</strong>g<br />
among the local CTS opponents (Sakihara, Interview, April 1999).<br />
Similarly <strong>in</strong> Shiraho, it was the coral <strong>and</strong> the ocean that def<strong>in</strong>ed the residents’<br />
collective identity <strong>in</strong> the anti-airport protest. In Shiraho, residents were mostly<br />
content with the old-fashioned, slow lifestyle based on part-time farm<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
fish<strong>in</strong>g. 15 However, Yonemori expla<strong>in</strong>s that it was not easy for most of the Shiraho<br />
residents to see the special value of the ocean that they saw every day. Some local<br />
residents did not regard the ocean <strong>and</strong> the coral reef as anyth<strong>in</strong>g particularly special.<br />
Initially, noise <strong>and</strong> disruption of serenity were the locals’ ma<strong>in</strong> argument aga<strong>in</strong>st<br />
the airport. Yonemori was frustrated that some locals did not immediately appreciate<br />
the value of the Shiraho coral reef, though that was stressed by the conservationists
138 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
who lived <strong>in</strong> big cities. His message to the Shiraho residents was as follows: ‘We<br />
can’t w<strong>in</strong> by the anti-noise campaign. Let us request the coral conservation <strong>in</strong><br />
order to stop the airport’ (Yonemori, Interview, April 1999). Journalists <strong>and</strong> divers<br />
came from outside, <strong>and</strong> reported <strong>in</strong> various media the unique lifestyle of Shiraho<br />
closely attached to the natural environment, with colourful photographs of the reef<br />
<strong>and</strong> mar<strong>in</strong>e life (for example Yoshim<strong>in</strong>e 1991).<br />
Gradually, even the sceptical locals came to see the value of the ocean <strong>and</strong> to<br />
express pride <strong>in</strong> it. They started to see that the lifestyle <strong>in</strong> Shiraho epitomized a<br />
different k<strong>in</strong>d of ‘affluence’ from that def<strong>in</strong>ed by advanced <strong>in</strong>dustrial <strong>in</strong>frastructure<br />
<strong>and</strong> abundant cash. Shiraho was an ideal place to live for someone who wanted a<br />
calm, relaxed life listen<strong>in</strong>g to the sound of the ocean, away from motor cars <strong>and</strong><br />
karaoke noise. Many older Shiraho residents particularly enjoyed the lifestyle of<br />
go<strong>in</strong>g to the ocean collect<strong>in</strong>g food dur<strong>in</strong>g the day <strong>and</strong> watch<strong>in</strong>g the ocean waves<br />
lapp<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>and</strong> out <strong>in</strong> the even<strong>in</strong>gs. An elderly anti-airport Shiraho resident asked<br />
the follow<strong>in</strong>g rhetorical question: ‘If you don’t have lots of cash, does it mean you<br />
are poor?’ which appealed to many supporters (Yonemori, Interview, 13 April 1999).<br />
See<strong>in</strong>g themselves as residents of a unique <strong>and</strong> wonderful place, rather than a<br />
small, impoverished region, enhanced the protesters’ confidence <strong>in</strong> themselves.<br />
Residents <strong>in</strong> K<strong>in</strong> Bay lived <strong>in</strong> multiple villages <strong>and</strong> districts around K<strong>in</strong> Bay,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Yakena, Yonagusuku, Gushikawa, Henza, <strong>and</strong> isl<strong>and</strong>s such as Tsuken<br />
<strong>and</strong> Miyagi (Map 8.1). Even though located closely to each other, each of the<br />
small villages <strong>and</strong> districts formed a dist<strong>in</strong>ctive community, with its own social <strong>and</strong><br />
cultural traditions, as well as political problems <strong>and</strong> <strong>in</strong>ter-community rivalries.<br />
For the residents, participation <strong>in</strong> community events was part of their daily lives.<br />
Participat<strong>in</strong>g <strong>in</strong> protest became a part of these events. Dur<strong>in</strong>g the six years of the<br />
K<strong>in</strong> Bay struggle, traditional festivals <strong>and</strong> rituals specific to central <strong>and</strong> east-coast<br />
Ok<strong>in</strong>awa – the annual dragon boat race, tug-of-war rope competitions, danc<strong>in</strong>g<br />
festivals, 16 <strong>and</strong> farm<strong>in</strong>g product shows – provided venues for enjoy<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
participat<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the traditional lifestyle <strong>and</strong> culture of the community. 17 These<br />
community events <strong>and</strong> this cultural revivalism became part of protest activity<br />
aga<strong>in</strong>st the CTS construction. 18 Asato Seish<strong>in</strong> considered it necessary for the<br />
residents’ movements to ‘clearly express who we are, <strong>in</strong> the process of opposition,<br />
<strong>in</strong> order to demonstrate why we would not live accord<strong>in</strong>g to the state policy, <strong>and</strong><br />
why we are right’ (Asato 1981: 41–2).<br />
For the anti-CTS K<strong>in</strong> Bay residents, Ryūkyū poetry provided a powerful forrm<br />
of self-expression. Ōshiro Fumi, a 79-year-old female Yakena resident, participated<br />
<strong>in</strong> rallies <strong>and</strong> demonstrations aga<strong>in</strong>st CTS with her colleagues at her local seniors’<br />
club (Interview, May 1999). She was also skilled <strong>in</strong> express<strong>in</strong>g the villagers’ feel<strong>in</strong>gs<br />
<strong>in</strong> her Ryūkyū poetry. One day, she started read<strong>in</strong>g out her poetry at a protest when<br />
the riot police stopped the villagers from demonstrat<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st Mitsubishi. The<br />
poem she read out, which ‘made fun of the arrogance of the police’, had the effect<br />
of <strong>in</strong>timidat<strong>in</strong>g the riot police mentally, <strong>and</strong> spurred her on. She started compos<strong>in</strong>g<br />
more protest poems <strong>and</strong> read<strong>in</strong>g them aloud at rallies <strong>and</strong> demonstrations (cited <strong>in</strong><br />
Asato 1981: 168–70). 19 Her poems were capable of energiz<strong>in</strong>g the protest when the<br />
participants were <strong>in</strong>timidated by pressure from the state, police, <strong>and</strong> Mitsubishi.
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho 139<br />
Figure 8.1 Ōshiro Fumi <strong>and</strong> Sakihara Seishū (April, 1999 photographed by the author)<br />
Sakihara recalls that Ōshiro was like a ‘goddess’ to the struggle (Interview, May<br />
1999).<br />
Elderly women <strong>and</strong> housewives constituted the major participants <strong>in</strong> the protest<br />
<strong>and</strong> were also given special roles <strong>in</strong> the K<strong>in</strong> Bay struggle. Sasaki-Uemura comments<br />
that the ‘numerical dom<strong>in</strong>ance’ of women came to be regarded as ‘a def<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
characteristic’ of residents’ movements <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan (Sasaki-Uemura 2001:<br />
146). While men were <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly detached from the communities they lived<br />
<strong>in</strong>, 20 women were engaged <strong>in</strong> community activities especially those related to childrear<strong>in</strong>g,<br />
home-mak<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> issues such as consumers’ rights, education, health,<br />
<strong>and</strong> protection of the environment. For example, women played a lead<strong>in</strong>g role <strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>itiat<strong>in</strong>g the anti-cement-factory protest <strong>in</strong> Kazanashi hamlet <strong>in</strong> Usuki, Ōita<br />
Prefecture, where men tended to be absent from home on long-distance fish<strong>in</strong>g trips<br />
(Matsushita 1999). In Ok<strong>in</strong>awa, too, female-specific features were emphasized<br />
<strong>in</strong> residents’ movements. This marked a decisive break with dom<strong>in</strong>ant labour<br />
movement organizations connected to established political parties <strong>and</strong> unions driven<br />
by men, Marxism, <strong>and</strong> ideology.<br />
Throughout Ok<strong>in</strong>awan history, women have been associated with a spiritual role<br />
as shamans, connect<strong>in</strong>g people to gods specific to local communities. A<br />
photographer, Higa Yasuo, from central Ok<strong>in</strong>awa, summarizes those female<br />
characteristics that were emphasized:<br />
The centre of shima society was women. 21 We can see the traces of that time<br />
<strong>in</strong> many of the rituals we still have on remote isl<strong>and</strong>s. The sacred places, called<br />
utaki, are still found all over the isl<strong>and</strong>s. To me these are what is left of the
140 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
sacred forests where women-gods lived. So today men are still forbidden to<br />
enter many of the utaki, <strong>and</strong> the gods who appear <strong>in</strong> the rituals are women. It<br />
is clear that <strong>in</strong> the ritualistic tradition the people have believed they are<br />
worshipp<strong>in</strong>g women <strong>and</strong> the matril<strong>in</strong>eal order.<br />
(Higa cited <strong>in</strong> Suzuki <strong>and</strong> Oiwa 1996: 95)<br />
Asato <strong>and</strong> his colleague from Amami went to speak to a local shaman (called yuta<br />
<strong>in</strong> the local language) about their protest aga<strong>in</strong>st the CTS (Asato 1981: 59–60),<br />
not to a professional union or to party activists <strong>in</strong> Naha. 22 Irei Takashi, a non-resident<br />
supporter who used to be an avid campaigner for reversion, observed <strong>in</strong> a protest<br />
camp <strong>in</strong> Yakena <strong>in</strong> October 1981 that central events were tast<strong>in</strong>g local foods <strong>and</strong><br />
enjoy<strong>in</strong>g traditional s<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g <strong>and</strong> danc<strong>in</strong>g, which required the local elderly women’s<br />
contribution (CTS Soshi Tōsō o Hirogeru Kai 1981: 234–7). ‘Women’ – <strong>and</strong><br />
the characteristics associated with them – were clearly play<strong>in</strong>g a vital role for<br />
construct<strong>in</strong>g collective identity of the residents’ movement <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, def<strong>in</strong>ed<br />
<strong>in</strong> terms of attachment to the place they lived.<br />
The grow<strong>in</strong>g strength of women’s participation did not always mean that residents’<br />
movements were less male-centric. Traditional ‘female’ roles, which enhanced<br />
the connection with the local-specific identity, were ‘rediscovered’ by the male<br />
organizers of the residents’ movement, <strong>and</strong> <strong>in</strong>corporated by them <strong>in</strong>to their struggle.<br />
Women were often collectively referred to as ‘mothers’ (anmātachi), without names.<br />
The use of the ‘female’ was, therefore, strategic to some extent.<br />
The struggles <strong>in</strong> K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho marked the importance of post-materialist<br />
views of ‘affluence’ that became part of the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ after the reversion.<br />
Follow<strong>in</strong>g the reversion, attachment to traditional lifestyles embedded <strong>in</strong> the locallyspecific<br />
natural environments, away from the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong>-style <strong>in</strong>dustrialization <strong>and</strong><br />
development, cont<strong>in</strong>ued to def<strong>in</strong>e who ‘we’ were, <strong>and</strong> gave mean<strong>in</strong>g to locally<br />
oriented protest. I call this a ‘localist’ fram<strong>in</strong>g of protest. Dur<strong>in</strong>g the long ‘low’<br />
period between the second <strong>and</strong> third isl<strong>and</strong>-wide postwar collective actions of the<br />
Ok<strong>in</strong>awan people that followed the reversion, this ‘localist’ fram<strong>in</strong>g of protest<br />
emerged <strong>and</strong> developed. It cont<strong>in</strong>ues to def<strong>in</strong>e much of what the Ok<strong>in</strong>awans’ protest<br />
is about.<br />
Strategy <strong>and</strong> the repertoire of protest<br />
An important strategy for the residents’ movements <strong>in</strong> the Shiraho struggle was<br />
support from scientists, <strong>in</strong>tellectuals, celebrities, <strong>and</strong> sympathetic outsiders<br />
extend<strong>in</strong>g to the <strong>in</strong>ternational community of environmentalist <strong>and</strong> conservationist<br />
movements. Seek<strong>in</strong>g <strong>and</strong> accept<strong>in</strong>g support from specialists <strong>and</strong> activists from other<br />
parts of the world became, as noted above, an important part of the repertoire of<br />
the community of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. The search for support from external experts<br />
has become a common new strategy for Ok<strong>in</strong>awan’s ‘new social movements’. They<br />
act locally but they th<strong>in</strong>k globally.<br />
In March 1986, the Ok<strong>in</strong>awa prefecture government appo<strong>in</strong>ted fourteen members<br />
to form the New Ishigaki Airport Discussion Committee (Sh<strong>in</strong> Ishigaki KūkōMondai
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho 141<br />
Konwa-kai). 23 As a result of recommendations made by the Discussion Committee,<br />
the prefectural government commissioned an Environmental Impact Assessment<br />
of the New Ishigaki Airport construction plan <strong>in</strong> July, <strong>and</strong> made it public. 24 The<br />
Assessment basically confirmed the prefecture’s evaluation that Shiraho was the<br />
most suitable site for the new airport <strong>and</strong> found that the l<strong>and</strong>fill was compatible<br />
with coral preservation. Ui Jun po<strong>in</strong>ted out that the f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g was based on <strong>in</strong>adequate<br />
data, <strong>and</strong> argued that the <strong>in</strong>formation related to the environmental effects of the<br />
airport had been largely kept confidential. 25<br />
About seventy researchers <strong>and</strong> professionals <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan,<br />
who similarly questioned the official data on the airport construction project, formed<br />
the New Ishigaki Airport Construction Exam<strong>in</strong>ation Group (Sh<strong>in</strong> Ishigaki Kūkō<br />
Kensetsu o Kangaeru Kai). 26 In their publications, 27 the scholars <strong>in</strong> the Exam<strong>in</strong>ation<br />
Group systematically reworked the government’s Environmental Impact Assessment<br />
on Shiraho <strong>and</strong> re-exam<strong>in</strong>ed both environmental <strong>and</strong> socio-economic impacts<br />
of the new airport. However, the audience for their publications was mostly limited<br />
to already <strong>in</strong>terested parties <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan. Their f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs were<br />
directly opposed to those of the orig<strong>in</strong>al report.<br />
The support of an American mar<strong>in</strong>e biologist, Kather<strong>in</strong>e Muzik, played a key<br />
role <strong>in</strong> rais<strong>in</strong>g concerns overseas on the political issues threaten<strong>in</strong>g the coral reefs<br />
<strong>in</strong> Shiraho. Muzik was liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, research<strong>in</strong>g the coral around the isl<strong>and</strong>s.<br />
In Ishigaki City she made a speech at the first meet<strong>in</strong>g of a citizens’ opposition<br />
group aga<strong>in</strong>st the new airport based <strong>in</strong> the pro-airport Ishigaki City, stress<strong>in</strong>g<br />
the value of the rare Shiraho coral reefs <strong>and</strong> the destructive effect the airport<br />
construction would have, from a scientist’s perspective (Yaeyama Nippō 11 July<br />
1983). Muzik’s research was motivated by her personal distress over the coral that<br />
used to decorate the isl<strong>and</strong>s of Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> a necklace shape, of which about 95<br />
per cent was killed by the government-funded post-reversion <strong>in</strong>dustrialization<br />
projects follow<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awa Mar<strong>in</strong>e Exposition <strong>in</strong> 1975 <strong>in</strong> northeastern Ok<strong>in</strong>awa<br />
(Japan Times 2 March 1983; Muzik 1992).<br />
In April 1984, the Naha-based Ok<strong>in</strong>awa, Yaeyama, <strong>and</strong> Shiraho Ocean <strong>and</strong> Life<br />
Protection Group asked Muzik <strong>and</strong> Richard Murphy from the Jacques Cousteau<br />
Society to <strong>in</strong>vestigate the coral reefs <strong>in</strong> Shiraho (Yaeyama Ma<strong>in</strong>ichi Shimbun<br />
21 April 1984). The aim of the <strong>in</strong>vestigation was to disprove the officials’ statement<br />
that the coral <strong>in</strong> Shiraho was <strong>in</strong> worse shape than other areas around Ishigaki. After<br />
comparative <strong>in</strong>vestigation <strong>in</strong> Ishigaki waters, Muzik, Murphy, <strong>and</strong> Takaesu Asao,<br />
representative of the Ok<strong>in</strong>awa, Yaeyama, <strong>and</strong> Shiraho Ocean <strong>and</strong> Life Protection<br />
Group, reported that the coral <strong>in</strong> Shiraho was exceptionally lively <strong>and</strong> healthy,<br />
compared to other areas (Yaeyama Ma<strong>in</strong>ichi Shimbun 24 April 1984).<br />
In 1985, Muzik reported the rare value of the coral reefs <strong>in</strong> Shiraho at the Fifth<br />
International Coral Reefs Conference held <strong>in</strong> Tahiti, as well as the airport issue<br />
that potentially endangered them (Makishi 1997: 215). In November 1987, a<br />
delegation from the World Conservation Union (IUCN) came to Shiraho to<br />
<strong>in</strong>vestigate the coral reefs. On the basis of this <strong>in</strong>vestigation, the 17th General<br />
Meet<strong>in</strong>g of the IUCN <strong>in</strong> San José, Costa Rica, <strong>in</strong> February 1988 passed a resolution<br />
on the Shiraho coral reefs. The IUCN urged the Japanese government to reconsider
142 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
the airport construction project <strong>and</strong> to develop a policy to protect coral <strong>in</strong> Shiraho,<br />
which the Union regarded as world heritage. The Environment Agency representatives<br />
jo<strong>in</strong>ed the meet<strong>in</strong>g, but absta<strong>in</strong>ed from the IUCN resolution on Shiraho.<br />
Muzik, Takaesu, <strong>and</strong> a Shiraho resident, Yamazato Setsuko, travelled to Costa<br />
Rica to attend the meet<strong>in</strong>g. At the meet<strong>in</strong>g, the three lobbied for the resolution by<br />
distribut<strong>in</strong>g pamphlets, titled The Heart Dyed <strong>in</strong> Ocean Colour (Chimu ni Umi<br />
Sumiri), to attenders from all over the world. Muzik translated the pamphlet text<br />
<strong>in</strong>to English. The pamphlet <strong>in</strong>cluded colourful photographs of the Shiraho coral<br />
<strong>and</strong> expla<strong>in</strong>ed the airport construction project <strong>and</strong> the need to stop it. Makishi<br />
Yoshikazu, an architect <strong>and</strong> member of the Naha-based Ok<strong>in</strong>awa, Yaeyama, <strong>and</strong><br />
Shiraho Ocean <strong>and</strong> Life Protection Group, <strong>and</strong> the author of the pamphlet, was<br />
told by the three Ok<strong>in</strong>awa delegates that the conservation campaign target<strong>in</strong>g local<br />
delegates with h<strong>and</strong>-made pamphlets was a novel <strong>in</strong>troduction to the IUCN meet<strong>in</strong>g,<br />
with a potent visual appeal (Makishi, Interview, 20 April 1999).<br />
The IUCN resolution <strong>in</strong> Costa Rica had the decisive effect of underm<strong>in</strong><strong>in</strong>g the<br />
legitimacy of the airport construction plan <strong>in</strong> Shiraho. The government moved the<br />
construction site 4 kilometres to the north of Shiraho, to the east of Karadake<br />
Mounta<strong>in</strong>. However, the opponents <strong>in</strong> Shiraho <strong>and</strong> external support<strong>in</strong>g organizations<br />
cont<strong>in</strong>ued the protest aga<strong>in</strong>st the airport project. In August 1990, an IUCN delegation<br />
conducted another <strong>in</strong>vestigation on the coral reef ecosystem of the newly proposed<br />
airport construction site <strong>and</strong> visited the prefecture government to request another<br />
change of the construction site (Ryūkyū Shimpō 30 August 1990). Consequently,<br />
another IUCN resolution on Shiraho coral was made at the Eighteenth General<br />
Assembly <strong>in</strong> Perth, Australia, <strong>in</strong> 1990. This resolution recommended the prefecture<br />
government ‘f<strong>in</strong>d an alternative solution to the problem, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g extension of the<br />
present airport to ensure optimal conservation of the coral reef ecosystem at Shiraho’<br />
(IUCN – The World Conservation Union 1990: 51).<br />
Later <strong>in</strong> 1992, the president of the World Wildlife Fund <strong>and</strong> the Duke of<br />
Ed<strong>in</strong>burgh visited Shiraho, as part of the campaign to protect the Shiraho coral.<br />
The support from <strong>in</strong>tellectuals <strong>and</strong> a British royal put pressure on the Ok<strong>in</strong>awa<br />
prefecture government to prepare a second Environmental Impact Assessment <strong>and</strong>,<br />
f<strong>in</strong>ally, to give up the airport construction <strong>in</strong> Shiraho.<br />
Litigation was another common <strong>and</strong> more traditional strategy of protest of the<br />
Shiraho struggle. 28 As activists rather than as lawyers, the attorneys specializ<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> residents’ protests aga<strong>in</strong>st the government undertook these cases. One of the<br />
Naha-based lawyers who represented the Shiraho fishers was Ikemiyagi Toshio,<br />
also <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> court cases of the K<strong>in</strong> Bay Life Protection Group, <strong>and</strong> for the<br />
Kadena residents aga<strong>in</strong>st the US aircraft tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g noise. Court cases are part of<br />
the ‘anti-base movements, just like other protest activities such as demonstrations<br />
<strong>and</strong> h<strong>and</strong><strong>in</strong>g out flyers. <strong>Struggle</strong>s <strong>in</strong> courts <strong>and</strong> other protest activities aga<strong>in</strong>st<br />
the bases <strong>and</strong> the Japanese government are like two wheels of a cart’ (Ikemiyagi,<br />
Interview, May 1999).<br />
Compared to other activities, however, the court cases did not result <strong>in</strong><br />
revitaliz<strong>in</strong>g the momentum of protest, <strong>and</strong> the role of the local residents tended to<br />
be much smaller because of the highly technical <strong>and</strong> time-consum<strong>in</strong>g specialization
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho 143<br />
required <strong>in</strong> the court cases. Like the anti-war l<strong>and</strong>owners’ lawsuits, the Attorneys’<br />
Organization (bengo-dan), based <strong>in</strong> Naha, <strong>and</strong> a group of Osaka lawyers were<br />
amongst the support<strong>in</strong>g organizations of the Shiraho struggle. 29 Furthermore, the<br />
chances of w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g court cases aga<strong>in</strong>st the state were extremely low. 30<br />
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho <strong>in</strong> the l<strong>in</strong>eage of the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’<br />
Collective action based on regional communities (towns, villages, <strong>and</strong> hamlets)<br />
had previously existed <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. And the most famous example, of course,<br />
was the farmers’ non-violent resistance aga<strong>in</strong>st the US military s<strong>in</strong>ce the 1950s <strong>in</strong><br />
Ie-jima. Arasaki expla<strong>in</strong>s the farmers’ anti-base resistance <strong>in</strong> the Ie-jima struggle,<br />
which led to the isl<strong>and</strong>-wide demonstrations <strong>in</strong> the mid-1950s, as a precursor<br />
of the later residents’ movements. The Exp<strong>and</strong> the Anti-CTS <strong>Struggle</strong> Society<br />
(the Naha-based citizens’ ‘supporter’ organization of the K<strong>in</strong> Bay struggle) likewise<br />
regarded the farmers’ anti-base struggle <strong>in</strong> Ie-jima as ‘the orig<strong>in</strong> of residents’<br />
movements’ (jūm<strong>in</strong> undō no genten) <strong>in</strong> postwar Ok<strong>in</strong>awa (CTS Soshi Tōsō o<br />
Hirogeru Kai 1981: 20). However, the K<strong>in</strong> Bay struggle demonstrated many<br />
characteristics that had not been seen <strong>in</strong> the 1950s Ie-jima struggle (or <strong>in</strong> similar<br />
l<strong>and</strong> struggles <strong>in</strong> Isahama or Konbu).<br />
Some resident participants <strong>in</strong> the anti-CTS struggles <strong>and</strong> Naha-based <strong>in</strong>tellectuals<br />
promoted the use of the term ‘Ryūkyūko’ (Ryūkyū arc) to describe isl<strong>and</strong>s of the<br />
Ryūkyū region plus isl<strong>and</strong>s south of Amami demarcat<strong>in</strong>g the new sphere of<br />
solidarity. Writer Shimao Toshio orig<strong>in</strong>ally developed the term Ryūkyūkofrom his<br />
writ<strong>in</strong>gs on ‘Yaponesia’. Yaponesia challenges the idea that the group of isl<strong>and</strong>s<br />
located to the south of Japan (nantō), <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Amami <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> other<br />
remote isl<strong>and</strong>s, constituted a ‘peripheral’ region of Japan. Yaponesia is a refusal to<br />
see Japan as a monolithic cultural sphere, <strong>and</strong> provokes the image of the Japanese<br />
archipelago as a group of many isl<strong>and</strong>s, <strong>in</strong>tegrated with the South Pacific isl<strong>and</strong>s,<br />
shar<strong>in</strong>g the common cultural diversity of the isl<strong>and</strong>s of Polynesia, Micronesia,<br />
Melanesia, <strong>and</strong> Indonesia (Gabriel 1999, Kawamitsu 1987, Okamoto 1990, Shimao<br />
1970, 1977b, 1977c, 1981–3). The political utility of the concept of Yaponesia<br />
for Ok<strong>in</strong>awans was used by anti-reversionists, who emphasized the importance of<br />
Ok<strong>in</strong>awa as an <strong>in</strong>dependent entity – a place from which to resist the post-1972<br />
assimilation process <strong>in</strong>to a monolithic <strong>and</strong> homogenous entity, ‘Japan’.<br />
The concept of Ryūkyūkoallowed the Ok<strong>in</strong>awan activists to cultivate solidarity<br />
with Amami activists. Projects of CTS construction were planned <strong>in</strong> locations<br />
across Ryūkyūko, such as Yonaguni Isl<strong>and</strong> <strong>in</strong> the southwestern end of the Ryūkyū<br />
archipelago, Tarama Isl<strong>and</strong>, <strong>and</strong> Edateku Isl<strong>and</strong> near Amami Isl<strong>and</strong>. Residents <strong>in</strong><br />
communities near these areas engaged <strong>in</strong> protests similar to the K<strong>in</strong> Bay Protection<br />
Group. 31 Despite the geographical <strong>and</strong> historical closeness, 32 there had been a<br />
general sense of distance between activists <strong>in</strong> the Amami isl<strong>and</strong>s <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa.<br />
This was ma<strong>in</strong>ly because the former returned to Japan <strong>in</strong> 1954 from US military<br />
rule, <strong>and</strong> had been <strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong>to the Japanese socio-economic system to a much<br />
greater extent than the other isl<strong>and</strong>s <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa (CTS Soshi Tōsō o Hirogeru Kai<br />
1981: 12–14).
144 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Ryūkyūko was a particularly important term <strong>in</strong> the construction of the myth of<br />
an ‘Ok<strong>in</strong>awan’ movement. See<strong>in</strong>g ‘Ok<strong>in</strong>awa’ as part of Ryūkyūko allowed the<br />
activists to recognize themselves as an autonomous equal entity vis-à-vis Japan<br />
with a dist<strong>in</strong>ctive identity, <strong>and</strong> the capacity to resist ‘reversion nationalism’. The<br />
term Ryūkyūko was used by Shimao to signify the geographical region located <strong>in</strong><br />
the southern marg<strong>in</strong> of Yaponesia, together with Tōhoku (the northeastern region<br />
<strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan), as an entity with <strong>in</strong>dependent cultural coherence, represent<strong>in</strong>g<br />
‘Japan’ <strong>in</strong> its own ways. Ryūkyūkowas thus a strategically applied concept, which<br />
assisted <strong>in</strong> establish<strong>in</strong>g a community of protest among the resident activists with<br />
similar local problems.<br />
Residents’ movements <strong>in</strong> Ryūkyūko entailed much more than opposition to the<br />
CTS construction. Other issues of concern <strong>in</strong>cluded opposition to the construction<br />
of nuclear waste disposal sites <strong>and</strong> campaigns to use soap, <strong>in</strong>stead of chemically<br />
manufactured detergent, to protect local waters. These groups held jo<strong>in</strong>t meet<strong>in</strong>gs,<br />
lectures, camps, <strong>and</strong> field trips, <strong>and</strong> repeatedly held debates with other groups with<strong>in</strong><br />
the Ryūkyūko region, which were recorded <strong>in</strong> a seasonal newsletter, Ryūkyūko<br />
no Jūm<strong>in</strong> Undō, published by the Exp<strong>and</strong> the Anti-CTS <strong>Struggle</strong> Society (CTS<br />
Soshi Tōsō o Hirogeru Kai). Dur<strong>in</strong>g its active years, the Society attracted new<br />
members such as Asato Eiko, Yamakado Kenichi, Morii Yoshikatsu, <strong>and</strong> Abe<br />
Ryoichi, who jo<strong>in</strong>ed, organized, <strong>and</strong> reported on the jo<strong>in</strong>t activities of local groups<br />
<strong>in</strong> the region. 33 The term Ryūkyūko emerged as a concept from the anti-CTS<br />
struggles. It represented uniqueness <strong>and</strong> positive values, <strong>in</strong>stead of marg<strong>in</strong>ality<br />
<strong>and</strong> backwardness.<br />
As the centres of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa became regionalized <strong>and</strong> fragmented, many<br />
activists were simultaneously <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> multiple protest activities concern<strong>in</strong>g<br />
different issues <strong>and</strong> overlapp<strong>in</strong>g organizational memberships. Furthermore, supporters<br />
of the residents’ movements were often engaged <strong>in</strong> other protest activities<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Before she was a K<strong>in</strong> Bay activist Sakihara ‘witnessed the forced<br />
l<strong>and</strong> acquisition of the US military <strong>in</strong> the early 1950s <strong>in</strong> Isahama’, <strong>and</strong>, as a student<br />
<strong>and</strong> schoolteacher, participated <strong>in</strong> campaigns for reversion to Japan. Sakihara is<br />
also a One-tsubo anti-war l<strong>and</strong>owner (Interview, April 1999).<br />
Arasaki Moriteru, the ma<strong>in</strong> <strong>in</strong>stigator of the network of One-tsubo anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners, advocated build<strong>in</strong>g solidarity between the anti-war military l<strong>and</strong>owners<br />
<strong>and</strong> the anti-CTS activists. Arasaki organized the Exp<strong>and</strong> the Anti-CTS <strong>Struggle</strong><br />
Society (CTS Soshi Tōsōo Hirogeru Kai) <strong>in</strong> 1974, together with a veteran activist,<br />
Irei Takashi, Arakawa Akira, <strong>and</strong> an academic, Okamoto Keitoku. Both of the latter<br />
had been deeply <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> the discussion of Ok<strong>in</strong>awa’s future after the demise<br />
of the reversion movement. The ma<strong>in</strong> purpose of the Society was ‘support<strong>in</strong>g the<br />
K<strong>in</strong> Bay Protection Group’ (CTS Soshi Tōsō o Hirogeru Kai 1981: 20–1). It was<br />
an attempt to ‘establish the legitimacy of the residents’ movements <strong>in</strong> the Ryūkyūko<br />
region <strong>in</strong> the traditional l<strong>in</strong>eage of the Ok<strong>in</strong>awa struggle s<strong>in</strong>ce the l<strong>and</strong> struggle <strong>in</strong><br />
the 1950s (represented by the traditional progressive organizations such as Iken<br />
Kyōtō)’. 34 The aim was to reduce the distance between the residents’ movements<br />
<strong>and</strong> the progressive political organizations based <strong>in</strong> Naha. At the same time, the<br />
Society aimed to ‘set up the venues for flexible <strong>and</strong> loose solidarity based on
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho 145<br />
communications between various residents’ <strong>and</strong> citizens’ movements <strong>in</strong> the region,<br />
which otherwise tended to conf<strong>in</strong>e themselves to their respective communities’<br />
(CTS Soshi Tōsō o Hirogeru Kai 1981: 20–1). The Ryūkyūko concept <strong>in</strong>tegrated<br />
many, <strong>in</strong>dependently unique isl<strong>and</strong> societies <strong>in</strong>to one community of protest –<br />
whether called ‘Ok<strong>in</strong>awa’ or not – through shared activities of protest.<br />
Importantly, the anti-CTS movement created an opportunity to reflect critically<br />
on the reversion movement, <strong>and</strong> the new direction of the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ protest. This<br />
activity was extremely important <strong>in</strong> creat<strong>in</strong>g a sense of cont<strong>in</strong>uity for the ‘Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>Struggle</strong>’, connect<strong>in</strong>g past struggles to the present. In particular, the emotional<br />
attachment to yamato as ‘the home country’ was criticized as a leftover from the<br />
campaign for reversion. Sakihara recalls that his participation <strong>in</strong> the reversion<br />
movement was not motivated by any political awareness other than wishful th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g<br />
that a return to Japan would free Ok<strong>in</strong>awans from US military oppression,<br />
particularly the forced US l<strong>and</strong> acquisition of the 1950s. After this hope was<br />
betrayed, like many other reversion activists Sakihara ‘questioned the mean<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
the outcomes of the reversion movement’ <strong>and</strong> quit the OTA <strong>in</strong> 1968. He was<br />
also <strong>in</strong>fluenced by Arakawa Akira’s anti-reversion thoughts <strong>and</strong> his anti-state<br />
perspective. For Sakihara, the <strong>in</strong>troduction of a pollut<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry by the CTS<br />
construction project was a clear <strong>in</strong>dication of the ‘colonial subjugation of Ok<strong>in</strong>awa<br />
to the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese capital, contrary to the pr<strong>in</strong>ciple of self-determ<strong>in</strong>ation’<br />
that the reversionists aspired for (Interview, April 1999).<br />
Local protest <strong>in</strong> Shiraho had much <strong>in</strong> common with that of the residents <strong>in</strong> the<br />
K<strong>in</strong> Bay area, aga<strong>in</strong>st the CTS construction. Former anti-CTS activists had many<br />
<strong>in</strong>sights to offer from their experiences, <strong>and</strong> to encourage the Shiraho resident<br />
opponents. Both cases <strong>in</strong>volved major l<strong>and</strong> reclamation projects over the ocean,<br />
<strong>and</strong> disputes with locals who lived on fish<strong>in</strong>g. The Shiraho struggle went through<br />
the stages that the K<strong>in</strong> Bay Protection Group had experienced. Some of the members<br />
of the Ok<strong>in</strong>awa, Yaeyama, <strong>and</strong> Shiraho Ocean <strong>and</strong> Life Protection Group (based<br />
<strong>in</strong> Naha) were <strong>in</strong>volved also <strong>in</strong> the anti-CTS protest activities (Yonemori, Interview,<br />
April 1999).<br />
In 1984, five members of the K<strong>in</strong> Bay Protection Group visited Shiraho ‘to<br />
encourage the local airport opponents not to repeat the fate of K<strong>in</strong> Bay’, dur<strong>in</strong>g<br />
which visit they went div<strong>in</strong>g <strong>and</strong> saw the coral reefs <strong>in</strong> Shiraho. They said Shiraho<br />
coral looked like what the colonies of coral around Ikei <strong>and</strong> Tsuken Isl<strong>and</strong>s<br />
near K<strong>in</strong> Bay used to be, which had mostly been killed as a result of CTS construction<br />
under the state <strong>and</strong> prefecture government’s propag<strong>and</strong>a of promot<strong>in</strong>g<br />
‘development’ <strong>and</strong> ‘progress’ (Hanashiro 1984). A K<strong>in</strong> Bay activist, Hanashiro<br />
Seihan, commented: ‘Compared to the reefs here (Shiraho), coral reefs <strong>in</strong> K<strong>in</strong><br />
Bay today look like a coral cemetery’ (Yaeyama Nippō 4 May 1984). Apart from<br />
provid<strong>in</strong>g psychological encouragement, the <strong>in</strong>ter-regional support network<br />
<strong>in</strong>tegrated the Shiraho struggle with the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle.<br />
In August 1984, a Ryūkyūko Residents’ Movements Communication Camp<br />
(Ryūkyūko no Jūm<strong>in</strong> Undō Kōryū Gasshuku) was held <strong>in</strong> Shiraho. Orig<strong>in</strong>ally,<br />
Arasaki Moriteru <strong>and</strong> Asato Seish<strong>in</strong> started this camp <strong>in</strong> 1979. About 160<br />
participants were members of the K<strong>in</strong> Bay Life Protection Society, the Exp<strong>and</strong> the
146 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Anti-CTS <strong>Struggle</strong> Society, <strong>and</strong> other residents’ <strong>and</strong> citizens’ movements <strong>in</strong> the<br />
Ryūkyūko region. Some ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese activists also attended the camp. The<br />
Shiraho camp was the fifth of the series of annual camps that started <strong>in</strong> 1979, held<br />
every year <strong>in</strong> Amami Ōshima, Iriomote Isl<strong>and</strong>, Yakena <strong>in</strong> K<strong>in</strong> Bay, <strong>and</strong> Miyako<br />
Isl<strong>and</strong>. Some of the participants wrote articles describ<strong>in</strong>g the beauty of the ocean<br />
<strong>and</strong> the coral reefs, the abundance of fish <strong>and</strong> seafood, <strong>and</strong> the hospitality of the<br />
local Shiraho Community Centre members (for example, Miyagi 1983). This camp<br />
also contributed to establish<strong>in</strong>g solidarity between the Shiraho anti-airport struggle<br />
<strong>and</strong> other residents’ movements <strong>in</strong> the Ryūkyūko region.<br />
Another dimension of the Shiraho anti-airport campaign that similarly <strong>in</strong>spired<br />
the struggles <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa was the locals’ war experience. Before the Battle of<br />
Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> 1945, a Japanese Army airbase was built <strong>in</strong> Shiraho, <strong>and</strong> was used as<br />
the launch<strong>in</strong>g base of the tokkō-tai (kamikaze) air fighters that flew to the battlefield.<br />
The local residents provided labour for the construction of the Japanese airbase,<br />
just as happened <strong>in</strong> Ie-jima, Yomitan, <strong>and</strong> other villages before the Battle of<br />
Ok<strong>in</strong>awa. The Shiraho hamlet was raided regularly, <strong>and</strong> the residents had to<br />
evacuate to a nearby mounta<strong>in</strong> without proper food <strong>and</strong> cloth<strong>in</strong>g. Many died of<br />
malaria, far more than <strong>in</strong> air raids <strong>and</strong> shipwrecks. 35<br />
In these crises, Shiraho elders often described the ocean as their ‘lifel<strong>in</strong>e’ (Noike<br />
1990: 14–15). That is, no matter how much the social situation changed, one could<br />
always rely on the ocean to susta<strong>in</strong> one’s life as long as the ocean was ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed<br />
<strong>in</strong> a healthy state. Dur<strong>in</strong>g the war, the ocean was the only th<strong>in</strong>g they could rely on.<br />
They faced starvation because their potatoes <strong>and</strong> other crops <strong>in</strong> the farml<strong>and</strong>s were<br />
raided or taken by Japanese soldiers. But, as a 74-year-old Shiraho woman says,<br />
‘Our family survived because we could eat fish <strong>and</strong> sea grasses. We lived on the<br />
stuff com<strong>in</strong>g from the ocean. The ocean is life. I cannot st<strong>and</strong> it to be buried<br />
underground. That’s why I jo<strong>in</strong>ed the protest aga<strong>in</strong>st the plan to build an airport’<br />
(quoted <strong>in</strong> Noike 1990: 22–3).<br />
Residents’ experiences dur<strong>in</strong>g WWII, <strong>and</strong> their caution toward the possibility<br />
that the new airport might be used for military purposes, added further ground for<br />
protest. Anti-airport residents <strong>and</strong> supporters emphasized the danger of the possible<br />
military use of the New Ishigaki Airport. The 1979 airport construction plan was<br />
to extend the size of the runway to 2,500 metres long <strong>and</strong> 65 metres wide (from<br />
1,500 metres <strong>and</strong> 45 metres). The group of Shiraho-born residents <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Isl<strong>and</strong> who protested aga<strong>in</strong>st the New Ishigaki Airport construction issued a protest<br />
statement emphasiz<strong>in</strong>g the ‘danger of military use of the airport’ (Sh<strong>in</strong> Ishigaki<br />
Kūkōni Hantai suru Ok<strong>in</strong>awa Zaijū Shiraho KyōyūYūshikai 1982: 17–19). Shiraho<br />
residents’ negative reaction to the fear of another airport construction was also<br />
l<strong>in</strong>ked to their collective memory of <strong>in</strong>volvement <strong>in</strong> war (Noike 1990: 134).<br />
In the Shiraho struggle, the environmental concerns criss-crossed with the<br />
pacifist, anti-base concerns – which extends to the struggle aga<strong>in</strong>st the US bases<br />
today. The anti-militarist motivation of the Shiraho struggle was based on the war<br />
experience specific to the locality <strong>and</strong> the idea of the ‘lifel<strong>in</strong>e ocean’, which provided<br />
the residents with security that armaments <strong>and</strong> military bases could not provide.<br />
Yamazato Setsuko, a female Shiraho resident <strong>and</strong> a local opponent of the airport,
th<strong>in</strong>ks that the Shiraho struggle aga<strong>in</strong>st the airport was also a campaign aga<strong>in</strong>st<br />
militarism (Interview, May 1999). 36 Only 0.2 per cent of the Yaeyama region is<br />
occupied by the US military, compared to about one-fifth of Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong><br />
(Ok<strong>in</strong>awa Ken Soumubu Chiji Koushitsu Kichi Taisakushitsu 2000: 5). However,<br />
‘absolute pacifism’, rooted <strong>in</strong> the residents’ experience <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa,<br />
existed <strong>in</strong> the Shiraho struggle too. Anti-militarism <strong>and</strong> the new concept of a<br />
Ryūkyūko region as an amalgam of <strong>in</strong>dividually unique isl<strong>and</strong> societies constitute<br />
unify<strong>in</strong>g themes, jo<strong>in</strong><strong>in</strong>g together many struggles <strong>in</strong> the community of protest <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa. In this sense, the Shiraho struggle, like the K<strong>in</strong> Bay struggle, extend the<br />
l<strong>in</strong>eage of the Ok<strong>in</strong>awa struggle <strong>in</strong> a new direction.<br />
As it exp<strong>and</strong>ed <strong>in</strong>to a larger citizens’ movement from a regional conflict conf<strong>in</strong>ed<br />
with<strong>in</strong> Ishigaki Isl<strong>and</strong>, the Shiraho struggle drew sympathy from <strong>and</strong> participation<br />
by many left-w<strong>in</strong>g, anti-militarist <strong>and</strong> progressive Ok<strong>in</strong>awans. Workers’ unions<br />
were <strong>in</strong>itially disengaged, but gradually started to show support for the Shiraho<br />
anti-airport residents <strong>and</strong> their struggle. External organizations were <strong>in</strong> a better<br />
position to state their views <strong>in</strong> support of the world heritage natural asset because,<br />
unlike the locals <strong>and</strong> unlike the progressive unions <strong>in</strong> Yaeyama, they could disregard<br />
the local economic benefits attached to the airport. However, <strong>in</strong> 1981, even the<br />
Yaeyama District Workers’ Union, which <strong>in</strong>cluded the Yaeyama Teachers’ Union<br />
<strong>and</strong> High School Teachers’ Union, withdrew from the New Ishigaki Airport Construction<br />
Promotion Organization, after careful <strong>in</strong>ternal discussions (Yaeyama<br />
Ma<strong>in</strong>ichi Shimbun 26 August 1981). In 1984, public workers’ unions elsewhere <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa, such as the Municipal Council Workers Unions of Yonabaru Town, Nago<br />
City <strong>and</strong> Naha City, publicly supported the Shiraho anti-airport struggle (Haemi<br />
1984: 21). The Public Workers’ Union (jichirō) Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Headquarters<br />
directly negotiated with the Ishigaki mayor <strong>and</strong> requested respect for the Shiraho<br />
residents’ opposition (Yaeyama Nippō 14 April 1984).<br />
Organizations <strong>and</strong> <strong>in</strong>dividuals based <strong>in</strong> other places participated <strong>in</strong> the anti-airport<br />
protest as supporters, as environmentalist <strong>and</strong> anti-militarist citizens. However,<br />
regardless of the <strong>in</strong>fluence outside supporters had, the local residents rema<strong>in</strong>ed the<br />
‘subjects’ of the struggle. Similar dynamics existed <strong>in</strong> the relationship between<br />
anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> One-tsubo l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> later, also, between residents<br />
<strong>and</strong> external supporters, <strong>in</strong> the anti-heliport struggle <strong>in</strong> Nago.<br />
Conclusion<br />
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho 147<br />
The anti-CTS residents’ movements <strong>in</strong> the K<strong>in</strong> Bay area <strong>and</strong> the Shiraho anti-airport<br />
struggle extended the horizons of collective action. Residents <strong>in</strong> <strong>in</strong>dividual<br />
communities, no matter how remote or small, became the central actors. The centre<br />
of gravity of protest tipped towards the residents <strong>and</strong> a loose network of non-resident<br />
supporters, away from the left-w<strong>in</strong>g political parties <strong>and</strong> workers’ unions who<br />
became followers rather than leaders. As <strong>in</strong>dicated <strong>in</strong> Chapter 6, the coalition of<br />
left-w<strong>in</strong>g parties <strong>and</strong> unions made an effort to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> the coherence of one<br />
‘Ok<strong>in</strong>awan’ protest. This chapter, however, highlights a different dynamic with<strong>in</strong><br />
the community of protest: fragmentation <strong>in</strong> both identity <strong>and</strong> organizational terms.
148 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Although government-led <strong>in</strong>dustrialization <strong>and</strong> the cont<strong>in</strong>ued presence of US<br />
military bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa were the common target of the community of protest,<br />
actual protest was motivated by many local identities with different experiences<br />
of everyday life, <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g a wider range of people who lived primarily as residents<br />
<strong>in</strong> the localities of protest, rather than by subscribers to particular ideologies or<br />
established parties <strong>and</strong> unions. In the process of <strong>in</strong>teraction <strong>and</strong> solidarity build<strong>in</strong>g,<br />
the residents <strong>in</strong>tentionally stressed the autonomy <strong>and</strong> uniqueness of <strong>in</strong>dividual<br />
communities. External ‘supporters’ – <strong>in</strong> particular, political parties <strong>and</strong> unions<br />
<strong>in</strong> larger cities or ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan – played an important role, but respect<strong>in</strong>g the<br />
boundaries between outsiders (supporters) <strong>and</strong> <strong>in</strong>siders (residents) became an<br />
important feature of the ‘local’ fram<strong>in</strong>g of protest. It cont<strong>in</strong>ues today.<br />
New awareness of the importance of the ‘local’ did not put an end to the idea of<br />
a s<strong>in</strong>gle ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle. But it transformed it. A sense of solidarity with<strong>in</strong><br />
the community of protest was ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed through shared experiences <strong>and</strong> <strong>in</strong>formation<br />
<strong>and</strong> a shared repertoire of protest. As the centres of protest multiplied,<br />
communication <strong>and</strong> knowledge shar<strong>in</strong>g among different actors across distant<br />
geographical regions <strong>in</strong>creased, facilitated by the concept of residents’ movements<br />
of the Ryūkyūko region. Hav<strong>in</strong>g said that, the Battle of Ok<strong>in</strong>awa also rema<strong>in</strong>ed<br />
common history, a shared memory, an important motivation for the residents’<br />
movements, <strong>and</strong> a l<strong>in</strong>k to the established narrative of ‘Ok<strong>in</strong>awan’ marg<strong>in</strong>alization.<br />
But ‘local’ fram<strong>in</strong>g resulted <strong>in</strong> another important <strong>and</strong> somewhat paradoxical<br />
change as well. Where struggles fought with<strong>in</strong> the arenas of national political<br />
<strong>in</strong>stitutions (through unions, parties, politics, <strong>and</strong> municipal <strong>and</strong> national legislatures)<br />
tended to be absorbed with<strong>in</strong> the nation, the same was much less true of<br />
‘local’ political struggles. They were able to reach out beyond the boundaries of<br />
the nation <strong>and</strong> become <strong>in</strong>ternational <strong>and</strong>/or global <strong>in</strong> scope. International recognition<br />
would nourish identity-build<strong>in</strong>g <strong>and</strong> myth-mak<strong>in</strong>g <strong>in</strong> new ways.<br />
The emergence of ‘local’ fram<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awan community of protest is most<br />
relevant to ‘new social movement’ theory <strong>and</strong> the <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g importance of<br />
post-materialist values, discussed <strong>in</strong> Chapter 2. At a time when the high-growth<br />
economy was com<strong>in</strong>g to an end, <strong>and</strong> the horrify<strong>in</strong>g environmental effects of bl<strong>in</strong>d<br />
enthusiasm for <strong>in</strong>dustrialization were a major social concern, the K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong><br />
Shiraho struggles conv<strong>in</strong>c<strong>in</strong>gly suggested that the traditional lifestyle <strong>in</strong> rural<br />
Ok<strong>in</strong>awa – even <strong>in</strong> a remote community <strong>in</strong> Ishigaki Isl<strong>and</strong> – offered an attractive,<br />
alternative ‘Ok<strong>in</strong>awan’ collective identity. Activists redirected their preferences<br />
from assimilation to positively redef<strong>in</strong><strong>in</strong>g ‘Ok<strong>in</strong>awan’ dist<strong>in</strong>ctiveness by discover<strong>in</strong>g<br />
values <strong>in</strong> rural community <strong>and</strong> traditional ways of life connected with<br />
nature. This stood <strong>in</strong> stark contrast to a hyper-<strong>in</strong>dustrialized Japan. The K<strong>in</strong> Bay<br />
Life Protection Society’s protest <strong>and</strong> the Shiraho struggle both articulated the<br />
dom<strong>in</strong>ant issue that came to give mean<strong>in</strong>g to Ok<strong>in</strong>awan’ protest <strong>in</strong> the post-reversion<br />
era: Ok<strong>in</strong>awa’s dependence on state-endorsed <strong>in</strong>dustrialization, which exhausts<br />
local natural resources.<br />
The K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho struggles represent small-scale residents <strong>and</strong> social<br />
movements <strong>in</strong> the ‘low’ period of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Perhaps because of the<br />
political opportunity structure that favoured <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g flows of subsidies from
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho 149<br />
ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan through the promotion of <strong>in</strong>dustrialization, local residents’<br />
movements did not result <strong>in</strong> the formation of a big wave of Ok<strong>in</strong>awa-wide protest.<br />
Together with the ‘constitutionalist’ anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> the progressive<br />
coalition, the ‘localist’ residents’ movements laid the foundations for a new collective<br />
identity for the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ movement – one <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g many local identities<br />
<strong>and</strong> wider sectors of the population. ‘Ok<strong>in</strong>awa’ was becom<strong>in</strong>g <strong>in</strong>ternally spl<strong>in</strong>tered,<br />
divided, <strong>and</strong> chaotic, but still represented a unitary community of protest.
9 The third wave <strong>and</strong> beyond<br />
Introduction<br />
The power of Unai <strong>and</strong> the dugongs<br />
This book will end its argument where it began: the 1995 rape case. As it has been<br />
told <strong>and</strong> retold <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, so can we retell it here. On 4 September 1995, <strong>in</strong><br />
a base town near US Mar<strong>in</strong>e Division of Camp Hansen <strong>in</strong> northern Ok<strong>in</strong>awa, a<br />
12-year-old schoolgirl on her way home from shopp<strong>in</strong>g was abducted, raped, <strong>and</strong><br />
beaten severely at a nearby beach by three American soldiers. This he<strong>in</strong>ous crime<br />
ended the long ‘low’ cycle of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. It was a small number of<br />
Ok<strong>in</strong>awan women who first expressed the outrage of ‘Ok<strong>in</strong>awans’ at the forefront,<br />
<strong>and</strong> created the momentum for the ‘third wave’. On 21 October an estimated 85,000<br />
citizens gathered <strong>in</strong> G<strong>in</strong>owan Mar<strong>in</strong>e Park to jo<strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Citizens’<br />
Mass Rally. A local newspaper Ok<strong>in</strong>awa Times reported:<br />
‘This is the biggest opportunity ever to speak up for ourselves’, said the body<br />
language of the participants at the 21 October Rally . . . S<strong>in</strong>ce the All-Isl<strong>and</strong><br />
<strong>Struggle</strong> <strong>in</strong> 1955–6 <strong>and</strong> the reversion movement <strong>in</strong> the 1960s, we are st<strong>and</strong><strong>in</strong>g<br />
at the third turn<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t of Ok<strong>in</strong>awan postwar history.<br />
(22 October 1995)<br />
The groundswell of locals’ opposition to the US military presence resulted <strong>in</strong> a<br />
temporary crisis for the US–Japan security alliance, <strong>and</strong> led to both governments’<br />
decision to close the US Mar<strong>in</strong>e Corps Air Station <strong>in</strong> Futenma. Thus a cruel <strong>in</strong>cident<br />
<strong>in</strong>itiated a series of anti-base protests for years to follow – the third ‘wave’ of allisl<strong>and</strong><br />
mass protest <strong>in</strong> postwar Ok<strong>in</strong>awa. The third wave has now subsided as an<br />
isl<strong>and</strong>-wide protest but it is after a decade too soon to declare its end.<br />
This chapter exam<strong>in</strong>es two major dimensions of the third ‘wave’. First, it focuses<br />
on diversification, that is, the exp<strong>and</strong><strong>in</strong>g scope of strategies <strong>and</strong> organizational<br />
structure <strong>in</strong> the community of protest. In particular, this chapter argues that the greater<br />
profile of, specifically, women has significantly contributed to the change <strong>in</strong> the<br />
<strong>in</strong>ternal dynamics <strong>in</strong> the community of protest. In terms of public debate on gender<br />
issues <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan society, the sudden spotlight on these women made only limited<br />
difference. It nevertheless profoundly challenged certa<strong>in</strong> organizational hierarchy<br />
<strong>and</strong> methodological rigidity <strong>in</strong> the community of protest, open<strong>in</strong>g up spaces for
different k<strong>in</strong>ds of activity <strong>in</strong> political opposition that are more <strong>in</strong>clusive, with more<br />
ambitious global network<strong>in</strong>g. The personal day-to-day issues, <strong>and</strong> ‘protection of<br />
human rights, peace <strong>and</strong> universal human values’ (Arasaki 1997: 166) came to<br />
be regarded as ever more important reasons for oppos<strong>in</strong>g the US military bases.<br />
The Ok<strong>in</strong>awan women’s collective action was an important part of this change.<br />
However, second, we also see the cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g importance of the myth of a unified<br />
struggle of an Ok<strong>in</strong>awan people. As discussed <strong>in</strong> previous chapters, the ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
<strong>Struggle</strong>’ has been constantly <strong>in</strong>ternally divided, <strong>and</strong> <strong>in</strong> many ways the diversity<br />
has <strong>in</strong>tensified <strong>and</strong> the scope of collective action exp<strong>and</strong>ed. Yet, <strong>in</strong> the course of<br />
crack<strong>in</strong>g new doors open, the anniversaries <strong>and</strong> rituals rem<strong>in</strong>iscent of the past<br />
struggles are remembered with respect, <strong>and</strong> the stories of legendary protests from<br />
the past are cherished. A lot of the new actions are developed from the experiences<br />
<strong>and</strong> lessons of the past. As h<strong>in</strong>ted by Lévi-Strauss, history is stored <strong>in</strong> the verbal<br />
<strong>and</strong> <strong>in</strong>formal stories <strong>and</strong> legacies, that is, the myth that def<strong>in</strong>es today’s struggle.<br />
The recognition <strong>and</strong> respect paid to these stories <strong>and</strong> myth marks the boundary of<br />
the imag<strong>in</strong>ary community of protest – who ‘we’ are.<br />
The overarch<strong>in</strong>g question addressed by this chapter is what are the implications<br />
of the detailed arguments for the idea of a unified ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’? While<br />
this takes a look at the evidence of recent <strong>and</strong> current events, the argument is<br />
necessarily more speculative about future directions than is the case with previous<br />
chapters.<br />
The Unai method: Ok<strong>in</strong>awan women’s movement<br />
The third wave <strong>and</strong> beyond 151<br />
As shown by studies on gender <strong>and</strong> militarism, the everyday functions of foreign<br />
military service rely on the abuse of women’s human rights through prostitution<br />
<strong>and</strong> the sex <strong>in</strong>dustry that specifically caters for military personnel, as well as on<br />
domestic violence <strong>and</strong> sexual harassment with<strong>in</strong> the military (for example Enloe<br />
1990, Moon 1997). Before the well-publicized rape <strong>in</strong> 1995, a small group of<br />
relatively well-educated, socially active women had been address<strong>in</strong>g the problem<br />
of military bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa at the community level. What was unique about their<br />
method is to po<strong>in</strong>t out the problem of the bases <strong>and</strong> military <strong>in</strong> connection with the<br />
social order that degrades women’s safety <strong>and</strong> status, <strong>and</strong> also the patriarchal culture<br />
that is lenient regard<strong>in</strong>g men’s <strong>in</strong>volvement <strong>in</strong> prostitution but marg<strong>in</strong>alizes women<br />
engaged <strong>in</strong> prostitution <strong>and</strong> their well-be<strong>in</strong>g. For these Ok<strong>in</strong>awan women, protest<br />
aga<strong>in</strong>st the violence specifically related to the US military bases is <strong>in</strong>tegral to a<br />
social movement that ‘highlight[s] women’s specific oppression <strong>in</strong> relation to men,<br />
prevent<strong>in</strong>g this from be<strong>in</strong>g submerged, amid all the other unequal relationships<br />
exist<strong>in</strong>g <strong>in</strong> society’ (Rowbotham 1992: 6). This perspective of the Ok<strong>in</strong>awan women<br />
anti-base activists provides a ‘gender’ fram<strong>in</strong>g of protest, as important <strong>and</strong> powerful<br />
as the ‘Constitutionalist’ <strong>and</strong> ‘local’ fram<strong>in</strong>gs discussed <strong>in</strong> previous chapters. In<br />
this framework, the problems of US military bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa are understood <strong>and</strong><br />
def<strong>in</strong>ed as part of a global gender issue. The activists, simultaneously, highlight<br />
the local-specific elements related to the historical marg<strong>in</strong>alization of ‘Ok<strong>in</strong>awa’<br />
by Japan <strong>and</strong> the US.
152 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
The girl’s rape <strong>in</strong> 1995 could well be <strong>in</strong>terpreted as one of the unfortunate but<br />
not uncommon <strong>in</strong>cidents that the locals encountered <strong>in</strong> their daily lives. However,<br />
it was turned <strong>in</strong>to a political opportunity for the protesters to br<strong>in</strong>g <strong>in</strong>ternational<br />
attention to the long-term imposition of military presence on Ok<strong>in</strong>awan lives s<strong>in</strong>ce<br />
reversion, <strong>and</strong> to request its reduction. The rape <strong>in</strong>cident revealed the <strong>in</strong>herent<br />
<strong>in</strong>stability of the US–Japan security alliance presence <strong>in</strong> the post-Cold War era. It<br />
was the women’s collective action that sparked this political opportunity, <strong>and</strong><br />
spearheaded the third ‘wave’ of mass protests. Who were these women, how did<br />
they engage <strong>in</strong> protest, <strong>and</strong> what was the impact <strong>in</strong> the community of protest?<br />
The most prom<strong>in</strong>ent group of Ok<strong>in</strong>awan women who created the momentum for<br />
the ‘third wave’ was the Ok<strong>in</strong>awan Women Act aga<strong>in</strong>st Military <strong>and</strong> Violence<br />
(OWAAMV). Its representative Takazato Suzuyo has been a pioneer<strong>in</strong>g figure who<br />
has addressed Ok<strong>in</strong>awan military base issue from the fem<strong>in</strong>ist perspective. 1 Through<br />
Girl Scouts connections she studied <strong>in</strong> the Philipp<strong>in</strong>es for two years from 1961. Here<br />
Takazato learned about the Japanese military aggression <strong>and</strong> kill<strong>in</strong>gs experienced<br />
by the Philipp<strong>in</strong>e people dur<strong>in</strong>g WWII, similar <strong>in</strong> many ways to what Ok<strong>in</strong>awans<br />
experienced. After com<strong>in</strong>g back from the Philipp<strong>in</strong>es, s<strong>in</strong>ce the mid-1960s she has<br />
<strong>in</strong>vestigated the burgeon<strong>in</strong>g prostitution <strong>in</strong>dustry around the US bases <strong>and</strong> its abusive<br />
effects on local women. In the war-torn isl<strong>and</strong> where everyth<strong>in</strong>g was destroyed,<br />
prostitution was the only way to survive for many girls <strong>and</strong> women who had their<br />
husb<strong>and</strong>s <strong>and</strong> parents killed <strong>in</strong> war. In fact, prostitution <strong>and</strong> the sex <strong>in</strong>dustry for the<br />
US military personnel <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa was a core <strong>in</strong>dustrial sector <strong>in</strong> the local economy<br />
(see Chapter 5). At the same time, the society nurtured persistent contempt for<br />
women who sold sex to the foreign military for a liv<strong>in</strong>g. Many Ok<strong>in</strong>awan men –<br />
who could live <strong>and</strong> go to school because of the <strong>in</strong>comes earned by their families’<br />
labour <strong>in</strong> the sex <strong>in</strong>dustry – associated the memory of local women flock<strong>in</strong>g around<br />
American soldiers with the shame <strong>and</strong> misery of ‘Ok<strong>in</strong>awa’ occupied by the US<br />
forces. Regardless of the social <strong>and</strong> economic change follow<strong>in</strong>g the reversion,<br />
discrim<strong>in</strong>ation <strong>and</strong> contempt aga<strong>in</strong>st women – considered to be ‘sexual breakwaters’<br />
between the US soldiers <strong>and</strong> ‘normal’ society – had not changed. 2 Takazato has<br />
11 years professional experience as a women’s phone counsellor, dur<strong>in</strong>g which she<br />
talked with countless women who suffered from ill health <strong>and</strong> economic hardship<br />
as well as mental disorders, guilt, shame, <strong>and</strong> low self-esteem caused by their<br />
experiences of rape, domestic violence, <strong>and</strong> prostitution. They were victimized as<br />
much by ‘a strange society <strong>in</strong>tolerant to the prostitutes but tolerant to prostitution’<br />
(Takazato 1996: 106–11). Takazato <strong>and</strong> her colleagues who shared similar concerns<br />
created opportunities to discuss the underly<strong>in</strong>g social dynamics of patriarchy that<br />
perpetuates discrim<strong>in</strong>ation, sexual harassment, <strong>and</strong> violence aga<strong>in</strong>st women <strong>in</strong> the<br />
family <strong>and</strong> workplace at the community level.<br />
As part of their st<strong>and</strong>ard activity, the Ok<strong>in</strong>awan women were accustomed to<br />
<strong>in</strong>tegrat<strong>in</strong>g with global civil society. The strategy used dur<strong>in</strong>g the Shiraho struggle<br />
to appeal for coral conservation to the global environmental movements has been<br />
taken by Ok<strong>in</strong>awan women to an even greater extent, address<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>ternational<br />
fem<strong>in</strong>ist community. They have participated <strong>in</strong> <strong>in</strong>ternational conferences on women,<br />
gender, war, <strong>and</strong> militarism s<strong>in</strong>ce the 1985 International Women’s Conference <strong>in</strong>
The third wave <strong>and</strong> beyond 153<br />
Nairobi. International conferences provided opportunities to tell other concerned<br />
citizens from overseas about the militarized environment <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> its impacts<br />
on women, particularly issues to do with rape of local women by US military staff,<br />
<strong>and</strong> prostitution <strong>and</strong> the sex <strong>in</strong>dustry cater<strong>in</strong>g for military personnel. International<br />
conferences exp<strong>and</strong>ed the network of anti-militarist <strong>and</strong> fem<strong>in</strong>ist activist colleagues<br />
<strong>in</strong> the countries with US military bases (among others, the Philipp<strong>in</strong>es, Korea <strong>and</strong><br />
the US).<br />
In represent<strong>in</strong>g themselves to the <strong>in</strong>ternational community of protest, Ok<strong>in</strong>awan<br />
women activists have stressed their ‘Ok<strong>in</strong>awanness’. Delegates to <strong>in</strong>ternational<br />
conferences are separate from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese women (although they do engage<br />
<strong>in</strong> jo<strong>in</strong>t actions). At these events the Ok<strong>in</strong>awans expla<strong>in</strong>ed the Ok<strong>in</strong>awa-specific<br />
patriarchal family <strong>in</strong>heritance system called tōtōme that limits family asset<br />
<strong>in</strong>heritance to male offspr<strong>in</strong>g, not only disadvantag<strong>in</strong>g women’s social <strong>and</strong> economic<br />
status but also discrim<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st women who cannot produce sons<br />
(Takazato 1995b). At the 1995 NGO Conference <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g (NGO Forum Beij<strong>in</strong>g<br />
95 Ok<strong>in</strong>awa Jikkō I<strong>in</strong>kai 1996), the delegates held a workshop on more than 130<br />
‘comfort stations’ that existed <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa dur<strong>in</strong>g WWII, which accommodated the<br />
women recruited from former Japanese colonies who were enslaved for forced<br />
prostitution. Takazato expla<strong>in</strong>s that their slogan is ‘th<strong>in</strong>k locally, act globally’, not<br />
the other way around.<br />
In 1985, a female director of a local radio network was recommended by her<br />
boss to report on the Ok<strong>in</strong>awan women’s attendance at the Nairobi Conference.<br />
She asked <strong>in</strong>stead for a 12-hour slot of broadcast<strong>in</strong>g <strong>and</strong> budget to make a special<br />
programme on women, produced by female-only staff. The radio network has s<strong>in</strong>ce<br />
given a 12 hour-slot to a women’s festival, each year, <strong>in</strong> which the female director’s<br />
colleagues <strong>and</strong> friends, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Takazato, <strong>and</strong> women from all sectors of the<br />
community, have produced forums on ‘women’s issues’ (Prodakushon Yui 1986).<br />
The issues they discussed were concrete life matters <strong>and</strong> relevant political issues<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, for example pollution, family, health, childcare, education, <strong>and</strong> work.<br />
She named the event the ‘Unai Festival’ after the Ryūkyūan word, unai, mean<strong>in</strong>g<br />
‘female sibl<strong>in</strong>g gods’ who, accord<strong>in</strong>g to folk belief, had the power to protect male<br />
sibl<strong>in</strong>gs from misfortunes <strong>and</strong> accidents. The myth of unai embodies the traditional<br />
position given to Ok<strong>in</strong>awan women <strong>in</strong> patriarchal family <strong>and</strong> society. Men jo<strong>in</strong>ed<br />
<strong>and</strong> contributed to these events; however, women <strong>in</strong>tentionally placed themselves<br />
<strong>in</strong> a privileged position <strong>in</strong> order to reverse <strong>and</strong> expose the ‘normal’ gender relations<br />
<strong>in</strong> which females are <strong>in</strong> underprivileged positions <strong>in</strong> every aspect of the social order.<br />
Over the years, the participants called this strategy the ‘unai method’ (M<strong>in</strong>amoto,<br />
Interview, April 1999). Traditionally – <strong>and</strong> still <strong>in</strong> communities <strong>in</strong> remote areas –<br />
society, even politics, revolved around religious ceremonies <strong>and</strong> festivals. Women,<br />
for their god-given mystic power, dom<strong>in</strong>ated these events, while men played only<br />
supportive roles (Asato 1999: 130). The role as protector of men <strong>and</strong> the community<br />
has been a traditional role assigned to women: for example, one often hears that<br />
women supported the community as primary breadw<strong>in</strong>ners <strong>in</strong> the period follow<strong>in</strong>g<br />
the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, when most men were dead, <strong>in</strong>jured, or devastated. ‘Unai’<br />
is <strong>in</strong>deed a significant identity marker that makes them ‘Ok<strong>in</strong>awan’ no matter how
154 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
globally well-connected they are. The Unai Festivals, importantly, enabled<br />
Ok<strong>in</strong>awan women to form solidarity with unai of different age, class, <strong>and</strong> regional<br />
or ethnic backgrounds with<strong>in</strong> ‘Ok<strong>in</strong>awa’.<br />
Similarly, they have l<strong>in</strong>ked with women outside Ok<strong>in</strong>awa. The ability to connect<br />
the local-centred approach to <strong>in</strong>ternational action has been the strength of the<br />
Ok<strong>in</strong>awan women activists. S<strong>in</strong>ce the 1980s, Takazato, Carolyn Francis, 3 <strong>and</strong> others<br />
developed a communication network with fem<strong>in</strong>ist activists, who were concerned<br />
with common problems related to gender <strong>and</strong> military bases (for example Kirk et<br />
al. 1997). This <strong>in</strong>cludes the ties with the Philipp<strong>in</strong>e women <strong>in</strong> the Buklod Centre<br />
<strong>in</strong> the Philipp<strong>in</strong>es, 4 as well as My Sisters’ Place <strong>in</strong> Korea, a self-help <strong>in</strong>stitution<br />
for local women engaged <strong>in</strong> prostitution <strong>and</strong> service <strong>in</strong>dustries for American<br />
military personnel. As <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, many of these women’s children were fathered<br />
by US soldiers but denied US citizenship. <strong>Protest</strong> aga<strong>in</strong>st disadvantages <strong>and</strong><br />
discrim<strong>in</strong>ation suffered by the Amerasian children (of, usually, American fathers<br />
<strong>and</strong> Asian mothers) is a topic raised by the women <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, Korea, the<br />
Philipp<strong>in</strong>es, <strong>and</strong> the US, 5 whenever they get together. The Ok<strong>in</strong>awan women have<br />
exchanged <strong>in</strong>formation, ideas <strong>and</strong> developed ties with US fem<strong>in</strong>ist academics Gwen<br />
Kirk <strong>and</strong> Margo Okazawa-Rey, of the San Francisco Bay Area Ok<strong>in</strong>awa Peace<br />
Network (Kirk et al. 1997: 17). In 1988, women from those four places held a small<br />
jo<strong>in</strong>t conference on local US bases <strong>and</strong> women. The members have repeatedly<br />
visited each other ever s<strong>in</strong>ce for workshops <strong>and</strong> conferences.<br />
The rise of the ‘third wave’ Ok<strong>in</strong>awan struggle<br />
September 1995 was the year the Fourth World Conference on Women was held<br />
<strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g. A team of 71 Ok<strong>in</strong>awan women, who called themselves ‘NGO Beij<strong>in</strong>g<br />
95 Forum Ok<strong>in</strong>awa Action Committee’, represented Ok<strong>in</strong>awa. The team participated<br />
<strong>in</strong> 11 workshops, <strong>and</strong> gave presentations on Ok<strong>in</strong>awan-specific topics,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g ‘structural military violence aga<strong>in</strong>st women’. 6<br />
While the delegates were attend<strong>in</strong>g the conference <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g, a girl was abducted<br />
<strong>and</strong> sexually assaulted near Camp Hansen. The local newspapers reported the rape,<br />
<strong>in</strong> a t<strong>in</strong>y article, only four days later, when the US military refused to h<strong>and</strong> over<br />
the soldiers to the local police. Takazato’s colleague Toguchi Sumiko, who was <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa at the time, recalls, ‘even local political parties <strong>and</strong> anti-base organisations<br />
(who rout<strong>in</strong>ely make protest statements) were quiet, as if on a silent agreement not<br />
to speak about the rape <strong>in</strong> public, or not know<strong>in</strong>g what to do’. This hesitation was<br />
perhaps out of consideration of the strong sense of shame attached to the rape victim.<br />
However, she phoned the president of the Okifuren (the League of Ok<strong>in</strong>awan<br />
Women’s Groups) <strong>and</strong> prepared a draft statement of protest, <strong>and</strong> took some local<br />
newspaper clipp<strong>in</strong>gs to the local airport when she met the Ok<strong>in</strong>awan delegates<br />
return<strong>in</strong>g from Beij<strong>in</strong>g on 10 September around 10pm. Takazato, who led the<br />
Beij<strong>in</strong>g delegates, recalls:<br />
I got off the plane, feel<strong>in</strong>g rejuvenated by the discussions <strong>and</strong> workshops with<br />
NGO women from Africa, Cambodia <strong>and</strong> many other places about military
The third wave <strong>and</strong> beyond 155<br />
violence towards women. We talked about break<strong>in</strong>g silence, <strong>and</strong> speak<strong>in</strong>g out<br />
that violence towards women should be treated as human rights abuse. The<br />
newspaper deeply shocked all of us. I thought ‘what was I do<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g?’<br />
(Interview, April 1999)<br />
The NGO Forum 95 Beij<strong>in</strong>g Executive Committee <strong>and</strong> Okifuren held a press<br />
conference the next day at 10.30am. 7 In contrast with the silence <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, major<br />
TV networks such as NHK, BBC, <strong>and</strong> about thirty other media companies already<br />
knew about the <strong>in</strong>cident <strong>and</strong> the press conference was widely reported to the world.<br />
The women’s delegation to Beij<strong>in</strong>g was the first among Ok<strong>in</strong>awan anti-base<br />
organizations to take public action on this rape case. After they raised their voice,<br />
the floodgate opened for other Ok<strong>in</strong>awan protesters’ collective action.<br />
Then Governor Ōta dem<strong>and</strong>ed that the Japanese government should reform the<br />
Status of Forces Agreement (SOFA), orig<strong>in</strong>ally made <strong>in</strong> 1960. On 20 September,<br />
Ōta went to Tokyo to negotiate directly with the Foreign M<strong>in</strong>ister for the revision<br />
of SOFA <strong>and</strong> a correction of the disproportionate military presence on Ok<strong>in</strong>awan<br />
soil compared to the Japanese ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong>. In particular, the focus was on Article 17,<br />
Section 5 (c) of the current SOFA, which prevented local police hold<strong>in</strong>g Mar<strong>in</strong>e<br />
soldiers <strong>in</strong> custody. This clause symbolized the power imbalance between the US<br />
military <strong>and</strong> the local residents, unchanged s<strong>in</strong>ce the period of direct US military<br />
rule. It was this SOFA section that helped so many US military personnel charged<br />
with crimes to flee <strong>and</strong> discont<strong>in</strong>ue the crim<strong>in</strong>al cases.<br />
On 28 September 1995, Governor Ōta Masahide announced he would not sign<br />
the l<strong>and</strong> lease contract on behalf of the 35 l<strong>and</strong>owners who had refused to consent<br />
to the compulsory use of their properties (35,200 square metres) by the US military.<br />
These compulsory leases had been authorized accord<strong>in</strong>g to the US Military Special<br />
Measures Law (see Chapter 7), <strong>and</strong> were about to expire <strong>in</strong> May 1997 <strong>and</strong> March<br />
1996. 8 Accord<strong>in</strong>g to the Law, the mayors of the municipalities of the properties were<br />
responsible for sign<strong>in</strong>g on behalf of the l<strong>and</strong>owners. As an expression of opposition<br />
to the US military occupation, politically progressive mayors of Naha City, Ok<strong>in</strong>awa<br />
City, G<strong>in</strong>owan City, Chatan town, <strong>and</strong> Yomitan village had rejected this procedure.<br />
Then the authority next rung up was the Governor. 9 It was the first case <strong>in</strong> which a<br />
Governor had refused to authorize leases for the anti-war l<strong>and</strong>owners’ l<strong>and</strong> for<br />
military use. 10 Ōta became Governor <strong>in</strong> 1990, supported by the local anti-base<br />
political parties <strong>and</strong> workers’ unions, on the ground of his anti-military policy. S<strong>in</strong>ce<br />
the Cold War ceased, ‘realignment <strong>and</strong> reduction’ of the US bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa had<br />
been a public request of the Ōta adm<strong>in</strong>istration. Ōta’s refusal to authorize the leases<br />
was consistent with his anti-base <strong>and</strong> anti-war policy thus far. 11<br />
Funabashi (1997) expla<strong>in</strong>s that the post-Cold-War security alliance between<br />
the US <strong>and</strong> Japan had been far from a steady relationship: after the Soviet Union<br />
lowered its profile as an immediate military threat, the rationale for the security<br />
alliance had reduced to regional, remote, or hypothetical military threats, namely,<br />
Ch<strong>in</strong>a <strong>and</strong> North Korea. For the ‘drift<strong>in</strong>g’ alliance that needed constant redef<strong>in</strong>ition<br />
of its reason to exist, the 1995 rape case of a girl <strong>and</strong> the anti-base sentiment <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa almost created a crisis (Funabashi 1997).
156 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
The Ok<strong>in</strong>awan Prefecture Citizens’ Rally of 21 October attended by more<br />
than 85,000 locals <strong>and</strong> the governor’s refusal to sign the lease contracts were<br />
powerful rem<strong>in</strong>ders of the level of Ok<strong>in</strong>awans’ antipathy aga<strong>in</strong>st the US military’s<br />
crimes <strong>and</strong> accidents, which had been barely conta<strong>in</strong>ed by the Japanese government’s<br />
generous f<strong>in</strong>ancial compensation. At the ‘O21’ rally, the Ok<strong>in</strong>awan<br />
people’s voices were crystallized <strong>in</strong>to two dem<strong>and</strong>s: a review of the SOFA (Status<br />
of Forces Agreement) <strong>and</strong> a significant reduction of the bases. On this day, the<br />
citizens’ long-term grievances aga<strong>in</strong>st humiliation, daily pressure, <strong>in</strong>convenience,<br />
danger, <strong>and</strong> <strong>in</strong>cursions caused by the US military presence was expressed as<br />
one ‘Ok<strong>in</strong>awan’ voice: the third ‘big wave’ of the Ok<strong>in</strong>awans’ united protest had<br />
come.<br />
With Ōta’s refusal of l<strong>and</strong> lease authorization <strong>and</strong> the 21 October rally, the ‘usual<br />
suspects’ of anti-base protest jo<strong>in</strong>ed the protest with more vigour. The progressive<br />
politicians <strong>and</strong> political party <strong>and</strong> union members all dem<strong>and</strong>ed a major cutback<br />
of military presence <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> a revision of SOFA. For example, Rengō<br />
Ok<strong>in</strong>awa (a workers’ unions’ coalition with 48,000 members <strong>and</strong> affiliated to the<br />
Japan Social Democratic Party) conducted a hunger strike <strong>in</strong> front of the Ok<strong>in</strong>awa<br />
Prefecture Hall for 31 hours (Ryūkyū Shimpō 21 November 1995). One-tsubo antiwar<br />
l<strong>and</strong>owners, the Peace Movement Centre, <strong>and</strong> other unions <strong>and</strong> citizens’ groups<br />
held protest rallies <strong>and</strong> street demonstrations, chant<strong>in</strong>g ‘Get rid of the military<br />
bases!’ ‘Persecute Murayama!’ (he was the Prime M<strong>in</strong>ister) <strong>and</strong> ‘Ganbarō’ (never<br />
give up!). The rally of 85,000 citizens was a political opportunity to make dem<strong>and</strong>s<br />
vis-à-vis the Japanese government. The protesters’ dem<strong>and</strong>s were consistent with<br />
what they had worked for s<strong>in</strong>ce the reversion; so was their strategy to use the formal<br />
procedures of democracy justified by the ‘constitutional’ fram<strong>in</strong>g, support<strong>in</strong>g the<br />
anti-war l<strong>and</strong>owners’ disobedience.<br />
Another important product of the ‘third wave’ was that the anti-war l<strong>and</strong>owners<br />
f<strong>in</strong>ally ga<strong>in</strong>ed wide recognition for their long-term battle, follow<strong>in</strong>g the Governor’s<br />
refusal to authorize l<strong>and</strong> leases. On 1 April 1996, the US military’s legal occupation<br />
of a plot of l<strong>and</strong> <strong>in</strong> Yomitan village, owned by an anti-war l<strong>and</strong>owner, expired. A<br />
supermarket owner <strong>and</strong> part-time peace guide, Chibana Shōichi (see Chapter 3),<br />
who had been arrested <strong>and</strong> jailed for burn<strong>in</strong>g a h<strong>in</strong>omaru flag at a national sport<strong>in</strong>g<br />
event (see Chibana 1992, Field 1993), was the anti-war l<strong>and</strong>owner of property <strong>in</strong><br />
a US military facility, the Sobe Communications Site. 12 In May, Chibana <strong>and</strong> 30<br />
family members <strong>and</strong> friends, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g a famous Ok<strong>in</strong>awan folk music star, K<strong>in</strong>a<br />
Shōkichi, were allowed to enter their property for two hours <strong>in</strong> the Site where<br />
entrance had been forbidden s<strong>in</strong>ce the end of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa. They had a<br />
picnic, <strong>and</strong> performed music <strong>and</strong> dance, <strong>and</strong> publicized the US military’s illegal<br />
use of properties. Arasaki observes:<br />
The l<strong>and</strong>owners had been generally regarded as morally respectable, but<br />
exceptionally stubborn <strong>and</strong> strange, generally with a negative connotation.<br />
S<strong>in</strong>ce last year, however, I have strongly felt that the Ok<strong>in</strong>awan general public’s<br />
attitude towards the anti-war l<strong>and</strong>owners turned positive. I am conv<strong>in</strong>ced that<br />
the anti-war l<strong>and</strong>owners themselves are feel<strong>in</strong>g that way. F<strong>in</strong>ally, they must
The third wave <strong>and</strong> beyond 157<br />
have felt proud of be<strong>in</strong>g anti-war l<strong>and</strong>owners. Their battles have been rewarded<br />
marg<strong>in</strong>ally, if not entirely.<br />
(quoted <strong>in</strong> Zen’ei Staff, 1996: 97)<br />
A long-time anti-war l<strong>and</strong>owner, Shimabukuro critically describes the lack of<br />
<strong>in</strong>tegrity of the Ok<strong>in</strong>awan general public:<br />
Many people shamelessly became sympathetic towards us, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g those<br />
who had been receiv<strong>in</strong>g money from the government for co-operat<strong>in</strong>g with<br />
the US bases. Some apologised to me for not hav<strong>in</strong>g been more underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> the past, <strong>and</strong> said, ‘We have thought you (the anti-war l<strong>and</strong>owners) were<br />
an <strong>in</strong>timidat<strong>in</strong>g bunch’. At the 21 October rally they might have thought they<br />
were protest<strong>in</strong>g, but would quickly change their m<strong>in</strong>ds when the supermarkets<br />
cut their prices because of the US bases.<br />
(Interview, April 1999)<br />
Also com<strong>in</strong>g to a head was the Japanese government’s illegal occupation of the<br />
43.2 hectares, owned by 2,068 l<strong>and</strong>owners, <strong>and</strong> 11.5 hectares owned by 575<br />
anti-war <strong>and</strong> One-tsubo anti-war l<strong>and</strong>owners. The Prefecture L<strong>and</strong> Expropriation<br />
Committee was unlikely to reach a f<strong>in</strong>al decision as to whether <strong>and</strong> how many years<br />
the lease would be granted before 15 May 1997, when the legal lease would expire.<br />
However, the government avoided this by reform<strong>in</strong>g the US Military Special<br />
Measures Law. 13<br />
In the aftermath of the rape case <strong>and</strong> the rally, Governor Ōta’s act of refus<strong>in</strong>g<br />
proxy authorization of l<strong>and</strong> leases obta<strong>in</strong>ed an enthusiastic support from Ok<strong>in</strong>awan<br />
citizens. Accord<strong>in</strong>g to a Ryūkyū Shimpō survey (7 October 1995), 74.5 per cent of<br />
Ok<strong>in</strong>awan adults supported the Governor’s refusal of l<strong>and</strong> lease proxy authorization,<br />
<strong>and</strong> 80.5 per cent thought that the SOFA should be revised.<br />
Rengō Ok<strong>in</strong>awa started a campaign <strong>in</strong> February 1996 for a prefecture-wide<br />
referendum on reduction of US military presence <strong>and</strong> SOFA, 14 which was the first<br />
attempt <strong>in</strong> Japan at a prefecture-level referendum. In Japan, a referendum is a formal<br />
political exercise, but it does not have b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g power on the state. It was the<br />
expression of an Ok<strong>in</strong>awan-specific commitment to the Constitution that def<strong>in</strong>ed<br />
the aim of the referendum: ‘To reform the current conditions of the US military<br />
bases, which prevent Ok<strong>in</strong>awan citizens from enjoy<strong>in</strong>g the rights guaranteed by<br />
the Constitution’ (Rengō Ok<strong>in</strong>awa 2001: 3). The referendum questions were, ‘Do<br />
you th<strong>in</strong>k the US military presence should be reduced?’ <strong>and</strong> ‘Do you th<strong>in</strong>k SOFA<br />
should be revised?’ Yet no concrete level of reduction was suggested. Furthermore,<br />
the referendum was not quite a unified, all-isl<strong>and</strong> campaign. The LDP members<br />
called for boycott<strong>in</strong>g the referendum, for fear of damag<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa’s relationships<br />
with Tokyo <strong>and</strong> its policy of favour<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awan economy (Ok<strong>in</strong>awa Times<br />
27 August 1996). The referendum revealed the familiar <strong>in</strong>ternal opposition among<br />
conservative <strong>and</strong> progressive political forces. 15<br />
In December, with Ōta not budg<strong>in</strong>g from his refusal, Prime M<strong>in</strong>ister Murayama<br />
Tomi’ichi, leader of the Japan Social Democratic Party, 16 decided to authorize the
158 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
l<strong>and</strong> lease himself. Simultaneously, he sued Ōta for neglect<strong>in</strong>g his professional<br />
duty. In March 1996, the Fukuoka High Court ordered the Governor to authorize<br />
the non-contract l<strong>and</strong>owners’ l<strong>and</strong> lease. At the Supreme Court, the Governor asked<br />
for Ok<strong>in</strong>awa’s predicament to be seen as Japan’s predicament, cit<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awans’<br />
‘constitutionally guaranteed property rights, people’s rights to a life <strong>in</strong> peace, <strong>and</strong><br />
[the prefecture’s] right to home rule’ (Ōta 2000a: 213).<br />
if the Mutual Security Treaty is important for Japan . . . responsibility <strong>and</strong><br />
burdens under the treaty should be assumed by all Japanese citizens. If not,<br />
many of my people po<strong>in</strong>t out that the outcome is discrim<strong>in</strong>atory <strong>and</strong> goes<br />
counter to [the pr<strong>in</strong>ciple of] equality under the law.<br />
(Ōta 2000a: 212)<br />
Ōta’s position has been underp<strong>in</strong>ned by the ‘constitutional’ fram<strong>in</strong>g ‘although the<br />
pr<strong>in</strong>ciples of the Constitution are not fully realized, they are the most important<br />
foundation not only for Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> Japan but for humanity <strong>in</strong> general’ (Ōta 1969:<br />
100). The Supreme Court, however, dismissed Ōta’s appeal on 28 August 1996.<br />
At the same time, the Japanese government set up a ‘special adjustment budget’<br />
of ¥5 billion to re<strong>in</strong>vigorate the Ok<strong>in</strong>awan economy. In early September 1996,<br />
Ōta f<strong>in</strong>ally agreed to authorize the leases. The event immediately followed the<br />
Prefecture referendum of 8 September 1996. The vot<strong>in</strong>g rate (59.53 per cent) was<br />
unexpectedly low, even though 89 per cent of those who voted agreed with the<br />
reduction of US forces <strong>and</strong> revision of SOFA. Ōta’s decision disappo<strong>in</strong>ted many<br />
anti-base activists <strong>and</strong> cooled many Ok<strong>in</strong>awan citizens’ resurgent <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> the<br />
struggle aga<strong>in</strong>st the bases. Arguably these two events <strong>in</strong>duced a sudden plunge of<br />
the momentum of the ‘third wave’. Here, the ‘third wave’ seemed to have settled.<br />
Yet it had not. A much tougher <strong>and</strong> longer period of collective action aga<strong>in</strong>st the<br />
plan to relocate the base <strong>in</strong> Futenma follow<strong>in</strong>g the rape case was about to start.<br />
The wave has, however, been much less spectacular <strong>and</strong> called for more dogged<br />
commitment. This period will be discussed <strong>in</strong> the second half of this chapter.<br />
The women’s movement <strong>and</strong> the myth of a unified ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
<strong>Struggle</strong>’<br />
In the context of racial, national, <strong>and</strong> ethnic conflict, rape has a political implication<br />
of dom<strong>in</strong>ance. Cockburn (1998: 223–4) expla<strong>in</strong>s: ‘“Rape” is used metaphorically<br />
to convey that feel<strong>in</strong>g of abuse, as when someone or some group penetrates, <strong>in</strong>vades<br />
<strong>and</strong> damages the space (the l<strong>and</strong>, perhaps, or culture, or thoughts) <strong>in</strong> which another<br />
or others dwell.’ Angst (2001) po<strong>in</strong>ts out that precisely because of this effect of<br />
rape that elevates the physical violation <strong>in</strong>to the abstract, the ma<strong>in</strong> public concern<br />
to do with the rape case <strong>in</strong> September 1995 was sidetracked from the issue of<br />
women’s rights as human rights; quickly, the central issue switched to the US<br />
military’s violence aga<strong>in</strong>st ‘Ok<strong>in</strong>awa’.<br />
The 1995 rape awakened the myth of a united ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’ from a long<br />
hibernation. It is not accidental that, at the 21 October rally, the 1955 Yumiko-chan
The third wave <strong>and</strong> beyond 159<br />
<strong>in</strong>cident (see Chapter 5) – a brutal rape <strong>and</strong> murder of a six-year-old girl by a US<br />
serviceman – was repeatedly cited. At the Prefecture Citizens’ Rally follow<strong>in</strong>g<br />
this <strong>in</strong>cident, it was the unruly foreign military authoritarian regime that victimized<br />
the Ok<strong>in</strong>awan women <strong>and</strong> children, which was relayed to the all-isl<strong>and</strong> upris<strong>in</strong>g<br />
aga<strong>in</strong>st the US l<strong>and</strong> policy <strong>in</strong> 1956. At the 1995 rally, Ōta <strong>and</strong> other Ok<strong>in</strong>awan<br />
activists described their deep regret for not be<strong>in</strong>g able to protect the dignity of an<br />
‘<strong>in</strong>nocent girl’ from the semi-permanent US military presence. Both rape cases<br />
are told <strong>and</strong> retold <strong>in</strong> the historical narrative of Ok<strong>in</strong>awa’s marg<strong>in</strong>alization, given<br />
equivalent significance to the Ryūkyū disposal, the typhoon of steel, separation<br />
from Japan on 28 April 1952, <strong>and</strong> so on. These rape cases are a necessary component<br />
of the myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’.<br />
This idea of rape of a girl as a violation of a body politic by foreign powers is<br />
expla<strong>in</strong>ed by Angst (2001: 262) <strong>in</strong> terms of the patriotic ‘trope’ that requires virg<strong>in</strong><br />
daughters under protection of a patriarchal family nation, which is problematic for<br />
fem<strong>in</strong>ists. The purified image of a girl victim is predicated on discrim<strong>in</strong>ation aga<strong>in</strong>st<br />
other ‘not pure’ local women, engaged <strong>in</strong> prostitution. Takazato also addresses<br />
this discrim<strong>in</strong>ation revealed by the absence of any Prefecture Citizens’ Rally<br />
when ‘professional’ women are raped or even killed (Interview, March 1999). Yet<br />
Takazato herself has adapted a nationalist metaphor of Ok<strong>in</strong>awa as ‘a daughter sold<br />
to the US by Japan, for its economic prosperity’ (1996: 28). Her metaphor agrees<br />
with the language of ‘sexual double st<strong>and</strong>ard <strong>in</strong> which raped girls are “ru<strong>in</strong>ed,”<br />
although it presents that loss <strong>in</strong> the name of the greater good’ (Angst 2001: 252).<br />
Angst (2001: 261) <strong>in</strong>terprets Takazato’s puzzl<strong>in</strong>g use of the metaphor as a strategic<br />
criticism of the state ‘us<strong>in</strong>g the very language (of patriarchal nationalism)’.<br />
Another <strong>in</strong>terpretation can be added here: the metaphor of rape as a marg<strong>in</strong>alization<br />
of entire ‘Ok<strong>in</strong>awa’ was too vital to be dismissed for the cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g<br />
importance of the myth of a unified ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’. It would be difficult for<br />
the Ok<strong>in</strong>awan women to be part of the community of protest, without relat<strong>in</strong>g to<br />
the rape cases as part of the historical marg<strong>in</strong>alization of ‘Ok<strong>in</strong>awa’. Takazato <strong>and</strong><br />
her colleagues are fem<strong>in</strong>ists but they must be – or appear to be – engaged <strong>in</strong> the<br />
struggle aga<strong>in</strong>st marg<strong>in</strong>alization of ‘Ok<strong>in</strong>awans’, as well as ‘women’. The voice<br />
raised by the women did enhance the <strong>in</strong>ternational profile of the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ problem.<br />
To the male-dom<strong>in</strong>ated community of protest, women’s participation was beneficial,<br />
to the extent that it contributed to keep<strong>in</strong>g the myth of the ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’ alive.<br />
After all, the female activists call themselves ‘unai’ – a local-specific religious word<br />
traditionally believed to protect males <strong>in</strong> their fish<strong>in</strong>g trips <strong>and</strong>, <strong>in</strong> today’s context,<br />
political struggle. By accept<strong>in</strong>g ‘Ok<strong>in</strong>awa’ as Japan’s daughter sold to the US <strong>and</strong><br />
similar metaphors to this, the women strategically ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed a united front with<br />
other ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggles.<br />
The development of a women’s movement, however, <strong>in</strong>evitably entailed<br />
confront<strong>in</strong>g the male-oriented order <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan society, <strong>and</strong> <strong>in</strong> the community<br />
of protest. Follow<strong>in</strong>g the 1995 rape, former Ok<strong>in</strong>awa Times editor Yui Akiko<br />
repeatedly heard male activists’ criticisms directed at the women’s protest: for<br />
‘reduc<strong>in</strong>g everyth<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to the problem of men’s violence’; ‘confus<strong>in</strong>g the real issue<br />
of the US military, bases <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa’ (Yui, 1999: 14, emphasis added). Takazato
160 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
was also yelled at by a male activist at a march <strong>in</strong> front of the Kadena Air Base:<br />
‘Don’t try to trivialize th<strong>in</strong>gs by mak<strong>in</strong>g this all <strong>in</strong>to a “violation of women’s human<br />
rights”; the important issue here is the Security Treaty!’ (Takazato 1995a: 3).<br />
Takazato reflects:<br />
In the past, Ok<strong>in</strong>awan reversion activists used to say, ‘Ok<strong>in</strong>awa is a pa<strong>in</strong> <strong>in</strong><br />
the little f<strong>in</strong>ger of a body of Japan’ to describe how the suffer<strong>in</strong>g of Ok<strong>in</strong>awans<br />
was ignored by the Japanese. But I have always wondered, <strong>in</strong> that ‘pa<strong>in</strong> <strong>in</strong><br />
the little f<strong>in</strong>ger’, how much of the women’s pa<strong>in</strong> has been represented? It is<br />
difficult for people to underst<strong>and</strong> that women’s human rights are a political<br />
issue, because there are always ‘bigger’ ‘more important’ issues. Prostitution<br />
has always been a social issue, but not presented to the public <strong>in</strong> the same<br />
way as the compulsory military occupation of l<strong>and</strong>, or US plane crashes.<br />
(Interview, March 1999)<br />
The above reflections highlight the fact that the idea of an Ok<strong>in</strong>awan struggle itself<br />
has been male-centred, <strong>and</strong> also that a rather conservative culture exists <strong>in</strong> the<br />
community of protest that tends to resist newcomers <strong>and</strong> drastically novel ideas. 17<br />
Interest<strong>in</strong>gly, however, the type of criticism Yui <strong>and</strong> Takazato heard on ‘reduc<strong>in</strong>g<br />
everyth<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to women’s issues’ is hardly ever found today. Male activists <strong>in</strong><br />
political parties, unions or <strong>in</strong>formal protest groups praise the public presence <strong>and</strong><br />
pro-activeness demonstrated by the Ok<strong>in</strong>awan women after the rape <strong>in</strong>cident, with<br />
a gratitude for ‘energiz<strong>in</strong>g’ the community of protest as well as advanc<strong>in</strong>g the<br />
<strong>in</strong>ternational profile of the ‘Ok<strong>in</strong>awan’ – though not women’s – problem. ‘Women’<br />
have been normalized <strong>in</strong> the community of protest; they are now ‘usual suspects’<br />
at protest scenes <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa.<br />
An OWAAMV member Utsumi (1996) contends that (men’s) praise for women’s<br />
movement is often a cover-up of the still marg<strong>in</strong>alized women’s position <strong>in</strong> society.<br />
Surpris<strong>in</strong>gly low priority is given to women’s right to safety from sexual violence<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan public policy today. In 2001, REIKO, the first rape crisis centre ever<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> the product of the lobby<strong>in</strong>g of the Beij<strong>in</strong>g Delegate’s request,<br />
could operate only six hours a week ow<strong>in</strong>g to <strong>in</strong>sufficient fund<strong>in</strong>g from the<br />
Prefecture. 18 The OWAAMV members have cont<strong>in</strong>ued protest activities aga<strong>in</strong>st<br />
military violence <strong>and</strong> the patriarchal society that marg<strong>in</strong>alizes gender issues.<br />
Because of the dishonour associated with ‘be<strong>in</strong>g the rape victim’, <strong>and</strong> the<br />
system’s lack of protection of victims’ rights <strong>and</strong> privacy, the official statistics on<br />
rape grossly underrepresent the actual rape cases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. From her experience<br />
as a women’s counsellor, Takazato is conv<strong>in</strong>ced that at least 90 per cent of women<br />
do not press charges for fear of <strong>in</strong>vestigation <strong>and</strong> humiliation <strong>in</strong> court (Interview,<br />
March 1996). When asked by foreign journalists about the figure, the OWAAMV<br />
members were frustrated with the official figure (110 cases s<strong>in</strong>ce 1972), which did<br />
not represent the reality. An important ongo<strong>in</strong>g project of the OWAAMV has been<br />
to collect more correct statistics on US military-related sexual violence <strong>in</strong> postwar<br />
Ok<strong>in</strong>awa, rely<strong>in</strong>g on oral history <strong>and</strong> biographical records kept at the community<br />
levels, such as town <strong>and</strong> village libraries.
Earlier <strong>in</strong> September after the rape case, the OWAAMV members held a public<br />
rally with 250 participants, who held microphones <strong>and</strong> talked about their<br />
experiences to do with gendered violence <strong>and</strong> military bases. In this occasion there<br />
were women or families who came <strong>and</strong> spoke about their experience of rape that<br />
they never reported or talked to anyone about for years (Ryūkyū Shimpō<br />
24 September 1995). The OWAAMV created a similar forum of communication<br />
<strong>and</strong> <strong>in</strong>formal discussion on gender, the military, <strong>and</strong> sexual violence <strong>in</strong> a twelveday<br />
sit-<strong>in</strong> protest <strong>in</strong> front of the Prefecture Hall, <strong>in</strong> which more than seven hundred<br />
jo<strong>in</strong>ed. Takazato recalls the relaxed atmosphere of their tent, never short of food<br />
– with tempura <strong>and</strong> snacks made at locals’ homes <strong>and</strong> brought <strong>in</strong> for the participants<br />
– very unlike that of Rengō Ok<strong>in</strong>awa, conduct<strong>in</strong>g a serious hunger-strike right<br />
next to them (Interview, March 1999).<br />
In February 1996, 13 members of the OWAAMV made a two-week trip entitled<br />
‘The Ok<strong>in</strong>awan Women’s Peace Caravan <strong>in</strong> America’. The members visited 28<br />
NGO groups <strong>and</strong> several universities <strong>in</strong> San Francisco, Wash<strong>in</strong>gton, DC, New York,<br />
<strong>and</strong> Hawaii, where they gave talks, discussion sessions, <strong>and</strong> sem<strong>in</strong>ars. They took<br />
the work-<strong>in</strong>-progress rape statistics with them, <strong>and</strong> lobbied state <strong>and</strong> federal senators<br />
<strong>and</strong> representatives (San Francisco Chronicle 5 February 1996). They also met their<br />
fem<strong>in</strong>ist friends <strong>and</strong> academics Kirk, Okazawa-Rey, <strong>and</strong> Betty Reardon, 19 who<br />
shared the Ok<strong>in</strong>awan members’ <strong>in</strong>tellectual ground from which they argued aga<strong>in</strong>st<br />
the military: they questioned the priority placed on national security, above the<br />
security of <strong>in</strong>dividuals, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g women, focus<strong>in</strong>g on tell<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awan situation<br />
as widely as possible, by talk<strong>in</strong>g directly with as many US citizens as possible<br />
(Ok<strong>in</strong>awan Women Act Aga<strong>in</strong>st Military <strong>and</strong> Violence 1996: 1). In the second ‘peace<br />
caravan’ <strong>in</strong> October 1998, they visited San Diego, <strong>and</strong> saw the US navy <strong>and</strong> air force<br />
facilities, <strong>and</strong> met local environmental groups <strong>and</strong> Chalmers Johnson, the chief editor<br />
of the Japan Policy Research Institute <strong>and</strong> a keen supporter of the Ok<strong>in</strong>awan women.<br />
These trips were made possible by the networks between Ok<strong>in</strong>awan women <strong>and</strong><br />
American NGOs exp<strong>and</strong>ed through long-term personal contacts, campaign<strong>in</strong>g<br />
techniques, <strong>and</strong> <strong>in</strong>formation about the military bases <strong>in</strong> the US.<br />
Today, a highly developed division of labour exists <strong>in</strong> the community of protest.<br />
Those Ok<strong>in</strong>awan activists who ‘do gender stuff’ <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> those who do<br />
not usually engage <strong>in</strong> separate activities. This also reflects the spl<strong>in</strong>ter<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
diversification with<strong>in</strong> the community of protest. There is, however, more to the<br />
impact of women’s movement than the new division of labour <strong>and</strong> diversification.<br />
This needs to be expla<strong>in</strong>ed further <strong>in</strong> the context of the anti-heliport struggle (which<br />
cont<strong>in</strong>ues today), as well as the survival of the myth of a united ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’.<br />
Unai <strong>and</strong> the dugong: new social movements <strong>and</strong> the<br />
surviv<strong>in</strong>g myth of the ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’<br />
The third wave <strong>and</strong> beyond 161<br />
After the fever of the ‘third wave’ all-isl<strong>and</strong> struggle subsided with the referendum<br />
<strong>and</strong> Ōta’s authorization of l<strong>and</strong> leases, the community of protest entered a new<br />
marathon phase. The anti-heliport struggle is the most recent, ongo<strong>in</strong>g phase of<br />
protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa.
162 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Futenma, SACO <strong>and</strong> the heliport<br />
In April 1996, new Prime M<strong>in</strong>ister Hashimoto announced that the US <strong>and</strong> Japanese<br />
governments had agreed to close the age<strong>in</strong>g Futenma US Mar<strong>in</strong>e Corps Air Base,<br />
used s<strong>in</strong>ce the end of WWII, located <strong>in</strong> the middle of G<strong>in</strong>owan City. The Special<br />
Action Committee on Ok<strong>in</strong>awa (SACO), compris<strong>in</strong>g US <strong>and</strong> Japanese diplomats<br />
<strong>and</strong> high-rank<strong>in</strong>g officials, also announced the plans to close ten other US military<br />
sites. The plan <strong>in</strong>cluded the relocation of the live fire tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g across Road 104 <strong>in</strong><br />
K<strong>in</strong> Town, <strong>and</strong> the ‘drop’ tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs us<strong>in</strong>g parachutes <strong>in</strong> Yomitan village <strong>and</strong> the<br />
Naha Military Port. 20 Closure of the Futenma Air Station was regarded as the most<br />
urgent item by Hashimoto, the US official <strong>and</strong> Ōta. 21 It epitomizes the unwanted<br />
US military presence, located <strong>in</strong> the middle of crowded residential districts of<br />
G<strong>in</strong>owan City where 84,000 people live. Combat helicopters tra<strong>in</strong> <strong>and</strong> fly over<br />
this city, where up to fifty aircraft crashes had been recorded s<strong>in</strong>ce 1972. Fifteen<br />
other primary <strong>and</strong> secondary schools surround the bases, where the noise of helicopters<br />
<strong>and</strong> planes regularly <strong>in</strong>terrupts classes (Fukuchi 1996: 21–2, 52–4). The<br />
SACO plan of reduc<strong>in</strong>g US military facilities <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Futenma mark a significant<br />
consequence of the anti-base mass rally <strong>in</strong> October 1995 <strong>and</strong> the ‘third wave’ allisl<strong>and</strong><br />
struggle.<br />
For the anti-base activists <strong>and</strong> locals who wished for the reduction of US military<br />
bases, the news of Futenma’s return, however, was a small consolation consider<strong>in</strong>g<br />
its condition: the construction of a new base with equivalent facilities <strong>and</strong> functions<br />
of Futenma, with upgraded facilities somewhere <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. That is, Futenma<br />
would be relocated, not returned to Ok<strong>in</strong>awa, to the disappo<strong>in</strong>tment <strong>and</strong> outrage<br />
of many Ok<strong>in</strong>awans. The question was where to?<br />
In September 1996, Prime M<strong>in</strong>ister Hashimoto announced a plan to construct a<br />
‘sea-based heliport’, which had been suggested by the US state officials, as an<br />
alternative facility (Ok<strong>in</strong>awa Taimususha 1998: 11). The word ‘heliport’ belied the<br />
scale of this alternative facility with a mile-long runway, which could accommodate<br />
accident-prone MV-22 Osprey helicopters (Bureau of East Asian <strong>and</strong> Pacific Affairs<br />
1997). On 2 December 1996, SACO released a f<strong>in</strong>al report on the ‘reorganization<br />
<strong>and</strong> reduction’ plan of 11 US military facilities (Bureau of East Asian <strong>and</strong> Pacific<br />
Affairs 1997). The US military facilities were ma<strong>in</strong>ly to be relocated with upgrad<strong>in</strong>g<br />
with<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. For the relocation of Futenma, the SACO f<strong>in</strong>al report designated<br />
the east coast of Nago, next to Camp Schwab, as the desirable location for a new<br />
sea-based air station. 22 On this decision, Prime M<strong>in</strong>ister Hashimoto commented,<br />
‘the government would not force the issue, but try to solicit the consensus of local<br />
municipalities’ (Ok<strong>in</strong>awa Times Weekly, Monday Even<strong>in</strong>g Edition 9 December<br />
1996, emphasis added). S<strong>in</strong>ce the SACO f<strong>in</strong>al report, the Japanese government<br />
has explicitly promised to br<strong>in</strong>g quick <strong>and</strong> visible material benefits for the local<br />
economy where the US base facilities are planned to be relocated. As always, many<br />
Ok<strong>in</strong>awan residents – although most wished to have no military bases <strong>in</strong> the isl<strong>and</strong><br />
– saw that these benefits were crucial <strong>and</strong> necessary to susta<strong>in</strong> the local economy.<br />
Thus the central government managed to convert the united ‘Ok<strong>in</strong>awan’ political<br />
opposition aga<strong>in</strong>st the government <strong>in</strong>to <strong>in</strong>ternal localized conflicts aga<strong>in</strong>st pro-base<br />
<strong>and</strong> anti-base Ok<strong>in</strong>awan residents.
The third wave <strong>and</strong> beyond 163<br />
Consequently, the anti-base movements were organized <strong>in</strong> different towns <strong>and</strong><br />
villages. Simultaneously with the struggle aga<strong>in</strong>st the relocation of Futenma to<br />
Nago, anti-base collective action was organized aga<strong>in</strong>st <strong>in</strong>dividual relocations, for<br />
<strong>in</strong>stance of the Naha Military Port to Urasoe City. There is no s<strong>in</strong>gle organization<br />
to control <strong>and</strong> manage all anti-base activities <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. In the post-SACO period,<br />
the protest actors <strong>in</strong>evitably spl<strong>in</strong>tered <strong>in</strong>to smaller, multiple groups. Thereafter,<br />
anti-base protest became geographically scattered <strong>and</strong> regionalized. Among others,<br />
Nago became the major location of anti-base opposition <strong>in</strong> the phase after the<br />
SACO report.<br />
Organiz<strong>in</strong>g a ‘citizens’ movement’ for referendum<br />
Nago City (with a population of 57,434 <strong>in</strong> 2004) is a major city <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong>’s<br />
northern region, which covers a vast area from K<strong>in</strong> Town <strong>and</strong> Onna village to<br />
Kunigami village, an area that Ok<strong>in</strong>awans call ‘yanbaru’ (mounta<strong>in</strong> <strong>and</strong> forest)<br />
(Map E). Yanbaru is a region dist<strong>in</strong>guished from the big city <strong>in</strong> the south like<br />
Naha, for its abundant, dist<strong>in</strong>ctive natural environment. It is where the rare species<br />
of birds, animals, <strong>and</strong> plants are found <strong>in</strong> the subtropical forest with world heritage<br />
flora <strong>and</strong> fauna, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g endangered species. 23 Yanbaru has been a holiday<br />
dest<strong>in</strong>ation for Ok<strong>in</strong>awan residents liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the city. On the other h<strong>and</strong>, <strong>in</strong> terms<br />
of <strong>in</strong>dustrialization, the northern region <strong>in</strong> general has been considered to lag beh<strong>in</strong>d,<br />
<strong>and</strong> has not benefited from the state-funded <strong>in</strong>dustrial programmes <strong>and</strong> schemes<br />
which br<strong>in</strong>g <strong>in</strong> employment, public works, <strong>and</strong> ensu<strong>in</strong>g short-term economic<br />
returns. Yanbaru <strong>and</strong> the southern regions of Ok<strong>in</strong>awa are quite distant from each<br />
other, <strong>and</strong> socio-economically <strong>and</strong> culturally carry dist<strong>in</strong>ct senses of locality. 24<br />
The planned site of the offshore base was adjacent to Camp Schwab, located <strong>in</strong><br />
Henoko hamlet on the east side of Nago City (Map E). 25 Henoko is a district <strong>in</strong> the<br />
Kushi region on the east coast of Nago (population 4,661). All the 13 districts <strong>in</strong><br />
Kushi suffer from decl<strong>in</strong><strong>in</strong>g agriculture, <strong>and</strong> a shr<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g, age<strong>in</strong>g population.<br />
Residents <strong>in</strong> these districts still abide by centuries-old traditional rules <strong>and</strong> customs,<br />
such as annual spiritual rituals, as well as those to do with production <strong>and</strong> consumption.<br />
26 All of these communities are dependent on special government fund<strong>in</strong>g,<br />
awarded to the municipalities located around military base facilities. Henoko,<br />
among others, has hosted Camp Schwab s<strong>in</strong>ce 1956, a US Mar<strong>in</strong>e Corps base, <strong>and</strong><br />
a major ammunition storage area. First the residents opposed the construction of<br />
the Camp Schwab. However, it <strong>in</strong>troduced electricity, water, <strong>and</strong> a sewerage system,<br />
<strong>and</strong> provided job opportunities for the local economy <strong>in</strong> construction, restaurants<br />
<strong>and</strong> bars, <strong>and</strong> other bus<strong>in</strong>esses. Dur<strong>in</strong>g the Vietnam War, US dollars flowed <strong>in</strong>to<br />
the Henoko commercial area (Ok<strong>in</strong>awa Taimususha 1998: 49). Job seekers came<br />
from outside, which transformed the dynamics of traditional hamlet life, <strong>and</strong><br />
Henoko has become, <strong>and</strong> still is, the biggest hamlet <strong>in</strong> the region, with 1,646<br />
residents <strong>in</strong> April 2005. 27 Today, the bars <strong>and</strong> restaurants <strong>in</strong> the once-thriv<strong>in</strong>g<br />
Henoko enterta<strong>in</strong>ment area are mostly closed. Importantly, Henoko obta<strong>in</strong>s more<br />
than ¥100 million rent from the government for l<strong>and</strong> used by Camp Schwab, as<br />
well as various other funds related to host<strong>in</strong>g military facilities. 28 Jobs are scarce
164 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
for young people, who <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly emigrate. Agriculture has decl<strong>in</strong>ed, as there<br />
are fewer people under 60. Only the construction <strong>in</strong>dustry has grown steadily, <strong>and</strong><br />
has provided jobs (mostly temporary or part-time) for the rema<strong>in</strong><strong>in</strong>g work<strong>in</strong>g<br />
population. These socio-economic situations had re<strong>in</strong>forced dependence on the<br />
military. In Henoko, it has been extremely difficult for the residents to express<br />
opposition to the heliport construction. 29<br />
In January 1997, nevertheless, 27 residents who opposed the heliport construction<br />
formed a committee later known as the Henoko Life Protection Society (Henoko<br />
Inochi o Mamoru Kai). The Society is solely based on the identity of ‘Henoko<br />
residents’, <strong>and</strong> stresses its non-affiliation to any political organizations or ideologies.<br />
Dist<strong>in</strong>guished from unions <strong>and</strong> party-affiliated opposition, the residents’ bodies<br />
aga<strong>in</strong>st the ‘heliport’ construction are described as a ‘shim<strong>in</strong> undō’. Its ‘struggle<br />
hut’ st<strong>and</strong>s on the beachside, right across the planned construction site <strong>in</strong> Ōura Bay.<br />
The most dedicated <strong>and</strong> determ<strong>in</strong>ed opponents <strong>in</strong> Henoko have been the elderly<br />
members <strong>in</strong> their eighties <strong>and</strong> n<strong>in</strong>eties. Their motivation is their experience <strong>and</strong><br />
survival <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa. It is realistic for them to anticipate another war<br />
follow<strong>in</strong>g the construction of a new base: they have seen it before. An elderly<br />
Henoko woman recalls the pa<strong>in</strong>ful memories of war, <strong>and</strong> cannot bear to th<strong>in</strong>k her<br />
gr<strong>and</strong>children may suffer the same <strong>in</strong> the future (Higa et al. 2000: 40). Like the<br />
older activists of the K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho struggles, elderly Nago people survived<br />
food shortages dur<strong>in</strong>g <strong>and</strong> after the war by catch<strong>in</strong>g fish <strong>in</strong> the ocean. 30 For those<br />
who know their lives have been protected by the endowments from nature <strong>in</strong><br />
yanbaru, to build a major Mar<strong>in</strong>e Air Station <strong>in</strong> the ocean is equivalent to suffocat<strong>in</strong>g<br />
their source of life. One elderly woman comments, ‘I wonder why people<br />
<strong>in</strong> the south don’t oppose the construction. Dur<strong>in</strong>g the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, the<br />
southerners escaped to yanbaru <strong>and</strong> survived, because of the abundant natural<br />
resources. Their dr<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g water still comes from yanbaru too’ (Higa et al. 2000:<br />
40). Their stories connect today’s struggle to the war experience, part of the<br />
Ok<strong>in</strong>awan historical narrative of marg<strong>in</strong>alization. Today, the elderly members <strong>in</strong><br />
their eighties <strong>and</strong> n<strong>in</strong>eties (though many have health problems) are still the<br />
cornerstone of the Henoko Life Protection Society <strong>and</strong> the 24-hour sit-<strong>in</strong> s<strong>in</strong>ce<br />
April 2004.<br />
Mayor of Nago City Higa Tetsuya was <strong>in</strong>itially opposed to the relocation. 31 Yet<br />
<strong>in</strong> April 1997, Higa reversed his opposition <strong>and</strong> officially accepted the prelim<strong>in</strong>ary<br />
survey of the planned heliport construction site. Obviously, the reason was the<br />
prospect of <strong>in</strong>creased special subsidies from the central government. After hear<strong>in</strong>g<br />
this, Governor Ōta – officially claim<strong>in</strong>g he would not <strong>in</strong>terfere with the decision<br />
to accept the heliport – promised Higa <strong>in</strong>creased prefecture budgets for the northern<br />
region, <strong>in</strong>directly approv<strong>in</strong>g the survey. The ‘stimulation of the local economy’<br />
was a magic phrase that appealed to those <strong>in</strong> the construction <strong>in</strong>dustry <strong>and</strong> small<br />
bus<strong>in</strong>esses.<br />
Ignored was the will of the oppos<strong>in</strong>g residents. The opponents reacted, with a<br />
call for a Nago City referendum.<br />
The Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Labour Union Committee (Hokubu Chikurō) held a<br />
rally at the Workers’ Centre <strong>in</strong> Nago Central Bus<strong>in</strong>ess District, <strong>and</strong> proposed a
The third wave <strong>and</strong> beyond 165<br />
referendum. Four labour unions based <strong>in</strong> Nago district formed the Five Party<br />
Coalition (Goshakyō) <strong>in</strong> February 1997. 32 The Ok<strong>in</strong>awa Peace Centre, a loose<br />
Ok<strong>in</strong>awa-wide coalition of labour unions (see Chapter 7), jo<strong>in</strong>ed the Coalition <strong>in</strong><br />
order to br<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the support of other trade unions from Naha <strong>and</strong> other areas <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa. The aim of the Coalition was ‘to form solidarity with the Henoko Life<br />
Protection Society <strong>and</strong> to obta<strong>in</strong> [external] support to stop the heliport construction,<br />
prefecture-wide <strong>and</strong> nationwide’ (Hokubuchiku RōdōKumiai Kyōgikai 1999: 87).<br />
The unions were skilled <strong>and</strong> experienced to mobilize union members’ presence at<br />
the scene of protest, <strong>and</strong> to use media reports to publicize their opposition <strong>in</strong><br />
other parts of Ok<strong>in</strong>awa. When the Naha Defence Facilities Bureau conducted a<br />
prelim<strong>in</strong>ary <strong>in</strong>spection of the planned offshore heliport construction site, the<br />
Coalition <strong>and</strong> the Henoko Life Protection Society members set up picket fences<br />
<strong>and</strong> a ‘surveillance tent’, <strong>and</strong> protest placards with anti-heliport messages such as<br />
‘Do Not Disturb Our Sleep’ <strong>and</strong> ‘Nature, Life <strong>and</strong> Health: Our Treasure’ (Ok<strong>in</strong>awa<br />
Times Even<strong>in</strong>g Edition 7 May 1997). 33 The workers’ unions played an important<br />
role <strong>in</strong> start<strong>in</strong>g a local opposition, us<strong>in</strong>g their trademark mobiliz<strong>in</strong>g capacities.<br />
In late April, an <strong>in</strong>formal discussion forum entitled ‘Absolutely No to Heliport’<br />
was held at the Nago City Community Centre. At the forum, an anti-base union<br />
member from G<strong>in</strong>owan City, where Futenma is located, reported the reality of liv<strong>in</strong>g<br />
next to the Futenma Air Station. The forum did not take the st<strong>and</strong>ard style of<br />
meet<strong>in</strong>gs where a series of anti-base organizations’ representatives gave speeches.<br />
The attendants discussed the possibility of dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g the mayor’s resignation<br />
<strong>and</strong> the Nago residents’ referendum on relocation. One attender comments,<br />
‘Ord<strong>in</strong>ary people were talk<strong>in</strong>g about th<strong>in</strong>gs freely as you would <strong>in</strong> everyday life.<br />
I felt, <strong>in</strong> this atmosphere, I could be part of it [the anti-heliport faction]’ (Ueyama<br />
et al. 2001: 37). Shortly after, the Society of Nago Citizens Opposed to the Heliport<br />
(Heliport Iranai Nago Shim<strong>in</strong> no Kai) was born.<br />
On 28 April 1997, another <strong>in</strong>dividual-based organization, the All-Nago Citizens’<br />
Group aga<strong>in</strong>st the Heliport (Heliport Kichi o Yurusanai M<strong>in</strong>-na no Kai), was<br />
formed. Its 115 members emphasized a commitment to the pr<strong>in</strong>ciple of citizencentred<br />
decision-mak<strong>in</strong>g. Their slogan, ‘An important decision has to be made by<br />
everyone’ (Heliport Kichi o Yurusanai M<strong>in</strong>-na no Kai 1999: 85), was later applied<br />
by all the referendum supporters. This group emphasized that the call for<br />
referendum was a commitment to the pr<strong>in</strong>ciple of participatory democracy <strong>and</strong><br />
local autonomy.<br />
Unlike <strong>in</strong> Henoko, residents of other districts <strong>in</strong> the sparsely populated Kushi<br />
region were predom<strong>in</strong>antly opposed to the heliport. Henoko, <strong>and</strong> other two districts<br />
<strong>in</strong> the Kushi region, have received substantial <strong>in</strong>comes from be<strong>in</strong>g adjacent to Camp<br />
Schwab. The other ten districts, however, have benefited significantly less, although<br />
located close to Camp Schwab <strong>and</strong> other US military facilities. The planned<br />
site for the new offshore base <strong>in</strong> Henoko is only 5 kilometres from Sedake district<br />
(population 522). The new base would also affect Sedake residents’ lives<br />
significantly, with noise <strong>and</strong> effluent <strong>in</strong>to the ocean. It took much longer for the<br />
residents <strong>in</strong> these districts to organize an anti-heliport group, partly because<br />
residents <strong>in</strong> these districts had never been <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> residents’ movements before.
166 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
On 12 October 1997, the first meet<strong>in</strong>g of the Group of 10 Districts North of Futami<br />
aga<strong>in</strong>st the Heliport (Heli Kichi Iranai Futami Ihoku Jukku no Kai, referred to as<br />
Jukkuno Kai) was attended by 500 people, a quarter of the population.<br />
As <strong>in</strong> Henoko, the elderly population were prom<strong>in</strong>ent opponents <strong>in</strong> these districts.<br />
However, as Spencer po<strong>in</strong>ts out (2003: 129), it was the Jukkuno Kai members<br />
who were most committed to foreground<strong>in</strong>g the theme of environmental protection,<br />
amongst all the anti-heliport groups <strong>in</strong> Nago. Much younger than most of the<br />
Henoko Life Protection Society members, Jukkuno Kai members were also more<br />
press<strong>in</strong>gly confronted with the issues of how to make a liv<strong>in</strong>g <strong>and</strong> develop<strong>in</strong>g an<br />
<strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> a rural economy, without rely<strong>in</strong>g on the state-funded public works,<br />
rent from the military or special subsidies tied to military bases. The population<br />
was decl<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> this area, with shr<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g agriculture <strong>and</strong> the younger population<br />
mov<strong>in</strong>g away. ‘Nature’ was the only special asset they had. Yet as <strong>in</strong> Shiraho, it<br />
was hard for the people who never lived outside yanbaru to see the special value<br />
<strong>in</strong> their natural environment. Migrants from urban Naha <strong>and</strong> yamato could often<br />
more clearly articulate the preciousness of the prist<strong>in</strong>e mounta<strong>in</strong>s. This is why<br />
migrants, who moved to yanbaru <strong>in</strong> search of a better quality of life, have often<br />
been the most dedicated opponents <strong>in</strong> the anti-heliport struggle. In the process of<br />
rediscover<strong>in</strong>g the value of the natural environment <strong>and</strong> lifestyle of eastern Nago,<br />
the Jukkuno Kai members held a symposium on ‘susta<strong>in</strong>able development <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa’ with Ritsumeikan <strong>and</strong> Hiroshima University researchers. The idea of<br />
affluence was redef<strong>in</strong>ed. Self-reliance based on the pride <strong>in</strong> local-specific natural<br />
environment <strong>and</strong> lifestyle was placed above the government-funded <strong>in</strong>dustrialization<br />
destructive to nature. 34 The Jukkuno Kai members started cultivat<strong>in</strong>g<br />
ecotourism by start<strong>in</strong>g a company Eco-Net Chura, <strong>in</strong>troduc<strong>in</strong>g visitors to yanbaru<br />
life – walk<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the prist<strong>in</strong>e mounta<strong>in</strong>s, forests, sleep<strong>in</strong>g <strong>and</strong> gorges, under the<br />
adan (screwy p<strong>in</strong>e) trees, watch<strong>in</strong>g sea turtle babies hatch, catch<strong>in</strong>g wild boars,<br />
learn<strong>in</strong>g yanbaru folk music, mak<strong>in</strong>g their own tofu with stone tools <strong>and</strong> liv<strong>in</strong>g<br />
without electricity. The idea of K<strong>in</strong> Bay’s Asato Seish<strong>in</strong> cont<strong>in</strong>ues to live <strong>in</strong> the<br />
development of collective identity of residents’ collective action <strong>in</strong> opposition to<br />
the heliport construction. The Nago anti-heliport struggle has been regionalized<br />
<strong>and</strong> spl<strong>in</strong>tered, yet connected to the tradition of a greater ‘Ok<strong>in</strong>awan’ struggle.<br />
S<strong>in</strong>ce a dugong was witnessed off the coast of northeastern Ok<strong>in</strong>awa dur<strong>in</strong>g the<br />
state’s prelim<strong>in</strong>ary <strong>in</strong>spection of the planned ‘heliport’ construction site <strong>in</strong> May<br />
1997, 35 Jukkuno Kai’s Higashionna Takuma <strong>and</strong> colleagues have campaigned for<br />
dugong conservation as part of the protest aga<strong>in</strong>st heliport construction. With about<br />
thirty other Jukkuno Kai members <strong>and</strong> environmentalists from Naha, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
Takaesu Asao <strong>and</strong> Makishi Yoshikazu, who had campaigned <strong>in</strong> the Shiraho<br />
struggle, he started div<strong>in</strong>g regularly to survey traces of dugongs’ sea grass graz<strong>in</strong>g.<br />
More dugongs have been witnessed s<strong>in</strong>ce then. Discovery of a world heritage<br />
species, Ok<strong>in</strong>awan dugongs, has boosted the newfound pride <strong>in</strong> the local-specific<br />
natural asset of yanbaru. They seemed to be do<strong>in</strong>g their share of work <strong>in</strong> a campaign<br />
to stop a huge military facility <strong>in</strong> their habitat. The whole Nago anti-heliport<br />
community embraced Ok<strong>in</strong>awa dugongs. Ever s<strong>in</strong>ce, they have been on the<br />
pamphlets, signboards, <strong>and</strong> T-shirts oppos<strong>in</strong>g the heliport.
The third wave <strong>and</strong> beyond 167<br />
In June 1997, Nago-based anti-base groups <strong>and</strong> organizations formed a coalition<br />
of 21 organizations, 36 the Nago Citizens Referendum Promotion Council (Nago<br />
Shim<strong>in</strong> Jūm<strong>in</strong> Tōhyō Suish<strong>in</strong> Kyōgikai). The Society of Nago Citizens Opposed to<br />
the Heliport played a central role <strong>in</strong> the coalition formation. The newly emerged<br />
citizens’ groups jo<strong>in</strong>ed forces with progressive political parties, <strong>and</strong> workers’<br />
unions. The Referendum Promotion Council became the official <strong>in</strong>itiator of the<br />
Referendum Regulation (Shim<strong>in</strong> Tōhyō Jorei), <strong>and</strong> started collect<strong>in</strong>g signatures<br />
on 9 July. The m<strong>in</strong>imum requirement was 757 signatures from Nago residents,<br />
accord<strong>in</strong>g to the one-fiftieth of the population mark; however, the Council set a<br />
goal to collect 12,616 signatures, one-third of the population. 37 In August, the<br />
Council submitted a request for a Referendum Regulation with 19,735 signatures.<br />
As a counter-measure, the LDP party members of the City Assembly submitted a<br />
modified draft for the Referendum Regulation: <strong>in</strong>stead of choice between ‘approve’<br />
or ‘object to’ the construction of the offshore heliport <strong>in</strong> Nago, the modified<br />
referendum question <strong>in</strong>creased the options: (1) agree with the construction plan,<br />
(2) agree because environmental measures <strong>and</strong> economic improvement can be<br />
expected, (3) oppose, (4) oppose because environmental <strong>and</strong> economic improvements<br />
cannot be expected. Thus, with the modification agreed at the City Assembly,<br />
the Referendum Regulation was passed. The <strong>in</strong>sertion of ‘environmental <strong>and</strong><br />
economic improvements’ was <strong>in</strong>stigated by the pro-base LDP members to make<br />
it easier for the Nago residents to vote ‘yes’ to the heliport construction. The<br />
campaign for ‘yes’ votes by the Nago Citizens’ Organization for Revitalization <strong>and</strong><br />
Stimulation (Kasseika Sokush<strong>in</strong> Shim<strong>in</strong> no Kai) also started, with abundant<br />
government fund<strong>in</strong>g.<br />
The Society of Nago Citizens Opposed to the Heliport, the All-Nago Citizens’<br />
Group aga<strong>in</strong>st the Heliport, <strong>and</strong> also, the Henoko Life Protection Society, def<strong>in</strong>ed<br />
themselves as a ‘citizens’ movement body’ (shim<strong>in</strong> undōtai) of free-willed<br />
<strong>in</strong>dividuals. They requested the trade unions <strong>and</strong> political parties to ‘step back <strong>and</strong><br />
restra<strong>in</strong> themselves’ <strong>in</strong> consciously establish<strong>in</strong>g a citizens’ movement (Heliport<br />
Iranai Nago Shim<strong>in</strong> no Kai 1999: 100). The tendency – earlier recognized <strong>in</strong> the<br />
K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho struggle – of more experienced <strong>and</strong> established political<br />
organizations to dom<strong>in</strong>ate residents’ movements had been recognized as a problem,<br />
as it alienates other citizens.<br />
The Referendum Promotion Council emphasized the importance of solidarity<br />
among parties <strong>and</strong> unions <strong>and</strong> the three citizens’ movement organizations (Nago<br />
Shim<strong>in</strong> Tōhyō Hōkokushū Kankō I<strong>in</strong>kai 1999: 87). Shim<strong>in</strong> <strong>in</strong> this context signifies<br />
ord<strong>in</strong>ar<strong>in</strong>ess, non-affiliation to any political organization, <strong>and</strong> a non-ideological<br />
position. The self-def<strong>in</strong>ition of an organization as a ‘citizens’ movement’ <strong>in</strong>dicates<br />
the belief that opposition <strong>and</strong> protest of citizens’ organizations genu<strong>in</strong>ely represent<br />
the locals, not be<strong>in</strong>g dom<strong>in</strong>ated by the <strong>in</strong>terests of the established, professional<br />
organizations. This emphasis is reflected on the choice of Miyagi Yasuhiro – only<br />
37 years old <strong>and</strong> politically non-affiliated – as representative of the Referendum<br />
Promotion Council.<br />
The progressive political parties <strong>and</strong> unions, too, regarded the depoliticized image<br />
attached to the ‘citizens’ as a desirable new actor of the anti-base movement.
168 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Aragaki Shigeo, Secretariat of the Ok<strong>in</strong>awan Socialist Masses’ Party, witnessed<br />
<strong>and</strong> endorsed the chang<strong>in</strong>g role of political parties <strong>and</strong> trade unions <strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awan<br />
community of protest:<br />
The role of progressive political organisations that have long led struggles of<br />
the Ok<strong>in</strong>awan people s<strong>in</strong>ce the 1950s l<strong>and</strong> dispute <strong>and</strong> the 1960s reversion<br />
movement is chang<strong>in</strong>g. Political parties <strong>and</strong> trade unions should no longer be<br />
leaders of the movement. The ma<strong>in</strong> players are now <strong>in</strong>dividual citizens with<br />
their own motivations to participate <strong>in</strong> the process of decision-mak<strong>in</strong>g about<br />
an important matter. We need to be careful not to dom<strong>in</strong>ate the movement,<br />
<strong>and</strong> should be focus<strong>in</strong>g on a support<strong>in</strong>g role.<br />
(Interview, May 1999)<br />
The chang<strong>in</strong>g self-def<strong>in</strong>ition of veteran anti-base unions <strong>and</strong> political party actors<br />
of the ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’ signifies a development of tolerance towards diversity<br />
<strong>in</strong> the community of protest. It also suggests the formation of a new def<strong>in</strong>ition of<br />
relationships between ‘citizens’ movements’ <strong>and</strong> party politics or organizational<br />
<strong>in</strong>terests, which posits the latter <strong>in</strong> a ‘supportive’ position.<br />
As elsewhere <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, labour unions have been prom<strong>in</strong>ent anti-base actors<br />
<strong>in</strong> northern Ok<strong>in</strong>awa. Along with collective barga<strong>in</strong><strong>in</strong>g for better work<strong>in</strong>g conditions<br />
<strong>and</strong> pay, it has been a central commitment of the Ok<strong>in</strong>awan labour union<br />
movement to pursue ‘anti-base’ <strong>and</strong> ‘anti-war’ activities s<strong>in</strong>ce the 1960s dur<strong>in</strong>g the<br />
reversion movement. An active executive member of regional workers’ unions <strong>in</strong><br />
Nago is one such veteran anti-heliport activist who was a helmet-wear<strong>in</strong>g student<br />
activist <strong>in</strong> the 1960s <strong>and</strong> believed Ok<strong>in</strong>awans could get rid of the bases by go<strong>in</strong>g<br />
back to Japan. He still sees the current ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’ as a cont<strong>in</strong>uation of<br />
the reversion movement:<br />
We are still try<strong>in</strong>g to come to senses with the question, ‘What was reversion<br />
all about?’ Daily struggles <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa are struggles aga<strong>in</strong>st the cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g<br />
marg<strong>in</strong>alisation of Ok<strong>in</strong>awa by the US–Japan Mutual Security Treaty, despite<br />
Ok<strong>in</strong>awa’s reversion to Japan <strong>and</strong> entitlement to its Constitution. Today, <strong>in</strong><br />
the anti-heliport struggle, the role of the workers’ unions <strong>and</strong> political parties<br />
should be ‘supporters’ of the residents <strong>in</strong> the community. On the other h<strong>and</strong>,<br />
the unions are still the ma<strong>in</strong> actor <strong>in</strong> the citizens’ movements (shim<strong>in</strong> undō)<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa.<br />
(Interview, February 2002)<br />
With a central position given to the <strong>in</strong>dividual non-affiliated citizens, the whole<br />
anti-heliport struggle <strong>in</strong> Nago has been often described as a ‘citizens’ movement’.<br />
However, there are still differences between the experienced members <strong>and</strong><br />
newcomers with<strong>in</strong> a coalition aga<strong>in</strong>st the heliport. The progressive unions<br />
<strong>and</strong> political parties still play important roles <strong>in</strong> terms of mobiliz<strong>in</strong>g human <strong>and</strong><br />
other resources <strong>and</strong> experience. Rather than try<strong>in</strong>g to pressure each other to<br />
accept a certa<strong>in</strong> strategy <strong>and</strong> methodology to forge ‘unity’, there seems to be a
The third wave <strong>and</strong> beyond 169<br />
greater range of specializations among divided actors with<strong>in</strong> the community of<br />
protest. This <strong>in</strong>evitably requires a greater level of tolerance <strong>and</strong> respect for<br />
differences.<br />
Emergence of many women’s groups<br />
Dur<strong>in</strong>g the campaign for the referendum <strong>in</strong> Nago, a number of women-only groups<br />
emerged <strong>in</strong> protest aga<strong>in</strong>st the ‘heliport’. It was primarily their sense of emergency<br />
aga<strong>in</strong>st the construction of a new heliport that motivated this rush. It was also<br />
their expression of protest – albeit not an explicit or <strong>in</strong>tentional one – aga<strong>in</strong>st the<br />
dictatorial, unify<strong>in</strong>g operat<strong>in</strong>g system of the ‘citizens’ movements’ or ‘anti-base<br />
organizations’ that flattened out <strong>in</strong>dividualities <strong>and</strong> differences under the <strong>in</strong>fluence<br />
of male-seniority rule.<br />
On the western side of Nago, dur<strong>in</strong>g the summer of 1997, about twenty women<br />
who were campaign<strong>in</strong>g for the referendum organized their own group. One of<br />
them says it was her first experience <strong>in</strong> jo<strong>in</strong><strong>in</strong>g any protest activity aga<strong>in</strong>st the US<br />
military bases. When she started work<strong>in</strong>g with the Referendum Promotion Council<br />
members, she noticed that the campaign activities were conducted strictly under<br />
the <strong>in</strong>structions given by senior male members. In leaflets, posters, <strong>and</strong> speeches<br />
to the locals, the veteran activists who experienced the reversion movement <strong>in</strong> the<br />
1960s <strong>and</strong> 1970s preferred to use certa<strong>in</strong> <strong>in</strong>ternal language popular amongst leftw<strong>in</strong>g<br />
activists – such as ‘solidarity’, ‘anti-war’, ‘our sacred struggle’ – that sounded<br />
<strong>in</strong>timidat<strong>in</strong>g <strong>and</strong> off-putt<strong>in</strong>g to younger or <strong>in</strong>experienced citizens. She made a<br />
suggestion:<br />
Us<strong>in</strong>g this k<strong>in</strong>d of language may scare youngsters who may be th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g about<br />
the implications of the heliport issue <strong>in</strong> their own way, <strong>and</strong> may jo<strong>in</strong> some<br />
k<strong>in</strong>d of collective action. Why don’t we try us<strong>in</strong>g normal language <strong>in</strong> daily<br />
conversation, for example, ‘no-one will f<strong>in</strong>d out whether you voted for or<br />
aga<strong>in</strong>st the heliport?’ The veterans rem<strong>in</strong>ded me that I was only a novice, <strong>and</strong><br />
should listen to the <strong>in</strong>structions of the more experienced members. But I was<br />
not alone. About twenty female members were feel<strong>in</strong>g suffocated <strong>in</strong> the same<br />
way. So we organized our own group, Nuchi du Takara Woman Powers<br />
Yarukies (Yaruki means energy or motivation) <strong>and</strong> decided to go our own way.<br />
Elite members of the Council welcomed the formation of a newly sprouted<br />
women’s group, positively evaluat<strong>in</strong>g it as a vibrant new move that could<br />
contribute to the momentum for the referendum. The Council even spared<br />
campaign fund<strong>in</strong>g for the new group, <strong>and</strong> encouraged us to do whatever we<br />
wanted for the campaign, 38 such as mak<strong>in</strong>g pamphlets with cartoon characters<br />
<strong>and</strong> daily conversational language that looked drastically different from the<br />
familiar, ‘progressive’ style that people were used to look<strong>in</strong>g at.<br />
(Interview, February 2001)<br />
Residents <strong>in</strong> G<strong>in</strong>owan City, where Futenma Air Station is located <strong>in</strong> central<br />
Ok<strong>in</strong>awa (see Map E), see <strong>and</strong> hear the helicopters <strong>and</strong> combat aircraft tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g
170 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
daily. Kunimasa Mie has lived so close to the base that she could hear English<br />
conversations from the other side of the fence. The explosive eng<strong>in</strong>e noises, <strong>and</strong><br />
neighbours’ physical <strong>and</strong> psychological problems, have been part of her life, <strong>and</strong><br />
of those close to her.<br />
When I heard the news that the Futenma would eventually close <strong>and</strong> might be<br />
relocated off Henoko, I was really angry. I was also frightened to th<strong>in</strong>k about<br />
the possibility that the citizens’ referendum result might support the heliport<br />
construction, because of the local <strong>in</strong>dustrial sector’s commitment to it. I felt<br />
the need to <strong>in</strong>form the local people about what it was like to live next to the<br />
US Air Force. I looked around <strong>and</strong> suggested with the people around me to<br />
do someth<strong>in</strong>g about it together. The ones who responded were all women,<br />
about ten of us, to start with. We had no representatives or rules. The name of<br />
the group was the Gather<strong>in</strong>g of Kamadu (Kamadu-gua no Tsudoi), represent<strong>in</strong>g<br />
a traditional, common female name (literally mean<strong>in</strong>g a big cook<strong>in</strong>g pot). We<br />
did not want to use the word ‘kai’ (organization or group). We had never<br />
made pamphlets before but did our best <strong>and</strong> wrote our feel<strong>in</strong>gs <strong>and</strong> thoughts:<br />
we didn’t have time.<br />
(Kunimasa, Interview, May 1999)<br />
The 15 members of the Gather<strong>in</strong>g of Kamadu were, un<strong>in</strong>tentionally, all female.<br />
We did not know anyone <strong>in</strong> Nago, but we started by knock<strong>in</strong>g on people’s<br />
doors <strong>and</strong> expla<strong>in</strong>ed how noisy it was to live next to the air base. The people<br />
we talked to had no idea. It was my impression that men more often than not<br />
did not have time for us. Many of them did not take us seriously, or said, ‘Well,<br />
it’s our turn, isn’t it? In G<strong>in</strong>owan, you have tolerated Futenma for more than<br />
fifty years. If the mar<strong>in</strong>e heliport is built, money will come <strong>in</strong> <strong>and</strong> the city will<br />
come to life. That’s how it works. There is noth<strong>in</strong>g we can do about the new<br />
base,’ which was underst<strong>and</strong>able because the boost <strong>in</strong> construction <strong>in</strong>dustry<br />
would affect their work. Women seemed to be ready to listen to us more<br />
carefully <strong>and</strong> to tell us they were worried, too.<br />
We had day jobs on weekdays so we travelled to Nago on Saturdays <strong>and</strong><br />
Sundays with our pamphlets. One day we had a jo<strong>in</strong>t meet<strong>in</strong>g with the Kushi<br />
residents liv<strong>in</strong>g north of Futami (the Jukkuno Kai members). Aga<strong>in</strong>, attenders<br />
were all women. They said ‘we are embarrassed to see that G<strong>in</strong>owan people<br />
were work<strong>in</strong>g so hard <strong>in</strong> our community, while we haven’t been do<strong>in</strong>g<br />
anyth<strong>in</strong>g’. So we started to h<strong>and</strong> out pamphlets <strong>and</strong> visited houses together at<br />
night after work <strong>and</strong> on weekends. In the process of hard work together, a<br />
bond<strong>in</strong>g developed among us.<br />
(Kunimasa, Interview, May 1999)<br />
Subsequently, female members of Jukkuno Kai formed a small women-only group,<br />
Jannukai (Jan is a local word for ‘dugongs’). Dur<strong>in</strong>g the pre-referendum campaign,<br />
the women from G<strong>in</strong>owan, Kushi, <strong>and</strong> Nago teamed up <strong>in</strong> pairs, <strong>and</strong> made door-
Figure 9.1 Koe, Koe, Koe (courtesy of Kunimasa Mie). Koe = Voice. The design <strong>and</strong> layout of the pamphlet suggest that it is h<strong>and</strong>made, not massproduced,<br />
convey<strong>in</strong>g a sense of ord<strong>in</strong>ar<strong>in</strong>ess <strong>and</strong> accessibility
172 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
to-door visits. Women’s participation <strong>in</strong> the campaign was recognized as the<br />
Referendum Promotion Council as ‘a decisive contribution to the result of the<br />
referendum’ (Nago Shim<strong>in</strong> Tōhyō Hōkokushū Kankō I<strong>in</strong>kai 1999: 59).<br />
A number of female <strong>in</strong>dividuals <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa were concerned with the consequences<br />
of the construction of the heliport. In Onna village, about ten politically<br />
<strong>in</strong>experienced women (<strong>in</strong> their thirties <strong>and</strong> forties) organized to discuss the heliport<br />
issue, <strong>and</strong> jo<strong>in</strong>ed the referendum campaign. Many had never had anyth<strong>in</strong>g to do with<br />
politics before the heliport issue came up, <strong>and</strong> did not know how to start a ‘protest<br />
movement’. 39 The offices of established political parties <strong>and</strong> trade unions or any<br />
‘anti-military’, ‘peace’, ‘anti-Ampo’, ‘anti-war’ organizations sounded unapproachable<br />
to them. Those who found ‘approachable’ groups close to where they lived,<br />
for example, the Society of Nago Citizens Opposed to the Heliport, helped collect<br />
signatures or distributed pamphlets. In the process of try<strong>in</strong>g out new experiences <strong>in</strong><br />
political activities, female locals separately formed female-only anti-base groups.<br />
Kunimasa expla<strong>in</strong>s that communications <strong>and</strong> build<strong>in</strong>g teamwork were easier <strong>in</strong><br />
women-only groups because they had so much <strong>in</strong> common. For example, their<br />
schedule similarly centred on children, annual rituals, <strong>and</strong> family affairs. Their h<strong>and</strong>made<br />
pamphlets were casual <strong>and</strong> <strong>in</strong>formal but, unlike the stereotypical anti-base<br />
pamphlets, expressed their feel<strong>in</strong>gs. Their style of collective action particularly<br />
appealed to those who silently felt fearful of the new heliport <strong>and</strong> its effects, but did<br />
not have access to traditional anti-base protest organizations, or did not know exactly<br />
how to express their concerns.<br />
The mean<strong>in</strong>g of ‘ord<strong>in</strong>ary, <strong>in</strong>experienced women’ becom<strong>in</strong>g the subject of<br />
collective action was significant. Women had always been present <strong>in</strong> the ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
struggle’, dur<strong>in</strong>g the 1950s l<strong>and</strong> struggle <strong>and</strong> the reversion movement. In the<br />
Ok<strong>in</strong>awan community of anti-base protest, however, a majority played supportive<br />
roles as wives <strong>and</strong> secretaries of male protesters. Typical women’s roles would be<br />
to make tea <strong>and</strong> prepare meals <strong>in</strong> the protest offices, for example, <strong>and</strong> the wives of<br />
male activists contributed to their husb<strong>and</strong>s’ protest by undertak<strong>in</strong>g housework,<br />
part-time work, <strong>and</strong> child-rear<strong>in</strong>g so that their husb<strong>and</strong>s could focus on their<br />
protest activities until late at night. Most women accepted such roles <strong>and</strong> did not<br />
consider otherwise. 40 Kunimasa comments that Kamadus’ status as a small group<br />
of ‘ord<strong>in</strong>ary’ women not accustomed to political action appealed to other protesters:<br />
the first step taken by obviously novice protesters sent a significant vibration to<br />
change the usual ways of collective action <strong>in</strong> the community of protest (Interview,<br />
May 1999).<br />
These new-found, female-only groups have not explicitly expressed a fem<strong>in</strong>ist<br />
message, apart from say<strong>in</strong>g ‘we are concerned with the construction of a new<br />
base from a woman’s perspective, as mothers, for our children’, rely<strong>in</strong>g on a rather<br />
essentialist image of women. When they are given a public presence, Ok<strong>in</strong>awan<br />
women activists are often represented as ‘mothers’, or romanticized carriers of<br />
a primordial religious aspect of life who are closer to nature, <strong>and</strong> antithetical to<br />
war <strong>and</strong> military bases. Dur<strong>in</strong>g the campaign aga<strong>in</strong>st the bases, women’s messages<br />
as mothers aga<strong>in</strong>st the new base construction were taken full advantage of by male<br />
members aga<strong>in</strong>st the heliport, <strong>and</strong> were among the most oft-used expressions dur<strong>in</strong>g
The third wave <strong>and</strong> beyond 173<br />
the referendum campaign. One member, who also jo<strong>in</strong>ed the referendum campaign<br />
as an ‘ord<strong>in</strong>ary, <strong>in</strong>experienced activist’ <strong>and</strong> a mother, says, ‘These days, when I<br />
hear the word “mother” <strong>in</strong> relation to the base issue, I feel <strong>in</strong>stantly exhausted; I<br />
feel my ‘motherhood’ is be<strong>in</strong>g used’ (Interview, February 2002). The <strong>in</strong>ternal<br />
gendered power relations <strong>and</strong> the role of women <strong>in</strong> subord<strong>in</strong>ate positions with<strong>in</strong><br />
anti-base organisations had not become a major, public issue.<br />
Nevertheless, dur<strong>in</strong>g the anti-heliport struggle, the anti-base women stepped <strong>in</strong>to<br />
a new realm of collective action, which is to change, or be aware of, the gender<br />
dynamics with<strong>in</strong> the community of protest, often expressed <strong>in</strong> humorous, casual<br />
comments such as: ‘We cannot leave this to the men any more’. Form<strong>in</strong>g femaleonly<br />
groups separately was an act of ‘say<strong>in</strong>g sayonara’ to a male <strong>and</strong> senioritydom<strong>in</strong>ated<br />
anti-base organization, without explicitly engag<strong>in</strong>g <strong>in</strong> confrontation with<br />
specific <strong>in</strong>dividuals, namely, experienced male activists <strong>in</strong> their forties <strong>and</strong> fifties<br />
who were sometimes perceived to be limit<strong>in</strong>g the expansion <strong>and</strong> improvement of<br />
the protest movement. Organiz<strong>in</strong>g female-only collective action separately from<br />
male counterparts was itself a political statement. It questioned the subject of<br />
‘citizens’ movements’, <strong>and</strong> the lack of recognition <strong>and</strong> tolerance towards diversity<br />
<strong>in</strong> the community of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa.<br />
Immediately before the referendum, women’s groups from all over Ok<strong>in</strong>awa<br />
engaged <strong>in</strong> a jo<strong>in</strong>t activity. As the pro-base group’s campaign was becom<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly aggressive, the Kamadu, Jannukai, <strong>and</strong> the Jukkuno Kai members<br />
planned a rejuvenat<strong>in</strong>g demonstration called michi-junay, which looked like a<br />
traditional Ok<strong>in</strong>awan eisah performance on the street. They were first worried<br />
how many people would turn up. However, to their deep encouragement, women’s<br />
groups <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Yarukies, OWAAMV <strong>and</strong> groups from elsewhere, such as Onna<br />
village, came to jo<strong>in</strong> this michi-junay <strong>in</strong> Nago. This occasion was very special. This<br />
is when the ‘Reach to the Heart Women’s Voice (Kokoro ni Todoke Onna-tachi<br />
no Koe) Network’, an Ok<strong>in</strong>awa-wide women’s network, was formed. Takaesu<br />
Ayano, a female coffee shop manager from southern Ok<strong>in</strong>awa, says, ‘I could not<br />
just watch these women. They really sounded like they were personally address<strong>in</strong>g<br />
me, “Let’s do this together”‘ (Interview, May 1999). She contacted her female<br />
friends <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, <strong>and</strong> raised funds for a newspaper<br />
advertisement of women’s opposition to the heliport construction. The Network<br />
further engaged <strong>in</strong> humorous <strong>and</strong> <strong>in</strong>spir<strong>in</strong>g collective action <strong>in</strong> Naha <strong>and</strong> Tokyo. 41<br />
The unai method of these women showed that it was all right to have no experience<br />
<strong>in</strong> political activism or not to belong to an established organization. As <strong>in</strong>dividuals<br />
with passion <strong>and</strong> ideas, it was also possible to bond <strong>and</strong> work together with people<br />
<strong>in</strong> different places, backgrounds, <strong>and</strong> op<strong>in</strong>ions. It was the unai method that helped<br />
b<strong>in</strong>d women from different locations with<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa.<br />
The referendum was held on 21 December 1997. The majority – 53.8 per cent<br />
– of Nago residents voted aga<strong>in</strong>st the heliport construction. 42 Nevertheless, Nago<br />
Mayor Higa officially approved the heliport construction <strong>in</strong> Henoko on the condition<br />
that the state provide special assistance for the local economy, <strong>and</strong> then resigned<br />
on 24 December. The referendum result, earned by hard work <strong>and</strong> democratic<br />
procedures, was squashed by the state power. This event was traumatic, to put it
174 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
mildly, for the opponents <strong>and</strong>, at the same time, for the history of the Ok<strong>in</strong>awan<br />
anti-base struggle. S<strong>in</strong>ce then, the anti-heliport struggle <strong>in</strong> Nago has cont<strong>in</strong>ued. 43<br />
A new Governor of Ok<strong>in</strong>awa was elected, supported by the LDP, <strong>and</strong> has<br />
emphasized effective barga<strong>in</strong><strong>in</strong>g with the Japanese government <strong>and</strong> officially<br />
accepted the new heliport <strong>in</strong> Henoko <strong>in</strong> late 1999. New Nago mayor Kishimoto,<br />
whose support base is the construction <strong>in</strong>dustry, followed suit.<br />
Partly because of the <strong>in</strong>ter-regional (physical <strong>and</strong> psychological) distance<br />
between the north <strong>and</strong> south <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> partly because of the emphasis on<br />
the residents as subject of residents’ movements, participation <strong>in</strong> the anti-heliport<br />
<strong>in</strong> Nago has not always been easy for those who live <strong>in</strong> other parts of Ok<strong>in</strong>awa.<br />
Women’s groups crossed these barriers <strong>and</strong> developed <strong>in</strong>ter-regional bond<strong>in</strong>g. This<br />
has further encouraged female <strong>and</strong> male <strong>in</strong>dividuals who wished to act <strong>in</strong> protest,<br />
us<strong>in</strong>g their orig<strong>in</strong>al ideas <strong>and</strong> energy, rather than rely<strong>in</strong>g on organizations. The<br />
greatest advantage of the <strong>in</strong>dividual-based protest is the freedom from the need<br />
for lengthy consensus build<strong>in</strong>g (need to have proper organizational meet<strong>in</strong>gs, need<br />
to discuss with other members. etc.), which allows quick decision-mak<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
timely actions.<br />
Subsequent protest actions of the Ok<strong>in</strong>awans have become <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly swift,<br />
<strong>in</strong>dividual action-oriented, supported by a loose network <strong>and</strong> NGOs, <strong>and</strong> globally<br />
<strong>in</strong>fluential. This was highlighted by the ‘human cha<strong>in</strong>’ that surrounded the Kadena<br />
Air Base before the 2000 G8 summit <strong>in</strong> Nago (27,000 participants), jo<strong>in</strong>ed by a<br />
number of <strong>in</strong>ternational social movement organizations gathered <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa to<br />
attend forums <strong>and</strong> workshops on the Third World’s debt release, the environment,<br />
people’s security, women <strong>and</strong> labour, among other th<strong>in</strong>gs. However, <strong>in</strong> the community<br />
of protest, still <strong>in</strong>fluential is the repertoire of protest accumulated <strong>in</strong> the<br />
past struggles, <strong>and</strong> lessons <strong>and</strong> critique ga<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> the long-term reflections of an<br />
‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’.<br />
The campaign for protection of the Ok<strong>in</strong>awa dugongs has opened doors to a<br />
network of global environmental <strong>and</strong> conservation movements. Nago anti-base<br />
residents such as Higashionna <strong>and</strong> Miyagi Yasuhiro, with the Dugong Network<br />
Ok<strong>in</strong>awa, the World Wild Fund Japan <strong>and</strong> Save the Dugong Campaign Centre,<br />
have engaged <strong>in</strong> research on the dugongs surviv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the local Ok<strong>in</strong>awan waters<br />
<strong>and</strong> requested the Japanese <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awan governments to set up specific protection<br />
policies for dugongs, among others, <strong>in</strong>vestigat<strong>in</strong>g the impacts of the planned heliport<br />
construction on the dugong habitats. They have also developed collegial relations<br />
with mar<strong>in</strong>e biologists specializ<strong>in</strong>g <strong>in</strong> dugongs <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan <strong>and</strong> overseas. 44<br />
Higashionna has started Save the Dugong Foundation, based <strong>in</strong> Sedake, to collect<br />
fund<strong>in</strong>g needed for research <strong>and</strong> conservation. He also built a ‘dugong home’<br />
(dugong no sato) to host visitors, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g many high-school students, to show<br />
them the local, abundant, natural resources on the east coast of Ok<strong>in</strong>awa.<br />
Higashionna says:<br />
I thought simply repeat<strong>in</strong>g the anti-base mantra could not stop the heliport.<br />
Ok<strong>in</strong>awans had been say<strong>in</strong>g the same th<strong>in</strong>g for decades, but the bases were<br />
never removed. We needed someth<strong>in</strong>g different, more <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g <strong>and</strong> closer
The third wave <strong>and</strong> beyond 175<br />
to life. That is why I th<strong>in</strong>k it’s important to stress the need to protect the local<br />
environment. Most people, even Nago citizens on the west side, have never<br />
seen what the ocean looks like <strong>and</strong> how beautiful it is. It is necessary to have<br />
everyone visit the east coast of Nago, <strong>and</strong> ask them, ‘What do you th<strong>in</strong>k? Are<br />
you go<strong>in</strong>g to let them build the new base here?’ It is important to start here<br />
[eastern Nago]. The Shiraho struggle has been very important because we were<br />
able to persuade the government to admit it would be wrong to build an airport<br />
on the world heritage coral reef. If we can make Nago home to lots of dugongs,<br />
the next struggle will be much easier.<br />
(Interview, February 2002)<br />
Just as Takaesu, Muzik, <strong>and</strong> Yamazato went to the 1988 session of IUCN <strong>in</strong><br />
Costa Rica to publicize the need for Shiraho coral conservation to the <strong>in</strong>ternational<br />
community, Higashionna, Takaesu Ayano, <strong>and</strong> other Ok<strong>in</strong>awan delegates went<br />
to the World Conservation Union (IUCN) Conference held <strong>in</strong> Amman, Jordan,<br />
<strong>in</strong> October 2001. The delegates demonstrated traditional Ok<strong>in</strong>awan eisah at the<br />
conference, prepared about five thous<strong>and</strong> leaflets written <strong>in</strong> English, T-shirts,<br />
<strong>and</strong> other dugong paraphernalia <strong>and</strong> lobbied for the support of resolution to<br />
protect Ok<strong>in</strong>awa dugongs (Interview, February 2002). They also submitted a<br />
petition with fifty thous<strong>and</strong> support<strong>in</strong>g citizens’ signatures to the IUCN, <strong>and</strong>, with<br />
the support of other English-speak<strong>in</strong>g environmental NGOs, successfully obta<strong>in</strong>ed<br />
an IUCN resolution, which recommended the US <strong>and</strong> Japanese governments to<br />
<strong>in</strong>troduce steps to protect dugongs. 45 The <strong>in</strong>ternational publicity of Ok<strong>in</strong>awan<br />
dugongs, follow<strong>in</strong>g a process of lobby<strong>in</strong>g, 46 <strong>and</strong> <strong>in</strong>ternational conferences on<br />
sea mammals <strong>and</strong> coral reef, 47 has alarmed many US-based environmental<br />
NGOs. The Center for Biological Diversity, with a coalition of US <strong>and</strong> Japanese<br />
environmentalist NGOs, filed a lawsuit <strong>in</strong> San Francisco District Court <strong>and</strong><br />
asked the US Department of Defense to comply with National Historic Preservation<br />
Act. In March 2005, the judge’s verdict ordered Rumsfeld to comply with the Act<br />
<strong>and</strong> <strong>in</strong>vestigate the possible effect the airbase construction would have on the<br />
Ok<strong>in</strong>awa dugongs. 48 This news was reported with enthusiasm at the protest<br />
encampment site <strong>in</strong> Henoko. Here, the elderly Henoko Life Protection Society<br />
members <strong>in</strong> their eighties <strong>and</strong> n<strong>in</strong>eties <strong>and</strong> their supporters had been watch<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
obstruct<strong>in</strong>g the Japanese government’s geological survey that attempted to drill<br />
holes under water, which was a necessary procedure for the off-shore military<br />
airport construction. The sit-<strong>in</strong> <strong>and</strong> vigilance cont<strong>in</strong>ued around the clock unbroken<br />
from April 2004 to September 2005. In violent clashes with the survey boat crew,<br />
several protesters were <strong>in</strong>jured, <strong>and</strong> it was a miracle that no one was killed.<br />
Consequently, the US <strong>and</strong> Japanese governments gave <strong>in</strong> to the pressure of<br />
protesters locally <strong>and</strong> around the world. They, however, moved the planned<br />
construction site from the reef area <strong>in</strong> Henoko to Camp Schwab (to which the<br />
protesters cannot ga<strong>in</strong> access). 49 Noth<strong>in</strong>g is built yet, <strong>and</strong> Futenma Air Base has<br />
not moved after almost a decade s<strong>in</strong>ce its relocation was announced.
176 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Conclusion<br />
The 21 October protest <strong>in</strong> 1995 marked the third peak of the postwar mass protest<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, preceded by the 1956 all-isl<strong>and</strong> struggle, <strong>and</strong> mass rallies <strong>in</strong> the 1960s<br />
(Arasaki 2000). ‘New social movements’, developed <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa s<strong>in</strong>ce the K<strong>in</strong> Bay<br />
struggle, have cont<strong>in</strong>ued to play a key role <strong>in</strong> the ‘third wave’ <strong>and</strong> recent antiheliport<br />
struggle. Emphasis on the <strong>in</strong>dividual ‘citizen’ as the subject of action, <strong>and</strong><br />
a greater number of female participants, have been seen <strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awan community<br />
of protest at least s<strong>in</strong>ce the 1970s. However, the emergence of the ‘gender’ fram<strong>in</strong>g<br />
<strong>and</strong> the ‘unai’ method of the OWAAMV <strong>and</strong> the multiple, new women-only<br />
groups significantly changed the <strong>in</strong>ternal dynamics <strong>in</strong> the protest community. The<br />
traditional ways of do<strong>in</strong>g protest have been challenged by the presence <strong>and</strong><br />
performance of the women’s network.<br />
On the other h<strong>and</strong>, this chapter has observed important cont<strong>in</strong>uity <strong>in</strong> these ‘new<br />
social movements’, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the women’s group’s activities <strong>and</strong> the ‘local’ groups<br />
from the past ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’. The historical narrative of marg<strong>in</strong>alization –<br />
past war experience <strong>and</strong> the victimized image of ‘Ok<strong>in</strong>awa’ – are resurrected <strong>in</strong><br />
today’s anti-base protest. In this sense, the myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan struggle’ is as<br />
alive as ever. Today, however, different actors exploit it for different agendas us<strong>in</strong>g<br />
different techniques. It is an idea that is compatible with many def<strong>in</strong>itions of who<br />
‘we’ are <strong>and</strong> what is at stake for vary<strong>in</strong>g constituencies with<strong>in</strong> the community of<br />
protest.
Conclusion<br />
The expression ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’ (Ok<strong>in</strong>awa tōsō) conjures up an image of neat<br />
homogeneity. Yet the reality of this ‘people’s movement’ is different: fragmented,<br />
untidy, diverse, <strong>and</strong> marked by conflict<strong>in</strong>g ideas, def<strong>in</strong>itions, <strong>and</strong> methods of protest.<br />
At the same time, <strong>in</strong>teraction between different actors, their shared repertoires<br />
of protest, <strong>and</strong> often shared histories <strong>and</strong> memories have produced a ‘community<br />
of protest’ bonded by the endur<strong>in</strong>g myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’. How do<br />
diversity <strong>and</strong> unity co-exist <strong>in</strong> the community of protest? What does the <strong>in</strong>tensified<br />
fragmentation mean for the strength, orientation <strong>and</strong> prospects of an ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
<strong>Struggle</strong>’?<br />
The most persistent <strong>and</strong> the most ‘unify<strong>in</strong>g’ concern of the protesters has been<br />
war itself – war <strong>and</strong> the peculiar life of Ok<strong>in</strong>awan Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>ers unfold<strong>in</strong>g with<strong>in</strong><br />
its shadow. The war mach<strong>in</strong>e assembled by the US <strong>in</strong> the postwar decades not only<br />
st<strong>and</strong>s as a massively <strong>in</strong>trusive material presence <strong>in</strong> urban Ok<strong>in</strong>awan daily life, it is<br />
also a profoundly monumental presence. In August 2005, <strong>in</strong> Igei District near Camp<br />
Hansen, angry residents were protest<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st the US Army’s special rifle tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
us<strong>in</strong>g live rounds just 300 metres from the residential area. 1 Despite the protest, the<br />
tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g commenced, fill<strong>in</strong>g the whole district with the sound of gunfire. Elderly<br />
residents stood cold <strong>and</strong> stiff, as the memories of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> their<br />
contemptuous treatment by the US military rulers came back. Six decades after the<br />
‘end’ of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, these residents were experienc<strong>in</strong>g war materially<br />
<strong>and</strong> as a (‘liv<strong>in</strong>g’) monument.<br />
The huge military complex hosted by the Ok<strong>in</strong>awans serves as constant rem<strong>in</strong>der<br />
of the extraord<strong>in</strong>ary trauma of war, of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa. This is what the foreign<br />
military bases, ‘security’ alliances, <strong>and</strong> global military strategies represent. But<br />
they also represent preparation for war, war on st<strong>and</strong>by. For those liv<strong>in</strong>g at some<br />
distance from the ‘bases’ – <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, <strong>in</strong> particular – it can look as though<br />
very little is go<strong>in</strong>g on. Noth<strong>in</strong>g could be further from the truth: Immanuel Kant<br />
(writ<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the eighteenth century) observed that ‘tense <strong>and</strong> unremitt<strong>in</strong>g military<br />
preparations . . . even <strong>in</strong> the midst of peace’ can lead nations to the ‘complete<br />
exhaustion of their <strong>in</strong>ner powers’. The Ok<strong>in</strong>awans have been forced to travel daily<br />
on this wretched road to the ‘complete exhaustion [their] of <strong>in</strong>ner powers’ for<br />
some six decades. The refusal to simply yield to these huge pressures is the common
178 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
commitment of all members of the community of protest, regardless of their specific<br />
difference <strong>in</strong> political, ideological, or practical orientation.<br />
Some Ok<strong>in</strong>awans have attempted to accept their ‘fate’ realistically, even positively<br />
– focus<strong>in</strong>g on bus<strong>in</strong>ess opportunities, Japanese special subsidies, <strong>and</strong> the rent that<br />
the bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa generate. For example, <strong>in</strong> 2000, three Ryūkyū University<br />
professors (academic advisers to Governor Inam<strong>in</strong>e) advocated the ‘Ok<strong>in</strong>awa<br />
Initiative’ <strong>in</strong> accept<strong>in</strong>g ‘their role as host to the bases as the only economically viable<br />
option’ (Yonetani 2003b: 251). 2 As Yonetani (2003b) carefully demonstrates,<br />
the ‘Ok<strong>in</strong>awa Initiative’ reveals that the political economy of bases is <strong>in</strong>tricately<br />
connected to the way Ok<strong>in</strong>awans underst<strong>and</strong> <strong>and</strong> <strong>in</strong>terpret the past. The ‘Ok<strong>in</strong>awa<br />
Initiative’s’ fram<strong>in</strong>g of the past – which also characterizes the local conservative<br />
political w<strong>in</strong>g – dismisses ‘emotional’ focus on Ok<strong>in</strong>awa’s victimization. Particularly<br />
controversial are representations of the Japanese state <strong>and</strong> military’s abuse <strong>and</strong><br />
murder of local residents dur<strong>in</strong>g the Battle of Ok<strong>in</strong>awa. 3 The ‘Ok<strong>in</strong>awa Initiative’<br />
protagonists recognize the validity of Ok<strong>in</strong>awan history of marg<strong>in</strong>alization –<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g forceful US l<strong>and</strong> acquisition dur<strong>in</strong>g the postwar occupation, the 1972<br />
Ok<strong>in</strong>awa reversion deal that permanently entrenched the US military presence, <strong>and</strong><br />
the 1995 rape <strong>in</strong>cident. Yet they argue that the anti-base Ok<strong>in</strong>awans’ constant<br />
reference to it leads only to a futile <strong>and</strong> never-end<strong>in</strong>g political opposition (Maeshiro<br />
et al. 1998: 24). Instead ‘Ok<strong>in</strong>awa Initiative’ recommends that Ok<strong>in</strong>awans see the<br />
bases as ‘assets’ that demonstrate Ok<strong>in</strong>awa’s ‘greatest contribution’ to the US–Japan<br />
security alliance, <strong>and</strong> to the nation’s defence. The ‘Initiative’ ideologically resonates<br />
well with twenty-first century ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese neo-nationalism that glorifies<br />
Japan’s wartime past <strong>and</strong> rejects the ‘masochistic’ admission of its past atrocities<br />
(Yonetani 2003b: 254–55). Despite this, the military bases have come to be understood<br />
ma<strong>in</strong>ly as an economic issue <strong>and</strong> their association with war downplayed. The<br />
late Prime M<strong>in</strong>ister Obuchi’s selection of Nago as the host city of the Kyushu–<br />
Ok<strong>in</strong>awa G8 Summit <strong>in</strong> 2000 re<strong>in</strong>forced this perspective. So did the <strong>in</strong>troduction<br />
of a new ¥2,000 bill decorated with the ancient Ryūkyūan court’s Shurei Gate. 4 In<br />
this political climate, local anti-base protest momentum plummeted <strong>in</strong> the late 1990s<br />
<strong>and</strong> early 2000s.<br />
Regardless of their differences <strong>in</strong> fram<strong>in</strong>gs <strong>and</strong> styles of collective action, the<br />
actors <strong>in</strong> the community of protest all reject the revisionist attempt to rewrite history.<br />
The abuse <strong>and</strong> marg<strong>in</strong>alization of ‘Ok<strong>in</strong>awa’ are events not of the past but of the<br />
present, <strong>in</strong> the form of an all-consum<strong>in</strong>g monster of war mach<strong>in</strong>ery. The commitment<br />
to represent local experiences of human suffer<strong>in</strong>g is the bottom l<strong>in</strong>e of collective<br />
identity – a common def<strong>in</strong>ition of who ‘we’ are – that b<strong>in</strong>ds the community of protest.<br />
Yet a consensus at this level does not promise <strong>in</strong>tegration of protest – organizationally<br />
or strategically – <strong>in</strong>to a unified ‘movement’.<br />
In 2003, Arasaki lamented the lack of prospect for another all-isl<strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awan<br />
mass protest movement. Accord<strong>in</strong>g to Arasaki, this is because all the democratic<br />
avenues for protest – us<strong>in</strong>g legal actions <strong>and</strong> claim<strong>in</strong>g legally protected rights – had<br />
been closed. In the late 1990s, the ‘third-wave’ struggle made its mark with<br />
Governor Ōta’s refusal to authorize the US military’s legal contract to use the<br />
anti-war military l<strong>and</strong>owners’ property. However, us<strong>in</strong>g the majority votes <strong>in</strong> the
Conclusion 179<br />
Diet, the central government abolished this municipal authority guaranteed by the<br />
US Special Measures Law. Arasaki expla<strong>in</strong>ed:<br />
Without that k<strong>in</strong>d of viable <strong>and</strong> reliable legal means [i.e. the Governor’s<br />
authority assured by the US Special Measures Law], the prospect of mobiliz<strong>in</strong>g<br />
an all-encompass<strong>in</strong>g mass movement is limited. Today, protest movements<br />
are conducted by smaller groups, mak<strong>in</strong>g trips overseas (such as to Korea <strong>and</strong><br />
Iraq) . . . However, they do not have general Ok<strong>in</strong>awan public support.<br />
(Arasaki et al. 2003: 45–6)<br />
Accord<strong>in</strong>g to this argument, under the US military rule – when the Ok<strong>in</strong>awans were<br />
deprived of basic civil rights – there was still faith <strong>in</strong> representative politics, rights,<br />
<strong>and</strong> legal processes. The mobilization of mass protest was possible on the basis of<br />
this faith <strong>in</strong> democratic processes. However, <strong>in</strong> the post-reversion period, trust <strong>in</strong><br />
the Japanese democratic system has been seriously <strong>and</strong> progressively weakened.<br />
The constitutional rights of the Ok<strong>in</strong>awans are eclipsed by the requirement <strong>and</strong><br />
need to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> the US–Japan security alliance. The Ok<strong>in</strong>awans are made to feel<br />
powerless <strong>and</strong> are unlikely to turn to mass upris<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st the military bases. In<br />
order to underst<strong>and</strong> Arasaki’s pessimism fully, it is necessary to quickly revisit<br />
the conditions that made mass protest possible <strong>in</strong> the past <strong>and</strong> what has changed<br />
s<strong>in</strong>ce then.<br />
In the 1950s <strong>and</strong> 1960s the anti-base movement was also a repatriation movement,<br />
aimed at secur<strong>in</strong>g rights to live under a pacifist Constitution free from military<br />
bases <strong>and</strong> war. In this period the community of protest experienced the most<br />
successful anti-base coalition under the Council for Reversion. ‘Reversion nationalism’<br />
became a hegemonic ideology. Strong identification with ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan<br />
<strong>in</strong>volved a desire for <strong>in</strong>stitutional <strong>in</strong>tegration with the Japanese democratic system<br />
<strong>and</strong> attachment to the pr<strong>in</strong>ciples of the Japanese Constitution. The central actors –<br />
unionized workers, teachers, <strong>and</strong> communist/socialist party members – were<br />
capable of work<strong>in</strong>g together to achieve a common goal.<br />
On the other h<strong>and</strong>, the Council of Reversion was unable to represent the dayto-day<br />
humiliation <strong>and</strong> danger of those liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> proximity to the US military bases.<br />
The Council’s campaign did not fully address the grievances of workers <strong>in</strong> <strong>and</strong><br />
around the bases who wished for an anti-US base general strike: <strong>in</strong> order to achieve<br />
early reversion, the Council called off the planned general strike which would<br />
have seriously <strong>in</strong>convenienced the US military <strong>and</strong> the Japanese government.<br />
Furthermore, the spontaneous Koza riot revealed that the voices of non-unionized<br />
base town workers <strong>and</strong> victims of crimes <strong>and</strong> accidents caused by the US military<br />
had been unrepresented by the reversion movement. Neither was the plight of many<br />
thous<strong>and</strong>s of women <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> prostitution addressed. Furthermore, reversion –<br />
achieved without any major change <strong>in</strong> the US military presence – was far from<br />
what most Ok<strong>in</strong>awans, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the Reversion Council, had wanted.<br />
After the reversion, coalition build<strong>in</strong>g became more difficult <strong>in</strong> the community<br />
of protest. Pluralization with<strong>in</strong> the community of protest – <strong>in</strong> terms of protest<br />
organizations, strategies, <strong>and</strong> reform agendas – made it almost impossible to form
180 <strong>Myth</strong>, protest <strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
a united social movement, that is, an ‘Ok<strong>in</strong>awan movement’. As a result, the<br />
effectiveness of the Ok<strong>in</strong>awans’ opposition aga<strong>in</strong>st the US military bases suffered,<br />
as <strong>in</strong>dicated by the ‘low’ period between the second <strong>and</strong> the third waves of postwar<br />
Ok<strong>in</strong>awans’ mass protests. In this period, however, new protest voices emerged <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa. These <strong>in</strong>cluded the previously excluded voices of women <strong>and</strong> local<br />
environmentalists who became significant new players <strong>in</strong> the community of protest.<br />
These protest actors have kept their distance from established unions <strong>and</strong> political<br />
parties, <strong>and</strong> are unlikely to develop <strong>in</strong>to a centralized anti-base coalition.<br />
Yet this spl<strong>in</strong>tered organizational structure of the community of protest more<br />
genu<strong>in</strong>ely represents the multiple concerns. Individual organizations are less likely<br />
to lose sight of their own objectives under the pressure of one, hegemonic<br />
organization <strong>and</strong> reform agenda. It is as if the post-reversion community of protest<br />
has developed a silent consensus to resist a centralized, b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g organization that<br />
might threaten to suppress plurality for the sake of achiev<strong>in</strong>g one goal. But does<br />
this, as Arasaki fears, preclude all possible forms of coherent mass protest? Perhaps<br />
the Ok<strong>in</strong>awan community of protest has slowly built a k<strong>in</strong>d of solidarity not<br />
grounded on anyth<strong>in</strong>g as well-def<strong>in</strong>ed as a s<strong>in</strong>gle or overarch<strong>in</strong>g pr<strong>in</strong>ciple – whether<br />
‘reversion nationalism’ or a faith <strong>in</strong> democratic processes. Today, as the no-war<br />
clause of the Constitution is about to take its last breath, the faith <strong>in</strong> Constitutional<br />
rights as a means for anti-base protest is rapidly dw<strong>in</strong>dl<strong>in</strong>g. Nevertheless, as I have<br />
endeavoured to argue throughout this book, the community of protest is loosely<br />
but powerfully bound by a myth of an ‘Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong>’, which survives <strong>in</strong> an<br />
<strong>in</strong>formal repertoire of protest strategy <strong>and</strong> tell<strong>in</strong>g <strong>and</strong> retell<strong>in</strong>g of shared common<br />
history of suffer<strong>in</strong>g <strong>and</strong> struggle.<br />
The climate for protest may be chang<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong> – as the result of a startl<strong>in</strong>g Mar<strong>in</strong>e<br />
cargo helicopter crash <strong>in</strong>to the Ok<strong>in</strong>awa International University campus adjacent<br />
to the Futenma air base <strong>in</strong> August 2004. 5 The crash provoked thirty thous<strong>and</strong><br />
residents to participate <strong>in</strong> an anti-US base rally held at the University, request<strong>in</strong>g<br />
the immediate closure of the Futenma base. The Futenma base is already due for<br />
decommission<strong>in</strong>g – <strong>and</strong> relocation to Henoko. A poll conducted <strong>in</strong> the September<br />
follow<strong>in</strong>g the crash showed that more than 81 per cent of the Ok<strong>in</strong>awan citizens<br />
were aga<strong>in</strong>st this relocation <strong>and</strong> rebuild<strong>in</strong>g. Five years earlier this figure was just<br />
45 per cent. The crash has been a rem<strong>in</strong>der that a new base will not just br<strong>in</strong>g new<br />
economic opportunity. The new base will perpetuate the threat of the war mach<strong>in</strong>e<br />
on local life <strong>and</strong> safety. Perhaps a ‘fourth wave’ is <strong>in</strong> the mak<strong>in</strong>g.
Notes<br />
1 Introduction: a community of protest <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
1 It is possible to view Ok<strong>in</strong>awan anti-base protest as an example of compensation politics<br />
<strong>in</strong> regional Japan (see George-Mulgan 2000), as dynamics between local protest aga<strong>in</strong>st<br />
unwanted ‘private <strong>and</strong> public projects, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustrial facilities <strong>and</strong> waste<br />
repositories’ <strong>and</strong> the state’s ‘extensive compensation schemes’ (Lesbirel 1998). NIMBY<br />
politics is certa<strong>in</strong>ly part of Ok<strong>in</strong>awan protest. Indeed most conservative politicians <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong>itially participate <strong>in</strong> protest aga<strong>in</strong>st the implementations of new military<br />
or <strong>in</strong>dustrial facilities, until obta<strong>in</strong><strong>in</strong>g satisfactory compensation or promise of<br />
compensation.<br />
2 Nevertheless, at a theoretical level, a group of people has been committed to the<br />
‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong>dependence theory’ (Ok<strong>in</strong>awa dokuritsu ron), expressed <strong>in</strong> a local journal,<br />
Urumanesia.<br />
3 Nelson also engages <strong>in</strong> help<strong>in</strong>g African <strong>and</strong> Hispanic American children receive more<br />
education, <strong>and</strong> often gives talks at schools <strong>and</strong> group meet<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> the US <strong>and</strong> Japan. As<br />
a soldier, he tra<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> a US base on Ok<strong>in</strong>awa (see Nelson 1999).<br />
4 See, though the list represents only a fraction, for example, Allen 2002, Amemiya 1999a,<br />
1999b, Hook <strong>and</strong> Siddle 2003 <strong>and</strong> He<strong>in</strong> <strong>and</strong> Selden 2003. Work focused on contemporary<br />
anti-base struggles of the Ok<strong>in</strong>awans also makes clear that there are <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly diverse<br />
angles from which to protest (He<strong>in</strong> 2001, Inoue et al. 1998, JPRI Staff 1998b,<br />
McCormack <strong>and</strong> Yonetani 2000, Yonetani 2001). Local reactions to the state’s attempt<br />
to consolidate the isl<strong>and</strong> as a security outpost have also been reported (McCormack<br />
<strong>and</strong> Yonetani 2000).<br />
5 After the rape of a 12-year-old schoolgirl <strong>in</strong> September 1995, <strong>in</strong> a typical newspaper<br />
report, ‘the <strong>in</strong>cident has <strong>in</strong>flamed the 1 million residents of this subtropical isl<strong>and</strong> <strong>and</strong><br />
sent their governor to Tokyo to call for closure of the massive US military bases here’<br />
(Wash<strong>in</strong>gton Post 20 September 1995). Hook <strong>and</strong> Siddle po<strong>in</strong>t out that ‘for some<br />
[Ok<strong>in</strong>awans], the bases are a “good”’ (2003: 4), referr<strong>in</strong>g to the l<strong>and</strong>owners who ga<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>comes from leas<strong>in</strong>g their properties to the US military, albeit to a much less degree<br />
than the pre-reversion period, employment opportunities that the bases provide, <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong>direct benefits to the local economy created by goods purchased by, <strong>and</strong> construction<br />
projects for, the US forces.<br />
6 JPRI is an electronically accessed journal edited by a group of scholars <strong>in</strong> the study of<br />
political economy <strong>and</strong> <strong>in</strong>ternational relations of East Asia <strong>and</strong> Japan, headed by Professor<br />
Chalmers Johnson (see http://www.jpri.org). The JPRI forum has provided significant<br />
channels through which the battles aga<strong>in</strong>st cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g discrim<strong>in</strong>ation <strong>and</strong> marg<strong>in</strong>alization<br />
of Ok<strong>in</strong>awa by ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan are advanced by Ok<strong>in</strong>awans, provid<strong>in</strong>g <strong>in</strong>formation<br />
<strong>and</strong> analyses for an academic <strong>and</strong> English-speak<strong>in</strong>g readership on the anti-base<br />
movements <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa.<br />
7 See Barthes 1972 (1957).
182 Notes<br />
2 Diversity <strong>and</strong> unity <strong>in</strong> the community of protest<br />
1 In terms of ideology, forms of collective action <strong>and</strong> agendas, the features of so-called<br />
new social movements have existed at least s<strong>in</strong>ce the early n<strong>in</strong>eteenth century as <strong>in</strong><br />
women’s movements <strong>and</strong> nationalist movements (Calhoun 1995). ‘New social<br />
movements’ are ‘new’ <strong>in</strong> terms of their late entry as legitimate areas of sociological<br />
research. The ‘new social movements’ theory, cultivated by ma<strong>in</strong>ly European<br />
researchers, <strong>and</strong> the resource mobilization theory (RMT) predom<strong>in</strong>ant <strong>in</strong> North America,<br />
have challenged the limitation of the classical tradition of the study of ‘collective<br />
behaviour’. Classical sociological studies have used the term ‘collective behaviour’ to<br />
describe non-<strong>in</strong>stitutional collective behaviour which tends to be treated as a marg<strong>in</strong>al<br />
<strong>and</strong> transitional social phenomenon. ‘Collective behaviour’ st<strong>and</strong>s for aberration from<br />
normal <strong>in</strong>stitutionalized procedures of politics, or ‘symptomatic of social malfunctions<br />
<strong>and</strong>/or pathology’ (Pakulski 1991: 13). Collective behaviour is understood <strong>in</strong> terms of<br />
its anomaly, as a reaction to social tension, crisis, grievance <strong>and</strong> deprivation, typically<br />
described as ‘non-<strong>in</strong>stitutional’ as opposed to legitimate <strong>and</strong> part of stable <strong>in</strong>stitutions.<br />
Collective behaviour is primarily an act outside these <strong>in</strong>stitutional contexts, <strong>and</strong> tends<br />
to be regarded as not a ‘proper object of analysis’ (Scott 1990).<br />
2 Here I am referr<strong>in</strong>g to the pre-reversion period <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, that is, <strong>in</strong> the 1950s <strong>and</strong><br />
1960s when it was subjected to the direct US military adm<strong>in</strong>istration.<br />
3 Melucci contends: ‘To underst<strong>and</strong> how a “social movement” succeeds or fails <strong>in</strong><br />
becom<strong>in</strong>g a collective actor is therefore a fundamental task’ of the researcher (Melucci<br />
1996: 80). Melucci is sympathetic to the ‘new social movements’ school, <strong>and</strong> has focused<br />
on the greater significance <strong>and</strong> power of cultural, non-<strong>in</strong>stitutional dimensions of<br />
collective action <strong>in</strong> contemporary technology-oriented society, which still tend to be<br />
excluded from the formal arenas of ‘politics’. He emphasizes the importance of ‘the<br />
plurality of aspects present <strong>in</strong> the collective action’ <strong>and</strong> of expla<strong>in</strong><strong>in</strong>g the processes <strong>in</strong><br />
which social movement actors are ‘constructed’ <strong>and</strong> ‘how they are comb<strong>in</strong>ed <strong>and</strong><br />
susta<strong>in</strong>ed through time’ (Melucci 1996: 70).<br />
4 Accord<strong>in</strong>g to Melucci, know<strong>in</strong>g <strong>and</strong> decid<strong>in</strong>g who ‘we’ are requires <strong>in</strong>teract<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
negotiat<strong>in</strong>g among ‘different orientations’ of the protest actors (Melucci 1995: 43). A<br />
Japanese sociologist Yamanouchi writes that Melucci’s idea of new social movements<br />
is about seriously engag<strong>in</strong>g with fluid <strong>and</strong> heterogeneous identities. However, he is<br />
critical of the tendency to simply celebrate diversity of multiple identities, as if the<br />
<strong>in</strong>ternal relations among such identities are non-problematic. Yamanouchi po<strong>in</strong>ts out<br />
that Melucci’s work leaves out analyses on mutual relations among different identities<br />
with different characteristics (Yamanouchi 1996: 346).<br />
5 See note 1.<br />
6 Olson’s (1965) analysis of <strong>in</strong>dividuals’ decisions to jo<strong>in</strong> the collective activities focuses<br />
on rational aspects, such as calculat<strong>in</strong>g the costs <strong>and</strong> returns. Accord<strong>in</strong>g to this ‘rational<br />
actor’ model, social movements are constantly restricted by the problem of ‘free riders’,<br />
benefit<strong>in</strong>g from the results without pay<strong>in</strong>g the cost of participation. Olson’s theory offers<br />
limited explanations as to why <strong>in</strong>dividuals take part <strong>in</strong> collective actions despite the<br />
costs of participation.<br />
7 Snow et al. (1986) <strong>and</strong> Snow <strong>and</strong> Benford (1992) have adopted the concept of ‘frame’<br />
from Goffman’s same idea, ‘to denote “schemata of <strong>in</strong>terpretation” that enable<br />
<strong>in</strong>dividuals “to locate, perceive, identify <strong>and</strong> label occurrences with<strong>in</strong> their life space<br />
<strong>and</strong> the world at large” (1974: 21 <strong>in</strong> Snow et al. 1986: 464). Snow <strong>and</strong> Benford’s (1992)<br />
conceptualization of the dimensions to do with perceptions <strong>and</strong> mean<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> the realm<br />
of culture is meant to overcome RMT’s weakness to treat the ideas <strong>and</strong> mean<strong>in</strong>gs as<br />
given, dissociated from the <strong>in</strong>teractive contexts <strong>in</strong> which they are produced. ‘Frames’<br />
are also meant to bridge those dimensions related to the ideas, perceptions, <strong>and</strong> mean<strong>in</strong>gs<br />
that are socially constructed, with exist<strong>in</strong>g RMT research areas on political opportunity,<br />
participation, <strong>and</strong> movement mobilization.
Notes 183<br />
8 Related to this po<strong>in</strong>t, <strong>in</strong> one of his lectures on ‘when myth becomes history’, Lévi-Strauss<br />
mentioned ‘the gap which exists <strong>in</strong> our m<strong>in</strong>d to some extent between mythology <strong>and</strong><br />
history can probably be breached by study<strong>in</strong>g histories which are conceived as not at<br />
all separated from but as a cont<strong>in</strong>uation of mythology’ (Lévi-Strauss 1979: 43).<br />
3 Annexation <strong>and</strong> assimilation: ambiguous orig<strong>in</strong>s<br />
1 The word ‘marg<strong>in</strong>alization’ is used here to <strong>in</strong>clude references not only to Ok<strong>in</strong>awans<br />
as victims of aggression but to all k<strong>in</strong>ds of marg<strong>in</strong>al positions <strong>and</strong> denial of equal<br />
treatments.<br />
2 This is not to say that the preced<strong>in</strong>g historical events are irrelevant, yet this study def<strong>in</strong>es<br />
the late n<strong>in</strong>eteenth century as a start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t of the found<strong>in</strong>g component of the myth<br />
of Ok<strong>in</strong>awan struggle that is specifically addressed to the marg<strong>in</strong>alized position of<br />
Ok<strong>in</strong>awa as a m<strong>in</strong>ority. On earlier historical events <strong>in</strong> Ryūkyū before the late n<strong>in</strong>eteenth<br />
century <strong>and</strong> their significance on the formation of the Ryūkyūan identity see Smits<br />
(1999).<br />
3 The Ryūkyū k<strong>in</strong>gs engaged <strong>in</strong> formal tributary trades with Ch<strong>in</strong>a, formed relations<br />
with Korea <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, <strong>and</strong> engaged <strong>in</strong> trad<strong>in</strong>g activities with other regions <strong>in</strong><br />
Asia rang<strong>in</strong>g through the Philipp<strong>in</strong>es, Malacca, Java to Bengal (Kerr 1958: 126–9, also<br />
see Takara 1993). By the early fifteenth century, the Chūzan k<strong>in</strong>g (a city state <strong>in</strong> the<br />
central region) unified the Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>, <strong>and</strong> the Shuri court placed military<br />
<strong>and</strong> adm<strong>in</strong>istrative outposts <strong>in</strong> other groups of isl<strong>and</strong>s <strong>in</strong> the Ryūkyū archipelago<br />
(Amami, Yaeyama, <strong>and</strong> Miyako regions) under its control, with similar tributary<br />
relations to Ch<strong>in</strong>a’s, although Shuri’s rule of those remote isl<strong>and</strong>s was far more<br />
oppressive. The k<strong>in</strong>gdom as a trad<strong>in</strong>g outpost <strong>in</strong> the southern seas thrived dur<strong>in</strong>g the<br />
fifteenth <strong>and</strong> sixteenth centuries (Kerr 1958: 124). The poll tax cont<strong>in</strong>ued to dom<strong>in</strong>ate<br />
isl<strong>and</strong>ers’ lives until the late n<strong>in</strong>eteenth century <strong>in</strong> remote isl<strong>and</strong>s, even after it was<br />
abolished <strong>in</strong> the Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>.<br />
4 Satsuma promoted the impression that Ryūkyū was an ‘ethnically different’ country<br />
from them, not only to exploit Ryūkyū’s trad<strong>in</strong>g rights with Ch<strong>in</strong>a but also to demonstrate<br />
their strength by coloniz<strong>in</strong>g a people of supposedly different ethnicity.<br />
5 On this subject see Takara (1993, 1998).<br />
6 Ryūkyūwas one of the smaller <strong>and</strong> weaker states under Ch<strong>in</strong>a’s political sphere of<br />
<strong>in</strong>fluence, but it was allowed to keep its autonomy. In exchange, Ryūkyū paid tribute<br />
to Ch<strong>in</strong>ese political sovereignty by adjust<strong>in</strong>g to Ch<strong>in</strong>ese customs <strong>and</strong> culture, <strong>and</strong> by<br />
send<strong>in</strong>g ships regularly to Ch<strong>in</strong>a with gifts. The Ryūkyūan k<strong>in</strong>gs were enthroned by<br />
the Ch<strong>in</strong>ese emperor’s missions, <strong>and</strong> obta<strong>in</strong>ed considerable wealth from trade with<br />
Ch<strong>in</strong>a, which was the basis of their political power.<br />
7 The k<strong>in</strong>g of Ryūkyū was added to the newly established Japanese aristocratic group, or<br />
‘peerage’, together with other previous feudal lords <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan (Oguma 1998:<br />
19, Taira 1997: 154). Some of the government elite, especially <strong>in</strong> the Parliament, were<br />
opposed to grant<strong>in</strong>g the Ryūkyūans, who were ‘aliens’, an equal level of nobility with<br />
other Japanese (Ōta 1972: 87).<br />
8 At the time, nevertheless, Japan was still militarily much weaker than the European<br />
<strong>and</strong> North American states, <strong>and</strong> was not confident enough to provoke any further conflicts<br />
with Ch<strong>in</strong>a or any other powers through illegitimate military aggression. With British<br />
mediation, the <strong>in</strong>cident was settled with a treaty between Ch<strong>in</strong>a <strong>and</strong> Japan. The most<br />
effective way for the Japanese government to justify the aggression to the Ch<strong>in</strong>ese<br />
representatives <strong>and</strong> the British mediators was to argue that the victims from Miyako<br />
Isl<strong>and</strong> were officially ‘Japanese people’, <strong>and</strong> that the Ryūkyū isl<strong>and</strong>s were part of<br />
Japanese territory. Driven by strategic imperatives, the government <strong>in</strong>serted a sentence<br />
<strong>in</strong> the treaty document regard<strong>in</strong>g the Ryūkyū people as ‘Japanese’ (Oguma 1998: 25–6).<br />
Ch<strong>in</strong>a <strong>and</strong> Ryūkyū <strong>in</strong>itially judged that the <strong>in</strong>cident had been already settled between<br />
them, follow<strong>in</strong>g the ‘rules <strong>and</strong> procedures’ of their well-established amicable relations.
184 Notes<br />
As far as they were concerned, Japan had no direct relevance to the matter (Taira 1997:<br />
155).<br />
9 Ch<strong>in</strong>a made an official protest aga<strong>in</strong>st Japan’s assault on Ryūkyū’s diplomatic rights,<br />
which the Japanese government practically ignored. Ch<strong>in</strong>ese rule over Ryūkyū had for<br />
a long time been little more than nom<strong>in</strong>al, <strong>and</strong> the ownership of Ryūkyū, a group of<br />
small isl<strong>and</strong>s, was hardly vital for the Q<strong>in</strong>g dynasty, itself deeply concerned about foreign<br />
aggression. Nevertheless, Ch<strong>in</strong>a’s biggest concern was that the annexation of Ryūkyū<br />
would assist Japan’s military advance towards Korea <strong>and</strong> Taiwan. Therefore, Ch<strong>in</strong>a <strong>and</strong><br />
Japan engaged <strong>in</strong> prolonged diplomatic negotiations over the takeover of Ryūkyū, with<br />
US President Grant as a mediator (Smits 1999: 146).<br />
10 Ch<strong>in</strong>a rejected this plan, because of its reluctance to award Japan equal privileges with<br />
the Western powers.<br />
11 L<strong>and</strong> tax reform was <strong>in</strong>troduced <strong>in</strong> 1899–1903 (1873 <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan); a municipal<br />
system was <strong>in</strong>troduced <strong>in</strong> 1908 (1879 <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan); military conscription of<br />
Ok<strong>in</strong>awans started <strong>in</strong> 1898 (1872 <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan); election of prefecture assembly<br />
was <strong>in</strong>troduced <strong>in</strong> 1909 (1890 <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan). Most notably, Ok<strong>in</strong>awans were<br />
allowed to elect their own parliamentary delegates to the Diet only <strong>in</strong> 1912, 22 years<br />
later than <strong>in</strong> other prefectures <strong>in</strong> Japan.<br />
12 Unlike <strong>in</strong> Taiwan, cost-effective plantation-style sugar farm<strong>in</strong>g was not implemented<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa (Tomiyama 1997: 80).<br />
13 The Ok<strong>in</strong>awan Industrial Promotion Plan <strong>in</strong>vested ¥1.6 billion, from 1932 to 1934, <strong>in</strong><br />
economic restructur<strong>in</strong>g of designated villages, <strong>and</strong> towards the cancellation of public<br />
debts. The source of fund<strong>in</strong>g was the governmental tax paid by the Ok<strong>in</strong>awans, which<br />
exceeded public expenditure <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa dur<strong>in</strong>g the previous year (Ōta 1972: 276–7).<br />
14 Morris-Suzuki refers to Fukuzawa Yukichi’s (famous theorist <strong>and</strong> educationist <strong>in</strong> the<br />
late n<strong>in</strong>eteenth century) notion of civilization as <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g ‘successive stages of<br />
development’ (Morris-Suzuki 1998: 24), start<strong>in</strong>g from the state of closest aff<strong>in</strong>ity to<br />
nature, progress<strong>in</strong>g to the achievement of freedom from natural restriction by way of<br />
technology <strong>and</strong> production (Fukuzawa 1997 [1875]).<br />
15 Smits refers to Anderson’s account of nationalism (Anderson 1991, Duara 1995) <strong>in</strong><br />
expla<strong>in</strong><strong>in</strong>g the development of nationalism <strong>in</strong> Japan <strong>in</strong> the Meiji period <strong>and</strong> the role<br />
played by the ‘spatial <strong>and</strong> temporary imag<strong>in</strong><strong>in</strong>g’, that is, <strong>in</strong>tegration of distant<br />
communities beyond immediate human contacts <strong>in</strong>to a Japanese nation. This placed<br />
Ryūkyū at the tail end of cultural progress <strong>in</strong> the scale of ‘l<strong>in</strong>ear <strong>and</strong> progressive’<br />
advancement of the time (Smits 1999: 151).<br />
16 Portraits of the emperor were distributed <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan schools first (Oguma 1998: 38).<br />
17 However, Ōta should not be understood as simply someone who sought Ok<strong>in</strong>awans’<br />
assimilation to yamato. Hiyane (1996) po<strong>in</strong>ts out that the greatest goal of Ōta was to<br />
establish awareness for Ok<strong>in</strong>awa’s <strong>in</strong>dependent history, <strong>and</strong> his advocacy for<br />
assimilation was meant to be secondary to this greater role. Ōta is also known as the<br />
first editor of Ok<strong>in</strong>awa’s oldest local newspaper, Ryūkyū Shimpō (with Ok<strong>in</strong>awa Taimusu<br />
one of the two widely read local papers today <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa).<br />
18 Significantly, primary school teachers were recruited for six-week service <strong>in</strong> 1896, before<br />
other sectors of the population (Arashiro 1997: 1972).<br />
19 Between 1898 <strong>and</strong> 1915, 774 were prosecuted (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g jail sentences) for avoid<strong>in</strong>g<br />
conscription (Yoshiwara 1973: 198).<br />
20 Out of some two thous<strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awan soldiers, 205 died <strong>in</strong> the Japan-Russia war. Ryūkyū<br />
Shimpō appraised this as a proof of Ok<strong>in</strong>awans’ loyalty <strong>and</strong> courage (Yoshiwara 1973:<br />
197).<br />
21 Orig<strong>in</strong>ally, this story appeared <strong>in</strong> Higa 1988 (cited <strong>in</strong> Tomiyama 1997: 150–1).<br />
22 Ok<strong>in</strong>awan studies as a field is analysed <strong>in</strong> detail <strong>in</strong>, for example, Hiyane 1981, 1996,<br />
Hokama 2002, Kano 1993, K<strong>in</strong>jo <strong>and</strong> Takara 1984, <strong>in</strong> English Siddle 1998, Tomiyama<br />
1998, Yonetani 2000a.<br />
23 For example Iha 1942, 1974–6.
24 This locates his argument <strong>in</strong> l<strong>in</strong>e with Haneji <strong>and</strong> G<strong>in</strong>owan’s Nichiryū dōso ron.<br />
Ryūkyūan pro-Japanese politicians such as Haneji Chōshū <strong>in</strong> 1673 <strong>and</strong> Giwan Chōhō<br />
<strong>in</strong> the 1870s had <strong>in</strong>sisted on the common ancestry of Ryūkyū <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan<br />
(Nichiryū dōso ron). L<strong>in</strong>guistic exploration made by a British scholar, Basil Hall<br />
Chamberla<strong>in</strong>, <strong>in</strong> the late n<strong>in</strong>eteenth century backed this perspective (Siddle 1998: 125).<br />
25 Iha was strongly <strong>in</strong>fluenced by Torii’s research regard<strong>in</strong>g this emphasis. For relations<br />
between Torii <strong>and</strong> Iha’s works see Tomiyama (1998). In his later works, he positioned<br />
Ryūkyū amongst other ‘southern isl<strong>and</strong>ers’ <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>in</strong>digenous Taiwanese, Malays,<br />
<strong>and</strong> the A<strong>in</strong>u, <strong>and</strong> also po<strong>in</strong>ted out the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese ancestral connection with the<br />
‘southern isl<strong>and</strong>ers’, emphasiz<strong>in</strong>g the ‘sameness’ there (Iha 1974–6: vol. 11). However,<br />
Iha dist<strong>in</strong>guished Ryūkyūans from the A<strong>in</strong>u <strong>and</strong> the <strong>in</strong>digenous Taiwanese <strong>in</strong> that the<br />
latter two were described as ‘peoples’ whereas Ryūkyū was a ‘nation’ (Tomiyama 1998:<br />
171).<br />
26 In January 1899, Jahana became a member of the Japanese political party, Kenseito<br />
(Constitutional Political Party) (Isa 1998: 336).<br />
27 The reasons for exclud<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa from the self-government procedure that existed <strong>in</strong><br />
other parts of Japan, <strong>and</strong> from national elections, are unclear. Parliamentary discussion<br />
on this topic was suppressed by other agendas that were considered more urgent, such<br />
as diplomatic concerns. Ōta argues that this case is an example of the traditional<br />
discrim<strong>in</strong>atory treatment aga<strong>in</strong>st Ok<strong>in</strong>awa, which has been a consistent feature <strong>in</strong><br />
Japanese politics until today (Ōta 1996a: 189–90).<br />
28 This is called the idea of han-fukki (anti-reversionism). For further exam<strong>in</strong>ation of antireversionism<br />
see Chapter 5.<br />
4 The Battle of Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> ‘Ok<strong>in</strong>awan Pacifism’<br />
Notes 185<br />
1 The monument, constructed at the major battle site Mabuni Hill <strong>in</strong> southern Ok<strong>in</strong>awa,<br />
is an attempt to commemorate the names of casualties <strong>in</strong> the battles <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g those of<br />
all nationalities. See Figal 1997, 2001.<br />
2 In the 1930s, Ok<strong>in</strong>awans were encouraged to move to new Japanese colonies <strong>in</strong><br />
Manchuria <strong>and</strong> the South Sea Isl<strong>and</strong>s (Mariana, Palau, Carol<strong>in</strong>e, <strong>and</strong> Marshall).<br />
3 Many other ships had been sunk before this particular <strong>in</strong>cident, but the military kept<br />
those <strong>in</strong>cidents secret from Ok<strong>in</strong>awans (Arashiro 1997: 203).<br />
4 This October air raid forced sixty thous<strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awans to flee to Kyushu, <strong>and</strong> twenty<br />
thous<strong>and</strong> to Taiwan, before March 1945 (Arashiro 1997: 203).<br />
5 ‘Tokyo gave little thought to the civil economy on distant Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> did virtually<br />
noth<strong>in</strong>g to prepare it for the crisis of <strong>in</strong>vasion . . . Ok<strong>in</strong>awa reta<strong>in</strong>ed importance only as<br />
a potential field of battle, a distant border area <strong>in</strong> which the oncom<strong>in</strong>g enemy could be<br />
checked, p<strong>in</strong>ned down, <strong>and</strong> ultimately destroyed’ (Kerr 1958: 466). Also, see Ōta 1996b:<br />
77.<br />
6 Similar to the Ch<strong>in</strong>ese style, Ok<strong>in</strong>awan tombs are traditionally as big as a small house,<br />
accommodat<strong>in</strong>g generations of family members.<br />
7 The local population was obliged to provide food both for the soldiers <strong>and</strong> for themselves.<br />
Foodstuffs or any liv<strong>in</strong>g necessities were under strict military control, allow<strong>in</strong>g the locals<br />
little free access to them. The residents worked at construction sites digg<strong>in</strong>g caves <strong>and</strong><br />
build<strong>in</strong>g airfields from early <strong>in</strong> the morn<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> <strong>in</strong> the fields, farm<strong>in</strong>g, until midnight.<br />
After the US attacks commenced <strong>in</strong> the isl<strong>and</strong>s, people who took refuge <strong>in</strong> northern<br />
Ok<strong>in</strong>awa had no means to survive, other than steal<strong>in</strong>g crops from the local farmers,<br />
creat<strong>in</strong>g deadly tensions with<strong>in</strong> the civilian population (Ōta 1997: 50–1).<br />
8 Ishii Torao, a comm<strong>and</strong>er assigned to Ok<strong>in</strong>awa, described the Ok<strong>in</strong>awan general public<br />
<strong>in</strong> a 1934 military document addressed to a ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> army officer: ‘obedient <strong>and</strong> tame<br />
reflect<strong>in</strong>g the tropical upbr<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g, but lack<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>in</strong>dependent characters, therefore, not<br />
to be expected to devote their lives to defend the state’ (Ōta 1996: 60–1).
186 Notes<br />
9 See http://www.peace-museum.pref.ok<strong>in</strong>awa.jp. This figure <strong>in</strong>cludes the number of<br />
Ok<strong>in</strong>awans who died as a result of the atomic bomb <strong>in</strong> Hiroshima or Nagasaki, regardless<br />
of the time of death.<br />
10 See Peace Promotion Division, Ok<strong>in</strong>awa Prefecture 2005. Also engraved <strong>in</strong> the<br />
Cornerstone of Peace are the names of the 75,941 non-Ok<strong>in</strong>awan Japanese, 14,008<br />
Americans, 82 from North Korea, 341 from South Korea, 28 Taiwanese, <strong>and</strong> 82 British<br />
who died between 22 March 1944 (when the 32nd Ok<strong>in</strong>awa Defence Troop started)<br />
<strong>and</strong> 7 September 1946, as a result of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa (as of 23 June 2004, see<br />
Peace Promotion Division, Ok<strong>in</strong>awa Prefecture 2005).<br />
11 In particular, the Sakima Museum <strong>in</strong> Futenma specializes <strong>in</strong> anti-war arts. The museum<br />
was built on private property which used to be <strong>in</strong>side the major US Mar<strong>in</strong>e Corps Air<br />
Station. The l<strong>and</strong>owner Sakima Michio dem<strong>and</strong>ed the US return his property for the<br />
museum construction, which eventuated <strong>in</strong> November 1994 (Ikehara, Chibana, Sakima<br />
<strong>and</strong> Matayoshi 1996, Sakima 1997).<br />
12 As discussed <strong>in</strong> Chapter 1, a ‘frame’ here refers to a set of ideas that locate, perceive,<br />
identify, <strong>and</strong> label ‘events with<strong>in</strong> their life space or the world at large’ (Goffman 1974:<br />
21, cited <strong>in</strong> Snow <strong>and</strong> Benford 1992: 137), thereby giv<strong>in</strong>g specific mean<strong>in</strong>g to the act<br />
of protest. The protesters are also ‘actively engaged <strong>in</strong> the production <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>tenance<br />
of mean<strong>in</strong>g’ of collective action (Snow <strong>and</strong> Benford 1992: 136).<br />
13 The Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Tourist Volunteer Guides’ Society (Ok<strong>in</strong>awa Ken Kankō<br />
Borantia Gaido Tomo no Kai) was founded by the Ok<strong>in</strong>awa Convention <strong>and</strong> Visitors’<br />
Bureau, an organization engaged <strong>in</strong> research activities related to market<strong>in</strong>g tourism <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa.<br />
14 The Ok<strong>in</strong>awa Foundation (Ok<strong>in</strong>awa Kyōkai) is under the auspices of the Japanese<br />
government (the Cab<strong>in</strong>et Office). Until 1972, it was formally known as the Southern<br />
Brethren Support Society (Nanpō DōhōEngokai), formed <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan <strong>in</strong> support<br />
of Ok<strong>in</strong>awa’s repatriation to Japan.<br />
15 Accord<strong>in</strong>g to a local newspaper article, some 130,000 students on average visit Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>in</strong> a year (Ryūkyū Shimpō 25 May 2001).<br />
16 This accompanied censorship on Japan’s past aggression towards civilians <strong>in</strong> Asia,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the Nank<strong>in</strong>g Massacre dur<strong>in</strong>g WWII. S<strong>in</strong>ce criticism amplified towards the<br />
revisionist falsification of Japanese history books, Ok<strong>in</strong>awan <strong>and</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese<br />
critics had publicly called for recognition of cruelties imposed on the Ok<strong>in</strong>awan residents<br />
by the Japanese military (see Taira 1998).<br />
17 This section is <strong>in</strong>formed by Itokazu’s biographical accounts recorded <strong>in</strong> Itokazu Keiko<br />
Kōenkai (accessed 23 September 2005).<br />
18 Kawamitsu says when the Network was formed <strong>in</strong> the early 1990s, most members were<br />
schoolteachers, but nowadays ‘mothers’ seem to constitute a conspicuous portion<br />
(Interview, February 2002).<br />
19 Himeyuri (Pr<strong>in</strong>cess Lily) Troops were one of the schoolgirl troops who worked dur<strong>in</strong>g<br />
the Battle as ‘field nurses’, who died tragically <strong>in</strong> the Battle <strong>and</strong> are commemorated <strong>in</strong><br />
a museum, Himeyuri Peace Memorial (Himeryuri Heiwa K<strong>in</strong>enkan), specially dedicated<br />
to them. They are perhaps the most famous war victims <strong>in</strong> Japan, widely publicized by<br />
a film, the Tower of Himeyuri (Himeyuri no tō) remade <strong>in</strong> 1982. On victimization of<br />
the Himeyuri Troop, <strong>and</strong> its replication <strong>in</strong> the rape case of a 12-year-old girl <strong>in</strong> 1995,<br />
see Angst (2001).<br />
20 Monbushō ordered, with regard to these countries: that agitation for Korean<br />
<strong>in</strong>dependence follow<strong>in</strong>g the 1910 annexation by Japan be described as ‘riot<strong>in</strong>g’; that<br />
the movement of the Japanese army <strong>in</strong>to the Asian cont<strong>in</strong>ent <strong>in</strong> the 1930s be described<br />
as an ‘advance’ rather than an ‘<strong>in</strong>vasion’; <strong>and</strong> that <strong>in</strong> accounts of the 1937 episode known<br />
<strong>in</strong> the West as the Rape of Nank<strong>in</strong>g, when Japanese forces entered that city <strong>and</strong> 200,000<br />
to 300,000 Ch<strong>in</strong>ese women, children <strong>and</strong> POWs were left dead, the event be<strong>in</strong>g described<br />
as an effect of the ‘confusion’ of the times <strong>and</strong> the casualty figures be<strong>in</strong>g reduced (Field<br />
1993: 62–3).
Notes 187<br />
21 S<strong>in</strong>ce 1965, Ienaga has filed three lawsuits. The first suit was settled as late as 1993:<br />
the Supreme Court judged <strong>in</strong> favour of the constitutionality of the state’s textbook<br />
screen<strong>in</strong>g (Nozaki <strong>and</strong> Inokuchi 2000: 114–19).<br />
22 Field heard the stories of the survivors: ‘Not only did Japanese soldiers drive Ok<strong>in</strong>awans<br />
from their shelters <strong>in</strong>to certa<strong>in</strong> death, suffocate their cry<strong>in</strong>g babies, <strong>and</strong> kill those who<br />
had already surrendered <strong>and</strong> were then sent back by Americans to persuade their fellows<br />
to do the same; their presence both explicitly <strong>and</strong> tacitly prompted episodes of Ok<strong>in</strong>awan<br />
collective suicide’ (Field 1993: 63).<br />
23 Chibana, born after the war, a ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese writer Shimojima Tetsurō, <strong>and</strong><br />
the representative of the Chibichirigama Bereaved Families’ Association, Higa<br />
Heish<strong>in</strong>, could break the silence among Yomitan survivors, because none of them<br />
lost direct members of their families <strong>in</strong> the event (Chibana 1988: 140–1). The villagers<br />
also had a project to build a Statue of Peace made of plaster by sculpture artist K<strong>in</strong>jō<br />
M<strong>in</strong>oru, <strong>in</strong> which a whole village was <strong>in</strong>volved, completed <strong>in</strong> 1987 (Chibana 1988:<br />
144–7).<br />
24 For her biographical record <strong>in</strong> English see Keyso 2000.<br />
25 In 1996, at other peace museums elsewhere <strong>in</strong> Japan, <strong>in</strong> particular <strong>in</strong> Osaka, Kanagawa,<br />
Nagasaki, <strong>and</strong> Hiroshima, there was pressure from the nationalist-revisionists –<br />
represented by right-w<strong>in</strong>g organizations such as the Japan Conference (nihon kaigi)<br />
<strong>and</strong> conservative politicians <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g former Prime M<strong>in</strong>ister Hashimoto – on exhibit<strong>in</strong>g<br />
materials that show cruel Japanese military war conduct <strong>in</strong> the Asia-Pacific region,<br />
particularly related to the Nank<strong>in</strong>g massacre <strong>and</strong> ‘comfort women’ (Nakakita 2000:<br />
233–4).<br />
5 The first wave: opposition to US military l<strong>and</strong> acquisition<br />
1 As of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, the isl<strong>and</strong>s of Ok<strong>in</strong>awa were placed under direct US military<br />
adm<strong>in</strong>istration, based on US Military Directive No. 1, issued by Admiral Nimitz on the<br />
US l<strong>and</strong><strong>in</strong>g on the Kerama Isl<strong>and</strong>s on 26 March 1945. As early as 1945, US President<br />
Roosevelt <strong>and</strong> surround<strong>in</strong>g government staff were <strong>in</strong> agreement that ‘the United States<br />
should preserve its “national security <strong>in</strong>terests” by <strong>in</strong>def<strong>in</strong>itely controll<strong>in</strong>g key isl<strong>and</strong>s<br />
<strong>in</strong> the Pacific’, <strong>and</strong> to take ‘the full power of arm<strong>in</strong>g them <strong>and</strong> us<strong>in</strong>g them to protect the<br />
peace <strong>and</strong> ourselves dur<strong>in</strong>g any war that may come’, <strong>and</strong> ‘a def<strong>in</strong>ition of trusteeships<br />
or m<strong>and</strong>ates’ of these isl<strong>and</strong>s would be necessary at a Peace Conference <strong>in</strong> San Francisco<br />
(Dower 1971: 155–6).<br />
2 This was partly because of the disagreements between the US State Department <strong>and</strong><br />
military officers, on how to formalize US rule over Ok<strong>in</strong>awa to maximize US security<br />
<strong>in</strong>terests, <strong>in</strong> consideration of the develop<strong>in</strong>g Cold War. The State Department<br />
recommended the <strong>in</strong>ternational trusteeship of Ok<strong>in</strong>awa under the United Nations charter<br />
rather than unilateral occupation (Miyazato 2000: 45), which would have been more<br />
agreeable to the Soviet Union <strong>and</strong> Ch<strong>in</strong>a. However, Douglas MacArthur, the Supreme<br />
Comm<strong>and</strong>er of the Allied Powers (SCAP), <strong>and</strong> George Kennan, who headed the Policy<br />
Plann<strong>in</strong>g Staff <strong>and</strong> an advocate of the ‘conta<strong>in</strong>ment’ policy towards the Soviet Union,<br />
fiercely criticized this view. MacArthur def<strong>in</strong>ed Ok<strong>in</strong>awa as crucial for US air <strong>and</strong><br />
amphibious capabilities <strong>in</strong> the Pacific defence cordon (Miyazato 2000: 27), which<br />
<strong>in</strong>cluded Hawaii, Guam, Micronesia, <strong>and</strong> the Philipp<strong>in</strong>es (Dower 1971: 161). Kennan<br />
also enthusiastically stressed the strategic importance of the US military force deployed<br />
on Ok<strong>in</strong>awa for the Cold War security formula. Moreover, with frequent labour strikes<br />
<strong>and</strong> cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g economic crises <strong>and</strong> the potential major <strong>in</strong>fluence of communism<br />
<strong>in</strong> Japan, the US military presence was justified to deter political <strong>in</strong>stability (Eldridge<br />
1999: 165).<br />
3 The legal justification was ‘the Hague Convention no. 4, of 18 October 1907’ (Section<br />
III, Article 52) (Watanabe 1970: 36).<br />
4 However, under the US Navy adm<strong>in</strong>istration, there was a degree of positive attitude on
188 Notes<br />
the US side to respect the will of the Ok<strong>in</strong>awan people <strong>in</strong> political representation,<br />
compared to under RYCOM (Kano 1987: 69–71).<br />
5 From 1952 on, nevertheless, when the US adm<strong>in</strong>istration of Ok<strong>in</strong>awa was formalized,<br />
USCAR regarded l<strong>and</strong> acquisition as a legal activity that required private contracts<br />
(Arasaki 1995: 27).<br />
6 Previously, governorship was held by SCAP <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, <strong>and</strong> Military Governors<br />
of RYCOM had assumed the highest authority as Deputy Governors.<br />
7 Initially when the US Navy was <strong>in</strong> charge of the civil adm<strong>in</strong>istration, it summoned 128<br />
Ok<strong>in</strong>awans from 39 concentration camps all over Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>, to form the<br />
Ok<strong>in</strong>awans’ Consultative Assembly (Ok<strong>in</strong>awaj<strong>in</strong> Shijunkai). This Assembly was a<br />
consultation body <strong>and</strong> locals’ autonomy was strictly limited; its role was no more than<br />
answer<strong>in</strong>g the US military’s queries on local affairs, communicat<strong>in</strong>g locals’ requests to<br />
the US military (Asato 2001: 74). In April 1946, the US set up the Ok<strong>in</strong>awan People’s<br />
Government (Ok<strong>in</strong>awa M<strong>in</strong>seifu) <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awan Assembly (Ok<strong>in</strong>awa Gikai) <strong>and</strong><br />
appo<strong>in</strong>ted a local Governor. This was a pure formality.<br />
8 In December 1949, the OPP had two hundred members, whereas the Ok<strong>in</strong>awa<br />
Democratic League had two thous<strong>and</strong> (Nakano 1969: 64).<br />
9 The Japanese Communist Party also issued a ‘Message to Celebrate the Independence<br />
of the Ok<strong>in</strong>awan People’, published <strong>in</strong> Akahata, 20, 6 March 1946, def<strong>in</strong><strong>in</strong>g the US<br />
occupation force as a ‘liberation force’, which put an end to Japan’s colonial dom<strong>in</strong>ation<br />
over Ok<strong>in</strong>awans, with a ‘democratic revolution’ (Arasaki 1969: 40–1).<br />
10 Maids, who were predom<strong>in</strong>antly female <strong>and</strong> a common job <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa at the time, <strong>in</strong><br />
Senaga’s (1959) accounts, are <strong>in</strong>visible apart from <strong>in</strong> a pass<strong>in</strong>g association with the<br />
construction workers.<br />
11 In December 1952, Comm<strong>and</strong><strong>in</strong>g General Lewis of USCAR pressured GRI Chief<br />
Executive Higa <strong>in</strong>to reject<strong>in</strong>g the legislation. Nevertheless, waterside workers <strong>and</strong><br />
GRI public servants formed their own labour unions <strong>in</strong> 1953. The second May Day<br />
rally <strong>in</strong> the same year turned <strong>in</strong>to a major occasion, attract<strong>in</strong>g more than a thous<strong>and</strong><br />
workers, the OPP <strong>and</strong> OSMP members, <strong>and</strong> some Ryūkyū University students.<br />
Encouraged by these events, for the second time the Parliament passed the three labour<br />
laws <strong>and</strong> the Chief Executive signed for their enactment <strong>in</strong> October 1953 (Nakachi<br />
1989: 69).<br />
12 Nevertheless, <strong>in</strong>volvement <strong>in</strong> such organized labour movement was limited to certa<strong>in</strong><br />
professions such as waterside, base, transport, postal, construction, <strong>and</strong> other predom<strong>in</strong>antly<br />
male workers. Female maids, for example, who worked for the construction<br />
workers were presumably under similar conditions, but had no organizational<br />
representation.<br />
13 In this period, ‘the Ryūkyūs’ <strong>and</strong> ‘Ok<strong>in</strong>awa’ appeared to have been used <strong>in</strong>terchangeably<br />
among the residents, perhaps ma<strong>in</strong>ly because the US military adm<strong>in</strong>istration abolished<br />
‘Ok<strong>in</strong>awa’ dur<strong>in</strong>g Japanese adm<strong>in</strong>istration.<br />
14 In Amami <strong>and</strong> Yaeyama Guntō, residents also elected governors <strong>and</strong> Assembly members<br />
who were reversion advocates.<br />
15 Articles <strong>in</strong> Konnichi no Ryūkyū were dom<strong>in</strong>ated by material issues <strong>in</strong> order to<br />
divert Ok<strong>in</strong>awans’ <strong>in</strong>terests from political activism aga<strong>in</strong>st US military rule <strong>and</strong> toward<br />
‘pragmatic’ <strong>and</strong> ‘constructive’ issues related to reconstruct<strong>in</strong>g the local economy<br />
under the exist<strong>in</strong>g political framework. These official publications were an advertis<strong>in</strong>g<br />
vehicle, for the Ok<strong>in</strong>awan audience, of the US efforts such as construction projects <strong>and</strong><br />
economic aid, as well as American-<strong>in</strong>spired ‘democratization’ ideals (Kano 1987:<br />
166–99).<br />
16 An <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g aside on Benedict Anderson’s study of nationalism is worth mak<strong>in</strong>g –<br />
alongside an observation about the Ok<strong>in</strong>awans’ <strong>in</strong>dependent nation-build<strong>in</strong>g prospects.<br />
Clearly the literacy <strong>and</strong> <strong>in</strong>stitutions of literacy identified by Anderson as crucial to the<br />
modern nation-build<strong>in</strong>g enterprise need to be <strong>in</strong>digenously or autonomously controlled<br />
<strong>and</strong> driven. A shared language, shared newspapers, <strong>and</strong> shared schools can be built on
Notes 189<br />
a foreign – even imperial – language but, as <strong>in</strong>struments of communication, they need<br />
to be under the control of those bidd<strong>in</strong>g for <strong>in</strong>dependence (as with the French language<br />
<strong>in</strong> Vietnam to use a nearby example). At the same time, <strong>and</strong> as the Ok<strong>in</strong>awan experience<br />
makes clear, languages, even native language appropriated <strong>and</strong> controlled by a coloniz<strong>in</strong>g<br />
power, is of little value to <strong>in</strong>dependent nation-build<strong>in</strong>g. In another world, one <strong>in</strong> which<br />
the US did not exist, ‘Ryūkyūan’ language <strong>and</strong> culture might have provided a route to<br />
<strong>in</strong>dependence <strong>and</strong> freedom, but when the Americans appropriated this culture (as they<br />
did the l<strong>and</strong>) <strong>and</strong> used it for their own purposes they rendered it useless. In this imag<strong>in</strong>ary<br />
world <strong>in</strong> which the US did not exist <strong>and</strong> <strong>in</strong> which the Ok<strong>in</strong>awans would not so quickly<br />
have embraced the Japanese as possible saviours, ‘Ryūkyūan’ language <strong>and</strong> culture<br />
might have done the trick. In the real world however, Ok<strong>in</strong>awan <strong>in</strong>dependence faced<br />
other <strong>and</strong> greater obstacles: not just the theft of their culture but the apparently<br />
irreversible misfortune of be<strong>in</strong>g claimed as a spoil of war to serve as a superpower<br />
military base of the utmost strategic importance. And all of this, <strong>in</strong> a world <strong>in</strong> which<br />
that superpower claims to be utterly <strong>in</strong>contestable <strong>in</strong> geopolitical terms.<br />
17 Upon the US State Department’s request, the American Consular Unit obta<strong>in</strong>ed the<br />
translation of Heiwa to Dokuritsu no tame ni (For peace <strong>and</strong> <strong>in</strong>dependence) No. 349, 1<br />
April 1954, which was ‘published by the Japanese Communist Party as a directive for<br />
Communist anti-American activities on Ok<strong>in</strong>awa’ (American Consular Unit 1955: 3).<br />
18 An editorial of the Ok<strong>in</strong>awa Taimusu wrote, ‘It is not wrong for the People’s Party to<br />
take active part <strong>in</strong> the activities directed for benefit<strong>in</strong>g the property-less masses. But if<br />
that party should, with revolution by violence as its ultimate goal, agitate the proletariat<br />
masses with the view to br<strong>in</strong>g them under its control <strong>in</strong> order to mobilize them for radical<br />
political or economic struggles, that party can only be called a communistic party that<br />
<strong>in</strong>tends to make the proletariat masses <strong>in</strong>to Communists, however tactfully that party<br />
may camouflage its colour.’ ‘It is only too evident that such communistic activities can<br />
not be permitted <strong>in</strong> the US, which is adamantly opposed to Communism, nor <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
which is under her adm<strong>in</strong>istration’ (Ok<strong>in</strong>awa Taimusu 7 November 1954 cited <strong>in</strong><br />
American Consular Unit 1955: 2).<br />
19 In 1953, US Secretary of State Dulles announced the return of the Amami Isl<strong>and</strong>s<br />
to Japan, <strong>and</strong> spoke of the necessity of cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g US power <strong>and</strong> the right to adm<strong>in</strong>ister<br />
the ‘rema<strong>in</strong><strong>in</strong>g’ Ryūkyū Isl<strong>and</strong>s ‘so long as conditions of threat <strong>and</strong> tension<br />
exist <strong>in</strong> the Far East’ (US Department of State Bullet<strong>in</strong> 1954: 17 quoted <strong>in</strong> Nakachi<br />
1989: 62).<br />
20 Until the position of High Commissioner was <strong>in</strong>troduced, the Deputy Comm<strong>and</strong>er held<br />
the highest position of the military government <strong>in</strong> Ryūkyū. The Deputy Comm<strong>and</strong>er’s<br />
position was next to, <strong>and</strong> was designated by, the Comm<strong>and</strong>er-<strong>in</strong>-Chief of SCAP <strong>in</strong><br />
Tokyo. The Deputy Comm<strong>and</strong>er’s range of authority was not as wide as that of the<br />
High Commissioner’s. For detailed study on the responsibilities <strong>and</strong> <strong>in</strong>fluence of the<br />
High Commissioners on Ok<strong>in</strong>awa see Ōta 1996a.<br />
21 Orig<strong>in</strong>ally suggested by General Douglas MacArthur, this clause became a problem<br />
for Japanese conservatives <strong>and</strong> for the US regional security planners for it became an<br />
obstacle for Japan to contribute military forces <strong>in</strong> the Cold War regional security order.<br />
However, the peace clause survived, supported by the general public <strong>in</strong> Japan weary of<br />
war <strong>and</strong> militarism, <strong>and</strong> by the neighbourhood countries <strong>in</strong>vaded by Japan dur<strong>in</strong>g the<br />
Pacific War.<br />
22 The rent rate was set by the US military at 6 per cent of l<strong>and</strong> value, for a duration of 16<br />
years (Arasaki 1995: 31).<br />
23 Asahi Shimbun 3 February 1955. They also wrote to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> citizens’ organizations<br />
such as Jiyū J<strong>in</strong>ken Kyōkai (Freedom <strong>and</strong> Human Rights Association) <strong>and</strong> Nihon<br />
Se<strong>in</strong>endan Kyōgikai (Japan Youth Group Association) (Ahagon 1973: 106).<br />
24 Ok<strong>in</strong>awa-j<strong>in</strong> Renmei (Ok<strong>in</strong>awans’ Association, later called Ok<strong>in</strong>awa Kenj<strong>in</strong>-kai), a<br />
network of ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> residents of Ok<strong>in</strong>awan orig<strong>in</strong>s, aimed to help Ok<strong>in</strong>awans recover<br />
from war devastation <strong>and</strong> build democracy <strong>and</strong> reconstruction of Ok<strong>in</strong>awa. Ok<strong>in</strong>awa-
190 Notes<br />
j<strong>in</strong> Renmei criticized the Japanese government for desert<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> sent a request<br />
to General MacArthur for support (Arasaki 1969: 24).<br />
25 The Asahi report opened up discussion among the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese: a famous writer,<br />
Ishikawa Tatsuzō, advocated ‘st<strong>and</strong><strong>in</strong>g up for our brethren Ok<strong>in</strong>awans’ (Asahi Shimbun<br />
14 January 1955), which encouraged the isolated Ok<strong>in</strong>awans <strong>and</strong> their l<strong>and</strong> struggle <strong>and</strong><br />
reversion campaign (see Chapter 4). In this climate, ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese residents<br />
orig<strong>in</strong>ally from Ok<strong>in</strong>awa formed an LDP-sponsored organization, Nampō DōhōEngokai<br />
(the Southern Brethren Support Society), established <strong>in</strong> November 1956 to facilitate<br />
economic aid to Ok<strong>in</strong>awa.<br />
26 An estimated 300 armed soldiers with military vehicles, tear gas, <strong>and</strong> stretchers<br />
surrounded the area. Tents <strong>and</strong> telephone systems were set up. The residents thought<br />
WWIII had started. The military gave the mayor a notice, which ordered the evacuation<br />
of 15 households, <strong>and</strong> warned that <strong>in</strong>dividuals who attempted to get <strong>in</strong> the way would<br />
be arrested (Ahagon 1973: 87).<br />
27 The farmers surrounded the <strong>in</strong>spectors <strong>and</strong> disrupted the l<strong>and</strong> surveys, shed tears <strong>and</strong><br />
begged, ‘Please, stop. Please.’ Some gave <strong>in</strong>spectors eggs from the village as a gift,<br />
which successfully h<strong>in</strong>dered the job. Newspapers described these actions as ‘farmers’<br />
violence toward l<strong>and</strong> survey’ (Arasaki 1995: 47).<br />
28 Ahagon tape-recorded the Ryūka read by elderly Maja women <strong>in</strong> the tents, <strong>in</strong> order to<br />
play them to the people who might visit Ie-jima later from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan.<br />
29 In December 1965, 38 l<strong>and</strong>owners <strong>in</strong> Konbu hamlet <strong>in</strong> Gushikawa village started their<br />
l<strong>and</strong> struggle after the owners received notification of l<strong>and</strong> acquisition from the US Forces.<br />
The Gushikawa Village Assembly made an opposition statement aga<strong>in</strong>st the acquisition<br />
<strong>in</strong> February 1966, <strong>and</strong> the l<strong>and</strong>owners formed the Konbu L<strong>and</strong> Protection Society (Konbu<br />
Tochi o Mamoru Kai), <strong>and</strong> built a ‘struggle hut’ (tōsō goya), where the l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong><br />
supporters guarded their properties (Gushikawa Shiyakusho 1970: 908–10).<br />
30 On Ok<strong>in</strong>awan emigrants’ lives <strong>in</strong> Bolivia see Amemiya 1999a, 1999b.<br />
31 Eventually, the sentence of the US sergeant was reduced to 45 years’ imprisonment<br />
(Ok<strong>in</strong>awa Taimususha 1996: 23).<br />
32 A novel, Cocktail Party, by Ōshiro Tatsuhiro (1967) depicts the process <strong>in</strong> which a<br />
rape <strong>in</strong>cident broke the charade of a ‘good relationship’ between the US military <strong>and</strong><br />
local residents, <strong>and</strong> brought the powerlessness of the local residents to the surface (see<br />
Molasky 1999, Rabson 1989).<br />
33 The Yumiko-chan <strong>in</strong>cident was recalled aga<strong>in</strong> <strong>in</strong> September 1995, when the rape of a<br />
12-year-old girl created momentum for the ‘third wave’ Ok<strong>in</strong>awa struggle (Ok<strong>in</strong>awa<br />
Taimususha 1996: 23).<br />
34 The Report justified the long-term necessity of secur<strong>in</strong>g the US bases on Ok<strong>in</strong>awa for<br />
(1) allow<strong>in</strong>g nuclear deployment (this was impossible <strong>in</strong> Japan because of its<br />
constitutional refusal to reta<strong>in</strong> nuclear weapons), (2) for conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g communism, <strong>and</strong>,<br />
(3) for prevent<strong>in</strong>g regional warfare across East <strong>and</strong> Southeast Asia.<br />
35 Tomiyama associates this po<strong>in</strong>t with his research on the self-censorship aga<strong>in</strong>st assert<strong>in</strong>g<br />
Ok<strong>in</strong>awan-specific attributes among the Ok<strong>in</strong>awan migrants <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan <strong>in</strong> the<br />
1930s (Tomiyama 1997).<br />
36 For example, <strong>in</strong> the statement of the general meet<strong>in</strong>g of Tochiren on 14 June 1956<br />
(Arasaki 1969: 111–12).<br />
37 About ten thous<strong>and</strong> Japanese political party <strong>and</strong> trade union members came to a rally<br />
<strong>in</strong> Osaka <strong>and</strong> proclaimed their support for the four pr<strong>in</strong>ciples, Ok<strong>in</strong>awa’s reversion,<br />
<strong>and</strong> protection of Ok<strong>in</strong>awa as a part of Japanese territory. A similar rally was held <strong>in</strong><br />
Tokyo. The participants of those rallies <strong>in</strong>cluded more than forty political parties <strong>and</strong><br />
unions, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the most powerful Liberal Democratic Party (Hiyane 1982: 286).<br />
38 With<strong>in</strong> the conservative rul<strong>in</strong>g Liberal Democratic Party, there were op<strong>in</strong>ions which<br />
stressed the strategic significance of ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g US military capacity on Ok<strong>in</strong>awa,<br />
<strong>and</strong> more moderate advocates for ‘scal<strong>in</strong>g down’ the base facilities to the level<br />
comparable to bases on the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> (Watanabe 1970: 133).
39 Subsequent to the defection of the Democratic Party members, the L<strong>and</strong> Council<br />
(tochikyō) replaced the Five Group Coalition. Yara Chōbyō from the Ok<strong>in</strong>awa Teachers’<br />
Association became the leader of this coalition <strong>and</strong> Ahagon Shokō, represent<strong>in</strong>g farmers<br />
of Ie-jima, became Deputy Chair.<br />
40 The board of executives issued a statement: ‘The University Board <strong>and</strong> Chancellery<br />
rejects Communism based on Article 14 of the University clause of the Ryūkyū<br />
Education Law, <strong>and</strong> follows the <strong>in</strong>structions of the US as the protector of the free world<br />
aga<strong>in</strong>st the Communist threat <strong>in</strong> the Orient. We regret the behaviour of our students who<br />
conducted anti-US demonstrations <strong>and</strong> their offence <strong>in</strong>flicted on all the Americans <strong>and</strong><br />
the US staff stationed <strong>in</strong> the Ryūkyūs. The University is responsible for the<br />
demonstrations aga<strong>in</strong>st the US, the founder <strong>and</strong> the f<strong>in</strong>ancial source of the University<br />
. . . <strong>and</strong> hereby bans students from jo<strong>in</strong><strong>in</strong>g any activities on or off campus without<br />
permission’ (Ok<strong>in</strong>awa Taimusu, 11 August 1956 quoted <strong>in</strong> Miyazato 1966: 103).<br />
41 The delegates <strong>in</strong>cluded the Chief Executive, Chair of the Democratic Party, Chair of<br />
the Parliament, the l<strong>and</strong>owners’ representative, a local council representative, <strong>and</strong> a<br />
judiciary officer (Miyazato 1966: 130).<br />
42 With twice as much rent, paid yearly, <strong>and</strong> renewed every five years (Arasaki 1995: 36,<br />
Miyazato 1966: 130–1).<br />
43 Two male residents, aged 28 <strong>and</strong> 38, were killed when they were dismantl<strong>in</strong>g old US<br />
air force explosives to obta<strong>in</strong> scrap metal <strong>in</strong> 1959. The victims’ families relied on <strong>in</strong>comes<br />
from sell<strong>in</strong>g US scrap materials, after their l<strong>and</strong> was taken (Kamei 1999).<br />
44 This figure was <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> the petition made <strong>in</strong> 1973 by the Ie Village Assembly, aga<strong>in</strong>st<br />
the US use of defoliants.<br />
45 These ideas were expressed <strong>in</strong> essays by the OPP founder, Senaga Kamejiro, <strong>in</strong> the local<br />
newspaper Uruma Shimpō <strong>and</strong> journal J<strong>in</strong>m<strong>in</strong> Bunka (Arasaki 1976: 39).<br />
6 The second wave: towards reversion<br />
Notes 191<br />
1 A substantial amount of cobalt was found <strong>in</strong> locally produced seafood.<br />
2 Residents <strong>in</strong> local communities fought their own struggles aga<strong>in</strong>st the US military’s<br />
operations <strong>and</strong> further private property acquisitions <strong>in</strong> places such as Ie-jima (Ahagon<br />
1998), Konbu (Ok<strong>in</strong>awa Taimusu Sha 1997: 233–6) <strong>and</strong> Chibana (J<strong>in</strong>m<strong>in</strong>, 11 January<br />
1969). For example, the l<strong>and</strong> struggle <strong>in</strong> Konbu is recorded <strong>in</strong> Gushikawa Shishi<br />
(Gushikawa Shiyakusho 1970: 908–10).<br />
3 This figure was calculated from the supposition that each of the 7,362 full-time prostitutes<br />
made $20 per night. The number of the prostitutes was estimated by the GRI (Sturdevant<br />
<strong>and</strong> Stoltzfus 1993: 251–2), <strong>and</strong> is significantly lower than the figure estimated by Selden<br />
<strong>in</strong> the above quotation.<br />
4 This <strong>in</strong>formation was obta<strong>in</strong>ed from the survey conducted <strong>in</strong> Koza, by Professor Ishihara<br />
Masaie’s research team at the Ok<strong>in</strong>awa International University (Tomiyama 1996: 30,<br />
n14).<br />
5 Arashiro became a teacher, follow<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the footsteps of his schoolteachers who were<br />
engaged <strong>in</strong> the reversion movement. In 1981, the Japanese government paid his<br />
gr<strong>and</strong>mother compensation of ¥891,880 (approximately $7,432). Arashiro used this<br />
money to write a textbook on the history of Ok<strong>in</strong>awa for high-school students, which<br />
was published <strong>in</strong> 1997 (see Arashiro 1997, Ok<strong>in</strong>awa Mondai Henshu I<strong>in</strong>kai 1995: 72).<br />
6 Crimes committed by US citizens reported to the Legislature were 981 cases <strong>in</strong> 1961,<br />
1,078 <strong>in</strong> 1962, 1,131 <strong>in</strong> 1963, 973 <strong>in</strong> 1964, 1,003 <strong>in</strong> 1965, 1,407 <strong>in</strong> 1966 (Ryūkyū<br />
Shimpōsha 1968: 138).<br />
7 In May 1954 Deputy Governor General David Ogden commented that, if the Ok<strong>in</strong>awans<br />
wished to return to Japanese adm<strong>in</strong>istration, US forces would completely withdraw from<br />
the Far East, leav<strong>in</strong>g Japan vulnerable to the communist threat. Therefore, Ok<strong>in</strong>awans,<br />
as loyal Japanese citizens, could not want reversion (cited <strong>in</strong> Oguma 1998: 513).
192 Notes<br />
8 The JCP, which had celebrated Ok<strong>in</strong>awa’s <strong>in</strong>dependence from Japan immediately after<br />
Japan’s war defeat (see Chapter 4), drastically changed its position <strong>and</strong> def<strong>in</strong>ed<br />
Ok<strong>in</strong>awa’s return to Japan as ‘the <strong>in</strong>separable <strong>and</strong> highly important part of the liberation<br />
of the Japanese people from American imperialism’. It was the only ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese<br />
political party to dem<strong>and</strong> that the US bases be withdrawn from the isl<strong>and</strong> (Watanabe<br />
1970: 117).<br />
9 Upon the US State Department’s request, the American Consular Unit obta<strong>in</strong>ed the<br />
translation of Heiwa to Dokuritsu no tame ni (For peace <strong>and</strong> <strong>in</strong>dependence) No. 349, 1<br />
April 1954, which was ‘published by the Japanese Communist Party as a directive for<br />
Communist anti-American activities on Ok<strong>in</strong>awa’ (American Consular Unit 1955: 3).<br />
10 At the time, the US authorities monitored <strong>and</strong> tried to move back Amami people <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>. For details see Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 70–2.<br />
11 In March 1953, upon Democratic Party’s request, the USCAR even <strong>in</strong>terfered with <strong>and</strong><br />
cancelled the elected Legislature seat of an OSMP c<strong>and</strong>idate, Tengan Chokō, to replace<br />
him with a Democratic Party c<strong>and</strong>idate. After this so-called ‘Tengan <strong>in</strong>cident’, OPP<br />
members <strong>and</strong> some ex-OSMP members formed the ‘Committee for the <strong>Struggle</strong> aga<strong>in</strong>st<br />
Colonialism’ <strong>in</strong> protest aga<strong>in</strong>st US manipulation of party politics. The USCAR ordered<br />
it to be dissolved, ‘without any room for discussion or questions’, on the grounds that<br />
its name suggested hostile propag<strong>and</strong>a aga<strong>in</strong>st the US military (Gabe 1969: 55).<br />
12 Preced<strong>in</strong>g the Naha mayoral election <strong>in</strong> 1958, M<strong>in</strong>ren conflicted severely with the non-<br />
M<strong>in</strong>ren OSMP members on c<strong>and</strong>idate selection. The OPP <strong>and</strong> M<strong>in</strong>ren chair Senaga<br />
dem<strong>and</strong>ed that the OSMP should agree with a M<strong>in</strong>ren c<strong>and</strong>idate, Kaneshi Saichi. In the<br />
end, Kaneshi was elected over the OSMP c<strong>and</strong>idate, Taira Tatsuo, who was supported<br />
by the Liberal Party aga<strong>in</strong>st M<strong>in</strong>ren (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 98–9).<br />
13 Other member organizations <strong>in</strong>cluded the League of Ok<strong>in</strong>awan Women’s Groups,<br />
(Ok<strong>in</strong>awa Fuj<strong>in</strong> Rengōkai, Okifuren), Jichirō Ok<strong>in</strong>awa Branch, Ok<strong>in</strong>awa Children’s<br />
Protection Society (Ok<strong>in</strong>awa Kodomo o Mamorukai), Ok<strong>in</strong>awa Liberty Society<br />
(Ok<strong>in</strong>awa Jiyū Kyōkai), Ok<strong>in</strong>awa Waterside Workers’ Union (Ok<strong>in</strong>awa Kōwan Rōdō<br />
Kumiai), Ok<strong>in</strong>awa Textile Workers’ Union (Ok<strong>in</strong>awa Seni Rōdō Kumiai), <strong>and</strong> the<br />
Ok<strong>in</strong>awan Traffic Workers’ Union (Zen Ok<strong>in</strong>awa Kōtsū Rōdō Kumiai).<br />
14 Yara refused this position because of the ‘damage he caused to the reversion movement’<br />
earlier. In 1954 the USCAR cancelled the OTA leaders’ (Yara <strong>and</strong> Kyan Sh<strong>in</strong>ei’s)<br />
passports on their way to receive school reconstruction fund<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Tokyo. This was<br />
part of the US military’s policy to monitor <strong>and</strong> suppress political activities for reversion<br />
(Tōyama 1987: 405).<br />
15 The Secretary General of the Council worked for two years without gett<strong>in</strong>g paid. Only<br />
<strong>in</strong> 1966 was the Council able to employ a person as full-time staff (Tōyama 1987: 406).<br />
16 In 1959, a new conservative party, the Ok<strong>in</strong>awa Liberal Democratic Party (Ok<strong>in</strong>awa<br />
Jiyū M<strong>in</strong>shutō), was formed, as a result of the <strong>in</strong>ternal divisions <strong>and</strong> election defeat of<br />
the Ryūkyū Democratic Party. In October 1964, a further division resulted <strong>in</strong> a new<br />
conservative party called the Liberal Party (Jiyūtō). Shortly after this, <strong>in</strong> December 1964,<br />
the Liberal Democratic Party <strong>and</strong> Liberal Party were <strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong>to the Ok<strong>in</strong>awa<br />
Democratic Party (Ok<strong>in</strong>awa M<strong>in</strong>shutō.)<br />
17 In ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan, the ICFTU had a strong <strong>in</strong>fluence on labour unions after the US<br />
Occupation, especially on exclud<strong>in</strong>g the Communist Party’s (<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, the OPP’s)<br />
<strong>in</strong>fluence <strong>in</strong> the labour movement. The ICFTU membership constantly created a<br />
source of controversy among union members. In Ok<strong>in</strong>awa, those who promoted<br />
ICFTU membership valued the lobby<strong>in</strong>g power on the US authorities, <strong>and</strong> the opponents<br />
– often those affiliated to the Communist Party – criticized the ICFTU policy of draw<strong>in</strong>g<br />
its members away from stag<strong>in</strong>g ‘class struggles’ autonomous of the state (Maehara<br />
2000: 35–7). Zengunrō also jo<strong>in</strong>ed the conservative ICFTU, after some <strong>in</strong>ternal<br />
controversy.<br />
18 The small Union office <strong>in</strong> Urasoe village had only one full-time female worker, helped<br />
by union executives who had f<strong>in</strong>ished their ma<strong>in</strong> work. Uehara notes that as well as the
Notes 193<br />
poor public transport <strong>and</strong> few affordable motor cars, the mental <strong>and</strong> physical work<br />
<strong>in</strong>volved was enormous, which stra<strong>in</strong>ed the members’ family life (Uehara 1982: 77).<br />
19 Officially, the Zengunrō strike did not request the removal of the bases. In fact, the<br />
organizer announced that the strike was totally unrelated to the anti-base movement<br />
(Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 177).<br />
20 The US military threatened the base workers with severe counter-action aga<strong>in</strong>st those<br />
who participated. The High Commissioner issued a ‘general labour ord<strong>in</strong>ance’ as a<br />
substitute for Ord<strong>in</strong>ance No. 116, which improved the wages <strong>and</strong> other work<strong>in</strong>g<br />
conditions, but added severe punitive clauses for strikes <strong>and</strong> picket<strong>in</strong>g with<strong>in</strong> military<br />
facilities (Uehara 1982: 272–3).<br />
21 Baldw<strong>in</strong> visited the victims of the 1959 Miyanomori Primary School plane crash<br />
<strong>in</strong>cident. With missionary Harold Rickard, he also met Ahagon Shōkō <strong>and</strong> other<br />
Ie-jima farmers (Ahagon 1989: 136).<br />
22 On Jahana see Chapter 3.<br />
23 This view, importantly, was consistent with the nationalist wish for Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
re<strong>in</strong>tegration of the conservative politicians <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan. However, the Japanese<br />
conservative state elites considered ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g the US military presence <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
most crucial for the US-Japan security alliance. In the end, they found a way to get<br />
both.<br />
24 In the first rally, 45 Ok<strong>in</strong>awan participants <strong>and</strong> 41 from the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> met on the ocean<br />
(Tōyama 1987: 411).<br />
25 The diary of Prime M<strong>in</strong>ister Satō Eisaku conta<strong>in</strong>s descriptions of the patron-client<br />
relationships developed between Satō <strong>and</strong> Yara. See Satō 1997, vols 3 <strong>and</strong> 4.<br />
26 In the reversion campaign, the physical dimensions <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> dim<strong>in</strong>ish<strong>in</strong>g ‘Ok<strong>in</strong>awanness’<br />
to become Japanese, which Tomiyama (1997) stressed, were resurrected.<br />
27 In 1962, the US President John F. Kennedy made the High Commissioner’s appo<strong>in</strong>tment<br />
of the GRI Chief Executives formal (KyōkōNihō Tōsōshi Henshū I<strong>in</strong>kai 1998: 158–9).<br />
Leaders of the ma<strong>in</strong> party were nom<strong>in</strong>ated. Until then, accord<strong>in</strong>g to the US presidential<br />
order <strong>in</strong> June 1957, the Legislature Chair had nom<strong>in</strong>ated the Chief Executives.<br />
28 In pr<strong>in</strong>ciple, however, both conservative <strong>and</strong> progressive parties dem<strong>and</strong>ed the public<br />
election of Chief Executives <strong>in</strong> the short or long term (Tōyama 1987: 416).<br />
29 Similarly, the Council organized subsidiary rallies <strong>in</strong> five places (Itoman, Nago, Ishigaki,<br />
Taira, <strong>and</strong> Koza) before the October rally <strong>in</strong> Naha (Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai<br />
1982: 199–200).<br />
30 In the pre-reversion era, Route 1 was designed as a purely military road <strong>and</strong> was<br />
function<strong>in</strong>g as the most important pathway across the isl<strong>and</strong> with US military vehicles<br />
transport<strong>in</strong>g goods <strong>and</strong> people en route to military operations <strong>and</strong> tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs for Vietnam.<br />
The traffic hazard created by the demonstration caused serious <strong>in</strong>convenience <strong>and</strong> the<br />
authorities’ retalitation was severe. Today this road is called Route 58.<br />
31 The Ok<strong>in</strong>awa Human Rights Association’s Fukuchi Hiroaki arranged the collective<br />
action of the group. The members <strong>in</strong>cluded the Chief Executives of Ok<strong>in</strong>awa Taimusu<br />
<strong>and</strong> Ryūkyū Shimpō, the Chair of OTA, the University of Ryūkyū’s Dean of Science,<br />
<strong>and</strong> Chair of the mayors’ association. The group also directly appealed to Satō <strong>in</strong> Tokyo<br />
(Tōyama 1987: 451).<br />
32 Deployment of the US forces on Japanese territory became part of Japan’s responsibility<br />
under new Ampo, which was positively undertaken by the LDP government. This<br />
sufficiently assured the US forces freedom to use Ok<strong>in</strong>awa without controll<strong>in</strong>g the civil<br />
adm<strong>in</strong>istration of the isl<strong>and</strong> (Tanaka 1997).<br />
33 In July 1965, Edw<strong>in</strong> Reischauer, the US ambassador <strong>in</strong> Japan, advised the US State<br />
Department that the transferr<strong>in</strong>g adm<strong>in</strong>istration of Ok<strong>in</strong>awa to Japan was the decisive<br />
factor for a stable US–Japan relationship. Despite opposition from the military <strong>and</strong> the<br />
US Defense Department, which tended to regard the adm<strong>in</strong>istration of Ok<strong>in</strong>awa as crucial<br />
for ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g US forces there, the US State Department took Reischauer’s advice<br />
seriously (Gabe 2000: 57–62).
194 Notes<br />
34 It was Yara Chobyo, leader of the OTA, who advocated the legalization of Ok<strong>in</strong>awan<br />
public educators’ status, but without the restriction of these political rights (Tōyama<br />
1987: 432–33).<br />
35 The Japan Teachers’ Union had already engaged <strong>in</strong> a similar struggle aga<strong>in</strong>st the<br />
<strong>in</strong>troduction of teachers’ evaluation system (Kyōkō Nihō Tōsōshi Henshū I<strong>in</strong>kai<br />
1998: 98).<br />
36 The treaty’s new formal name was the ‘Treaty of Mutual Cooperation <strong>and</strong> Security<br />
between Japan <strong>and</strong> the United States of America’, still <strong>in</strong> effect today. This presumed<br />
‘equality’ is controversial. Article VI of the treaty specifies Japan’s duty to provide for<br />
the US bases with<strong>in</strong> its territory, although US responsibility to protect Japan’s security<br />
is not specified as a duty of the US <strong>in</strong> the treaty (Gabe 2000: 14–18).<br />
37 Furthermore, ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese anti-Ampo organizations, such as the Stop Ampo<br />
National Committee (Ampo Soshi Kokum<strong>in</strong> Kaigi), did not suggest any jo<strong>in</strong>t collective<br />
action with the Ok<strong>in</strong>awan anti-base activists when the US Congress passed the<br />
construction of a Mace B missile base <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> 1960. The Ryūkyū Legislature<br />
made a protest statement (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 118).<br />
38 Oda Makoto, a lead<strong>in</strong>g figure of Beheiren, wrote: ‘Realistically speak<strong>in</strong>g, we are all<br />
guilty of complicity <strong>in</strong> the Vietnam War. We must recognise that each of us is among<br />
the perpetrators. In my op<strong>in</strong>ion, this is why we must conduct our opposition movement<br />
all the more forcefully. But to put it less practically <strong>and</strong> more <strong>in</strong> terms of basic pr<strong>in</strong>ciples,<br />
if we don’t take a clear position aga<strong>in</strong>st the war <strong>and</strong> seek peace here <strong>and</strong> now, perhaps<br />
the h<strong>and</strong> [hold<strong>in</strong>g the gun] will be ours one day. To the extent that we don’t firmly nail<br />
down our basic pr<strong>in</strong>ciples as <strong>in</strong>dividuals, perhaps we will have to fire the bullet on orders<br />
from the state’ (Oda 1967, cited <strong>in</strong> Havens 1987: 120).<br />
39 In this meet<strong>in</strong>g, the students expressed their support for a US Army soldier, Lieutenant<br />
Richard St<strong>in</strong>k, who was suspended by the military for his refusal to go to South Vietnam<br />
because the ‘Vietnam War is not worth los<strong>in</strong>g one soldier’s life’ . . . A few days later,<br />
some students h<strong>and</strong>ed leaflets titled ‘Oppose Vietnam War: To Create a Movement for<br />
Peace’, written <strong>in</strong> English, to the US soldiers <strong>in</strong> Koza City (Arasaki 1969: 211). Most<br />
US soldiers tore up <strong>and</strong> threw away the leaflets. However, an anecdote tells that one or<br />
two African-American soldiers gave back a dollar note, which encouraged the students<br />
(Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1970: 36–7). This anti-militarist Ok<strong>in</strong>awan repertoire of protest,<br />
‘not to alienate the foreigners with slogans like “Yankee go home” but <strong>in</strong>stead to reach<br />
out to those who had doubts about the war’ (Havens 1987: 123) transferred to the<br />
ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> anti-war activists <strong>in</strong> Japan such as Beheiren members. Some Beheiren members<br />
‘began distribut<strong>in</strong>g leaflets to American sailors outside the navy base at Yokosuka on<br />
Dec 1 1966’ (Havens 1987: 123).<br />
40 Another term ‘Ryūkyū-Ko’ (the Ryūkyū Arc) was also used, to describe the significance<br />
of the Ryukyu archipelago as an entity <strong>in</strong>dependent from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan.<br />
41 For example, the quotation by the Ok<strong>in</strong>awan Human Rights Association at its open<strong>in</strong>g<br />
ceremony (see Chapter 5).<br />
42 Among his colleagues who are similarly distanced from organizational opposition is<br />
Takara Ben, a high-school chemistry teacher <strong>and</strong> a poet, who publishes widely <strong>in</strong> local<br />
newspapers <strong>and</strong> books (Takara 1996). He promotes the idea of Ok<strong>in</strong>awa’s <strong>in</strong>dependence<br />
more vocally <strong>in</strong> a journal, Urumanesia. He has also organized solidarity-build<strong>in</strong>g events<br />
with a group of A<strong>in</strong>u activists.<br />
43 K<strong>in</strong>a Shōkichi is a prom<strong>in</strong>ent Ok<strong>in</strong>awan folk-pop musician. His 1997 album, ‘Change<br />
all the weapons <strong>in</strong>to musical <strong>in</strong>struments’ (subete no buki o gakki ni), is also a slogan<br />
of his wide range of collective actions, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g overseas activities, such as the ‘White<br />
Ship of Peace’ trip to the Native American community <strong>in</strong> 1998, <strong>and</strong> local activities<br />
such as the Nirai Kanai Festivals. In February 2002, Kawamitsu travelled to India with<br />
K<strong>in</strong>a <strong>and</strong> Takaesu Asao, who was also an activist who participated <strong>in</strong> the Shiraho struggle<br />
(see Chapter 6), represent<strong>in</strong>g a non-government organization, the Peacemakers’<br />
Network, <strong>and</strong> met with the Indian Defence M<strong>in</strong>ister, George Fern<strong>and</strong>es, who supported
Notes 195<br />
his project of collect<strong>in</strong>g all the weapons <strong>in</strong> the world <strong>and</strong> replac<strong>in</strong>g them with musical<br />
<strong>in</strong>struments, by send<strong>in</strong>g a weapon to Ok<strong>in</strong>awa, <strong>in</strong> order to build a Peace Monument<br />
(K<strong>in</strong>a Shōkichi, Interview, February 2002).<br />
44 The Ok<strong>in</strong>awa Democratic Party changed its name to the Ok<strong>in</strong>awa Liberal Democratic<br />
Party <strong>in</strong> December 1967.<br />
45 The Japanese government h<strong>in</strong>ted at the possible removal of B-52s from Ok<strong>in</strong>awa, after<br />
the June or July completion of the new military airport <strong>in</strong> Thail<strong>and</strong>, which had been<br />
under construction (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 187).<br />
46 Nakasone Satoru, Secretary General of the Council for Reversion, commented <strong>in</strong> 1969,<br />
‘The <strong>in</strong>tervention of the Chief Executive <strong>in</strong> the organizational decisions ignores the rules<br />
<strong>and</strong> pr<strong>in</strong>ciples of mass movements. Such <strong>in</strong>tervention breeds distrust amongst the rank<strong>and</strong>-file<br />
members. We need to have a c<strong>and</strong>id discussion with Chief Executive Yara.’<br />
Kishimoto Toshizane, Socialist Party Chair, stated, ‘The use of power <strong>and</strong> <strong>in</strong>fluence of<br />
the m<strong>in</strong>ority figures to <strong>in</strong>terfere with the mass organizations’ decisions significantly<br />
contradicts the pr<strong>in</strong>ciple of democracy.’ Nakamatsu Yōzen, an OPP member,<br />
commented, ‘Protect<strong>in</strong>g Chief Executive Yara should not mean condon<strong>in</strong>g his mistake<br />
at the expense of weaken<strong>in</strong>g the mass movement. His failure should have been corrected<br />
<strong>in</strong> the course of develop<strong>in</strong>g the mass movement correctly. In this sense, political parties<br />
are also responsible for the Chief Executive’s misdeed <strong>and</strong> self-criticism is necessary’<br />
(Kawamitsu 2000: 240–1).<br />
47 For full text of this jo<strong>in</strong>t statement see Database of Postwar Japanese Politics<br />
<strong>and</strong> International Relations, Institute of Oriental Culture, University of Tokyo,<br />
2004.<br />
48 Zengunrō workers were on strike for 48 hours, 8–9 January, <strong>and</strong> for 120 hours from<br />
19 January (Nakano <strong>and</strong> Arasaki 1976: 200).<br />
49 Various ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese <strong>in</strong>dividuals travelled to Ok<strong>in</strong>awa to support the ‘Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>Struggle</strong>’, which had been isolated from ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> progressive political organizations.<br />
These sympathizers <strong>in</strong>cluded radical New Left sectarian activists, <strong>in</strong>tellectuals <strong>and</strong><br />
famous writers such as Ōe Kenzaburō, who questioned, ‘Is it possible to change myself<br />
<strong>in</strong>to a Japanese that is not the Japanese we are?’ dur<strong>in</strong>g his sojourn <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa (Oe<br />
1970).<br />
50 A member of the Naha City Assembly, Takazato Suzuyo, recalls that the aggressive<br />
behaviour displayed by US soldiers <strong>in</strong> the local community was exceptional dur<strong>in</strong>g the<br />
Vietnam War. Particularly <strong>in</strong> 1967, there was a series of robberies <strong>and</strong> murders of bar<br />
hostesses committed by returnee soldiers from Vietnam (The Ok<strong>in</strong>awan Women Act<br />
Aga<strong>in</strong>st Military Violence 1998: 56).<br />
51 The aforementioned female bar owner was clearly not associated with this Society (Ishida<br />
1993: 85).<br />
52 In total, 476 police officers from all over Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong> were mobilized, <strong>and</strong><br />
21 people were arrested (Ok<strong>in</strong>awa Shiyakusho Kikakubu Heiwa Bunka Sh<strong>in</strong>ko-ka<br />
1999: 68).<br />
53 Accord<strong>in</strong>g to the ‘Summary Police Report on the Koza Riot of 20 December’, the<br />
occupations of arrested suspects <strong>in</strong>cluded a Koza City Hall staff member, four military<br />
employees, a car company employee, a glass manufacturer employee, a construction<br />
worker, a university student, a high-school student, a bartender, a taxi driver, a waterside<br />
worker, an electric retail owner, two unemployed, an upholsterer, a hotel worker, a<br />
mill<strong>in</strong>g company employee, a mechanic, <strong>and</strong> a company worker (Ok<strong>in</strong>awa Shiyakusho<br />
Kikakubu Heiwa Bunka Sh<strong>in</strong>ko-ka 1999).<br />
7 The anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> the progressive coalition:<br />
the constitutional fram<strong>in</strong>g of protest<br />
1 In other parts of Japan, the US forces <strong>and</strong> the Self-Defence Forces occupy properties<br />
mostly owned by the state. The state owns 34.1 per cent of the l<strong>and</strong> used by the US
196 Notes<br />
military bases on Ok<strong>in</strong>awa, as opposed to 87.5.5 per cent <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japan (Ok<strong>in</strong>awa<br />
Ken Sōmubu Chiji Koōshitsu Kichi Taisakushitsu 2005: 13).<br />
2 As a representative body of contract l<strong>and</strong>owners, Tochiren has concentrated on<br />
negotiation with the state for better contract terms <strong>and</strong> higher rent on behalf of the<br />
l<strong>and</strong>owners. In 1995, Tochiren officially declared its opposition to the term<strong>in</strong>ation of<br />
military l<strong>and</strong> leases, that is, it opposed the withdrawal of the US military from Ok<strong>in</strong>awa<br />
(Kurima 1998: 279).<br />
3 The transfer of money from the US <strong>and</strong> Japan to the GRI was ¥41.7 billion <strong>in</strong> 1969; <strong>in</strong><br />
1978, Ok<strong>in</strong>awa Prefecture received ¥637.6 billion from Japan’s state budget (Kurima<br />
1998: 5). An aggregate direct <strong>in</strong>come from the US bases, which <strong>in</strong>cluded US military<br />
personnel <strong>and</strong> their families’ spend<strong>in</strong>g, wages <strong>and</strong> salaries of the local base employers,<br />
<strong>and</strong> the rent paid for the l<strong>and</strong> privately owned by the local l<strong>and</strong>owners, decl<strong>in</strong>ed<br />
drastically from 36.8 per cent of the entire <strong>in</strong>comes obta<strong>in</strong>ed from outside Ok<strong>in</strong>awa<br />
Prefecture <strong>in</strong> 1970 to 14.6 per cent <strong>in</strong> 1974 (Kurima 1998: 32).<br />
4 The non-contract l<strong>and</strong>owners’ properties were often returned to the objectors <strong>in</strong><br />
small plots amidst the massive US bases – dreaded by the owners, for they could<br />
not be used for residence, farml<strong>and</strong>, or any economic activities. The government<br />
also returned contract l<strong>and</strong>owners’ properties simply because they were located<br />
adjacent to non-contract properties. Because the return of undesired military properties<br />
reduced regular <strong>in</strong>come, bitter conflicts arose between some non-contract <strong>and</strong><br />
contract l<strong>and</strong>owners. Some objectors were ostracized <strong>in</strong> their communities <strong>and</strong><br />
workplaces; some were estranged from family members <strong>and</strong> relatives (Arasaki 1995:<br />
78–82).<br />
5 The size of the l<strong>and</strong> surface exclusively used by the US military bases on Ok<strong>in</strong>awa,<br />
after reversion, was 24,000 ha, 15 per cent less than before reversion, <strong>and</strong> 23,519 ha <strong>in</strong><br />
2000 (Ok<strong>in</strong>awa Ken Sōmubu Chiji Kōshitsu Kichi Taisakushitsu 2000: 1).<br />
6 The Agreed M<strong>in</strong>ute of the Jo<strong>in</strong>t Communiqué of Nixon <strong>and</strong> Satō on 21 November 1969<br />
states, ‘<strong>in</strong> time of great emergency the United States Government will require the reentry<br />
of nuclear weapons <strong>and</strong> transit rights <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa with prior consultation with the<br />
Government of Japan. The United States Government would anticipate a favourable<br />
response. The United States Government also requires the st<strong>and</strong>by retention <strong>and</strong><br />
activation <strong>in</strong> time of great emergency of exist<strong>in</strong>g nuclear storage locations <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa:<br />
Kadena, Naha, Henoko <strong>and</strong> Nike Hercules units’ (Purves 1995–2005).<br />
7 As a result of the massive employment reductions the US military conducted before<br />
reversion, local base workers had decl<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> number from 21,000 <strong>in</strong> 1970 to 7,980<br />
<strong>in</strong> 1978. The zengunrō members decl<strong>in</strong>ed to 5,000 from more than 18,000 (Uehara<br />
1982: 454).<br />
8 As seen most prom<strong>in</strong>ently <strong>in</strong> the emergence of ‘anti-reversionism’ (han-fukki) <strong>in</strong> the<br />
late 1960s, explorations were made towards a uniquely ‘Ok<strong>in</strong>awan’ identity, def<strong>in</strong>ed<br />
by a historical, cultural, <strong>and</strong> ethnic background separate from yamato. Arakawa Akira,<br />
Takara Ben, Kawamitsu Sh<strong>in</strong>ichi, <strong>and</strong> others contributed to the exploration of an<br />
<strong>in</strong>dependent Ok<strong>in</strong>awa at the ‘mental’ level. The critical <strong>and</strong> politically active Ok<strong>in</strong>awans’<br />
desire to express Ok<strong>in</strong>awa’s dist<strong>in</strong>ctiveness arose <strong>in</strong> reaction to the decl<strong>in</strong>e of ‘reversion<br />
nationalism’ <strong>and</strong> disappo<strong>in</strong>tment with the 1972 reversion of Ok<strong>in</strong>awa as a means to<br />
turn Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong>to a fortress of the US–Japan Security Alliance.<br />
9 Some One-tsubo members are contract l<strong>and</strong>owners who receive substantial <strong>in</strong>comes<br />
from their other properties with<strong>in</strong> the bases, but <strong>in</strong> pr<strong>in</strong>ciple share with the anti-war<br />
l<strong>and</strong>owners the will to oppose the US bases (Arasaki 1995: 152).<br />
10 The GRI, led by Governor Yara, protested that this law was unconstitutional because<br />
it breached the right to private ownership (Article 29) <strong>and</strong> unjustly discrim<strong>in</strong>ated aga<strong>in</strong>st<br />
Ok<strong>in</strong>awa thereby breach<strong>in</strong>g the pr<strong>in</strong>ciple of equality under the law (Article 14). The<br />
law, furthermore, ignored the process required by Article 95, that a majority of residents’<br />
votes <strong>in</strong> a referendum is necessary for sett<strong>in</strong>g a special law applied <strong>in</strong> one municipality<br />
(Arasaki 1995: 77–8).
Notes 197<br />
11 The new law responded to Governor Yara <strong>and</strong> the l<strong>and</strong>owners’ dem<strong>and</strong>s to reidentify<br />
the l<strong>and</strong> registrations lost <strong>in</strong> the processes of war evacuation <strong>and</strong> subsequent military<br />
occupation.<br />
12 Forceful entries <strong>in</strong>to the military facilities happened <strong>in</strong> Ie-jima, the Japanese Self-<br />
Defence Air Force Base, <strong>and</strong> other bases such as Kadena Air Base.<br />
13 Each application requires about 11 public hear<strong>in</strong>gs until the L<strong>and</strong> Expropriation<br />
Committee’s f<strong>in</strong>al decision. The expropriation of non-contract l<strong>and</strong>owners’ properties<br />
is a long process, which takes normally from six to twelve months.<br />
14 The duration of the orig<strong>in</strong>al l<strong>and</strong> leases was twenty years, based on the longest lease<br />
regulated by Article 604 of the Civil Code.<br />
15 Of the properties used by the US military, municipalities (cities, villages, <strong>and</strong> towns)<br />
own 29.2 per cent (Ok<strong>in</strong>awa Ken Sōmubu Chiji Kōshitsu Kichi Taisakushitsu 2000: 11).<br />
Until a conservative mayor was elected <strong>in</strong> November 2001, as an anti-war municipality,<br />
Naha City had refused to sign the lease of the 2.6 per cent (1.5 ha) of the Naha Military<br />
Port (Ok<strong>in</strong>awa Taimusu 14 November 2000). See note 1.<br />
16 On 17 November 1990, Ōta Masahide had been elected the new Governor, after the<br />
conservative OLDP Governor, Nishime Junji (1978–90). One of the procedures required<br />
for the compulsory expropriation of non-contract l<strong>and</strong>owners’ properties by the US<br />
Military Special Measures Law was the notification (kōkoku) of, <strong>and</strong> mak<strong>in</strong>g the case<br />
for, public <strong>in</strong>spection (jūran) by the mayors of the municipalities where the properties<br />
<strong>in</strong> question were located. As an expression of opposition to the US military occupation,<br />
the mayors of Naha city, Ok<strong>in</strong>awa City, G<strong>in</strong>owan City, Chatan town, <strong>and</strong> Yomitan<br />
village had rejected this procedure. Then, the Governor had the responsibility to sign<br />
on behalf of the mayors, which was conducted by Governor Nishime of the OLDP<br />
regularly. As a progressive governor, Ōta was committed to the removal of the US<br />
military bases, <strong>and</strong> was publicly opposed to the compulsory use of non-contract<br />
l<strong>and</strong>owners’ l<strong>and</strong>. Ōta had an option to reject this responsibility. However, after much<br />
consideration, Ōta agreed with the procedure, on condition that the central government<br />
<strong>in</strong>creased its commitment to the necessary legalization <strong>and</strong> f<strong>in</strong>ancial assistance for future<br />
returns of the private properties currently occupied by the US bases (Arasaki 1995:<br />
197–9).<br />
17 Rengō is the largest organization <strong>in</strong> the Japanese labour movement. It was formally<br />
<strong>in</strong>augurated <strong>in</strong> November 1989 with eight million members after Sōhyō(General Council<br />
of Japanese Trade Unions) was dissolved.<br />
18 For example, <strong>in</strong> April 2002, the Ok<strong>in</strong>awa Peace Movement Centre <strong>and</strong> tōitsuren held<br />
a jo<strong>in</strong>t rally called ‘Mamorō Kenpō,Kōchōkai Hōkoku Shūkai’ (Protect the Constitution,<br />
a public hear<strong>in</strong>g report), aga<strong>in</strong>st the legislation related to attacks by other countries<br />
aga<strong>in</strong>st Japan, which legalizes the war preparation activities of the state, the US military,<br />
<strong>and</strong> the SDF (Ok<strong>in</strong>awa Taimusu 23 April 2003).<br />
19 Other major activities <strong>in</strong>cluded mak<strong>in</strong>g ‘human cha<strong>in</strong>s’ around the Futenma Mar<strong>in</strong>e<br />
Corps Air Station <strong>in</strong> 1995 <strong>and</strong> 1998 <strong>in</strong> protest aga<strong>in</strong>st the US military presence <strong>and</strong><br />
war. There were similar protests aga<strong>in</strong>st the Kadena Air Base <strong>in</strong> 1987, 1990, <strong>and</strong> 2000.<br />
20 Onna village is located <strong>in</strong> the northern region of Ok<strong>in</strong>awa Ma<strong>in</strong> Isl<strong>and</strong>. Its 1989<br />
population was 8,840, who ma<strong>in</strong>ly engaged <strong>in</strong> farm<strong>in</strong>g. In the late 1980s, tourism was<br />
the ris<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> this village. Camp Hansen (US Mar<strong>in</strong>e Corps) occupied 29.6 per<br />
cent of the village. The destruction of, <strong>and</strong> threat to, the natural <strong>and</strong> human environment<br />
caused by the US live fire tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g had been generat<strong>in</strong>g grievances, especially the<br />
destruction of Mount Onna (onna dake)(Tokushu Butai Kensetsu oyobi Jitsudan Shageki<br />
Enshū Hantai Onna Son Jikkō I<strong>in</strong>kai 1990: 33).<br />
21 Only 159 people lived <strong>in</strong> Toyohara district <strong>in</strong> 1993. It is located with<strong>in</strong> Motobu village<br />
<strong>in</strong> the northern region.<br />
22 Leader Nakamura Fumiko was from Motobu village (Chapter 4).<br />
23 Other examples <strong>in</strong>clude opposition to the live fir<strong>in</strong>g tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g across Prefecture Road<br />
104 (which would be closed dur<strong>in</strong>g the tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g), <strong>in</strong> K<strong>in</strong> town (Ok<strong>in</strong>awa Taimusu Sha
198 Notes<br />
1997: 134–6). The SACO agreement <strong>in</strong> 1996 decided to stop the live fir<strong>in</strong>g tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
except for those us<strong>in</strong>g 155 mm bullets. These tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs were moved to Hijūdai Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Area <strong>in</strong> Ōita Prefecture.<br />
24 Residents’ movements normally refer to the collective action taken up by people who<br />
reside <strong>in</strong> particular communities regard<strong>in</strong>g the issues that affect the liv<strong>in</strong>g conditions<br />
<strong>in</strong> those communities. Participants of citizens’ movements usually engage <strong>in</strong> collective<br />
action as citizens, without the emphasis on where they live. Accord<strong>in</strong>g to Ikemiyagi, <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa the relationship between residents’ movements <strong>and</strong> citizens’ movements is<br />
often complementary. The former is usually the direct subject of collective action<br />
peculiar to their residential location, <strong>in</strong> which the latter plays a ‘support<strong>in</strong>g role’<br />
(Ikemiyagi Interview, May 1999).<br />
25 Other cases Ikemiyagi has been <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> <strong>in</strong>clude the Kadena Air Base Noise Case<br />
(kadena bakuon soshō), <strong>in</strong>itiated by about 906 residents who lived around the base,<br />
<strong>and</strong> who suffered from the explosive noise, dem<strong>and</strong><strong>in</strong>g to stop the night flight tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
from 7pm to 7am. The case was first taken to court <strong>in</strong> February 1982, <strong>and</strong> closed <strong>in</strong><br />
May 1998 with <strong>in</strong>demnity payment, but no flights stopped. One of the pla<strong>in</strong>tiffs, Matsuda<br />
Kame, notes that she lost <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> the case because the noise was gett<strong>in</strong>g worse <strong>and</strong><br />
worse (Hiramatsu 2001: 154–5).<br />
26 For example see Japan Revolutionary Communist League Marxist Faction 2005; Japan<br />
Revolutionary Communist League (JRCL) 2005; <strong>and</strong> New Anti-Ampo Action<br />
Committee 2005.<br />
27 Dur<strong>in</strong>g the second-wave Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>, the h<strong>in</strong>omaru flag was a symbol of resistance<br />
aga<strong>in</strong>st US military rule, <strong>and</strong> the home country to which the reversionists wished to<br />
return. After reversion, the political mean<strong>in</strong>g of the flag has significantly changed for<br />
the Ok<strong>in</strong>awan community of protest. In 1987, Chibana Shōichi, a ‘peace guide’ resident<br />
of Yomitan village, <strong>and</strong> later an anti-war l<strong>and</strong>owner, burned the h<strong>in</strong>omaru flag <strong>in</strong> front<br />
of the crowd at a National Sport Meet event. The flag had created a political controversy<br />
before the Sport Meet, about whether or not rais<strong>in</strong>g the flag at the venue <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
was appropriate, yet the flag burn<strong>in</strong>g was sensational enough to make Chibana a<br />
celebrity, attract<strong>in</strong>g both sympathizers <strong>and</strong> violent threats from right-w<strong>in</strong>g thugs.<br />
Chibana’s act represented the negative emotions of the Ok<strong>in</strong>awans towards the flag<br />
(see Chibana 1992, Field 1993).<br />
28 Article 9 constitutes of two separate clauses: (1) ‘Aspir<strong>in</strong>g s<strong>in</strong>cerely to an <strong>in</strong>ternational<br />
peace based on justice <strong>and</strong> order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign<br />
right of the nation <strong>and</strong> the threat or use of force as a means of settl<strong>in</strong>g <strong>in</strong>ternational<br />
disputes.’ (2) ‘In order to accomplish the aim of the preced<strong>in</strong>g paragraph, l<strong>and</strong>, sea,<br />
<strong>and</strong> air forces, as well as other war potential, will never be ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed. The right of<br />
belligerency of the state will not be recognized’ (translated <strong>in</strong> Parisi 2002).<br />
29 A recent public hear<strong>in</strong>g statement made by an anti-war l<strong>and</strong>owner of a property <strong>in</strong> Camp<br />
Zukeran criticized today’s social neglect of the peace Constitution <strong>and</strong> its pr<strong>in</strong>ciples,<br />
warned aga<strong>in</strong>st the ongo<strong>in</strong>g process of facilitat<strong>in</strong>g the state’s ability to conduct war,<br />
<strong>and</strong> gave a rem<strong>in</strong>der of the 1925 Peace Preservation Law that removed the freedom of<br />
expression (Ok<strong>in</strong>awa Hitotsubo Hansen J<strong>in</strong>ushikai Kantō Burokku 27 April 2005).<br />
30 Accord<strong>in</strong>g to Zukeran, the conservatives, such as Liberal Democratic Party members,<br />
often criticize the One-tsubo anti-war l<strong>and</strong>owners as ‘a group <strong>in</strong>fluenced by an extreme<br />
ideological belief’ (1997: 194). He rejects this criticism by expla<strong>in</strong><strong>in</strong>g that ‘the respect<br />
[for the Constitution] is the collective feel<strong>in</strong>g of all Ok<strong>in</strong>awans, not an extreme<br />
ideological position’ (emphasis added, 1997: 194).<br />
31 Political scientist Professor Egami Yosh<strong>in</strong>ori, who teaches at Ryūkyū University, argues<br />
that the OSMP has been a local party supported by the population, who prefer not to<br />
identify themselves with either conservative or radical political ideas. Politically, it is<br />
‘progressive’ <strong>and</strong> anti-base; however, its populist appeal ma<strong>in</strong>ly drives from be<strong>in</strong>g the<br />
only local party without any affiliation with the ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese parties (Interview,<br />
April 1999).
Notes 199<br />
32 At the time, the US was try<strong>in</strong>g to justify permanent use of Ok<strong>in</strong>awan l<strong>and</strong> <strong>in</strong> the Price<br />
Report, which recommended the purchase of the US l<strong>and</strong> right for 99 years, which met<br />
the Ok<strong>in</strong>awans’ 1956 all-isl<strong>and</strong> resistance.<br />
8 K<strong>in</strong> Bay <strong>and</strong> Shiraho: emergence of new social movements<br />
1 Direct <strong>in</strong>come generated from the US military consists of local consumption made by<br />
the US military personnel <strong>and</strong> families, salaries paid to locally employed military<br />
workers, <strong>and</strong> rent paid to the l<strong>and</strong>owners of the properties occupied by the US military.<br />
(Kawase 2000: 56)<br />
2 For this purpose, on the day of Ok<strong>in</strong>awa’s reversion, 15 May 1972, the Ok<strong>in</strong>awa<br />
Development Stimulation Committee (Ok<strong>in</strong>awa Sh<strong>in</strong>kō Kaihatsu Sh<strong>in</strong>gi-kai) was<br />
established with<strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Development Agency.<br />
3 However, the central government shielded Ok<strong>in</strong>awa effectively from mult<strong>in</strong>ationals’<br />
direct <strong>in</strong>vestments <strong>and</strong> placed Ok<strong>in</strong>awa under its immediate control, which elim<strong>in</strong>ated<br />
the opportunity for Ok<strong>in</strong>awa to become a thriv<strong>in</strong>g autonomous economic zone, attractive<br />
to foreign <strong>in</strong>vestments <strong>and</strong> bus<strong>in</strong>ess opportunities (Howell 2000).<br />
4 The basis of this ‘special treatment’ of Ok<strong>in</strong>awa, accord<strong>in</strong>g to one of the policy-makers<br />
who were <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> mak<strong>in</strong>g the current Plan, is ‘the unusual various conditions under<br />
which Ok<strong>in</strong>awa is located’, which refers to the military bases (Ok<strong>in</strong>awa Taimusu<br />
20 July 2003).<br />
5 This mechanism of dependence of the local communities on the base-related subsidies<br />
is expla<strong>in</strong>ed clearly <strong>in</strong> Kurima 1998: 219–319. Also, see Miyamoto 2000: 4–18.<br />
6 He refers to the uneas<strong>in</strong>ess he felt at the time of the 1968 Chief Executive election<br />
when asked by the conservative camp: ‘the LDP is plann<strong>in</strong>g to <strong>in</strong>duce the oil<br />
mult<strong>in</strong>ational, Gulf, which will lead to the construction of a power station <strong>and</strong> other<br />
<strong>in</strong>dustries such as alum<strong>in</strong>ium. What is your plan on <strong>in</strong>dustrial development?’ (Yara<br />
1985: 266)<br />
7 Typical examples <strong>in</strong>clude the anti-konb<strong>in</strong>aatō (<strong>in</strong>dustrial complex) movement <strong>in</strong><br />
Mishima, Shizuoka, <strong>and</strong> the ‘Big Four’ pollution <strong>in</strong>cidents, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g mercury poison<strong>in</strong>g<br />
which killed <strong>and</strong> permanently crippled many residents <strong>in</strong> M<strong>in</strong>amata, <strong>and</strong> Niigata, an<br />
extremely pa<strong>in</strong>ful degeneration of human bones caused by cadmium-contam<strong>in</strong>ated rice<br />
<strong>in</strong> Toyama, <strong>and</strong> asthma caused by air pollution <strong>in</strong> Yokkaichi.<br />
8 In November 1972, the representative of the committee requested the Yara Government<br />
to facilitate Arabia Sekiyu’s (Arabia Oil) operations (Yara 1985: 269).<br />
9 The K<strong>in</strong> Bay Protection Group tacitly obta<strong>in</strong>ed the op<strong>in</strong>ion statement submitted to Yara<br />
from the attorneys, <strong>and</strong> sued the Yara government over the unconstitutional l<strong>and</strong>fill<br />
authorization. However, the attorneys refused to fight aga<strong>in</strong>st the progressive governor<br />
<strong>and</strong> did not participate <strong>in</strong> the court case (K<strong>in</strong>wan o Mamoru Kai 1978: 3).<br />
10 The construction site was moved to Miyara Mak<strong>in</strong>aka, further <strong>in</strong>l<strong>and</strong> from Shiraho (Map<br />
8.2). The Miyara residents, mostly farmers, firmly opposed the airport construction.<br />
Even though the necessity for a new airport was generally agreed <strong>in</strong> Ishigaki Isl<strong>and</strong> <strong>and</strong><br />
the greater Yaeyama region, the project came to a halt. In March 2000, a prefecture<br />
committee, specifically set up by the Inam<strong>in</strong>e prefecture government to solve the<br />
protracted New Ishigaki Airport problem, selected a new construction site <strong>in</strong> the Kara<br />
Mounta<strong>in</strong> area, aga<strong>in</strong> immediately next to Shiraho. If built, the wall of the new airport<br />
would be right <strong>in</strong> front of the Shiraho reef, where the world heritage coral is. The ma<strong>in</strong><br />
opponents of this site, conv<strong>in</strong>ced of the destructive impact of the predicted red soil<br />
effluent on the coral reefs, have been non-governmental environmentalist organizations<br />
such as the World Wild Fund for Nature Japan (WWFJ) <strong>and</strong> the Japan Union for Nature<br />
Conservation (Zenkoku Shizen Hogo Rengō). However, this time, the residents’<br />
opposition movement that exp<strong>and</strong>ed globally <strong>in</strong> the 1980s was not repeated. Residents’<br />
movements, <strong>in</strong> general, are an extremely difficult <strong>and</strong> exhaust<strong>in</strong>g bus<strong>in</strong>ess, which <strong>in</strong>volve<br />
emotional conflicts, especially with other local residents.
200 Notes<br />
11 This expectation often results <strong>in</strong> disappo<strong>in</strong>tment with the ignorant <strong>and</strong> unenlightened<br />
‘mass’, as witnessed <strong>in</strong> the lament of lead<strong>in</strong>g activists such as Ikemiyagi <strong>and</strong> Yonemori<br />
towards the immaturity of the Japanese masses when it comes to their apathy towards<br />
participat<strong>in</strong>g <strong>in</strong> collective action to enhance the public good as ‘citizens’ (Yonemori,<br />
Interview, April 1999; see Ikemiyagi’s <strong>in</strong>terview <strong>in</strong> Chapter 6).<br />
12 McKean notes, accurately, ‘The Japanese refer to any protest movement consist<strong>in</strong>g of<br />
residents of a particular locality as “residents’ movements” (jūm<strong>in</strong> undō), but sometimes<br />
reserve the term “citizens’ movements” (shim<strong>in</strong> undō) for the most experienced groups,<br />
those which use the most sophisticated political tools <strong>and</strong> which become pr<strong>in</strong>cipally<br />
concerned with the issue of citizen participation’ (McKean 1981: 6). The most often<br />
used example of a citizens’ movement, <strong>in</strong> this sense, is the Beheiren movement.<br />
13 Yaeyama Chikurō is affiliated with other District Union Councils <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> the<br />
Ok<strong>in</strong>awa Peace Movement Centre.<br />
14 The photograph was given to the local fisher folk who guided the photographer on a<br />
boat, <strong>and</strong> was passed on to Yonemori (Yonemori, Interview, 13 April 1999).<br />
15 In Shiraho, one does not need to be a tra<strong>in</strong>ed professional fisher to obta<strong>in</strong> fish, seashells<br />
<strong>and</strong> sea grasses. Farmers, housewives, old people, <strong>and</strong> children obta<strong>in</strong>ed their daily food<br />
supplies <strong>and</strong> pocket money by collect<strong>in</strong>g fish <strong>and</strong> sea grasses (Aosa is one of the typical<br />
k<strong>in</strong>ds). In 1979 a local newspaper reported a farm<strong>in</strong>g Shiraho woman who commented,<br />
‘I can make ¥10,000–15,000 a day, by collect<strong>in</strong>g aosa’ (Yaeyama Ma<strong>in</strong>ichi Shimbun<br />
31 January 1979).<br />
16 In particular, <strong>in</strong> this region, traditionally, female dance meet<strong>in</strong>gs (usudehku) <strong>and</strong> youth<br />
danc<strong>in</strong>g festivals (eisah) are performed annually.<br />
17 However, br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g <strong>in</strong> bipartisan political issues has created <strong>in</strong>ternal conflicts among<br />
villagers <strong>in</strong> Yakena, for example (Ōshiro Fumi, Interview, May 1999).<br />
18 S<strong>in</strong>ce the anti-CTS protest activities <strong>in</strong> the 1970s, Ōshiro, <strong>and</strong> other villagers, for<br />
example, engage <strong>in</strong> research<strong>in</strong>g classical songs <strong>and</strong> dances <strong>in</strong> usudeku. (Interview, May<br />
1999).<br />
19 Quot<strong>in</strong>g the local newspapers’ report that a police officer had committed trespass, sexual<br />
assault, <strong>and</strong> murder of a female university student, Ōshiro’s poetry read, ‘Junsa<br />
gwa nukurenu, Kenri fuimawachi, Yuruya <strong>in</strong>nai, Inagu sagute’ (An authoritative police<br />
officer dur<strong>in</strong>g the day is a dog at night go<strong>in</strong>g after women) (Ōshiro cited <strong>in</strong> Asato<br />
1981: 168).<br />
20 Sasaki-Uemura expla<strong>in</strong>s a general factor that constra<strong>in</strong>ed participation <strong>in</strong> residents’<br />
movements <strong>in</strong> the 1960s <strong>and</strong> 1970s, with regard to ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese men: ‘They<br />
generally had to commute farther to <strong>and</strong> from work, <strong>and</strong> they <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly were expected<br />
to engage <strong>in</strong> after-hours activities with their co-workers. They were thus for the most<br />
part physically absent from the places they lived. Hence, few men felt free enough<br />
from work-related constra<strong>in</strong>ts to become <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> these movements’ (Sasaki-Uemura,<br />
2001: 145–6).<br />
21 The direct translation of shima society is ‘isl<strong>and</strong> society’, but ‘closed, small community’<br />
is a more accurate mean<strong>in</strong>g of the term.<br />
22 They also discovered that one of the utaki was conta<strong>in</strong>ed with<strong>in</strong> the CTS site, which<br />
provided another <strong>in</strong>centive to fire up opposition (Asato 1981: 60).<br />
23 The members <strong>in</strong>cluded n<strong>in</strong>e mostly senior professors of biology, mar<strong>in</strong>e biology,<br />
economics, transport eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> social policy from the University of the Ryūkyūs,<br />
which was the only state university <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> the members were regarded as the<br />
most authoritative <strong>in</strong> their fields. This added weight to the <strong>in</strong>fluence of the Committee’s<br />
op<strong>in</strong>ion on the legitimacy of the l<strong>and</strong>fill project.<br />
24 However, Ui witnessed the limited public access to the report: the report was put on a<br />
small table <strong>in</strong> the corner of a corridor of the Prefecture Hall, blocked by busy office<br />
workers pass<strong>in</strong>g by. The planners of the airport had a strict policy of secrecy, which<br />
gave the impression of dishonesty, <strong>and</strong> no respect was given to the citizens’ right to<br />
access <strong>in</strong>formation on public projects (Ui 1986).
Notes 201<br />
25 Ui Jun is a scientist <strong>and</strong> environmental activist, specializ<strong>in</strong>g <strong>in</strong> pollution <strong>and</strong><br />
environmental eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g. His study of the M<strong>in</strong>amata disease contributed greatly to<br />
the M<strong>in</strong>amata residents’ movement <strong>and</strong> raised public awareness on the political aspects<br />
of <strong>in</strong>dustrial pollution (Ui 1968). Ui has also contributed to the development of public<br />
education on pollution <strong>and</strong> environmental issues <strong>in</strong> Japan by conduct<strong>in</strong>g ‘pollution study’<br />
lectures at Tokyo University after hours, which are open to the general public (Ui 1971<br />
[1990]). When he was concerned with the airport construction <strong>in</strong> Shiraho, he had just<br />
moved to Ok<strong>in</strong>awa from Tokyo University to concentrate on the devastat<strong>in</strong>g effects of<br />
the post-reversion <strong>in</strong>dustrialization policies on Ok<strong>in</strong>awa’s environment (Interview,<br />
March 1999).<br />
26 The Exam<strong>in</strong>ation Group <strong>in</strong>cluded 27 academic staff from Ryūkyū University <strong>and</strong> a<br />
substantial number of staff from Ok<strong>in</strong>awa University jo<strong>in</strong>ed the Exam<strong>in</strong>ation Group<br />
(Sugioka 1989: 146).<br />
27 The members of the Exam<strong>in</strong>ation Group based <strong>in</strong> Naha – Ukai Teruki, Tabeta Masahiro,<br />
Fukunaka Ken, Ui Jun, <strong>and</strong> architect Makishi Yoshikazu – issued two booklets: Problems<br />
of the New Ishigaki Airport Construction Plan (Sh<strong>in</strong> Ishigaki Kūkō Kensetsu Keikaku<br />
no Mondaiten) <strong>and</strong> Problems of the New Ishigaki Airport Construction Plan Part II.<br />
The first booklet scrut<strong>in</strong>ized the government’s environmental evaluation report of the<br />
airport construction (Sh<strong>in</strong> Ishigaki Kūkō Kensetsu o Kangaeru Kai 1986).<br />
28 Legally, the airport construction required the local fish<strong>in</strong>g population’s consensus to<br />
cancel their allocated fish<strong>in</strong>g right <strong>in</strong> the area where the l<strong>and</strong>fill was planned. In June<br />
1980, the Yaeyama Fish<strong>in</strong>g Co-operative agreed to sell the fish<strong>in</strong>g right of the Shiraho<br />
mar<strong>in</strong>e district to the government, despite the opposition of the Shiraho Co-op members,<br />
who belonged to the Shiraho Community Centre. The Shiaraho fishers filed a court<br />
case aga<strong>in</strong>st the state <strong>and</strong> the prefecture government. In March 1984, 33 Shirahoans<br />
(Fish<strong>in</strong>g Co-op members) made a compla<strong>in</strong>t aga<strong>in</strong>st the Yaeyama Fish<strong>in</strong>g Co-operative<br />
<strong>and</strong> the prefecture government, on the grounds that the decision was made <strong>in</strong> a meet<strong>in</strong>g<br />
that was not attended by more than half of the union members, <strong>and</strong> was therefore <strong>in</strong>valid.<br />
The Shiraho residents were confident of victory. However, on 24 December 1985, the<br />
Naha Local Court found <strong>in</strong> favour of the prefecture government <strong>and</strong> the Co-operative’s<br />
argument.<br />
29 The Attorney Group, based <strong>in</strong> Osaka with 372 members, after 1988 supported the Shiraho<br />
struggle by submitt<strong>in</strong>g petitions <strong>and</strong> provid<strong>in</strong>g legal support for the court cases (Shiraho<br />
o Kangaeru Osaka Bengoshi no Kai 1989).<br />
30 The Shiraho court cases were mostly cancelled <strong>in</strong> the middle, <strong>in</strong> the course of<br />
development of the airport issue.<br />
31 There were residents’ groups <strong>in</strong> each area, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g CTS Hantai Yonaguni Jūm<strong>in</strong> no<br />
Kai (Yonaguni CTS Opposition Residents’ Organization) <strong>and</strong> Uken Mura Edateku Jima<br />
Sekiyu Kigyō Yūchi Hantai Sonm<strong>in</strong> Kaigi (Uken Village Edateku Isl<strong>and</strong> Villagers’<br />
Council aga<strong>in</strong>st Oil Companies).<br />
32 Amami <strong>and</strong> surround<strong>in</strong>g isl<strong>and</strong>s, adm<strong>in</strong>istratively under the Kagoshima Prefecture, used<br />
to be part of the Ryūkyū k<strong>in</strong>gdom, until be<strong>in</strong>g separated early <strong>in</strong> the seventeenth century<br />
by Shimazu’s colonization. In this sense, isl<strong>and</strong>s of Amami <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa have basic<br />
cultural <strong>and</strong> l<strong>in</strong>guistic commonalities.<br />
33 In total, 25 issues of this newsletter were published from July 1977 to September 1984.<br />
34 Seven years later, the Society wrote, ‘The concept of the Ryūkyūko region as a sphere<br />
of residents’ movements was now established amongst the movement activists across<br />
the region’ (CTS Soshi Tōsō o Hirogeru Kai 1981: 20–2).<br />
35 Out of 34,936 people <strong>in</strong> Yaeyama region, 54 per cent had malaria <strong>and</strong> 10.5 per cent<br />
died (Noike 1990: 133).<br />
36 Yamazato is orig<strong>in</strong>ally from Ishigaki City. She used to be a member of the Concerned<br />
Citizens’ Group, based <strong>in</strong> Ishigaki City. As a teenager, she worked as a guide <strong>and</strong> as an<br />
assistant for an American scientist who was conduct<strong>in</strong>g a geological survey of Ishigaki<br />
Isl<strong>and</strong>. The survey was conducted under the US military government at the time, <strong>and</strong>
202 Notes<br />
was <strong>in</strong>tended to provide detailed knowledge of the strategic environment of the isl<strong>and</strong>.<br />
Yamazato agreed to work for the scientist because she ‘wanted to learn the English<br />
language’. However, she has always felt guilty for collaborat<strong>in</strong>g with the US military,<br />
ma<strong>in</strong>ly because she lost her family members <strong>in</strong> the War. Her determ<strong>in</strong>ation to prevent<br />
future war on the isl<strong>and</strong> motivated Yamazato to move to Shiraho <strong>in</strong> 1983, <strong>and</strong> to engage<br />
<strong>in</strong> the protest activities aga<strong>in</strong>st the new airport plan (Interview, May 1999).<br />
9 The third wave <strong>and</strong> beyond: The power of Unai <strong>and</strong> the dugongs<br />
1 The group’s other representative is Itokazu Keiko, whose <strong>in</strong>volvement <strong>in</strong> the anti-war<br />
movement is discussed <strong>in</strong> Chapter 4.<br />
2 With Ok<strong>in</strong>awa’s reversion to Japan, legislation aga<strong>in</strong>st prostitution was <strong>in</strong>troduced.<br />
Nevertheless, the sex <strong>in</strong>dustry around the bases cont<strong>in</strong>ued with migrant workers<br />
predom<strong>in</strong>antly from the Philipp<strong>in</strong>es, who were often trafficked <strong>in</strong>to Ok<strong>in</strong>awa illegally<br />
through underground crime syndicates (Sturdevant <strong>and</strong> Stoltzfus 1993).<br />
3 Francis has lived <strong>in</strong> Japan s<strong>in</strong>ce 1968, as a Christian missionary, <strong>and</strong> had worked for<br />
women’s rights <strong>in</strong> Japan. S<strong>in</strong>ce 1989, she has lived <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> engaged <strong>in</strong> activities<br />
for peace, writ<strong>in</strong>g about base issues <strong>and</strong> women’s issues <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa (Francis, Interview,<br />
May 1999).<br />
4 They visited after Mount P<strong>in</strong>atubo erupted <strong>in</strong> 1991, <strong>and</strong> saw the hardship of the residents<br />
<strong>in</strong> Olongapo City after the Subic US Navy Base was returned (G<strong>in</strong>owan Sem<strong>in</strong>ar House<br />
1995; Takazato 1996: 168–9). Subsequently the Ok<strong>in</strong>awans sent sew<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong>es to<br />
the Buklod Centre <strong>in</strong> the Philipp<strong>in</strong>es, to help the women to f<strong>in</strong>d effective ways to obta<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>come <strong>and</strong> prospect for economic autonomy. S<strong>in</strong>ce then small groups of female <strong>and</strong><br />
male Ok<strong>in</strong>awans have frequently visited the Buklod Centre.<br />
5 Amerasian children ‘live with severe prejudice <strong>and</strong> suffer discrim<strong>in</strong>ation <strong>in</strong> education<br />
<strong>and</strong> employment due to their physical appearance <strong>and</strong> their mothers’ low status. Those<br />
with African-American fathers face even worse treatment than those hav<strong>in</strong>g white<br />
fathers’ (Kirk et al. 2000: 1).<br />
6 Other topics were: ‘the environment <strong>and</strong> women’, ‘ūji zome’ (traditional dye<strong>in</strong>g as an<br />
example of susta<strong>in</strong>able local-oriented <strong>in</strong>dustry, us<strong>in</strong>g sugar cane), ‘structural violence<br />
aga<strong>in</strong>st women’, ‘comfort women (dur<strong>in</strong>g WWII) <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’, ‘action aga<strong>in</strong>st nuclear<br />
weapons’, ‘war <strong>and</strong> malaria’ (dur<strong>in</strong>g WWII, especially <strong>in</strong> the Yaeyama region), ‘women<br />
<strong>and</strong> peace panel exhibition’, ‘traditional culture <strong>and</strong> gender discrim<strong>in</strong>ation’, ‘age<strong>in</strong>g<br />
society <strong>and</strong> welfare’, ‘women <strong>and</strong> labour’, ‘the unai network’ (NGO Forum Beij<strong>in</strong>g 95<br />
Ok<strong>in</strong>awa Jikko I<strong>in</strong>kai 1996).<br />
7 What motivated them to publicize this case quickly was the memory of a rape case two<br />
years earlier of a 19-year-old local woman, who was abducted, driven to the base <strong>and</strong><br />
raped by a US soldier. It was only after the soldier left the country after be<strong>in</strong>g charged<br />
that the local newspaper reported the case. Four months later, the victim dropped the<br />
case, ow<strong>in</strong>g to the shame <strong>and</strong> isolation. As a result, the rape may not even rema<strong>in</strong> on<br />
the crim<strong>in</strong>al record of the discharged soldier. Because rape <strong>and</strong> sexual violence are<br />
recognized as a shame, rather than human rights violation, the journalists <strong>and</strong> police<br />
either hush up or sc<strong>and</strong>alize the subject. The rape victims needed to obta<strong>in</strong> public support<br />
immediately, which required more than a request for enhanced discipl<strong>in</strong>e to the US<br />
Consulate <strong>and</strong> the Defense Facilities Bureau (Takazato 1996: 22–5).<br />
8 As discussed <strong>in</strong> Chapter 7, over a third of the l<strong>and</strong> occupied by the US military <strong>and</strong> the<br />
Japanese Self-Defence Force comprises privately owned properties. After Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
reversion, l<strong>and</strong>owners of these properties received rent from the Japanese government<br />
on the basis of legal lease contracts. An estimated thirty thous<strong>and</strong> l<strong>and</strong>owners received<br />
annual rents, whereas those who refused to contract received compensation. Under the<br />
US Military Special Measures Law, the US military cont<strong>in</strong>ued to legally occupy these<br />
properties owned by the dissent<strong>in</strong>g l<strong>and</strong>owners.
Notes 203<br />
9 Former Governor Nishime of the Ok<strong>in</strong>awa Liberal Democratic Party regularly signed<br />
accord<strong>in</strong>gly. In 1990, Ōta did too, on the condition that the central government <strong>in</strong>crease<br />
its commitment to the necessary legalization <strong>and</strong> f<strong>in</strong>ancial assistance for promot<strong>in</strong>g the<br />
return of US military-occupied properties to the owners.<br />
10 The Governor had nevertheless been prepar<strong>in</strong>g for the refusal well before the September<br />
1995 rape case. In fact, he was determ<strong>in</strong>ed to do this especially s<strong>in</strong>ce the ‘Nye Report’<br />
<strong>in</strong> February announced the ma<strong>in</strong>tenance of status quo troop presence <strong>in</strong> East Asia,<br />
especially Ok<strong>in</strong>awa. Joseph Nye, then Assistant Secretary of Defense for International<br />
Security Affairs, <strong>in</strong>stigated a Pentagon report – often referred to as the ‘Nye Report’ –<br />
<strong>in</strong> which he declared the necessity to keep the hundred thous<strong>and</strong> troops <strong>in</strong> Korea <strong>and</strong><br />
Japan, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g more than forty thous<strong>and</strong> <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. See Department of Defense,<br />
Office of International Security Affairs 1995.<br />
11 Ōta, historian <strong>and</strong> now a member of the Upper House, wrote more than sixty books on<br />
war <strong>and</strong> peace <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, Ok<strong>in</strong>awan society <strong>and</strong> politics, <strong>and</strong> the history of Japan-<br />
Ok<strong>in</strong>awa relations. Also a survivor of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, he eagerly supported the<br />
non-belligerent pr<strong>in</strong>ciple of the Japanese Constitution. He practised a ‘peace policy’,<br />
which <strong>in</strong>volved the construction of the Cornerstone of Peace (see Chapter 4). Dur<strong>in</strong>g<br />
his term <strong>in</strong> office, Ōta travelled to the US every year to negotiate directly with<br />
government officials, congress members, <strong>and</strong> state leaders to reduce the military presence<br />
on the isl<strong>and</strong>. As well as visit<strong>in</strong>g Wash<strong>in</strong>gton, DC, every year, the Governor <strong>in</strong>vited<br />
members of the US lower house <strong>and</strong> the Security Committee, journalists, <strong>and</strong> military<br />
advisers <strong>in</strong> order to show them people’s lives <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, crowded amidst the US<br />
military facilities. In particular, Ōta argued for the reduction of the US forces <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa,<br />
especially the Mar<strong>in</strong>es (Ōta <strong>and</strong> Ikezawa 1998: 53–5). On Ōta see, for example, Humphry<br />
2002; Johnson 1995; Ōta 2000a.<br />
12 After reversion, Chibana’s father owned the property <strong>in</strong> Yomitan <strong>and</strong> refused the contract<br />
as an anti-war l<strong>and</strong>owner; however, <strong>in</strong> April 1976 he was pressured <strong>in</strong>to sign<strong>in</strong>g the<br />
contract by the Japanese government’s strategy to return anti-war l<strong>and</strong>owners’ properties<br />
together with those of other contract l<strong>and</strong>owners <strong>in</strong> the community who were receiv<strong>in</strong>g<br />
rent. After 20 years, <strong>in</strong> 1992, Chibana senior decided to pass on the property to his son,<br />
who was an adamant <strong>and</strong> famous anti-war <strong>and</strong> anti-military Ok<strong>in</strong>awan activist (Chibana<br />
2000).<br />
13 In April, the Lower House passed the US Military Special Measures Law reform bill,<br />
which allowed the US military to use privately owned l<strong>and</strong> without l<strong>and</strong>owners’ consent<br />
after the lease expires, until the Prefecture L<strong>and</strong> Expropriation Committee granted<br />
another lease (Ok<strong>in</strong>awa Times 6 April 1997). Furthermore, if the Committee rejected<br />
or delayed lease authorization, the lease was still legal, with the matter be<strong>in</strong>g forwarded<br />
for the Construction M<strong>in</strong>ister’s consideration. With another major reform of the Local<br />
Autonomy Law, which passed the Diet <strong>in</strong> July 1999, the authorization of l<strong>and</strong><br />
expropriation for the US military’s use shifted from the mayors <strong>and</strong> governors to the<br />
state. This made it impossible for a municipal authority to defend anti-war l<strong>and</strong>owners’<br />
dissent.<br />
14 The ma<strong>in</strong> <strong>in</strong>stigators of this referendum were Rengō Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> the progressive<br />
political parties <strong>and</strong> unions, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the OSDP (Ok<strong>in</strong>awa Social Democratic Party)<br />
<strong>and</strong> the JCP members, who had won the majority of seats <strong>in</strong> the mid-1996 Prefecture<br />
Assembly election after 16 years <strong>in</strong> opposition, <strong>and</strong> members of Rengō, Kenrōkyō, <strong>and</strong><br />
a majority of Zenchūrō. The Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Government set up the Co-ord<strong>in</strong>ation<br />
Committee for the Promotion of the Prefecture Referendum (Kenm<strong>in</strong> Tohyō Suish<strong>in</strong><br />
Kyōgikai), <strong>and</strong> allocated a budget of approximately ¥480 million (Eldridge 1997).<br />
15 A small faction which split from Zenchūrō, as well as restaurants, bars, <strong>and</strong> small<br />
bus<strong>in</strong>ess owners <strong>in</strong> ‘base towns’ especially K<strong>in</strong> Town, the All-Ok<strong>in</strong>awan Rental Hous<strong>in</strong>g<br />
Committee <strong>and</strong> Tochiren with an estimated 28,000 members, also opposed the<br />
referendum for their specific <strong>in</strong>terests (RyūkyūShimpō 18 August 1996, Ok<strong>in</strong>awa Times<br />
21 August 1996, Eldridge 1997).
204 Notes<br />
16 In order to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> coalition with the LDP <strong>and</strong> its position as a ma<strong>in</strong> party, the Socialist<br />
Democratic Party (formerly Japanese Socialist Party) had temporarily suspended its<br />
basic opposition to the US military bases, the SDF, <strong>and</strong> the security alliance with the<br />
US. Its anti-militarist position was regarded as ‘not an imm<strong>in</strong>ent agenda’ at the time<br />
(Arasaki 1996: 60–1).<br />
17 This observation is based on my observation through <strong>in</strong>formal personal communications<br />
dur<strong>in</strong>g my fieldwork <strong>in</strong> 1999 <strong>and</strong> 2002.<br />
18 The fund<strong>in</strong>g for REIKO shrank by ¥650,000 between 1996 <strong>and</strong> 1999 (Angst 2001:<br />
259; Ok<strong>in</strong>awa Times 4 June 1999; REIKO 2001: 16).<br />
19 Professor Betty Reardon at Columbia University, who teaches peace education, visited<br />
Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> September 1997, gave talks on militarism <strong>and</strong> women <strong>and</strong> studied the<br />
situation of US bases on the isl<strong>and</strong> (Yui: Ok<strong>in</strong>awan Women Act Aga<strong>in</strong>st Military <strong>and</strong><br />
Violence Newsletter 10 January 1997).<br />
20 These particularly hazardous facilities for the locals had been considered urgently <strong>in</strong><br />
need of some k<strong>in</strong>d of resolution. In April 1994, the director general of the Japanese<br />
Defence Agency dem<strong>and</strong>ed that the US Secretary of State should work for resolution.<br />
However, no progress had been made ‘until the Secretary of State Perry received a wakeup<br />
call by the 1995 rape <strong>in</strong>cident’ (Funabashi 1997: 351).<br />
21 The f<strong>in</strong>al report stresses that the US <strong>and</strong> Japan have responded to the Ok<strong>in</strong>awans’ anti-<br />
US base feel<strong>in</strong>gs, by mak<strong>in</strong>g dramatic change <strong>in</strong> the US military presence:<br />
‘approximately 21 per cent of the total acreage of the US facilities <strong>and</strong> areas <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
exclud<strong>in</strong>g jo<strong>in</strong>t use facilities <strong>and</strong> areas (approx. 5,002 ha/12,361 acres) will be returned’<br />
(Bureau of East Asian <strong>and</strong> Pacific Affairs 1997).<br />
22 There were three major c<strong>and</strong>idate locations. To the first possibility, the Kadena<br />
Ammunition Storage area, three local assemblies of Chatan town, Kadena town, <strong>and</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa City were jo<strong>in</strong>tly opposed (Ryūkyū Shimpō 17 September 1996). Another<br />
c<strong>and</strong>idate was Nakagusuku Bay, adjacent to a US navy port (known as the White Beach).<br />
Likewise, residents <strong>in</strong> Katsuren town <strong>and</strong> Tsuken Isl<strong>and</strong> next to White Beach expressed<br />
clear opposition to the plan, ow<strong>in</strong>g to anticipated effects of the ‘heliport’ on the local<br />
fish<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry (Ryūkyū Shimpō 25 September 1996). These two possibilities were<br />
scrapped for various reasons, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the staunch residents’ opposition.<br />
23 See McCormack 1998.<br />
24 The trip from Naha to Nago City is time-consum<strong>in</strong>g <strong>and</strong> expensive. Driv<strong>in</strong>g between<br />
Nago <strong>and</strong> Naha us<strong>in</strong>g the freeway costs about ¥3,000 (just under US $30) both ways.<br />
The bus services charge about ¥4,200 for the round trip. Each way the bus journey<br />
takes at least two <strong>and</strong> a half hours.<br />
25 The Nago District, a small area <strong>in</strong> the west side of today’s Nago City, used to be a<br />
town. In August 1970, Nago town <strong>and</strong> four nearby villages, Kushi, Yagaji, Haneji, <strong>and</strong><br />
Yabe, merged <strong>in</strong>to Nago City.<br />
26 For example, <strong>in</strong> some communities, until a few decades ago, marry<strong>in</strong>g outside the hamlet<br />
was banned, for fear of los<strong>in</strong>g the labour force. Also, <strong>in</strong> some communities, villagers<br />
who violated the code of behaviour of the community had to pay a certa<strong>in</strong> amount of<br />
money to the community, until someone else did the same. Inheritance of family estates<br />
<strong>and</strong> assets with tōtōme(a family ancestry card, a wooden plaque with ancestors’ names<br />
on it, passed down from generation to generation) to the eldest sons is still preferred<br />
(Takahashi 2000: 244–51).<br />
27 Inoue expla<strong>in</strong>s that the friendl<strong>in</strong>ess <strong>and</strong> openness to outsiders (the US military) <strong>and</strong><br />
visitors co-exists with tenacious traditional rigidity of k<strong>in</strong>ship rule that excludes outside<br />
<strong>in</strong>fluence from the core power structure, which is believed to keep the community<br />
together. These contradictory elements make up a dist<strong>in</strong>ct Henoko identity different<br />
from any other ‘Ok<strong>in</strong>awan’ identities (Inoue 1999: 298–314).<br />
28 Nago municipalities received ¥261,869,000 <strong>in</strong> 1998 (Ok<strong>in</strong>awa Ken Sōmubu Chiji<br />
Kōshitsu Kichi Taisakushitsu 2000: 46–7). Henoko also receives ¥120,000,000 <strong>in</strong><br />
compensation for access to the forest area occupied by Camp Schwab (Ok<strong>in</strong>awa
Notes 205<br />
Taimususha 1998: 51). Thanks to the government subsidies, Henoko holds numerous<br />
community events, sometimes spend<strong>in</strong>g several million yen on one event (Ok<strong>in</strong>awa<br />
Taimususha 1998: 50).<br />
29 Villagers rarely express anti-base op<strong>in</strong>ions, given that many community members work<br />
for the base or live on rent (Ok<strong>in</strong>awa Taimususha 1998: 37).<br />
30 Some Henoko residents still make a liv<strong>in</strong>g out of fish<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the ocean next to Camp<br />
Schwab, watch<strong>in</strong>g the US amphibious tanks com<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>and</strong> out of the ocean. In the reef<br />
area, because of the red soil contam<strong>in</strong>ation, fish have greatly decreased <strong>in</strong> numbers<br />
(Ishikawa 1998).<br />
31 In July <strong>and</strong> November 1996, the mayor organized citizens’ rallies oppos<strong>in</strong>g the<br />
relocation, with respectively 4,100 <strong>and</strong> 2,600 residents attend<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st the construction<br />
of an alternative sea-base facility. In January 1997, he criticized the Japanese<br />
government’s ‘base rotation’ (Kichi no tarai mawashi) policy, that is, ‘pass<strong>in</strong>g unwanted<br />
US military facilities around to the northern region, without obta<strong>in</strong><strong>in</strong>g consent from the<br />
local residents’ (Ok<strong>in</strong>awa Times 22 January 1997). Higa also attacked Governor Ōta<br />
for giv<strong>in</strong>g silent agreement on relocations to the northern region, <strong>in</strong> contrast to the<br />
Prefecture’s firm opposition to the relocation suggested <strong>in</strong> the Nakagusuku Bay area<br />
(Ok<strong>in</strong>awa Taimususha 1998: 31). However, the mayor cont<strong>in</strong>ued negotiat<strong>in</strong>g with the<br />
Government officials such as the Special Assistant to the Prime M<strong>in</strong>ister, Okamoto<br />
Yukio, on boost<strong>in</strong>g the Government’s economic revitalization scheme for Nago<br />
(Ok<strong>in</strong>awa Times 11 April 1997).<br />
32 Participant organizations <strong>in</strong>cluded the Ok<strong>in</strong>awa Prefectural Labour Union Committee<br />
(Hokubu chikurō), Japanese Trade Union Confederation Northern Regional Council<br />
(Rengō Ok<strong>in</strong>awa Hokubu Chiiki Kyōgikai), All-Japan Prefectural <strong>and</strong> Municipal<br />
Workers’ Union Northern Branch (Jichirō Hokubu Soshibu), Nago City Municipal<br />
Workers’ Union (Nago Shishokurō) <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Peace Centre (Hokubuchiku Rōdō<br />
Kumiai Kyōgikai 1999: 87).<br />
33 The Coalition <strong>in</strong>itiated locals’ ‘surveillance’ activities to stop the <strong>in</strong>spections by<br />
organiz<strong>in</strong>g a rally at the Henoko Fish<strong>in</strong>g Port (Ryūkyū Shimpō Even<strong>in</strong>g Edition 6 May<br />
1997). Some of the locals <strong>and</strong> union members got on small boats <strong>and</strong> physically clashed<br />
with the Bureau’s <strong>in</strong>spection vessels. About 280 locals gathered, ma<strong>in</strong>ly from Henoko,<br />
which was reported by the local media.<br />
34 On the ‘susta<strong>in</strong>able development <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’ research see Miyamoto <strong>and</strong> Sasaki (eds)<br />
2000. In the 1970s, the ‘<strong>in</strong>verted affluence theory’ (gyaku kakusa ron) was pursued with<br />
enthusiasm by the Nago City’s planners <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Kishimoto Tateo – ironically, the<br />
current mayor who has committed himself to <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g subsidies from the Japanese<br />
government.<br />
35 Dugongs are large mar<strong>in</strong>e mammals, still occasionally found off the coasts of northern<br />
Ok<strong>in</strong>awa. They are an endangered species, which used to live throughout the Ok<strong>in</strong>awa<br />
region. ‘Disappeared from elsewhere <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, the current distribution of the dugongs<br />
is only along the northeastern coast of the ma<strong>in</strong> isl<strong>and</strong> of Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> the number is<br />
thought to be very small, possibly less than 50 animals’ (Save the Dugong Campaign<br />
Centre, 2003).<br />
36 Member organizations were the OSMP Nago Branch, OSDP Nago Branch, Japan<br />
Communist Party Northern Regional Committee, Komei Party Nago Branch, the<br />
Ok<strong>in</strong>awa Prefectural Labour Union Committee Northern Branch, Rengō Northern Cooperation,<br />
Jichirō (All Japan Prefectural <strong>and</strong> Municipal Workers’ Union) Northern<br />
Headquarters, Jichirō Nago City Hall Workers’ Union, All-Medical Doctors’ Union<br />
Ok<strong>in</strong>awa Airakuen Branch, Ok<strong>in</strong>awa Peace Movement Centre Northern Branch, <strong>and</strong><br />
the One-tsubo Anti-War L<strong>and</strong>owners’ Organization Northern Bloc. Other members<br />
<strong>in</strong>cluded the Nago City Peace Committee, a branch of a nationwide network <strong>and</strong> an<br />
offshoot of the Japan Communist Party, the New Japan Women’s Association Nago<br />
Shibu (NJWA), <strong>and</strong> 11 Nago City Assembly’s anti-base members represent<strong>in</strong>g<br />
progressive political parties (Nago Shim<strong>in</strong> Tōhyō Hōkokushū Kankō I<strong>in</strong>kai 1999: 75).
206 Notes<br />
37 Signatures from one-third of the population were enough to request the mayor’s<br />
resignation: ‘this was a warn<strong>in</strong>g towards the mayor: it showed our capacity to collect<br />
signatures for his resignation’ (Nago Shim<strong>in</strong> Tōhyō Hōkokushū Kankō I<strong>in</strong>kai 1999:<br />
46). There were 18 rul<strong>in</strong>g party members of Nago City Assembly who were aga<strong>in</strong>st the<br />
referendum before the signature collection, as opposed to 11 who supported it. However,<br />
given the number of the signatures, both the mayor <strong>and</strong> the rul<strong>in</strong>g party members were<br />
pressured to pass the regulation (Nago Shim<strong>in</strong> Tōhyō Hōkokushū Kankō I<strong>in</strong>kai 1999:<br />
46–7).<br />
38 However, the campaign for the Nago mayor election, subsequent to the referendum<br />
<strong>and</strong> Higa’s resignation, was a different story. Veteran party <strong>and</strong> union members excluded<br />
<strong>in</strong>experienced ‘citizens’ from the selection process of an anti-heliport c<strong>and</strong>idate. On<br />
this occasion, the progressive political parties <strong>and</strong> unions’ election expertise <strong>and</strong><br />
organizational <strong>in</strong>terests dom<strong>in</strong>ated the campaign (Kyoda 1998). A Jannukai member<br />
recalls not be<strong>in</strong>g able to conduct their orig<strong>in</strong>al activities (Mashiki et al. 1999). ‘Unity’<br />
of the anti-heliport coalition was achieved under the top-down, hierarchical (mostly<br />
male-seniority) order.<br />
39 There were experienced female activists <strong>in</strong> Nago, such as members of women’s divisions<br />
of regional workers’ unions, local women’s associations or other older organizations<br />
such as Okifuren <strong>and</strong> NJWA.<br />
40 Wives of anti-war l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> anti-base activists discuss their experiences <strong>in</strong> Ikehara<br />
et al. 1996.<br />
41 In January 1998, the Reach to the Heart Women’s Voice Network met Ōta at the lobby<br />
of the Prefecture Hall, <strong>and</strong> asked him not to accept the new base. This was a spectacular<br />
event, with the lobby filled up with 300 women (Kunimasa, Interview, May 1999).<br />
Governor Ōta had made difficult decisions to mend relationships with Tokyo, to save<br />
the local economy from subsidies dry<strong>in</strong>g up, by be<strong>in</strong>g more moderate on the base issues.<br />
Subsequently, Ōta readjusted his position on the heliport, <strong>and</strong> expressed his opposition<br />
officially, even though the connection of the two events was unclear. Follow<strong>in</strong>g this,<br />
the Network members did a michi junay <strong>in</strong> the streets of G<strong>in</strong>za <strong>in</strong> Tokyo. They made it<br />
<strong>in</strong>to a performance of a sale of the new base, with the premium of government’s special<br />
subsidies, <strong>in</strong> a tarai (wash<strong>in</strong>g bas<strong>in</strong>), play<strong>in</strong>g a pun on tarai mawashi (pass<strong>in</strong>g from<br />
one place to another) of Futenma Base. As of 2005 the Network is still active. In July<br />
they did another michi junay <strong>in</strong> Naha.<br />
42 In total, 82.45 per cent (31,477 votes) of the eligible voters cast their votes. The<br />
breakdown of the votes was: (1) I agree with the construction plan . . . 8 per cent, (2)<br />
I agree because the environmental measures <strong>and</strong> economic improvement can be expected<br />
. . . 37 per cent, (3) I oppose the construction plan . . . 52 per cent, (4) I oppose because<br />
environmental measures <strong>and</strong> economic improvements cannot be expected . . . 1 per cent,<br />
(5) Invalid 1 per cent.<br />
43 The Referendum Promotion Council renamed itself the Anti-Heliport Coalition (Heliport<br />
Hantai Kyōgikai).<br />
44 Helen Marsh at James Cook University <strong>in</strong> Queensl<strong>and</strong>, Australia, who has visited<br />
Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> given sem<strong>in</strong>ars, is one of the regular supporters (Save the Dugong<br />
Campaign Centre 2002: 4).<br />
45 See, for example, Save the Dugong Campaign Centre 2002, 2003; World Conservation<br />
Union (IUCN) 2001.<br />
46 Follow<strong>in</strong>g the IUCN meet<strong>in</strong>g, Miyagi Yasuhiro of SDCC <strong>and</strong> Ōnishi Masayuki, a<br />
l<strong>in</strong>guistics professor at Meiō University <strong>in</strong> Nago, developed a support network with the<br />
Natural Resource Defense Council (NRDC) <strong>and</strong> the Centre for Mar<strong>in</strong>e Conservation.<br />
Also, Miyagi <strong>and</strong> Ōnishi travelled to Wash<strong>in</strong>gton to talk to the president <strong>and</strong> vice<br />
president of the Mar<strong>in</strong>e Mammal Commission who planned to <strong>in</strong>vestigate <strong>and</strong> write<br />
reports about the dugongs (Mar<strong>in</strong>e Mammal Commission March 2001: 129–30). The<br />
Commission is an <strong>in</strong>dependent adm<strong>in</strong>istrative body that monitors US government
activities <strong>and</strong> advises Wash<strong>in</strong>gton on the protection of ocean mammals such as manatees<br />
(Ōnishi, Interview, November 2000).<br />
47 The Center for Biological Diversity (2 July 2004) reports ‘889 of the world’s lead<strong>in</strong>g<br />
coral reef experts from 83 countries participat<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the 10th International Coral Reef<br />
Symposium <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, Japan, have signed a resolution call<strong>in</strong>g on the governments of<br />
Japan <strong>and</strong> the United States to immediately ab<strong>and</strong>on their jo<strong>in</strong>t plan to construct an<br />
offshore airbase atop a coral reef on the eastern coast of Ok<strong>in</strong>awa’.<br />
48 The National Historic Preservation Act ‘requires agencies of the US government to<br />
conduct a full public process before undertak<strong>in</strong>g activities outside the United States<br />
that might impact the cultural <strong>and</strong> natural resources of other nations’. The lawsuit was<br />
represented by a non-profit public-<strong>in</strong>terest law firm, Earthjustice (US Newswire 2 March<br />
2005).<br />
49 On this period of protest <strong>in</strong> Henoko aga<strong>in</strong>st the Futenma base relocation, see McCormack<br />
2005; McNeil 2005; Makishi 2006; Urashima 2006.<br />
Conclusion<br />
Notes 207<br />
1 In the postwar period the residents have experienced 15 stray shoot<strong>in</strong>g accidents caused<br />
by the US Mar<strong>in</strong>e tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g range, which hit houses <strong>and</strong> farms, <strong>and</strong> <strong>in</strong> 1964 hit a local<br />
girl <strong>in</strong> her leg. Because of the proximity to the residential area, the ‘Japanese government<br />
plans to build a replacement facility near Camp Hansen’s Range 16, about 1,000 yards<br />
from Igei. However, there is no timetable for that project’ (Stars & Stripes Pacific Edition<br />
26 July 2005).<br />
2 See Maeshiro et al. 1998; Takara et al. 2000<br />
3 See the 1999 Peace Memorial Museum dispute <strong>in</strong> Yonetani 2003a <strong>and</strong> Chapter 4 of<br />
this book.<br />
4 The Shurei Gate is named after the idea of politeness <strong>and</strong> courtesy, associated with the<br />
traditional Ryūkyūan character <strong>in</strong> <strong>in</strong>teractions with the Ch<strong>in</strong>ese <strong>and</strong> other nations. It was<br />
destroyed <strong>in</strong> the Battle of Ok<strong>in</strong>awa, <strong>and</strong> reconstructed <strong>in</strong> 1958. Arakawa locates the<br />
¥2,000 bill as a significant event <strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awans’ history of marg<strong>in</strong>alization. By<br />
claim<strong>in</strong>g the image specifically from the Ok<strong>in</strong>awan (Ryūkyūan) past, the bill marks<br />
consolidation of the assimilation of potentially alien Ok<strong>in</strong>awa to Japan (Arakawa 2000b:<br />
17–58).<br />
5 On 13 August 2004, after 2 pm, a United States Mar<strong>in</strong>e Corps cargo helicopter lost a<br />
vital part <strong>in</strong> the air, <strong>and</strong> crashed <strong>in</strong>to one of the build<strong>in</strong>gs of Ok<strong>in</strong>awa International<br />
University. The helicopter belonged to the Futenma US Mar<strong>in</strong>e Corps Air Base, located<br />
next to the University <strong>in</strong> the middle of a densely populated G<strong>in</strong>owan City with the<br />
population of 90,000. Its rotor created a hole <strong>in</strong>to a campus concrete wall, its body turned<br />
<strong>in</strong>to a fireball, three US soldiers were <strong>in</strong>jured, but no local was killed as the <strong>in</strong>cident<br />
happened dur<strong>in</strong>g a summer term break (The New York Times 13 September 2004).
Bibliography<br />
Ahagon, S. (1973) Beigun to Nōm<strong>in</strong>: Ok<strong>in</strong>awa Ken Ie-jima (The US Military <strong>and</strong> Farmers:<br />
Ie-jima, Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo: Iwanami.<br />
Ahagon, S. (1989) The Isl<strong>and</strong> Where People Live (C. H. Rickard, Trans.) Hong Kong:<br />
Christian Conference of Asia Communications.<br />
Ahagon, S. (1998) Inochikoso Takara, Ok<strong>in</strong>awa Hansen no Kokoro (Life Is the Treasure,<br />
the Spirit of Ok<strong>in</strong>awan Anti-Militarism). Tokyo: Iwanami.<br />
Aihara, H. (1996) ‘Ikiru Koto ga Tatakai – San n<strong>in</strong> no Hansen J<strong>in</strong>ushi’ (Liv<strong>in</strong>g as a Battle:<br />
Three Anti-War l<strong>and</strong>owners), <strong>in</strong> K. Senda <strong>and</strong> H. Ikehara <strong>and</strong> H. Aihara (eds), Sugao no<br />
Hansen J<strong>in</strong>ushi (Anti-war L<strong>and</strong>owners: Just the Way They Are). Tokyo: Fuk<strong>in</strong>otōShobō.<br />
Aldous, C. (2003) ‘“Mob Rule” or Popular Activism? The Koza Riot of December 1970 <strong>and</strong><br />
the Ok<strong>in</strong>awan Search for Citizenship’, <strong>in</strong> G. Hook <strong>and</strong> R. Siddle (eds), Japan <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa:<br />
Structure <strong>and</strong> Subjectivity. London <strong>and</strong> New York: Routledge Curzon.<br />
Allen, M. (2002) Identity <strong>and</strong> Resistance <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa. Lanham, MD: Rowman & Littlefield<br />
Publishers.<br />
Amemiya, K. (1999a) ‘Be<strong>in</strong>g “Japanese” <strong>in</strong> Brazil <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa’, <strong>in</strong> C. Johnson (ed.),<br />
Ok<strong>in</strong>awa: Cold War Isl<strong>and</strong>. Cardiff, CA: Japan Policy Research Institute.<br />
Amemiya, K. (1999b) ‘The Bolivian Connection: The US Bases <strong>and</strong> the Ok<strong>in</strong>awan<br />
Emigration’, <strong>in</strong> C. Johnson (ed.), Ok<strong>in</strong>awa: Cold War Isl<strong>and</strong>. Cardiff, CA: Japan Policy<br />
Research Institute.<br />
American Consular Unit (1955, 20 January) ‘Foreign Service Despatch No. 42 to the<br />
Department of State: Public Reaction to the Incarceration of Ok<strong>in</strong>awa Peoples Party<br />
Leaders’. Wash<strong>in</strong>gton, DC, The United States State Department, General Records of the<br />
Department of State, Central File, 1955–1959, Box 3977, Folder 1, National Archives<br />
(Official Document Archives, Naha, Ok<strong>in</strong>awa).<br />
Anderson, B. (1983; 2nd edn 1991) Imag<strong>in</strong>ed Communities. London: Verso.<br />
Angst, L. I. (1997) ‘Gendered Nationalism: The Himeryuri Story <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awan Identity <strong>in</strong><br />
Postwar Japan’, PoLAR: Political <strong>and</strong> Legal Anthopology Review, 20 (1): 100–13.<br />
Angst, L. I. (2001) ‘The Sacrifice of a Schoolgirl: The 1995 Rape Case, Discourses of Power,<br />
<strong>and</strong> Women’s Lives <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’, Critical Asian Studies, 33 (2): 243–66.<br />
Arakawa, A. (1973) Izoku to Tennō no Kokka (The Aliens <strong>and</strong> the Emperor’s State). Tokyo:<br />
Nigatsusha.<br />
Arakawa, A. (1996) Han Kokka no Kyouku (The Om<strong>in</strong>ous Anti-State District). Tokyo: Shakai<br />
Hyōronsha.<br />
Arakawa, A. (1997) ‘Ok<strong>in</strong>awa “Dokuritsui” ron no Koto – Arasaki Moriteru Shi no Ronnan<br />
ni Yosete’ (On the Ok<strong>in</strong>awan ‘Independence’ Idea – In Response to Arasaki Moriteru),<br />
<strong>in</strong> Gekiron: Ok<strong>in</strong>awa “Dokuritsu” no Kanōsei (Debate: Possibility for Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
‘Independence’). Kyoto: Shisuikai Shuppan.
Bibliography 209<br />
Arakawa, A. (2000a) ‘Nihonkoku Kenpō dewa nai Ok<strong>in</strong>awa no R<strong>in</strong>en o’ (Not the Japanese<br />
Constitution: Towards an Ok<strong>in</strong>awan ideal), <strong>in</strong> Uch<strong>in</strong>anchū wa Doko e (Where are<br />
Uch<strong>in</strong>anchūs go<strong>in</strong>g?). Saitama: Jissensha.<br />
Arakawa, A. (2000b) Ok<strong>in</strong>awa, Tōgō to Hangyaku (Ok<strong>in</strong>awa: Integration <strong>and</strong> Rebellion).<br />
Tokyo: Chikuma Shobō.<br />
Arakawa, A. <strong>and</strong> Arasaki, M. (1985) ‘Ok<strong>in</strong>awa ni Totte [Fukki] to wa n<strong>and</strong>attaka’ (What<br />
Reversion meant for Ok<strong>in</strong>awa), Sekai, June: 48–63.<br />
Arasaki, M. (1969) Dokyumento Ok<strong>in</strong>awa Tōsō (Document<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awan struggle).<br />
Tokyo: Aki Shōbō.<br />
Arasaki, M. (1976) Sengo Ok<strong>in</strong>awashi (Post-WWII Ok<strong>in</strong>awan history) Tokyo: Nihon<br />
Hyōronsha.<br />
Arasaki, M. (1992a) Ryūkyūko no Shiten kara (From the Ryūkyū Arc Perspective). Tokyo:<br />
Gaihōsha.<br />
Arasaki, M. (1992b) Shōkokushugi no Tachiba de (‘Small Is Good’ Nationalism). Tokyo:<br />
Gaihōsha.<br />
Arasaki, M. (1994) ‘Fiction ni idomu monono Shutaiteki Tachiba: Himeyuri chush<strong>in</strong>gura<br />
no imi suru mono’ (A Critical Subjectivity of Fiction: The Implications of Himeyuri<br />
Chush<strong>in</strong>gura), Kaeshi-kaji, March: 15–17.<br />
Arasaki, M. (1995) Ok<strong>in</strong>awa Hansen J<strong>in</strong>ushi (The Ok<strong>in</strong>awan Anti-war L<strong>and</strong>owners). Tokyo:<br />
Kōbunken.<br />
Arasaki, M. (1996) Ok<strong>in</strong>awa Gendaishi (Contemporary History of Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo:<br />
Iwanami.<br />
Arasaki, M. (1997) Heiwa to Jiritsu o Mezashite (Towards Peace <strong>and</strong> Autonomy). Tokyo:<br />
Gaihōsha.<br />
Arasaki, M. (1999; 2nd edition 2000) ‘Ok<strong>in</strong>awa Tōsō– sono rekishi to tembo’ (The ‘Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>Struggle</strong>’: History <strong>and</strong> Prospect), <strong>in</strong> Jōkyō Shuppan Henshūbu (ed.) Ok<strong>in</strong>awa o Yomu<br />
(Read<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo: Jokyō Shuppan.<br />
Arasaki, M., Itagaki, Y., Lim, C. (2003) ‘Senryō to wa Nanika’ (Re-exam<strong>in</strong><strong>in</strong>g Occupation)<br />
Gendai Shisō, September: 32–69.<br />
Arashiro, T. (1997) Kōtōgakkō Ryūkyū Ok<strong>in</strong>awa-shi (Ok<strong>in</strong>awan History Textbook for High<br />
Schools). Naha: Toyo Kikaku.<br />
Asato, E. (1999) Ryūkyūko no Seish<strong>in</strong> Sekai. (The Spiritual World of the Ryūkyū Arc) Tokyo:<br />
Ochanomizu Shobō.<br />
Asato, E. (2001) ‘Ok<strong>in</strong>awa Sengo Jichiron “Ok<strong>in</strong>awa ken gikaishi” gijiroku o yomu’<br />
(Postwar Ok<strong>in</strong>awan Autonomy: Read<strong>in</strong>g the Records from ‘The History of Ok<strong>in</strong>awan<br />
Assemblies’, Part II), Urumanesia, 2: 73–6.<br />
Asato, S. (1981) Umi wa Hito no Haha de Aru (Ocean Our Mother) Tokyo: Shōbunsha.<br />
Asato, T., Uehara, K., Kyan, S., Senaga, K. <strong>and</strong> Kawasaki, K. (1971) ‘Ok<strong>in</strong>awa Henkan<br />
Kyotei no Mondaiten to Kokkai Tōsō’ (The Ok<strong>in</strong>awa Reversion Pact: Problems <strong>and</strong><br />
Parliamentary Debate), Gekkan Shakaitō, September 1975: 46–69.<br />
Astor, G. (1998) Operation Iceberg: The Invasion <strong>and</strong> Conquest of Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> World War<br />
II. New York: Dell Books.<br />
Barrel, T. <strong>and</strong> Tanaka, R. (1997) Ok<strong>in</strong>awa Dreams OK. Berl<strong>in</strong>: Die Gestalten Verlag.<br />
Barthes, R. (1972; 1st edn 1957) <strong>Myth</strong>ologies (trans. Annette Lavers). London: J. Cape.<br />
Beasley, W. G. (1990) The Rise of Modern Japan: Political, Economic <strong>and</strong> Social Change<br />
S<strong>in</strong>ce 1850. London: Weidenfeld <strong>and</strong> Nicolson.<br />
Br<strong>and</strong>, K. (1990) ‘Cyclical Aspects of New Social Movements: Waves of Cultural Criticism<br />
<strong>and</strong> Mobilization Cycles of New Middle-class Radicalism’, <strong>in</strong> R. Dalton <strong>and</strong> M. Kuechler<br />
(eds), Challeng<strong>in</strong>g the Political Order. Cambridge: Polity Press: 23–42.
210 Bibliography<br />
Broadbent, J. (1998) Environmental Politics <strong>in</strong> Japan: Networks of Power <strong>and</strong> <strong>Protest</strong>.<br />
Cambridge: Cambridge University Press.<br />
Bureau of East Asian <strong>and</strong> Pacific Affairs (US Department of State) (1997, 5 August) SACO<br />
F<strong>in</strong>al Report (accessed 26 September 2005).<br />
Calhoun, C. (1994) ‘Social Theory <strong>and</strong> the Politics of Identity’, <strong>in</strong> C. Calhoun (ed.), Social<br />
Theory <strong>and</strong> the Politics of Identity. Oxford <strong>and</strong> Cambridge: Blackwell.<br />
Calhoun, C. (1995) ‘“New Social Movements” of the Early N<strong>in</strong>eteenth Century’, <strong>in</strong> M.<br />
Traugott (ed.), Repertoires <strong>and</strong> Cycles of Collective Action. Durham: Duke University<br />
Press.<br />
Center for Biological Diversity (2 July 2004) ‘World’s Lead<strong>in</strong>g Coral Reef Experts Voice<br />
Opposition to U.S. Military Airbase Project at Henoko, Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> Highlight the Threat<br />
that L<strong>and</strong>-fill Projects pose to Coral Reefs’ (accessed 26 September 2005).<br />
Chibana, S. (1988) Yakisuterareta H<strong>in</strong>omaru (Burn<strong>in</strong>g the Ris<strong>in</strong>g Sun). Tokyo: Sh<strong>in</strong>sensha.<br />
Chibana, S. (1992) Burn<strong>in</strong>g the Ris<strong>in</strong>g Sun from Yomitan Village, Ok<strong>in</strong>awa (S. W<strong>in</strong>d, Trans.).<br />
Matsuyama: South W<strong>in</strong>d.<br />
Chibana Shoichi, Statement (2000) Naha District Court, 4 July Sess. from the World Wide<br />
Web: http://www1.jca.apc.org/aml/200007/18301.html.<br />
Christy, A. S. (1993) ‘The Mak<strong>in</strong>g of Imperial Subjects <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’, Positions 1 (3):<br />
607–39.<br />
Clarke, H. (1997) ‘The Great Dialect Debate’, <strong>in</strong> E. K. Tipton (ed.), Society <strong>and</strong> the State<br />
<strong>in</strong> Inter-War Japan. London <strong>and</strong> New York: Routledge.<br />
Cockburn, C. (1998) The Space Between Us: Negotiat<strong>in</strong>g Gender <strong>and</strong> National Identities<br />
<strong>in</strong> Conflict. London <strong>and</strong> New York: Zed Books.<br />
Cohen, J. <strong>and</strong> Arato, A. (1992) Civil Society <strong>and</strong> Political Theory. Cambridge, MA: MIT<br />
Press.<br />
Crook, S., Pakulski, J. <strong>and</strong> Waters, M. (1992) Postmodernization: Change <strong>in</strong> Advanced<br />
Society. London: Sage.<br />
CTS Soshi Tōsō o Hirogeru Kai (ed.) (1981) Ryūkyū Ko no Jūm<strong>in</strong> Undō (Resident<br />
movements <strong>in</strong> the Ryūkyū Arc). Tokyo: San-ichi Shobō.<br />
Database of Postwar Japanese Politics <strong>and</strong> International Relations, Institute of Oriental<br />
Culture, University of Tokyo (2004) ‘Jo<strong>in</strong>t Statement of Japanese Prime M<strong>in</strong>ister Eisaku<br />
Sato <strong>and</strong> U.S. President Richard Nixon’. 21 November 1969 (accessed 26 September<br />
2005).<br />
Della Porta, D. <strong>and</strong> Diani, M. (1999) Social Movements: An Introduction. Oxford: Blackwell<br />
Publishers.<br />
Della Porta, D. <strong>and</strong> Kriesi, H. (1999) ‘Social Movements <strong>in</strong> a Globaliz<strong>in</strong>g World: An<br />
Introduction’, <strong>in</strong> D. della Porta <strong>and</strong> H. Kriesi <strong>and</strong> D. Rucht (eds), Social Movements <strong>in</strong><br />
a Globaliz<strong>in</strong>g World. London: Macmillan.<br />
Department of Defense, Office of International Security Affairs (East Asia <strong>and</strong> Pacific<br />
Region) (1995) United States Security Strategy for the East Asia-Pacific Region.<br />
Wash<strong>in</strong>gton, DC: Department of Defense, United States of America.<br />
Department of Defense, Office of International Security Affairs (East Asia <strong>and</strong> Pacific<br />
Region) (1998) United States Security Strategy for the East Asia-Pacific Region.<br />
Wash<strong>in</strong>gton, DC: Department of Defense, United States of America.<br />
Diamond, L. (1994) ‘Reth<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g Civil Society: Towards Democratic Consolidation’, Journal<br />
of Democracy, 5 (3): 4–17.
Bibliography 211<br />
Dower, J. (1971) ‘Occupied Japan <strong>and</strong> the American Lake, 1945–1950’, <strong>in</strong> E. Friedman<br />
<strong>and</strong> M. Selden (eds) America’s Asia: Dissent<strong>in</strong>g Essays on Asian-American Relations.<br />
New York: Pantheon Books.<br />
Dower, J. (1999) Embrac<strong>in</strong>g Defeat. New York: W.W. Norton & Company.<br />
Duara, P. (1995) Rescu<strong>in</strong>g History from the Nation: Question<strong>in</strong>g Narratives of Modern<br />
Ch<strong>in</strong>a. Chicago: University of Chicago Press.<br />
Eldridge, R. D. (1997) ‘The 1996 Ok<strong>in</strong>awa Referendum on U.S. Base Reductions: One<br />
Question, Several Answers’, Asian Survey, 37 (10): 879–905.<br />
Eldridge, R. (1999) ‘Showa Tennō to Ok<strong>in</strong>awa: tennō message no saikōsatsu’ (The Showa<br />
Emperor <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa: Reth<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g the ‘Imperial Message’), Chuō Kōron, March: 152–71.<br />
Eldridge, R. (2001) The Orig<strong>in</strong>s of the Bilateral Ok<strong>in</strong>awa Problem: Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> post-war<br />
U.S.–Japan relations 1945–1952. New York <strong>and</strong> London: Garl<strong>and</strong> Publish<strong>in</strong>g.<br />
Enloe, C. (1990) Bananas, Beaches <strong>and</strong> Bases: Mak<strong>in</strong>g Fem<strong>in</strong>ist Sense of International<br />
Politics. Berkeley: University of California Press.<br />
Feifer, G. (2001) The Battle of Ok<strong>in</strong>awa: The Blood <strong>and</strong> the Bomb. Guilford, CT: The Lyons<br />
Press.<br />
Field, N. (1993) In the Realm of a Dy<strong>in</strong>g Emperor: Japan at the Century’s End. New York:<br />
V<strong>in</strong>tage Books.<br />
Figal, G. (1997) ‘Historical Sense <strong>and</strong> Commemorative Sensibility at Ok<strong>in</strong>awa’s Cornerstone<br />
of Peace’, Positions, 5 (3): 745–78.<br />
Figal, G. (2001) ‘Wag<strong>in</strong>g Peace on Ok<strong>in</strong>awa’, Critical Asian Studies, 33 (1): 37–69.<br />
Figal, G. (2003) ‘Wag<strong>in</strong>g Peace <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’, <strong>in</strong> L. He<strong>in</strong> <strong>and</strong> M. Selden (eds) Isl<strong>and</strong>s of<br />
Discontents: Ok<strong>in</strong>awan Responses to Japanese <strong>and</strong> American Power. Lanham, Maryl<strong>and</strong>:<br />
Rowman & Littlefield: 65–98.<br />
Francis, C. B. (1999) ‘Women <strong>and</strong> Military Violence’, <strong>in</strong> C. Johnson (ed.) Ok<strong>in</strong>awa: Cold<br />
War Isl<strong>and</strong>. Cardiff, CA: Japan Policy Research Institute.<br />
Fujitani, T. (1998) Splendid Monarchy, Berkeley, Los Angeles <strong>and</strong> London: University of<br />
California Press.<br />
Fukuchi, H. (1996) Kichi to Kankyō Hakai (Military Bases <strong>and</strong> Environmental Destruction).<br />
Tokyo: Dōjidaisha.<br />
Fukuchi, H. (1999) Kichi to J<strong>in</strong>ken: Ok<strong>in</strong>awa no Sentaku (Bases <strong>and</strong> Human Rights:<br />
Ok<strong>in</strong>awa’s Choice). Tokyo: Dōjidaisha.<br />
Fukuzawa, Y. (1997) ‘Bunmeiron no gairyaku’ (An Outl<strong>in</strong>e of a Theory of Civilization),<br />
<strong>in</strong> P. Duus (ed.), The Japanese Discovery of America: A Brief History with Documents.<br />
Boston <strong>and</strong> New York: Bedford/St Mart<strong>in</strong>’s.<br />
Funabashi, Y. (1997) Dōmei Hyōryu (Drift<strong>in</strong>g Alliance). Tokyo: Iwanami.<br />
Gabe, M. (1969) ‘Tōsōno Hassei’ (The Emerg<strong>in</strong>g <strong>Struggle</strong>), <strong>in</strong> M. Arasaki (ed.), Documento<br />
Ok<strong>in</strong>awa Tōsō. Tokyo: Aki Shobō.<br />
Gabe, M. (2000) Ok<strong>in</strong>awa Henkan to wa N<strong>and</strong>attanoka: Nichibei Kankei Koushoushi no<br />
Nakade (Re-question<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa’s Reversion: The Historical Context of Japan–US<br />
Negotiations). Tokyo: NHK Books.<br />
Gabriel, P. (1999) Mad Wives <strong>and</strong> Isl<strong>and</strong> Dreams. Honolulu: University of Hawai’i Press.<br />
George-Mulgan, A. (2000) ‘Manag<strong>in</strong>g the US Base Issue <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa: A Test for Japanese<br />
Democracy’, Paper presented at the RSPAS Work<strong>in</strong>g Paper, Canberra.<br />
Gill, G. (2000) The Dynamics of Democratization: Elites, Civil Society <strong>and</strong> the Transition<br />
Process. Bas<strong>in</strong>gstoke: Macmillan.<br />
G<strong>in</strong>owan Sem<strong>in</strong>ar House (1995) Kumusta Ka? 95 Nen Philipp<strong>in</strong>e Wāku Kyampu Hōkokusho<br />
(Greet<strong>in</strong>gs from the Philipp<strong>in</strong>es Work Camp: 1995 Report) G<strong>in</strong>owan: G<strong>in</strong>owan Sem<strong>in</strong>ar<br />
House.
212 Bibliography<br />
Gluck, C. (1985) Japan’s Modern <strong>Myth</strong>s: Ideology <strong>in</strong> the Late Meiji Period. Pr<strong>in</strong>ceton:<br />
Pr<strong>in</strong>ceton University Press.<br />
Goffman, E. (1974) Frame Analysis, Cambridge, MA: Harvard University Press.<br />
Gusfield, J. (1963) Symbolic Crusade. Urbana, IL: University of Ill<strong>in</strong>ois.<br />
Gushikawa Shiyakusho (1970) Gushikawa Shishi (Records of the Gushikawa City).<br />
Gushikawa: Gushikawa Shishi Hensan I<strong>in</strong>kai.<br />
Habermas, J. (1981) ‘New Social Movements’, Telos, 49 (Fall): 33–7.<br />
Habermas, J. (1987) The Theory of Communicative Action (trans. Thomas McCarthy).<br />
Boston: Beacon Press.<br />
Haemi, T. (1984) ‘Tsug<strong>in</strong>aru Tatakai e’ (Towards the Next Battle), Ryūkyūko no Jūm<strong>in</strong> Undō<br />
25: 20–2.<br />
Hanashiro, S. (1984) ‘Nōmoa K<strong>in</strong>wan’ (No More K<strong>in</strong> Bay), <strong>in</strong> Kūkō Mondai o Kangaeru<br />
Shim<strong>in</strong> no Kai (ed.), Sh<strong>in</strong> Ishigaki Kūkō Mondai Shiryo Shusei (Collection of Materials<br />
on the New Ishigaki Airport Issue). Ishigaki: KūkōMondai o Kangaeru Shim<strong>in</strong> no Kai.<br />
Havens, T. R. H. (1987) Fire Across the Sea: The Vietnam War <strong>and</strong> Japan, 1965–1975.<br />
Pr<strong>in</strong>ceton, NJ: Pr<strong>in</strong>ceton University Press.<br />
He<strong>in</strong>, L. (2001) ‘The Territory of Identity <strong>and</strong> Remembrance <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’, Critical Asian<br />
Studies, 33 (1): 31–6.<br />
He<strong>in</strong>, L. <strong>and</strong> Selden, M. (eds) (1997) Liv<strong>in</strong>g with the Bomb: American <strong>and</strong> Japanese Cultural<br />
Conflicts <strong>in</strong> the Nuclear Age. Armonk, NY: M. E. Sharpe.<br />
He<strong>in</strong>, L. <strong>and</strong> Selden, M. (2000) Censor<strong>in</strong>g History: Citizenship <strong>and</strong> Memory <strong>in</strong> Japan,<br />
Germany <strong>and</strong> the United States. Armonk, NY: M. E. Sharpe.<br />
He<strong>in</strong>, L. <strong>and</strong> Selden, M. (eds) (2003) Isl<strong>and</strong>s of Discontents: Ok<strong>in</strong>awan Responses to<br />
Japanese <strong>and</strong> American Power. Lanham, Maryl<strong>and</strong>: Rowman & Littlefield.<br />
Held, D. (1995) Democracy <strong>and</strong> the Global Order. Cambridge: Polity Press.<br />
Heli Kichi Iranai Futami Ihoku Jukku no Kai (1999). ‘Hito no Tsunagari o takara ni Kichi<br />
Kensetsu Dan’nen e’ (The Value of Personal Connection towards Stopp<strong>in</strong>g the Base<br />
Construction), <strong>in</strong> Nago Shim<strong>in</strong> Tōhyō Hōkokushū Kankō I<strong>in</strong>kai (ed.), Nago Shim<strong>in</strong> Tōhyō<br />
Hōkokushū: Nago Shim<strong>in</strong> Moyu, Arata na Kichi wa Iranai (Nago Citizens’ Plebiscite<br />
Report: Nago Burn<strong>in</strong>g, No More New Base). Nago: Kaijō Heli Kichi Hantai Heiwa to<br />
Nago Shisei M<strong>in</strong>shuka o Motomeru Kyōgikai, 78–9.<br />
Heliport Kichi o Yurusanai M<strong>in</strong>-na no Kai (1999) ‘Senso Hantai no Koe o Dai ni shi, Kōdō<br />
Shiyō’ (Amplify the Anti-war Voice <strong>and</strong> Act), <strong>in</strong> Nago Shim<strong>in</strong> Tōhyō Hōkokushū Kankō<br />
I<strong>in</strong>kai (ed.), Nago Shim<strong>in</strong> Tōhyō Hōkokushū: Nago Shim<strong>in</strong> Moyu, Arata na Kichi<br />
ha Iranai (Nago Citizens’ Plebiscite Report: Nago Burn<strong>in</strong>g, No More New Base). Nago:<br />
Kaijo Heli Kichi Hantai Heiwa to Nago Shisei M<strong>in</strong>shuka o Motomeru Kyōgikai,<br />
85–6.<br />
Herberle, R. (1968) ‘Types <strong>and</strong> Functions of Social Movements’, <strong>in</strong> International<br />
Encyclopedia of the Social Sciences. New York: Macmillan <strong>and</strong> Co.<br />
Heywood, A. (1997) Politics. London: Macmillan.<br />
Higa, M. (1988) ‘Ai, Pejayo Sh<strong>in</strong>zato Kaname no bozekigatari’ (Sh<strong>in</strong>zato Kaname’s Textile<br />
Talk), Jur<strong>in</strong> 275 (5): unknown.<br />
Higa, H., Shimabukuro, E. <strong>and</strong> Shimabukuro, T. (2000) ‘Henoko no Umi wa Inochi no Haha’<br />
(Henoko’s Ocean, the Mother of Life), Kaeshi-kaji, 26 (March): 40–3.<br />
Higa, S., Shimota, S. <strong>and</strong> Sh<strong>in</strong>zato, K. (1963; 20th edn 1997) Ok<strong>in</strong>awa. Tokyo: Iwanami.<br />
Hiramatsu, K. (2001) Ok<strong>in</strong>awa no Hansen Baachan, Matsuda Kame Koujutsuseikatsushi<br />
(Ok<strong>in</strong>awa’s Anti-war Gr<strong>and</strong>mother: Matsuda Kame’s Biography). Tokyo: Tosui Shobō.<br />
Hiyane, T. (1981) K<strong>in</strong>dai Nihon to Iha Fuyū (Modern Japan <strong>and</strong> Iha Fuyū). Tokyo: Sanichi<br />
Shobō.
Bibliography 213<br />
Hiyane, T. (1982) Jiyu M<strong>in</strong>ken Shiso to Ok<strong>in</strong>awa (The People’s Rights Idea <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa).<br />
Tokyo: Kenbun Shuppan.<br />
Hiyane, T. (1993) K<strong>in</strong>dai Nihon to Iha Fuyu (Modern Japan <strong>and</strong> Iha Fuyu), Tokyo: Iwanami.<br />
Hiyane, T. (1996) K<strong>in</strong>dai Ok<strong>in</strong>awa no Seish<strong>in</strong>shi (A Spiritual History of Modern Ok<strong>in</strong>awa).<br />
Tokyo: Shakai Hyōronsha.<br />
Hokama, S. (2002) Ok<strong>in</strong>awagaku e no Michi (A Pathway to Ok<strong>in</strong>awan Studies). Tokyo:<br />
Iwanami.<br />
Hokubuchiku Rōdō Kumiai Kyōgikai (1999) ‘Chiiki Jum<strong>in</strong> to no Renkei o taisetsuni’<br />
(Solidarity with Local Residents), <strong>in</strong> Nago Shim<strong>in</strong> Tōhyō Hōkokushū Kankō I<strong>in</strong>kai (ed.),<br />
Nago Shim<strong>in</strong> Tōhyō Hōkokushū: Nago Shim<strong>in</strong> Moyu Arata na Kichi ha Iranai (Nago<br />
Citizens’ Plebiscite Report: Nago Burn<strong>in</strong>g, No More New Base). Nago: Kaijō Heli Kichi<br />
Hantai Heiwa to Nago Shisei M<strong>in</strong>shuka o Motomeru Kyōgikai.<br />
Hook, G. <strong>and</strong> McCormack, G. (2001) Japan’s Contested Constitution: Documents <strong>and</strong><br />
Analysis. London <strong>and</strong> New York: Routledge.<br />
Hook, G. <strong>and</strong> Siddle, R. (2003) ‘Introduction: Japan? Structure <strong>and</strong> Subjectivity <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’,<br />
<strong>in</strong> G. Hook <strong>and</strong> R. Siddle (eds) Japan <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa: Structure <strong>and</strong> Subjectivity. London<br />
<strong>and</strong> New York: RoutledgeCurzon.<br />
Howell, T. R. (2000) ‘Foreclos<strong>in</strong>g a Japanese Hong Kong: Ok<strong>in</strong>awa, 1967–1972’, JPRI<br />
Occasional Paper, March (16) (accessed 26 September 2005).<br />
Humphry, J. (2002) Mak<strong>in</strong>g History from Japan’s Marg<strong>in</strong>s: Ōta Masahide <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa.<br />
PhD Dissertation, Australian National University.<br />
Iha, F. (1942) Ko-Ryūkyū (The early Ryūkyū). Tokyo: Seijisha.<br />
Iha, F. (1974–6) Iha Fuyu Zenshū (Complete Works) (Vols 1–11). Tokyo: Heibonsha.<br />
Ikeda, I. (1997) ‘Han-fukki, han-jieitai, “han-Nichi”’ (Anti-reversion, Anti-self-defence<br />
Force, ‘Anti-Japan’). Gekkan Fōramu, 9 (2): 98–107.<br />
Ikehara, K., Chibana, Y., Sakima, K. <strong>and</strong> Matayoshi, K. (1996) ‘Onnatachi no Hansen Undō:<br />
Kahchan no tatakai’ (Women’s Anti-war Movement: Battles of the Mothers). Kaeshikaji,<br />
12 (September), 38–43.<br />
Imai, H. (1997) Jūm<strong>in</strong> Tōhyō: 20 Seikimatsu ni Mebaeta Nihon no Sh<strong>in</strong> Ruru (Ins <strong>and</strong> Outs<br />
of Japanese Referendums). Tokyo: Nihon Keizai Shimubunsha.<br />
Inglehart, R. (1990) Culture Shift <strong>in</strong> Advanced Industrial Society. Pr<strong>in</strong>ceton: Pr<strong>in</strong>ceton<br />
University.<br />
Inoue, M. (1999) U.S. Military Base Problems <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa, Japan: Identity, Place, <strong>and</strong><br />
Social Movement <strong>in</strong> the Age of Globalization, PhD Dissertation, Duke University.<br />
Inoue, M. S., Purves, J. <strong>and</strong> Selden, M. (1998) ‘Ok<strong>in</strong>awa Citizens, US Bases, <strong>and</strong> the Security<br />
of Asia’, Economic <strong>and</strong> Political Weekly (7 February): 264–6.<br />
INSTOC, Cornell University (2001) ‘Geoscience Interactive Databases’, (accessed 27 September 2005).<br />
Irei, T. (1983) Ok<strong>in</strong>awaj<strong>in</strong> ni totteno Sengo (The Post-war Period for the Ok<strong>in</strong>awan People).<br />
Tokyo: Asahi Shimbunsha.<br />
Isa, S. (ed.) (1998) Jahana Noboru Shū (Collection). Tokyo: Misuzu Shobō.<br />
Ishida, I. (1993) Ok<strong>in</strong>awa TōsōShi (A Journal of the Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>). Tokyo: Ochanomizu<br />
Shobo.<br />
Ishihara, M. (2000) ‘Sh<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Heiwa Shiryōkan tenji naiyo henko no keii to mondaiten’<br />
(Review <strong>and</strong> Implications of the Alterations of Exhibits <strong>in</strong> the New Ok<strong>in</strong>awa Peace<br />
Memorial Museum), Rekishigaku Kenkyu, 722 (February): 43–7.<br />
Ishikawa, M. (1998) Hyuman Dokyumento: Ok<strong>in</strong>awa Kaijo Heri Kichi (Human<br />
Documentary: Ok<strong>in</strong>awa’s Offshore Military Heliport). Tokyo: Kōbunken.
214 Bibliography<br />
Itokazu Keiko Kōenkai (23 September 2005) ‘Keiko Top Page’ (accessed 23 September 2005).<br />
IUCN – The World Conservation Union. (1990) ‘18th General Assembly: Resolutions <strong>and</strong><br />
Recommendations’, Paper presented at the 18th Session of the General Assembly of<br />
IUCN – The World Conservation Union, Perth, Australia.<br />
Japan Revolutionary Communist League (JRCL) (2005) ‘Ok<strong>in</strong>awa Tōsō’ (Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>)<br />
(accessed 26 September).<br />
Japan Revolutionary Communist League Marxist Faction (18 September 2005) ‘Japan<br />
Revolutionary Communist League Marxist Faction’ <br />
(accessed 27 September 2005).<br />
J<strong>in</strong>m<strong>in</strong>to, O. (1985) Ok<strong>in</strong>awa J<strong>in</strong>m<strong>in</strong>to no Rekishi (History of Ok<strong>in</strong>awa People’s Party),<br />
Naha: Ok<strong>in</strong>awa J<strong>in</strong>m<strong>in</strong>to.<br />
Johnson, C. (9 November 1995) ‘Governor Ōta Masahide of Ok<strong>in</strong>awa’, World History<br />
Archives (accessed 26 September<br />
2005).<br />
Johnson, C. (1998) ‘The U.S. General Account<strong>in</strong>g Office’s Report on the Proposed Mar<strong>in</strong>e<br />
Corps Float<strong>in</strong>g Heliport off Ok<strong>in</strong>awa’, JPRI Occasional Paper no. 14. (accessed 26 September 2005).<br />
Johnson, C. (1999a) ‘The 1995 Rape Incident <strong>and</strong> the Rek<strong>in</strong>dl<strong>in</strong>g of Ok<strong>in</strong>awan <strong>Protest</strong><br />
Aga<strong>in</strong>st the American Bases’, <strong>in</strong> C. Johnson (ed.) Ok<strong>in</strong>awa: The Cold War Isl<strong>and</strong>. Cardiff,<br />
CA: Japan Policy Research Institute.<br />
Johnson, C. (1999b) ‘Further Nago Notes’. JPRI Critique, 7 (2).<br />
Johnson, C. (2000) Blowback: The Costs <strong>and</strong> Consequences of American Empire. London:<br />
Little Brown <strong>and</strong> Company.<br />
Johnson, C. (2002) ‘Ok<strong>in</strong>awa between the United States <strong>and</strong> Japan’, JPRI Occasional Paper<br />
no. 24. (accessed<br />
26 September 2005).<br />
JPRI Staff (1998a) ‘The LDP Takes Over <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’, JPRI Critique, 5 (11) (accessed 26 September<br />
2005).<br />
JPRI Staff (1998b) ‘Ok<strong>in</strong>awan Activists <strong>in</strong> Their Own Words’, JPRI Critique, 5 (3)<br />
(accessed<br />
26 September 2005).<br />
JPRI Staff (1998c) ‘US–Japan Defense Contradictions <strong>and</strong> the Nago Plebiscite’, JPRI<br />
Critique, 5 (1) (accessed<br />
26 September 2005).<br />
Kamei, J. (1999) Hansen to Hiboryoku: Ahagon Shoko no tatakai (Anti-militarism <strong>and</strong> Non-<br />
Violence: <strong>Struggle</strong> of Ahagon Shoko). Tokyo: Kōbunken.<br />
K<strong>and</strong>iyoti, D. (1991) ‘Identity <strong>and</strong> Its Discontents: Women <strong>and</strong> the Nation’, Millennium:<br />
Journal of International Studies, 20 (3): 429–43.<br />
Kano, M. (1987) Sengo Ok<strong>in</strong>awa no Shisōzō (Contours of Ideas <strong>in</strong> Post-war Ok<strong>in</strong>awa).<br />
Tokyo: Asahi Shimbunsha.<br />
Kano, M. (1993) Ok<strong>in</strong>awa no Fuchi (The Edge of Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo: Iwanami.<br />
Kawamitsu, S. (1978) Ok<strong>in</strong>awa, Ne kara no Toi (Ok<strong>in</strong>awa, Fundamental Questions). Tokyo:<br />
Tairyūsha.<br />
Kawamitsu, S. (1987) ‘Ryūkyūkō to Yaponesia’. Sh<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Bungaku, 71: 105–21.<br />
Kawamitsu, S. (1997) ‘Ryūkyū ga Dokuritsu Suru Toki’, <strong>in</strong> Gekiron: Ok<strong>in</strong>awa ‘Dokuritsu’<br />
no Kanōsei (Debate: Possibility for Ok<strong>in</strong>awa’s ‘Independence’). Kyoto: Shisuikai<br />
Shuppan.
Bibliography 215<br />
Kawamitsu, S. (1999; 2nd edn 2000) ‘Tenkanki ni Tatsu Ok<strong>in</strong>awa Tōsō: Fukki no Slogan<br />
o Suteyo!’ (The ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ at a Crossroads: Discard the Slogan of reversion!),<br />
<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa o Yomu (Read<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo: Jōkyō Shuppan.<br />
Kawase, M. (2000) ‘Fukki Seisaku to Chiho Jichi’ (Reversion policy <strong>and</strong> local autonomy),<br />
<strong>in</strong> K. Miyamoto <strong>and</strong> M. Sasaki (eds) Ok<strong>in</strong>awa 21 Seiki e no Chosen (Ok<strong>in</strong>awa’s Challenge<br />
<strong>in</strong> the 21st Century). Tokyo: Iwanami.<br />
Kelman, P. (2001) <strong>Protest</strong><strong>in</strong>g the National Identity: The Cultures of <strong>Protest</strong> <strong>in</strong> 1960s Japan,<br />
PhD dissertation, University of Sydney.<br />
Kerr, G. (1958) Ok<strong>in</strong>awa: The History of an Isl<strong>and</strong> People. Rutl<strong>and</strong>, VT, <strong>and</strong> Tokyo: Charles<br />
E. Tuttle.<br />
Kersten, R. (1996) Democracy <strong>in</strong> Postwar Japan: Maruyama Masao <strong>and</strong> the Search for<br />
Autonomy. London <strong>and</strong> New York: Routledge.<br />
Keyso, R. A. (2000) Women of Ok<strong>in</strong>awa. Ithaca, NY: Cornell University Press.<br />
K<strong>in</strong>a, S. (2000) ‘Sekai no Hito no Kokoro o Musubō’ (Let’s Tie the Global Hearts Together),<br />
<strong>in</strong> Uch<strong>in</strong>anchū wa Doko e (Where Are Uch<strong>in</strong>anchūs Go<strong>in</strong>g?). Saitama: Jissensha:<br />
228–53.<br />
K<strong>in</strong>jo, S. <strong>and</strong> Takara, K. (1984) Ok<strong>in</strong>awagaku no Chichi Iha Fuyu (Iha Fuyu: The Father<br />
of Ok<strong>in</strong>awan Studies). Tokyo: Shimizu Sho<strong>in</strong>.<br />
K<strong>in</strong>wan o Mamoru Kai (1978) Tatakai no Ashiato (The Footsteps of the Battle). Selfpublished<br />
book (place of publication unidentified).<br />
Kirk, G., Matsuoka, M. <strong>and</strong> Okazawa-Rey, M. (1997) ‘Women <strong>and</strong> Children, Militarism,<br />
<strong>and</strong> Human Rights: International Women’s Work<strong>in</strong>g Conference’, Off Our Backs:<br />
A Women’s News Journal, 27 October (9): 8–9; 17–19.<br />
Kirk, G. <strong>and</strong> Okazawa-Rey, M. (1998) ‘Mak<strong>in</strong>g Connections: Build<strong>in</strong>g an East-Asia–US<br />
Women’s Network aga<strong>in</strong>st US Militarism’, <strong>in</strong> L. A. Lorentzen <strong>and</strong> J. Turp<strong>in</strong> (eds) The<br />
Women & War Reader. New York <strong>and</strong> London: New York University Press.<br />
Kirk, G., Cornwell, R., <strong>and</strong> Okazawa-Rey, M. (2000) ‘Women <strong>and</strong> the US Military <strong>in</strong> East<br />
Asia’, Foreign Policy In Focus 4 (9): 1–4.<br />
Kishimoto, T. (1969) ‘Betonamu Senso to Hansen Ishiki no Keisei (The Vietnam War <strong>and</strong><br />
the Formation of Anti-militarist M<strong>in</strong>d), <strong>in</strong> M. Arasaki (ed.) Dokyumento Ok<strong>in</strong>awa Tōsō<br />
(Document<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awan struggle). Tokyo: Aki Shōbō.<br />
Kohazu, E. (1971) ‘Ok<strong>in</strong>awa Tōsō no Genten – Jahana Noboru ron’ (The Orig<strong>in</strong> of the<br />
Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>: On Jahana Noboru). Habōhō Kenkyū, March.<br />
Kohazu Eikou Tsuito Shu Henshu I<strong>in</strong>kai (ed.) (2001) M<strong>in</strong>ken no Hi yo Eien ni – Kohazu<br />
Eikou Tsuito Shu (Fire of People’s Rights Forever: In Memory of Kohazu Eikou).<br />
Kawasaki: Ok<strong>in</strong>awa M<strong>in</strong>ken no Kai.<br />
Kōno, Y. (1994) Ok<strong>in</strong>awa Henkan o Meguru Seiji to Gaikō (Politics <strong>and</strong> Diplomacy on<br />
Ok<strong>in</strong>awa’s Reversion). Tokyo: Tokyo Daigaku Shuppan Kai.<br />
Krauss, E. S. <strong>and</strong> Simcock, B. L. (1980) ‘Citizens’ Movements: The Growth <strong>and</strong> Impact of<br />
Environmental <strong>Protest</strong> <strong>in</strong> Japan’, <strong>in</strong> S. C. Flanagan (ed.), Political Opposition <strong>and</strong> Local<br />
Politics <strong>in</strong> Japan. Pr<strong>in</strong>ceton, NJ: Pr<strong>in</strong>ceton University Press.<br />
Kurihara, A. (1999) ‘New Social Movements <strong>in</strong> Present-day Japan’, The Journal of Pacific-<br />
Asia, 5: 7–22.<br />
Kurima, Y. (1998) Ok<strong>in</strong>awa Keizai no Genso to Genjitsu (Reality <strong>and</strong> Illusion <strong>in</strong> the<br />
Ok<strong>in</strong>awan Economy). Tokyo: Nihon Keizai Hyōronsha.<br />
Kyoda, K. (1998) ‘Katayabira Uch<strong>in</strong>ayū: 9’, Sekai (September): 313–16.<br />
Kyōkō Nihō Tōsōshi Henshū I<strong>in</strong>kai (1998) Kyōkō Nihō Tōsōshi (History of the Two Laws<br />
on Education <strong>Struggle</strong>). Naha: Ok<strong>in</strong>awa Kyoshoku<strong>in</strong> Kumiai.
216 Bibliography<br />
Lawson, S. (1999) ‘Perspectives on the Study of Culture <strong>and</strong> International Politics: From<br />
Nihonj<strong>in</strong>ron to the New Asianism’, Asia-Pacific Review, 6 (2): 24–41.<br />
LeBon, G. (1960) The Crowd: A Study of the Popular M<strong>in</strong>. New York: Vik<strong>in</strong>g.<br />
Leckie, R. (1996) Ok<strong>in</strong>awa: The Last Battle of World War II. New York: Pengu<strong>in</strong>.<br />
Lesbirel, S. H. (1998) NIMBY Politics <strong>in</strong> Japan: Energy Sit<strong>in</strong>g <strong>and</strong> the Management of<br />
Environmental Conflict. Ithaca <strong>and</strong> London: Cornell University Press.<br />
Lévi-Strauss, C. (1979) <strong>Myth</strong> <strong>and</strong> Mean<strong>in</strong>g. New York: Schocken Books.<br />
Lipsky, M. (1965) <strong>Protest</strong> <strong>and</strong> City Politics. Chicago: R<strong>and</strong> McNally & Company.<br />
Lofl<strong>and</strong>, J. (1985) <strong>Protest</strong>: Studies of Collective Behavior <strong>and</strong> Social Movements. New<br />
Brunswick <strong>and</strong> Oxford: Transaction Books.<br />
Lofl<strong>and</strong>, J. (1996) Social Movement Organisations: Guide to Research on Insurgent<br />
Realities. New York: Ald<strong>in</strong>e de Gruyter.<br />
Lummis, C. D. (2000) Kenpō to Sensō (The Constitution <strong>and</strong> War), Tokyo: Shōbunsha.<br />
McCormack, G. (1998) ‘Ok<strong>in</strong>awan Dilemmas: Coral Isl<strong>and</strong>s or Concrete Isl<strong>and</strong>s?’, JPRI<br />
Work<strong>in</strong>g Paper no. 45, April: 1–8.<br />
McCormack, G. (2000) ‘Japan’s Movement to “Correct” History’, <strong>in</strong> L. He<strong>in</strong> <strong>and</strong> M. Selden<br />
(eds), Censor<strong>in</strong>g History: Citizenship <strong>and</strong> Memory <strong>in</strong> Japan, Germany <strong>and</strong> the United<br />
States. Armonk, NY: M. E. Sharpe.<br />
McCormack, G. (2001) The Empt<strong>in</strong>ess of Japanese Affluence (1996). Armonk, NY:<br />
M. E. Sharpe.<br />
McCormack, G. (2005) ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> the Revamped US–Japan Alliance’, Japan Focus,<br />
15 November.<br />
McCormack, G. <strong>and</strong> Yonetani, J. (2000) ‘The Ok<strong>in</strong>awan Summit Seen from Below’, JPRI<br />
Work<strong>in</strong>g Paper, no. 71, September (accessed 26 September 2005).<br />
McKean, M. A. (1981) Environmental <strong>Protest</strong> <strong>and</strong> Citizen Politics <strong>in</strong> Japan. Berkeley:<br />
University of California Press.<br />
McNeil, D. (2005) ‘People Power: Have Ok<strong>in</strong>awan <strong>Protest</strong>ors forced Tokyo <strong>and</strong> Wash<strong>in</strong>gton<br />
to reth<strong>in</strong>k their base plan?’ Japan Focus, 27 September. http://japanfocus.org/article.<br />
asp?id=407 (accessed 22 June 2006).<br />
Mackie, V. (2000) ‘The Language of Globalization, Transnationality <strong>and</strong> Fem<strong>in</strong>ism’,<br />
International Fem<strong>in</strong>ist Journal of Politics, 3 (2): 180–206.<br />
Maehara, H. (2000) Kenshō Ok<strong>in</strong>awa no Rōdō Undō (Exam<strong>in</strong><strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awan Labour<br />
Movement). Naha: Ok<strong>in</strong>awaKen Rōdōsha Gakushu Kyōkai.<br />
Maeshiro, M., Mak<strong>in</strong>o, H., <strong>and</strong> Takara, K. (1998) Ok<strong>in</strong>awa no Jiko Kenshō (Verify<strong>in</strong>g the<br />
Ok<strong>in</strong>awan Self). Naha: Hirugisha.<br />
Makishi, Y. (1997) ‘Jūm<strong>in</strong> Undō wa Ima’ (The Residents’ Movements Today), <strong>in</strong> S. Ikehara<br />
<strong>and</strong> Y. Kato (eds), Ok<strong>in</strong>awa no Shizen o Shiru (Gett<strong>in</strong>g to Know Nature <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa),<br />
Tokyo: Tsukiji Shokan.<br />
Makishi, Y. (2006) ‘US Dream Come True? The New Henoko Sea Base <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awan<br />
Resistance’ (trans. M. Tanji) Japan Focus, 12 February. http://japanfocus.org/article.asp.<br />
?id=407 (accessed 22 June 2006).<br />
Mar<strong>in</strong>e Mammal Commission (2001) Annual Report to Congress for 2001. Bethesda, MD:<br />
Mar<strong>in</strong>e Mammal Commission.<br />
Mashiki, T., Inam<strong>in</strong>e, N., <strong>and</strong> Nishihira, S. (1999) ‘Jannukai Funto Suru’ (Jan nu Kai’s<br />
<strong>Struggle</strong>), Tsubute 21 (W<strong>in</strong>ter): 88–102.<br />
Matsushita, R. (1999) Kazanashi no Onnatachi (The Women of Kazanashi). Tokyo: Kawade<br />
Shobō Sh<strong>in</strong>sha.<br />
Medoruma, S. (1999) ‘An Ok<strong>in</strong>awan Short Story’, JPRI Critique, 6 (12) (December): 1.
Bibliography 217<br />
Melucci, A. (1989) Nomads of the Present: Social Movements <strong>and</strong> Individual Needs <strong>in</strong><br />
Contemporary Society. London: Hutch<strong>in</strong>son Radius.<br />
Melucci, A. (1995) ‘The Process of Collective Action’, <strong>in</strong> H. Johnson <strong>and</strong> B. Kl<strong>and</strong>ermans<br />
(eds), Social Movements <strong>and</strong> Culture. London: UCL Press.<br />
Melucci, A. (1996) Challeng<strong>in</strong>g Codes: Collective Action <strong>in</strong> the Information Age.<br />
Cambridge: Cambridge University Press.<br />
Miyagi, E. (1983) ‘Sekai ni Rui o M<strong>in</strong>ai Sango Shō’ (Our Coral Reef: The World Heritage)<br />
Ryūkyūko no Jūm<strong>in</strong> Undō, 23: 14–15.<br />
Miyagi, H. (2000) ‘Guntai wa “josei” no teki desu – “shuudan jiketsu,” gōkan to Ok<strong>in</strong>awa<br />
no josei’, <strong>in</strong> (The Military Is the Enemy of ‘Women’: ‘Collective Suicide’, Rape <strong>and</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awan Women) Ok<strong>in</strong>awa o Yomu (Read<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo: Jōkyō Shuppan.<br />
Miyagi, Y. (1999) ‘Watashi ga tsutaetai sensō e no omoi’ (Reflections on War that I Want<br />
to Communicate to the Future Generations), Shukan K<strong>in</strong>yobi, 278 (6 August): 15.<br />
Miyamoto, K. (2000) ‘Ok<strong>in</strong>awa no Iji Kanō na Hatten no tame ni’ (Towards Susta<strong>in</strong>able<br />
Development of Ok<strong>in</strong>awa) <strong>in</strong> Miyamoto, K. <strong>and</strong> Sasaki, M. (eds), Ok<strong>in</strong>awa 21 Seiki e<br />
no Chosen (Ok<strong>in</strong>awa’s Challenge <strong>in</strong> the 21st Century). Tokyo: Iwanami.<br />
Miyazato, S. (1966) America no Ok<strong>in</strong>awa Tōchi (Ok<strong>in</strong>awa under America). Tokyo: Iwanami<br />
Shoten.<br />
Miyazato, S. (2000) Nichibei Kankei to Ok<strong>in</strong>awa (US–Japan Relations <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo:<br />
Iwanami.<br />
Mohanty, C. T. (1991) ‘Cartographies of <strong>Struggle</strong>: Third World Women <strong>and</strong> the Politics of<br />
Fem<strong>in</strong>ism’, <strong>in</strong> C. T. Mohanty et al. (eds.) Third World Women <strong>and</strong> the Politics of<br />
Fem<strong>in</strong>ism. Bloom<strong>in</strong>gton: Indiana University Press.<br />
Molasky, M. (1999) The American Occupation of Japan <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa: Literature <strong>and</strong><br />
Memory. London <strong>and</strong> New York: Routledge.<br />
Molasky, M. (2003) ‘Arakawa Akira: The Literature <strong>and</strong> Criticism of an Iconoclast’, <strong>in</strong> G.<br />
Hook <strong>and</strong> R. Siddle (eds), Japan <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa: Structure <strong>and</strong> Subjectivity. Richmond:<br />
Curzon Press.<br />
Moon, K. H. S. (1997) Sex Among Allies: Military Prostitution <strong>in</strong> US–Korea Relations.<br />
New York: Columbia University Press.<br />
Morris-Suzuki, T. (1996) ‘The Frontiers of Japanese Identity’, <strong>in</strong> S. Tonnesson <strong>and</strong> H. Antlov<br />
(eds), Asian Forms of the Nation. Richmond: Curzon.<br />
Morris-Suzuki, T. (1998) Re-Invent<strong>in</strong>g Japan. New York: M. E. Sharpe.<br />
Morris-Suzuki, T. (2000) ‘Under the Umbrella’, New Internationalist (July), 325: 34–5.<br />
Morris-Suzuki, T. (2002) ‘Internet as a Space of <strong>Protest</strong>’, Sem<strong>in</strong>ar Presentation, 24 June,<br />
Perth: Curt<strong>in</strong> University.<br />
Muzik, K. (1992) At Home with Coral Reef. Watertown, MA: Charlesbridge.<br />
Nago Shim<strong>in</strong> Tōhyō Hōkokushū Kankō I<strong>in</strong>kai (ed.) (1999) Nago Shim<strong>in</strong> Tōhyō Hōkokushū:<br />
Nago Shim<strong>in</strong> Moyu Arata na Kichi ha Iranai (Nago Citizens’ Plebiscite Report: Nago<br />
Burn<strong>in</strong>g, No More New Base). Nago: Kaijo Heli Kichi Hantai Heiwa to Nago Shisei<br />
M<strong>in</strong>shuka o Motomeru Kyōgikai.<br />
Nagumo, K. (1996) Beigun Kichi to Rōdō Undō: Senryoka no Ok<strong>in</strong>awa (US Bases <strong>and</strong> the<br />
Labour Movement: Ok<strong>in</strong>awa under Occupation). Kyoto: Kamogawa Shuppan.<br />
Nakachi, H. <strong>and</strong> Mizushima, A. (1998) Ok<strong>in</strong>awa to Kenpō: Toitsuzukeru Mono (Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>and</strong> Constitution: Never-end<strong>in</strong>g Questions). Kyoto: Horitsu Bunkasha.<br />
Nakachi, K. (1989) Ryūkyū-US-Japan Relations 1945–1972, Quezon: Abiva Publish<strong>in</strong>g<br />
House.<br />
Nakakita, R. (2000) ‘Heiwa hakubutsukan e no kogeki o ika ni hanekaesu ka’ (How We<br />
Can Rebuke Attacks on the Peace Museums), Sekai (May): 231–5.
218 Bibliography<br />
Nakano, Y. (ed.) (1969) Sengo Shiryo Ok<strong>in</strong>awa (Post-war Documents on Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo:<br />
Nihon Hyōronsha.<br />
Nakano, Y. <strong>and</strong> Arasaki, M. (1970) Ok<strong>in</strong>awa 70nen Zengo (Ok<strong>in</strong>awa around 1970). Tokyo:<br />
Iwanami Shoten.<br />
Nakano, Y. <strong>and</strong> Arasaki, M. (1976) Ok<strong>in</strong>awa Sengoshi (A Post-War Ok<strong>in</strong>awan History).<br />
Tokyo: Iwanami.<br />
Nash, K. (2000) Contemporary Political Sociology: Globalization, Politics, <strong>and</strong> Power.<br />
Maiden, MA, <strong>and</strong> Oxford: Blackwell Publishers.<br />
Nelson, A. (1999) I Know War: Allen Nelson Cries Out for Peace. Kyoto: Kamogawa<br />
Shuppan.<br />
Nelson, C. (2003) ‘Nuchi nu Sūji: Comedy <strong>and</strong> Everyday Life <strong>in</strong> Postwar Ok<strong>in</strong>awa’, <strong>in</strong> G.<br />
Hook <strong>and</strong> R. Siddle (eds), Japan <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa: Structure <strong>and</strong> Subjectivity. London <strong>and</strong><br />
New York: RoutledgeCurzon.<br />
New Anti-Ampo Action Committee (2005) ‘Atarashii Han-Ampo Kōdō o Tsukuru Jikkō<br />
I<strong>in</strong>kai’ (New Anti-Ampo Action Committee) (accessed 27 September 2005).<br />
NGO Forum Beij<strong>in</strong>g 95 Ok<strong>in</strong>awa Jikkō I<strong>in</strong>kai (1996) NGO Beij<strong>in</strong>g, Ok<strong>in</strong>awa Unai<br />
Houkokusho (A Report from the Beij<strong>in</strong>g NGO forum by Ok<strong>in</strong>awan Unai). Naha: NGO<br />
Forum Beij<strong>in</strong>g 95 Ok<strong>in</strong>awa Jikko I<strong>in</strong>kai.<br />
Nihon Rōdō Kumiai Sōrengōkai (26 September 2005) ‘Rengō’ <br />
(accessed 27 September 2005).<br />
Noike, M. (1990) Sango no Umi ni Ikiru (Liv<strong>in</strong>g with the Coral Ocean). Tokyo: Nōsan<br />
Gyoson Bunka Kyōkai.<br />
Nozaki, Y. <strong>and</strong> Inokuchi, H. (2000) ‘Japanese Education, Nationalism, <strong>and</strong> Ienaga<br />
Saburo’s Textbook Lawsuits’, <strong>in</strong> L. He<strong>in</strong> <strong>and</strong> M. Selden (eds), Censor<strong>in</strong>g History:<br />
Citizenship <strong>and</strong> Memory <strong>in</strong> Japan, Germany <strong>and</strong> the United States. Armonk, NY: M. E.<br />
Sharpe.<br />
Oda, M. (1967) Heiwa o tsukuru ronri (The Logic of Peace Mak<strong>in</strong>g). Tokyo: Kodansha.<br />
Oe, K. (1970) Ok<strong>in</strong>awa Nōto (Ok<strong>in</strong>awa Notebook), Tokyo: Iwanami.<br />
Offe, C. (1985), ‘New Social Movements: Challeng<strong>in</strong>g the Boundaries of Institutional<br />
Politics’, Social Research, 52 (4): 817–68.<br />
Oguma, E. (1998) Nihonj<strong>in</strong> no Kyokai (The Border of the Japanese). Tokyo: Sh<strong>in</strong>yosha.<br />
O’Hanlon, M. <strong>and</strong> Mochizuki, M. (2003) Crisis on the Korean Pen<strong>in</strong>sula: How to Deal<br />
with a Nuclear North Korea. New York, McGraw-Hill.<br />
Okamoto, K. (1990) Yaponesia-ron no R<strong>in</strong>kaku (Outl<strong>in</strong>e of the Yaponesia Theory). Naha:<br />
Ok<strong>in</strong>awa Taimususha.<br />
Okamato, K. <strong>and</strong> Yakabi, O. (2000) ‘Shiryo Mondai o Hiraku’ (Disclos<strong>in</strong>g the Museum<br />
Issue), Kaeshi-kaji, 25 (December): 19–27.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Daihyakka Jiten Kankō Jimukyoku (ed.) (1983) Ok<strong>in</strong>awa Dai Hyakka Jiten<br />
(Ok<strong>in</strong>awa Encyclopaedia). Naha: Ok<strong>in</strong>awa Taimususha.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Gunyochi Iken Sosho Shien Kenm<strong>in</strong> Kyoto Kaigi (1998) Kusathi: Kokai sh<strong>in</strong>ri<br />
Tōsō no kiroku (Proceed<strong>in</strong>g of Public Legal Hear<strong>in</strong>gs) Naha: Ok<strong>in</strong>awa Gunyochi Iken<br />
Sosho Shien Kenm<strong>in</strong> Kyoto Kaigi.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Heiwa Network (1998) Sh<strong>in</strong> Aruku Miru Kangaeru Ok<strong>in</strong>awa (Walk<strong>in</strong>g, See<strong>in</strong>g<br />
<strong>and</strong> Th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g about Ok<strong>in</strong>awa) Naha: Ok<strong>in</strong>awa Jiji Shuppan.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Henkan Domei (1969) Ok<strong>in</strong>awa Mondai Nyumon (Introduction to the Ok<strong>in</strong>awa<br />
Problem). Tokyo: Sh<strong>in</strong> Nihon Shuppansha.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Hitotsubo Hansen J<strong>in</strong>ushikai Kantō Burokku (27 April 2005) ‘Chūryū Gunyōchi<br />
Shiyō Saiketsu Sh<strong>in</strong>sei Jiken ni Kakawaru Kōkai Sh<strong>in</strong>ri, Dai 10-kai’ (A Public Hear<strong>in</strong>g
Bibliography 219<br />
on the Application for L<strong>and</strong> Use by the Foreign Military Forces, Part X)<br />
(accessed 27 September<br />
2005).<br />
Ok<strong>in</strong>awa Ken Sōmubu Chiji Kōshitsu Kichi Taisakushitsu (2000) Ok<strong>in</strong>awa no Beigun oyobi<br />
Jieitai Kichi (US Military <strong>and</strong> Self-Defence Forces <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa). Naha: Ok<strong>in</strong>awa Ken<br />
Soumubu Chiji Koushitsu Kichi Taisakushitsu.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Ken Sōmubu Chiji Kōshitsu Kichi Taisakushitsu (2004) Ok<strong>in</strong>awa no Beigun oyobi<br />
Jieitai Kichi (US Military <strong>and</strong> Self-Defence Forces <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa). Naha: Ok<strong>in</strong>awa Ken<br />
Sōmubu Chiji Kōshitsu Kichi Taisakushitsu.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Ken Sōmubu Chiji Kōshitsu Kichi Taisakushitsu (2005) Ok<strong>in</strong>awa no Beigun oyobi<br />
Jieitai Kichi (US Military <strong>and</strong> Self-Defence Forces <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa). Naha: Ok<strong>in</strong>awa Ken<br />
Sōmubu Chiji Kōshitsu Kichi Taisakushitsu.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Kōyōchi Hō Iken Kyoto Soshō Shien Kenm<strong>in</strong> Kyōtō Kaigi (1982) Hansen wa<br />
Ikazu: BeigunYōchi Shūyō Tokusohō Kokai Sh<strong>in</strong>gi no Kiroku (Anti-militarism Never<br />
Dies: Records of the Public Legal Hear<strong>in</strong>gs on the US Military Special Measures Law<br />
for Military Property Expropriation). Naha: Ok<strong>in</strong>awa Koyochi Ho Iken Kyoto Sosho<br />
Shien Kenm<strong>in</strong> Kyoto Kaigi.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Mondai Henshū I<strong>in</strong>kai (1995) Ok<strong>in</strong>awa kara ‘Nihon no Shuken’ o tou (Question<strong>in</strong>g<br />
‘Japanese Sovereignty’ from Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo: Rimu.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Military Affairs Office (2002) US Military Bases <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
<br />
(accessed 25 September 2005).<br />
Ok<strong>in</strong>awa Shiyakusho Kikakubu Heiwa Bunka Sh<strong>in</strong>ko-ka (1999) Beikokuga Mita Koza Bodo<br />
(Koza Riot, 20 December 1970), Ok<strong>in</strong>awa: Ok<strong>in</strong>awa City Hall.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Taimususha (1996) 50 nenme no Gekidou (The 50th Year of Turmoil). Naha:<br />
Ok<strong>in</strong>awa Taimususha.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Taimususha (1997) Ok<strong>in</strong>awa Kara: Beigun Kichi Mondai no Sh<strong>in</strong>so (Report<strong>in</strong>g<br />
US Base Issue from Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo: Asahi Shimbunsha.<br />
Ok<strong>in</strong>awa Taimususha (1998) M<strong>in</strong> i to Ketsudan: Kaijo Heriport Mondai to Nago Jum<strong>in</strong><br />
Tōhyō (The Will of the People <strong>and</strong> the Decision: The Offshore Heliport Problem <strong>and</strong><br />
the Nago Referendum). Naha: Ok<strong>in</strong>awa Taimususha.<br />
Ok<strong>in</strong>awaken, O. P. (ed.) (1996) Ok<strong>in</strong>awa Kunan no Gendaishi (Ok<strong>in</strong>awa’s Modern History<br />
of Hardship). Tokyo: Iwanami.<br />
Ok<strong>in</strong>awan Women Act Aga<strong>in</strong>st Military <strong>and</strong> Violence (1996) Buki ni yorani kokusai kankei<br />
(International Relations Without Weapons). Naha: Ok<strong>in</strong>awan Women Act Aga<strong>in</strong>st<br />
Military <strong>and</strong> Violence.<br />
Oliver, P. (1989) ‘Br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g the Crowd Back In: The Nonorganisational Elements of Social<br />
Movements’, <strong>in</strong> L. Kriesberg (ed.), Research <strong>in</strong> Social Movements, Conflict <strong>and</strong> Change<br />
(Vol. 11). Greenwich, CT: JAI.<br />
Olson, M. (1965) The Logic of Collective Action. Cambridge, MA: Harvard University Press.<br />
Orr, J. (2001) The Victim as Hero: Ideologies of Peace <strong>and</strong> National Identity <strong>in</strong> Postwar<br />
Japan. Honolulu: University of Hawai’i Press.<br />
Ōsato, K. (1935) Gij<strong>in</strong> Jahana Noboru Den: Ok<strong>in</strong>awa Jiyū M<strong>in</strong>ken Undō no Kiroku (Jahana<br />
Noboru, A Righteous Man: A Record of the Ok<strong>in</strong>awan People’s Rights Movement).<br />
Tokyo: Sh<strong>in</strong>kōsha.<br />
Ōsato, K. (1969) Ok<strong>in</strong>awa no Jiyu M<strong>in</strong>ken Undō Senkusha Jahana Noboru no Shiso to Kodo<br />
(The Thought <strong>and</strong> Actions of Jahana Noboru, Pioneer of Liberty <strong>and</strong> People’s Rights<br />
Movement <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo: Taihei Shuppansha.
220 Bibliography<br />
Ōsato, T. (1996) ‘“Jahana M<strong>in</strong>ken” ni tsuite no Ichi Kōsatsu’ (Exam<strong>in</strong><strong>in</strong>g Jahana’s People’s<br />
Rights Movement), Ok<strong>in</strong>awa Bunka Kenkyu, 22: 619–98.<br />
Ōshiro, N. (1998) ‘Senji-ka no Shim<strong>in</strong> Seikatsu’ (People’s Lives Under Fire) <strong>in</strong> Nahashi<br />
Soumubu Joseishitsu <strong>and</strong> Naha Joseishi Henshū l<strong>in</strong>kai (eds), Naha Joseishi (K<strong>in</strong>dai-hen)<br />
Naha Onna no Ashiatāo. Tokyo: Domesu Shuppan: 469–84.<br />
Ōshiro, T. (1967) Kakuteru Pātī (Cocktail Party). Tokyo: Bungei Shunjūsha.<br />
Ōta, M. (1969) ‘Ok<strong>in</strong>awa Keiken to Heiwa Kenpo’ (The Ok<strong>in</strong>awan Experience <strong>and</strong> the Peace<br />
Constitution). Sekai, republished <strong>in</strong> Ōta Masahide (1996) Kyozetsu Suru Ok<strong>in</strong>awa<br />
(Ok<strong>in</strong>awa Refuses). Tokyo: K<strong>in</strong>dai Bungeisha: 71–100.<br />
Ōta, M. (1971) ‘Ok<strong>in</strong>awa Han Fukki no Shisouteki Genten’ (The Orig<strong>in</strong> of Ok<strong>in</strong>awa’s<br />
Anti-Reversionism), Gekkan Shakaitō 178 (December): 118–28.<br />
Ōta, M. (1972) K<strong>in</strong>dai Ok<strong>in</strong>awa no Seiji Kozo (Political Structure of Modern Ok<strong>in</strong>awa).<br />
Tokyo: Keisou Shobō.<br />
Ōta, M. (1984) The Battle of Ok<strong>in</strong>awa: The Typhoon of Steel <strong>and</strong> Bombs. Tokyo: Kume<br />
Publish<strong>in</strong>g.<br />
Ōta, M. (1995; 1st edn 1967) Ok<strong>in</strong>awa no M<strong>in</strong>shū Ishiki (The Ok<strong>in</strong>awan Popular<br />
Consciousness). Tokyo: Sh<strong>in</strong>sensha.<br />
Ōta, M. (1996a) Ok<strong>in</strong>awa no Teio KōtōBenmukan (The High Commissioners of Ok<strong>in</strong>awa).<br />
Tokyo: Asahi Sh<strong>in</strong>bunsha.<br />
Ōta, M. (1996b) Ok<strong>in</strong>awa: Senso to Heiwa (Ok<strong>in</strong>awa, War <strong>and</strong> Peace). Tokyo: Asahi<br />
Shimbunsha.<br />
Ōta, M. (1996c) Kyozetsu Suru Ok<strong>in</strong>awa (Ok<strong>in</strong>awa Refuses). Tokyo: K<strong>in</strong>dai Bungeisha.<br />
Ōta, M. (1997) ‘Supreme Court of Japan Testimony on U.S. Troop Presence’, JPRI Critique,<br />
4 (2) (April) <br />
(accessed 26 September 2005).<br />
Ōta, M. (2000a) ‘Governor Ōta at the Supreme Court of Japan’, <strong>in</strong> C. Johnson (ed.), Ok<strong>in</strong>awa:<br />
Cold War Isl<strong>and</strong>. Cardiff, CA: Japan Policy Research Institute.<br />
Ōta, M. (2000b) ‘Re-exam<strong>in</strong><strong>in</strong>g the History of the Battle of Ok<strong>in</strong>awa’, <strong>in</strong> C. Johnson (ed.),<br />
Ok<strong>in</strong>awa: Cold War Isl<strong>and</strong>. Cardiff, CA: Japan Policy Research Institute.<br />
Ōta, M. <strong>and</strong> Ikezawa, N. (1998) Ok<strong>in</strong>awa kara Hajimaru (It Starts from Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo:<br />
Shūeisha.<br />
Packard, G. R. (1966) <strong>Protest</strong> <strong>in</strong> Tokyo: The Security Treaty Crisis of 1960. Pr<strong>in</strong>ceton, NJ:<br />
Pr<strong>in</strong>ceton University Press.<br />
Pakulski, J. (1991) Social Movements: The Politics of Moral <strong>Protest</strong>. Melbourne: Longman-<br />
Cheshire.<br />
Parisi, L. (2002) ‘Lessons on the Japanese Constitution’, Japan Digest (November)<br />
(accessed 26 September 2005).<br />
Peace Promotion Division, Ok<strong>in</strong>awa Prefecture (2005) ‘Heiwa no Ishiji no deza<strong>in</strong>’ (Design<br />
of the Cornerstone of Peace) (accessed 26 September 2005).<br />
Pearson, R. (1996) ‘The Place of Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> Japanese Historical Identity’, <strong>in</strong> D. Denoon<br />
<strong>and</strong> M. Hudson <strong>and</strong> G. McCormack <strong>and</strong> T. Morris-Suzuki (eds), Multicultural Japan:<br />
Palaeolithic to Postmodern. Cambridge: Cambridge University Press.<br />
Pearson, R. J. (1969) Archaelogy of the Ryūkyū Isl<strong>and</strong>s. Honolulu: University of Hawai’i<br />
Press.<br />
Prodakushon Yui (1986) Unai Festibaru ‘85 Hōkokusho<br />
Puhvel, J. (1987) Comparative <strong>Myth</strong>ology. Baltimore: Johns Hopk<strong>in</strong>s University Press.<br />
Purves, J. M. (1995–2005) ‘Archives: Agreed M<strong>in</strong>ute to Jo<strong>in</strong>t Communique of United States,
Bibliography 221<br />
President Nixon <strong>and</strong> Japanese Prime M<strong>in</strong>ister Satō (Draft), 21st November, 1969’<br />
(accessed 26 September<br />
2005).<br />
Rabson, S. (1989) Ok<strong>in</strong>awa: Two Postwar Novellas by Ōshiro Tatsuhiro <strong>and</strong> Higashi M<strong>in</strong>eo.<br />
Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California.<br />
Rabson, S. (1996) ‘Assimilation Policy <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa: Promotion, Resistance, <strong>and</strong> “Reconstruction”’,<br />
JPRI Occasional Paper, no. 8 (October) (accessed 26 September 2005).<br />
REIKO (Rape Emergency Intervention Counsell<strong>in</strong>g Centre Ok<strong>in</strong>awa) (2001) ‘Goshūnen<br />
Tokushūgō’ (Special Issue: 5th year Anniversary), REIKO News, 5 April: 1–16.<br />
Rengō Ok<strong>in</strong>awa (2001, 26 September) ‘Kenm<strong>in</strong> Tōhyō towa N<strong>and</strong>attanoka’ sono Igi to<br />
Tenbo o Kangaeru Simposium, Shiryo (Reference Material: A Symposium on the 1996<br />
Referendum <strong>and</strong> its Implications <strong>and</strong> Prospects). Naha: Rengō Ok<strong>in</strong>awa.<br />
Roberson, J. (2001) ‘Uch<strong>in</strong>a Pop: Place <strong>and</strong> Identity <strong>in</strong> Contemporary Ok<strong>in</strong>awan Popular<br />
Music’, Critical Asian Studies 33 (2): 211–42.<br />
Rowbotham, S. (1992) Women <strong>in</strong> Movement. New York <strong>and</strong> London: Routledge.<br />
Ryūkyū Shimpōsha (1968) Kichi Ok<strong>in</strong>awa. Tokyo: Saimaru.<br />
Sakima, M. (1997) ‘Sakima Bijutsukan Dayori’ (Sakima Museum News), Kaeshi-kaji<br />
17: 68.<br />
Sasaki-Uemura, W. M. (2001) Organiz<strong>in</strong>g the Spontaneous: Citizen <strong>Protest</strong> <strong>in</strong> Postwar<br />
Japan. Honolulu: University of Hawai’i Press.<br />
Satō, E. (1997) Sato Eisaku Nikki (Diaries of Sato Eisaku) (Vols 1–6). Tokyo: Asahi<br />
Shimbunsha.<br />
Save the Dugong Campaign Centre (ed.) (2002) ‘Dugong no Umi to Ok<strong>in</strong>awa: Kichi no<br />
shima ga toikakeru mono’ (The Sea of Dugongs <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa: The Garrison Isl<strong>and</strong>s).<br />
Tokyo: Kōbunken.<br />
Save the Dugong Campaign Centre (2003) ‘Dugongs are be<strong>in</strong>g endangered’, (accessed 26 September 2005).<br />
Scott, A. (1990) Ideology <strong>and</strong> the New Social Movements. London: Unw<strong>in</strong> Hyman.<br />
Selden, M. (1974) ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>and</strong> American Security Imperialism’, <strong>in</strong> M. Selden (ed.),<br />
Re-mak<strong>in</strong>g Asia: Essays on the American Uses of Power. New York: Pantheon<br />
Books.<br />
Senaga, K. (1959) Ok<strong>in</strong>awa kara no Houkoku (Report from Ok<strong>in</strong>awa). Tokyo: Iwanami.<br />
Shaw, M. (1994) ‘Civil Society <strong>and</strong> Global Politics: Beyond a Social Movements Approach’,<br />
Millennium: Journal of International Studies, 23 (3): 647–67.<br />
Shimabukuro, Z. <strong>and</strong> Miyazato, S. (1997) Kichi no shima kara heiwa no bara o (Peace Roses<br />
from the Garrison Isl<strong>and</strong>). Tokyo: Kobunken.<br />
Shimao, T. (1970) Yaponesia no Josetsu (Introduction to Yaponesia). Tokyo: Sōjusha.<br />
Shimao, T. (1977a) Naze Dayori (Letters from Naze). Tokyo: Nōsangyoson Bunka<br />
Kyōkai.<br />
Shimao, T. (1977b) Yaponesia Josetsu (Introduction to Yaponesia). Tokyo: Sōjusha.<br />
Shimao, T. (1977c) Yaponesia Ko: Shimao Toshio Taidan Shu (On Yaponesia: Dialogues<br />
with Shimao Toshio). Fukuoka: Ashi Shobō.<br />
Shimao, T. (1981–3) Shimao Toshio Zenshu (Complete Collection) (Vols 1–17). Tokyo:<br />
Shōbunsha.<br />
Sh<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Bungaku (1982) ‘Chōryū: Hitotsubo Hansen J<strong>in</strong>ushi-kai no Hossoku’ (Trend:<br />
the One-Tsubo Anti-war L<strong>and</strong>owners’ Organisation Has Been Formed), Sh<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa<br />
Bungaku, 53: 141.<br />
Shiraho o Kangaeru Osaka Bengoshi no Kai (1989) Sango no Umi o Ashita no Sedai e (The
222 Bibliography<br />
Coral <strong>and</strong> Ocean to the Future Generations). Osaka: Shiraho o Kangaeru Osaka Bengoshi<br />
no Kai.<br />
Siddle, R. (1998a) ‘Book Reviews: Ok<strong>in</strong>awa Dreams OK’, Japanese Studies, 18 (2): 205–6.<br />
Siddle, R. (1998b) ‘Colonialism <strong>and</strong> Identity <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa before 1945’, Japanese Studies,<br />
18 (2): 117–34.<br />
Siddle, R. (2003) ‘Return to Uch<strong>in</strong>a: The Politics of Identity <strong>in</strong> Contemporary Ok<strong>in</strong>awa’,<br />
<strong>in</strong> G. Hook <strong>and</strong> R. Siddle (eds), Japan <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa: Structure <strong>and</strong> Subjectivity. London<br />
<strong>and</strong> New York: RoutledgeCurzon.<br />
Smith, P. (1998) ‘Masahide Ōta <strong>and</strong> the End of an Ideal’, JPRI Critique, 5 (11), (December)<br />
(accessed<br />
26 September 2005).<br />
Smith, S. (1999) ‘The Evolution of Military Cooperation <strong>in</strong> the U.S.–Japan Alliance’, <strong>in</strong><br />
M. Green <strong>and</strong> P. Cron<strong>in</strong> (eds), The U.S.–Japan Alliance: Past, Present <strong>and</strong> Future. New<br />
York: Council on Foreign Relations Press.<br />
Smits, G. (1999) Visions of Ryukyu: Identity <strong>and</strong> Ideology <strong>in</strong> Early-Modern Thought <strong>and</strong><br />
Politics. Honolulu: University of Hawai’i Press.<br />
Smits, G. (2002) ‘Jahana Noboru: Ok<strong>in</strong>awan Activist <strong>and</strong> Scholar’, <strong>in</strong> A. Walthall (ed.),<br />
The Human Tradition <strong>in</strong> Modern Japan. Wilm<strong>in</strong>gton: Scholarly Resources.<br />
Snow, D. A. <strong>and</strong> Benford, R. D. (1992) ‘Master Frames <strong>and</strong> Cycles of <strong>Protest</strong>’, <strong>in</strong> A. D.<br />
Morris <strong>and</strong> C. M. Mueller (eds), Frontiers <strong>in</strong> Social Movement Theory. New Haven <strong>and</strong><br />
London: Yale University Press.<br />
Snow, D. A., Rochford, B. E., Warden, S., <strong>and</strong> Benford, R. (1986) ‘Frame Alignment<br />
Processes, Micromobilization <strong>and</strong> Movement Participation’, American Sociological<br />
Review, 51 (4): 464–81.<br />
Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai (1982a) Sokoku Fukki Tōsōshi (Records of the<br />
Reversion <strong>Struggle</strong>). Naha: Ok<strong>in</strong>awa Jiji Shuppan.<br />
Sokoku Fukki Tōsōshi Hensan I<strong>in</strong>kai (1982b) Sokoku Fukki Tōsōshi Shash<strong>in</strong>shū (Pictorial<br />
Records of the Reversion <strong>Struggle</strong>). Naha: Ok<strong>in</strong>awa Jiji Shuppan.<br />
Spencer, C. (2003) ‘Meet<strong>in</strong>g of the Dugongs <strong>and</strong> the Cook<strong>in</strong>g Pots: Anti-military Base<br />
Citizens’ Groups on Ok<strong>in</strong>awa’, Japanese Studies, 23 (2): 125–40.<br />
Ste<strong>in</strong>hoff, P. G. (1984). ‘Student Conflict’, <strong>in</strong> E. S. Krauss <strong>and</strong> T. P. Rohlen <strong>and</strong> P. G.<br />
Ste<strong>in</strong>hoff (eds), Conflict <strong>in</strong> Japan. Honolulu: University of Hawai’i Press.<br />
Sturdevant, S. P. <strong>and</strong> Stoltzfus, B. (1993) Let the Good Times Roll: Prostitution <strong>and</strong> the US<br />
Military <strong>in</strong> Asia. New York: New Press.<br />
Sugioka, S. (1989) Sh<strong>in</strong> Ishigaki Kūkō– Orutānatibu no Sentaku (The New Ishigaki Airport:<br />
An Alternative Option). Tokyo: Gijutsu to N<strong>in</strong>gen.<br />
Suzuki, D. <strong>and</strong> Oiwa, K. (1996) The Japan We Never Knew. St Leonards, NSW: Allen &<br />
Unw<strong>in</strong>.<br />
Swidler, A. (1986) ‘Culture <strong>in</strong> Action: Symbols <strong>and</strong> Strategies’, American Sociological<br />
Review, 51: 273–86.<br />
Taira, K. (1997) ‘Troubled National Identity: The Ryukyuans/Ok<strong>in</strong>awans’, <strong>in</strong> M. We<strong>in</strong>er<br />
(ed.), Japan’s M<strong>in</strong>orities: The Illusion of Homogeneity. London: Routledge.<br />
Taira, K. (1998) ‘The Battle of Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> Japanese History Books’, JPRI Work<strong>in</strong>g Paper,<br />
no. 48 (July) (accessed<br />
26 September 2005).<br />
Taira, K. (1999) ‘The Battle of Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong> Japanese History Books’, <strong>in</strong> C. Johnson (ed.),<br />
Ok<strong>in</strong>awa: The Cold War Isl<strong>and</strong>. Cardiff, CA: Japan Policy Research Institute.<br />
Takahashi, M. (2000) ‘Ok<strong>in</strong>awa Yanbaru Chiiki no Shakai Hendō to Kaijō Heli Kichi<br />
Mondai’ (Social Change <strong>and</strong> the Sea-based Heliport Issue <strong>in</strong> the Ok<strong>in</strong>awa Yanbaru
Bibliography 223<br />
Region) (Research Report). Tokyo Kokusai Daigaku N<strong>in</strong>gen Shakai Gakubu Shakaigaku<br />
Kenkyū Shitsu.<br />
Takara, B. (1995) Hatsugen Ok<strong>in</strong>awa no Sengo 50 Nen (Op<strong>in</strong>ions on Ok<strong>in</strong>awa at 50 Years<br />
after the War). Naha: Hirugisha.<br />
Takara, B. (1996) Uruma no Hassh<strong>in</strong>, kunizakai no shimajima kara (Message from Uruma,<br />
the Isl<strong>and</strong>s of the National Border). Tokyo: Ocha no Mizu Shobō.<br />
Takara, B. (1997) ‘Sh<strong>in</strong>ken na Dokuritsu Rongi o’, <strong>in</strong> Gekiron: Ok<strong>in</strong>awa ‘Dokuritsu’ no<br />
Kanōsei (Debate: Possibility for Ok<strong>in</strong>awa’s ‘Independence’). Kyoto: Shisuikai Shuppan.<br />
Takara, B. (2000) ‘Ryūkyū M<strong>in</strong>zoku no “Jiritsu, Dokuritsu” no Kanōsei’ (Possibilities for<br />
the Ryūkyūan People’s ‘Autonomy <strong>and</strong> Independence’), <strong>in</strong> Uch<strong>in</strong>anchū wa Doko e<br />
(Where Are Uch<strong>in</strong>anchū Go<strong>in</strong>g?). Saitama: Jissensha.<br />
Takara, K. (1993) Ryūkyū Ōkoku (The Ryūkyū K<strong>in</strong>gdom). Tokyo: Iwanami Sh<strong>in</strong>sho.<br />
Takara, K. (1998) Ajia no Naka no Ryūkyū Okoku (The Ryūkyū K<strong>in</strong>gdom <strong>in</strong> Asia). Tokyo:<br />
Yoshikawa Kobunkan.<br />
Takara, K., Maeshiro, M. <strong>and</strong> Ōshiro, T. (eds) (2000) Ok<strong>in</strong>awa Inishiachibu: Ok<strong>in</strong>awa Hatsu<br />
Chiteki Senryaku (Ok<strong>in</strong>awa Initiative: A Strategy of Knowledge from Ok<strong>in</strong>awa). Naha:<br />
Hirugisha.<br />
Takazato, S. (1995a) ‘Enough Is Enough!’ AMPO Japan-Asia Quarterly Review, 26 (3):<br />
3–4.<br />
Takazato, S. (1995b) ‘The Past <strong>and</strong> Future of Unai, Sisters <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’, <strong>in</strong> AMPO – Japan<br />
Asia Quarterly Review (ed.), Voices from the Japanese Women’s Movement, New York:<br />
East Gate: 74–9.<br />
Takazato, S. (1996) Ok<strong>in</strong>awa no Onnatachi: Josei no K<strong>in</strong>sen to Kichi Guntai (Women <strong>in</strong><br />
Ok<strong>in</strong>awa: Women’s Rights <strong>and</strong> the US Military Presence). Tokyo: Akashi Shoten.<br />
Takazato, S. (1998) ‘Beigun Hanzai to Ok<strong>in</strong>awa Josei’ (US Crimes <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awan Women),<br />
Shuukan K<strong>in</strong>yobi, 27 March: 26–9.<br />
Takazato, S. (1998; 2nd edn 2001) ‘Sisters <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa’, <strong>in</strong> G. Kirk <strong>and</strong> M. Okazawa-Rey<br />
(eds), Women’s Lives: Multicultural Perspectives. Mounta<strong>in</strong> View, CA: Mayfield<br />
Publish<strong>in</strong>g.<br />
Takazawa, K. (1996) Rekishi to shite no Sh<strong>in</strong>sayoku (The New Left as History). Tokyo:<br />
Sh<strong>in</strong>sensha.<br />
Tamaki, M. (1983) ‘Shiraho no Sango Sho o Tsubusuna (Don’t Crush the Coral Reefs of<br />
Shiraho), Ryūkyūko no Jūm<strong>in</strong> Undō, 23: 15–16.<br />
Tanaka, A. (1997) Anzen Hosho: sengo 50 nen no mosaku, 20 seiki no nihon (Security: 50<br />
Years Search <strong>in</strong> Twentieth Century Japan). Tokyo: Yomiuri Shimbunsha.<br />
The Ok<strong>in</strong>awan Women Act Aga<strong>in</strong>st Military Violence (1998) Dai 2 Kai America Peace<br />
Caravan Hōkokushū (Report of the Second Peace Caravan <strong>in</strong> the United States). Naha:<br />
The Ok<strong>in</strong>awan Women Act Aga<strong>in</strong>st Military Violence.<br />
Tarrow, S. (1994) Power <strong>in</strong> Movement: Social Movements, Collective Action <strong>and</strong> Politics.<br />
Cambridge: Cambridge University Press.<br />
Tilly, C. (1978) From Mobilization to Revolution. Read<strong>in</strong>g, MA: Addison-Wesley.<br />
Tilly, C. (1984) ‘Social Movements <strong>and</strong> National Politics’, <strong>in</strong> C. Bright <strong>and</strong> S. Hard<strong>in</strong>g (eds),<br />
Statemak<strong>in</strong>g <strong>and</strong> Social Movements: Essays <strong>in</strong> History <strong>and</strong> Theory. Ann Arbor:<br />
University of Michigan Press.<br />
Tokushu Butai Kensetsu oyobi Jitsudan Shageki Enshū Hantai Onna Son Jikko I<strong>in</strong>kai (1990)<br />
Yama Shishite Kuni Sakae Yama Sh<strong>in</strong>aba Mura Horobu (Mounta<strong>in</strong> Dies <strong>and</strong> the State<br />
Thrives; If Mounta<strong>in</strong> Dies the Village Perishes). Naha: Tokushu Butai Kensetsu oyobi<br />
Jitsudan Shageki Enshu Hantai Onna Son Jikko I<strong>in</strong>kai.<br />
Tomiyama, I. (1990; 3rd edn 1997) K<strong>in</strong>dai Nihon Shakaitō ‘Ok<strong>in</strong>awa J<strong>in</strong>’ – Nihonj<strong>in</strong> ni
224 Bibliography<br />
Naru to Iu Koto (Modern Japanese Society <strong>and</strong> ‘the Ok<strong>in</strong>awans’ – Becom<strong>in</strong>g Japanese).<br />
Tokyo: Nihon Keizai Hyōronsha.<br />
Tomiyama, I. (1996) ‘Bodo no Keifu: 1970 nen 12 gatsu 20 nichi, koza’ (The Genealogy<br />
of the Riot <strong>in</strong> Koza, 20 December 1970), Impaction, 99: 20–30.<br />
Tomiyama, I. (1998) ‘The Critical Limits of the National Community: The Ryūkyūan<br />
Subject’, Social Science Japan Journal, 1 (2): 165–79.<br />
Tomiyama, I. (2002) Bōryoku no Yokan: Iha Fūyūni okeru Kiki no Mondai (Presentiments<br />
of Violence: Ifa Fūyū <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa’s Crisis). Tokyo: Iwanami.<br />
Tonaki, A. (1969) ‘Tōsō no Hassei’ (The Emerg<strong>in</strong>g <strong>Struggle</strong>), <strong>in</strong> M. Arasaki (ed.),<br />
Documento Ok<strong>in</strong>awa Tōsō. Tokyo: Aki Shobō.<br />
Tōyama, S. (1987) Ok<strong>in</strong>awa Sengoshi, Seiji no Butaiura: Seitou Seiji Hen (Ok<strong>in</strong>awa Postwar<br />
History <strong>and</strong> the Backstage of Politics: Party Politics). Tokyo: Aki Shobōu.<br />
Toyohara Kum<strong>in</strong> to Rentai suru Kai (1995) P-3C o Buttobase (Kick out the P-3C). Tokyo:<br />
Gaihōsha.<br />
Toyoshita, N. (1996) Anpo Joyaku no Ronri: Sono Seisei to Tenkai (The Logic of the Security<br />
Treaty: Its Birth <strong>and</strong> Development). Tokyo: Iwanami.<br />
Turner, R. <strong>and</strong> Killian, L. (1987) Collective Behaviour. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.<br />
Uehara, K. (1982) Kichi Ok<strong>in</strong>awa no Kutō: Zengunrō Tōsōshi (The Battle of the Garrison<br />
Ok<strong>in</strong>awa: A History of the Zengunro <strong>Struggle</strong>). Tokyo: Sōkō.<br />
Ueyama, H., Koshi’ishi, T., <strong>and</strong> Gibo, Y (2001). ‘Zadankai Joseihen: Jiritsu to Tomadoi no<br />
Kioku’ (Round-table Talk, Women’s Version: Memory of Independence <strong>and</strong><br />
Bewilderment), Kaeshi-kaji, 33: 36–43.<br />
Ui, J. (1968) Kōgai no Seijigaku (Politics of pollution), Tokyo: Sanseido.<br />
Ui, J. (1971; 5th edn 1990) Kogai Genron: Gappon (Introduction to Pollution Theory,<br />
Complete Edition). Tokyo: Aki Shobō.<br />
Ui, J. (1986, 11 August) ‘Zusan na Keikaku to Tejun’ (Lack of Plann<strong>in</strong>g <strong>and</strong> Order), Ryūkyū<br />
Shimpō.<br />
Urashima, E. (2005) Henoko Umi no Tataki (Henoko <strong>Protest</strong>: the Ocean <strong>Struggle</strong>). Tokyo:<br />
Impakuto Shuppankai.<br />
Utsumi (Miyagi), E. (1996) ‘Tokushū ni Attatte’ (Preface to the Special Issue), Kaeshikaji.<br />
12: 18.<br />
Warner, G. (1995) The Ok<strong>in</strong>awan Reversion Story: War, Peace, Occupation, Reversion,<br />
1945–1972. Naha: The Executive L<strong>in</strong>k.<br />
Watanabe, A. (1970) The Ok<strong>in</strong>awa Problem. Carlton, Victoria: Melbourne University Press.<br />
Wheeler, D. (1979) ‘Japan’s Postmodern Student Movement’, <strong>in</strong> W. Cumm<strong>in</strong>gs et al. (eds),<br />
Changes <strong>in</strong> the Japanese University: A Comparative Perspective. New York: Praeger<br />
Publishers.<br />
World Conservation Union (IUCN) (2001) ‘Conservation of Dugongs, Ok<strong>in</strong>awan<br />
Woodpecker, <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa Rail on <strong>and</strong> around Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong>’ (accessed 26 September 2005).<br />
World Wide Fund Nature for Japan. (2001) Sangosho no Kiki (Endangered Coral <strong>in</strong> Shiraho)<br />
(accessed 26 September 2005).<br />
Yabuno, Y. (1997) ‘Gurobaru Shisutemu no Naka no Shuken to J<strong>in</strong>ken’ (Sovereignty <strong>and</strong><br />
Human Rights <strong>in</strong> the Global System), Hosei Kenkyu, 63 (3–4): 461–85.<br />
Yahara, H. (1997) The Battle for Ok<strong>in</strong>awa. New York: John Wiley & Sons.<br />
Yakabi, O. (1998) ‘“Ok<strong>in</strong>awa” to iu Tojishasei no Tenkai’ (Unfold<strong>in</strong>g the Ok<strong>in</strong>awan<br />
Subjectivity), Rekishigaku Kenkyu, 716 (October): 115–24.<br />
Yakabi, O. (1999) ‘Kensho: Heiwa Shiryokan Mondai’ (Exam<strong>in</strong><strong>in</strong>g the Peace Memorial<br />
Museum Issue), Kaeshi-kaji, 25: 18.
Yamanouchi, Y. (1996) Shisutemu Shakai no Gendaiteki Isō (The Contemporary Phase of<br />
System Society). Tokyo: Iwanami.<br />
Yara, C. (1968) Ok<strong>in</strong>awa Kyoshoku<strong>in</strong>kai 16 Nen (Trajectory of 16 Years <strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awan<br />
Teachers’ Association). Tokyo: Rōdō Junpōsha.<br />
Yara, C. (1985) Gekido Hach<strong>in</strong>en: Yara Chobyo Kaisoroku (Turbulent Eight years: Yara<br />
Chōbyō’s Memoir). Naha: Ok<strong>in</strong>awa Taimususha.<br />
Yonetani, J. (2000a) ‘Ambiguous Traces <strong>and</strong> the Politics of Sameness: Plac<strong>in</strong>g Ok<strong>in</strong>awa <strong>in</strong><br />
Meiji Japan’, Japanese Studies, 20 (1): 15–31.<br />
Yonetani, J. (2000b) ‘On the Battlefield of Mabuni: <strong>Struggle</strong>s over Peace <strong>and</strong> the Past <strong>in</strong><br />
Contemporary Ok<strong>in</strong>awa’, East Asian History, 20: 145–68.<br />
Yonetani, J. (2000c) ‘Peace Wars: The Politics of Present<strong>in</strong>g the Past <strong>in</strong> Contemporary<br />
Ok<strong>in</strong>awa,’ JPRI Work<strong>in</strong>g Paper, no. 65 (accessed 26 September 2005).<br />
Yonetani, J. (2001) ‘Play<strong>in</strong>g Base Politics <strong>in</strong> a Global Srategic Theater: Futenma Relocation,<br />
the G-8 Summit, <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa’, Critical Asian Studies, 33 (1): 70–95.<br />
Yonetani, J. (2003a). ‘Contested Memories: <strong>Struggle</strong>s over War <strong>and</strong> Peace <strong>in</strong> Contemporary<br />
Ok<strong>in</strong>awa’, <strong>in</strong> G. Hook <strong>and</strong> R. Siddle (eds), Japan <strong>and</strong> Ok<strong>in</strong>awa: Structure <strong>and</strong><br />
Subjectivity. London <strong>and</strong> New York: RoutledgeCurzon.<br />
Yonetani, J. (2003b). ‘Future “Assets”, but at What Price?: The Ok<strong>in</strong>awa Initiative Debate’,<br />
<strong>in</strong> L. He<strong>in</strong> <strong>and</strong> M. Selden (eds), Isl<strong>and</strong>s of Discontent: Ok<strong>in</strong>awan Responses to Japanese<br />
<strong>and</strong> American Power. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.<br />
Yoneyama, L. (1999). Hiroshima Traces: Time, Space <strong>and</strong> the Dialectics of Memory.<br />
Berkeley: University of California Press.<br />
Yoshida, K., Ikemiyagi, T., Teruya, K., Mizukami, M., Taniguchi, R., Oka, K., Kobayashi,<br />
S., Kondo, T., <strong>and</strong> Yamazaki, M. (1975) Kouyū Suimen Umetate Menkyo Muko Kakun<strong>in</strong><br />
Seikyu Jiken Junbi Shomen (Plantiff’s Application to Naha District Court <strong>in</strong> Hanashiro<br />
Seihan <strong>and</strong> 75 Others vs. Ok<strong>in</strong>awa Prefectural Government), 5 September: Pla<strong>in</strong>tiff’s<br />
Application to Naha District Court.<br />
Yoshim<strong>in</strong>e, Z. (1991) Umi wa Naite Iru (The Ocean Is Cry<strong>in</strong>g). Tokyo: Kobunken.<br />
Yosh<strong>in</strong>o, K. (1992) Cultural Nationalism <strong>in</strong> Contemporary Japan. London: Routledge.<br />
Yoshiwara, K. (1973) Ok<strong>in</strong>awa M<strong>in</strong>shū Undō no Dento. Tokyo: Fukumura Shuppan.<br />
Yui, A. (1999) ‘Josei no Shiten kara’ (From Women’s Perspective), Ok<strong>in</strong>awa Hōsei Gakkai<br />
Kaihō, 11 (31) (March): 14–16.<br />
Yuimahru Sem<strong>in</strong>ar (ed.) (1997) Ok<strong>in</strong>awa no Onna tachi wa Ima (Ok<strong>in</strong>awan Women Today).<br />
Tokyo: Domesu Shuppan.<br />
Yuval-Davis, N. (1997) Gender & Nation. London: Sage Publications.<br />
Zald, M. N. <strong>and</strong> McCarthy, J. (1977) ‘Resource Mobilization <strong>and</strong> Social Movements: A<br />
Partial Theory’, American Journal of Sociology 82: 1212–41.<br />
Zen’ei Staff (1996) ‘Ok<strong>in</strong>awa: Hansen J<strong>in</strong>ushi towa Douiu Sonzai Ka, Arasaki Moriterushi<br />
ni Kiku’ (Interview with Arasaki Moriteru on Anti-war L<strong>and</strong>owners), Zen’ei, 8:<br />
84–97.<br />
Zukeran, C. (1997) ‘Ok<strong>in</strong>awa hansen j<strong>in</strong>ushi no genten’ (The Departure of Ok<strong>in</strong>awan Antiwar<br />
L<strong>and</strong>owners), Zen’ei, 6: 194–201.<br />
Newspapers, newsletters <strong>and</strong> magaz<strong>in</strong>es<br />
Asahi Shimbun<br />
Hitotsubo Hansen<br />
The Japan Times<br />
Bibliography 225
226 Bibliography<br />
J<strong>in</strong>m<strong>in</strong><br />
The Oakl<strong>and</strong> Tribune<br />
Ok<strong>in</strong>awa Taimusu, Ok<strong>in</strong>awa Taimusu Even<strong>in</strong>g Edition<br />
The Ok<strong>in</strong>awa Times Weekly Monday Even<strong>in</strong>g Edition<br />
Ma<strong>in</strong>ichi Shimbun<br />
The New York Times<br />
Ryūkyū Shimpō, Ryūkyū Shimpō Even<strong>in</strong>g Edition<br />
San Francisco Chronicle<br />
Sh<strong>in</strong> Ok<strong>in</strong>awa Bungaku<br />
The Australian<br />
TIME International<br />
U.S. Newswire<br />
The Wash<strong>in</strong>gton Post<br />
Yaeyama Ma<strong>in</strong>ichi<br />
Yaeyama Nippō<br />
Yomiuri Daily News<br />
Yui: Ok<strong>in</strong>awan Women Act Aga<strong>in</strong>st Military <strong>and</strong> Violence Newsletter
Index<br />
‘A’ sign bus<strong>in</strong>esses 80, 102<br />
Abe Ryoichi 144<br />
absolute pacifism 8, 36–7, 41–52, 69, 123;<br />
criticism of 95<br />
‘Absolutely No to Heliport’ forum 165<br />
Ahagon Shōkō 54, 55, 64, 66, 67–8,<br />
69–70, 74<br />
A<strong>in</strong>u Moshiri <strong>and</strong> Uruma Society 112<br />
aircraft accidents 79, 99, 162, 180, 207<br />
all-isl<strong>and</strong> coalition 5, 8–9, 53–76<br />
All-Nago Citizens’ Group aga<strong>in</strong>st the<br />
Heliport 165, 167<br />
All-Ok<strong>in</strong>awan Labour Unions’ Association<br />
84<br />
All-Ok<strong>in</strong>awan Military Workers’ Union<br />
(Zengunrō) 84–5, 99, 102, 110<br />
Allen, M. 4, 5<br />
Amami 143, 201<br />
Amerasian children 154, 202<br />
Anderson, B. 17–18, 188–9<br />
Angst, L.I. 71, 158, 159<br />
Aniya Masaaki 46<br />
annexation 8, 21–35<br />
Anti-Heliport Coalition 206<br />
anti-militarism 3, 94–5, 119; reversion<br />
<strong>and</strong> 98–102; Shiraho struggle 146–7;<br />
women’s movement 150–1, 151–4<br />
anti-reversionism (han-fukki) 34, 96–8,<br />
185<br />
anti-war l<strong>and</strong>owners 9, 74, 106–26, 156–7,<br />
157–8; strategy <strong>and</strong> activities 113–18<br />
Anti-War L<strong>and</strong>owners’ Organisation<br />
108<br />
Anti-War Students’ Congress 95, 194<br />
April 28 anniversary 83, 87, 94, 119–20<br />
Arabia Sekiyu (Arabia Oil) 131<br />
Aragaki Shigeo 168<br />
Arakawa Akira 31, 32, 33–4, 97–8, 144,<br />
145<br />
Arasaki Moriteru 47, 52, 94, 101, 178–9;<br />
anti-war l<strong>and</strong>owners 111, 112–13,<br />
114–15, 156–7; Exp<strong>and</strong> the Anti-CTS<br />
<strong>Struggle</strong> Society 144; l<strong>and</strong> acquisition<br />
struggle 65, 66, 143; self-determ<strong>in</strong>ation<br />
76; three waves of Ok<strong>in</strong>awan struggle<br />
5–6, 15<br />
Arashiro Toshiaki 80–1, 191<br />
Arime Masao 117–18<br />
Asahi Shimbun 65–6, 190<br />
Asato Eiko 144<br />
Asato Seish<strong>in</strong> 134–5, 138, 140<br />
assimilation 21–35; policy 25–6<br />
attorneys 117, 131–2, 142–3, 199<br />
Attorneys’ Organization (bengo-dan) 143<br />
August 15 anniversary 94<br />
autonomy 137<br />
B-52s 77, 79, 99, 100<br />
backwardness 26<br />
Baldw<strong>in</strong>, R. 85, 193<br />
Barrel, T. 5<br />
Battle of Ok<strong>in</strong>awa 1, 3, 54, 95, 148, 164,<br />
177; anti-war l<strong>and</strong>owners 121–2, 124;<br />
Ok<strong>in</strong>awan residents <strong>in</strong> 37–41; <strong>and</strong><br />
pacifism 8, 36–52<br />
beggars’ march 68–9<br />
Beheiren (anti-Vietnam movement) 94<br />
Benford, R.D. 16, 17, 182<br />
boat rallies 86–7<br />
brothels 40, 153<br />
Camp Hansen: August 2005 protest 177,<br />
207; rape <strong>in</strong>cident of 1995 1, 10, 150,<br />
151–2, 154–5, 158–9, 181<br />
Camp Schwab 101, 162, 163, 165<br />
caves 39<br />
censorship: museum displays 48–50;<br />
textbooks 42, 44
228 Index<br />
Center for Biological Diversity 175, 207<br />
Central Term<strong>in</strong>al Station (CTS) dispute<br />
9–10, 127, 128–32, 133–49<br />
Chibana Shōichi 45, 47, 156, 187, 198,<br />
203<br />
Ch<strong>in</strong>a 22, 23, 183, 184<br />
Ch<strong>in</strong>en Kokichi 63<br />
Christy, A.S. 30<br />
citizen subject 134<br />
Citizens’ Council for Peace 47<br />
citizens’ movements 13, 117, 134, 198,<br />
200; movement for referendum 163–9<br />
citizens’ rallies 71, 81, 89; 21 October<br />
1995 150, 156<br />
class 33; class-based organizations 81–6<br />
coalition for reversion 81–6<br />
Cockburn, C. 158<br />
Code of Regulations for Petition Activities<br />
67–8<br />
Cold War 55<br />
collective action frames 16, 17, 182<br />
collective behaviour 182<br />
collective identity 14, 17, 18; early<br />
development of Ok<strong>in</strong>awan identity<br />
26–30; new social movements<br />
137–40<br />
collective suicides 38–9, 40; challeng<strong>in</strong>g<br />
the idea of 44–5<br />
comfort stations 40, 153<br />
Committee for the <strong>Struggle</strong> aga<strong>in</strong>st<br />
Colonialism 192<br />
communication 17–19, 19–20<br />
communism 81–2<br />
community events 138<br />
community of protest 1–10<br />
compensation 63, 108<br />
Concerned Citizens’ Group aga<strong>in</strong>st the<br />
Airport 136<br />
conscription 26, 27–8<br />
constitutional fram<strong>in</strong>g of protest 106–7,<br />
118–25<br />
constructivism 14, 17<br />
contract l<strong>and</strong>owners 74, 108<br />
coral 133, 137–8, 141–2, 145<br />
Cornerstone of Peace 37, 40–1, 43, 48,<br />
185, 186<br />
Council for Reversion 83, 87–8, 88, 90,<br />
101–2, 106, 109–10, 111, 179<br />
crime, by US soldiers 80–1, 102–4,<br />
191<br />
Crook, S. 13<br />
cultural policy 60<br />
customs, preservation of 24–5, 31<br />
cycles of protest 15<br />
development 2, 25, 129–30, 184<br />
discrim<strong>in</strong>ation 28<br />
diversity 3, 4, 11–20, 106; social<br />
movement theory 12–19<br />
Dower, J. 122<br />
dugongs 166, 174–5, 205<br />
Eco-Net Chura 166<br />
Ed<strong>in</strong>burgh, Duke of 142<br />
education 26–7; ‘two laws on education’<br />
struggle 91–3<br />
Egami Yosh<strong>in</strong>ori 198<br />
Eisenhower, D.D. 61<br />
emigration 28<br />
emperor as div<strong>in</strong>e be<strong>in</strong>g 26<br />
employment 80<br />
environmental fram<strong>in</strong>g of protest 106, 107,<br />
127–49<br />
environmental impact assessments 141,<br />
142<br />
ethnic pride 72<br />
ethnic self-determ<strong>in</strong>ation 75–6<br />
ethnic self-perception 30<br />
Exp<strong>and</strong> the Anti-CTS <strong>Struggle</strong> Society<br />
144–5, 201<br />
external experts 140–2<br />
fam<strong>in</strong>e 24–5<br />
farmers: displaced <strong>and</strong> employment by<br />
US military 79–80; Ie-jima struggle<br />
53–4, 54, 55, 62–70, 74–5, 143, 190;<br />
Miyako Isl<strong>and</strong> protest 31<br />
fem<strong>in</strong>ist activist network 154<br />
Field, N. 44, 187<br />
Figal, G. 48, 52<br />
films 45–7<br />
first wave of Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong> 5, 8–9,<br />
53–76, 106<br />
Five Group Coalition 72–4<br />
Five Party Coalition 165, 205<br />
flag, h<strong>in</strong>omaru 45, 119, 198<br />
food 39–40, 185<br />
‘four pr<strong>in</strong>ciples for l<strong>and</strong> protection’ 65,<br />
71–2<br />
Fourth World Conference on Women,<br />
Beij<strong>in</strong>g 154–5, 202<br />
fram<strong>in</strong>gs of protest 16, 17, 106–7; absolute<br />
pacifism 41; constitutional 106–7,<br />
118–25; environmental 106, 107,<br />
127–49; gender 106, 107, 150–76;<br />
localist 137–40, 148; reversion<br />
movement 86–8<br />
Francis, C. 154, 202<br />
Fukuchi Hiroaki 46, 85
Funabashi, Y. 155<br />
Futenma air base 10, 150, 180, 207;<br />
relocation 49, 162–3, 169–70<br />
Gabe, M. 72<br />
Gather<strong>in</strong>g of Kamadu 170, 172<br />
gender fram<strong>in</strong>g of protest 106, 107,<br />
150–76<br />
general strike 99–102, 179<br />
Government of the Ryūkyū Isl<strong>and</strong>s (GRI)<br />
55–6; Chief Executive election 88–90,<br />
99–100<br />
Gusukuma Seian 31<br />
Habermas, J. 13<br />
Hanashiro Seihan 145<br />
h<strong>and</strong>-made pamphlets 171, 172<br />
Haneji Chōshū (Shōjōken) 97<br />
Hashimoto, Prime M<strong>in</strong>ister 162<br />
Hatoyama, Prime M<strong>in</strong>ister 73<br />
Heart Dyed <strong>in</strong> Ocean Colour, The 142<br />
heliport struggle 49, 95–6, 161–75<br />
Henoko 163–4, 165, 204–5<br />
Henoko Life Protection Society 164, 165,<br />
167<br />
Higa Shuhei 57, 64, 65, 72, 73<br />
Higa Tetsuya 164, 173, 205<br />
Higa Yasuo 139–40<br />
Higashionna Kanjun 29<br />
Higashionna Takuma 166, 174–5<br />
High Commissioners 61–2<br />
Himeyuri Peace Memorial Museum 43<br />
Himeyuri Troop 43, 186<br />
h<strong>in</strong>omaru flag 45, 119, 198<br />
historical narrative of victimization 21<br />
history, myth <strong>and</strong> 19<br />
Hook, G. 21<br />
‘House of the Peoples’ <strong>in</strong>cident 27<br />
identity see collective identity<br />
Ie-jima farmers’ struggle 53–4, 54, 55,<br />
62–70, 74–5, 143, 190<br />
Ienaga Saburō 44, 187<br />
Iha Fuyū 22, 29–30<br />
IhaYōichi 50<br />
Ikemiyagi Toshio 117, 136–7, 142, 198<br />
Iken Kyōtō (Ok<strong>in</strong>awa Support<strong>in</strong>g Council<br />
for the Legal Actions aga<strong>in</strong>st<br />
Unconstitutionality) 109–11, 119–20,<br />
125, 126<br />
Inam<strong>in</strong>e Keiichi 48, 49, 50–1<br />
<strong>in</strong>dustrial promotion 2, 25, 130, 184<br />
<strong>in</strong>formality 20<br />
Inoue, M. 204<br />
Index 229<br />
<strong>in</strong>tellectuals 29, 140–2<br />
<strong>in</strong>ternational activism 140–2, 152–3,<br />
174–5<br />
International Confederation of Free Trade<br />
Unions (ICFTU) 84, 192<br />
Irei Takashi 71, 82, 140, 144<br />
Isahama hamlet 70<br />
Ishihara Masaie 42, 46<br />
Ishihara Sh<strong>in</strong>ichirō 133<br />
isl<strong>and</strong>-wide struggles 6<br />
Itagaki Taisuke 32<br />
Itokazu Keiko 42–3<br />
Jahana Noboru 8, 22, 31–4, 185<br />
Jannukai 170<br />
Japan 49; annexation <strong>and</strong> assimilation 8,<br />
21–35; Battle of Ok<strong>in</strong>awa 37–41;<br />
ethnic attachment to 87–8, 110; fiscal<br />
leverage <strong>and</strong> general strike 100; <strong>and</strong><br />
Ie-jima struggle 65–6; postwar pacifism<br />
122–3; residents’ movements 134;<br />
reversion see reversion; rise of third<br />
wave of protest <strong>and</strong> 155–6; Ryūkyū<br />
disposal 22–3; severance of Ok<strong>in</strong>awa<br />
from <strong>in</strong> 1952 62; solidarity with<br />
ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong> Japanese protest<br />
organizations 93–4; special adjustment<br />
budget 158; support for reversion <strong>in</strong> 73<br />
Japan Communist Party (JCP) 56, 82, 86,<br />
192<br />
Japan-Ryūkyū Common Ancestry Theory<br />
97<br />
Japan Socialist Party (JSP) 93<br />
Japanese Constitution 9, 47, 48, 62, 79,<br />
189; constitutional fram<strong>in</strong>g of protest<br />
106–7, 118–25<br />
Japanese language 26–7, 40, 88<br />
Japanese Teachers’ Union (Nikkyōso) 47,<br />
93, 194<br />
Japanese Women’s Association 46<br />
Japanization 28–9<br />
Johnson, C. 8, 161<br />
Johnson, L.B. 90, 93<br />
JPRI 5, 181<br />
Jukkuno Kai (Group of 10 Districts North<br />
of Futami aga<strong>in</strong>st the Heliport) 165–6,<br />
170<br />
Kadena Air Base 43–4, 79, 99, 111; human<br />
cha<strong>in</strong> protest 174<br />
Kakazu Hill 43<br />
Kansai Ok<strong>in</strong>awans’ Organization 28<br />
Kant, I. 177<br />
Kawamitsu Akihiro 43
230 Index<br />
Kawamitsu Sh<strong>in</strong>ichi 98, 194<br />
Kennan, G. 187<br />
Kenrōkyō (Ok<strong>in</strong>awa Prefectural Labour<br />
Union Committee) 84–5, 100<br />
Kerama Isl<strong>and</strong>s 38<br />
K<strong>in</strong> Bay Life Protection Society 131,<br />
134–5, 145, 199<br />
K<strong>in</strong> Bay struggle 9–10, 127, 128–32,<br />
133–49; <strong>in</strong> the l<strong>in</strong>eage of the ‘Ok<strong>in</strong>awa<br />
<strong>Struggle</strong>’ 143–7<br />
K<strong>in</strong>a Shōkichi 98, 156, 194–5<br />
Kirk, G. 154, 161<br />
Kishi Nobusuke 93<br />
Kishimoto Tateo 95–6<br />
Ko¯dōkai 24, 32<br />
Koe, Koe, Koe pamphlet 171<br />
Kohazu Eikou 34<br />
Kokuba Kōtaro 70<br />
Kokuba-kun <strong>in</strong>cident 81<br />
Konbu hamlet 69, 190<br />
Korea 154<br />
Korean War 55<br />
Koza Livelihood Protection Society 103<br />
Koza riot 102–4, 179<br />
Kunimasa Mie 170, 172<br />
Kurihara, A. 13–14<br />
Kuwae Chōkō 59<br />
Kyan Sh<strong>in</strong>ei 57<br />
labour legislation 59<br />
labour movement see unions<br />
l<strong>and</strong> acquisition struggle 5, 8–9, 53–76<br />
l<strong>and</strong> committees 59<br />
L<strong>and</strong> Expropriation Committee 114–15,<br />
157<br />
L<strong>and</strong> Expropriation Law 114<br />
l<strong>and</strong> lease contracts 62–3, 74; Governor’s<br />
signature for anti-war l<strong>and</strong>owners 155,<br />
202–3; Murayama <strong>and</strong> sign<strong>in</strong>g of<br />
157–8<br />
L<strong>and</strong> Registration Identification Law 113<br />
L<strong>and</strong>owners Union (Tochiren) 59–60, 108,<br />
196<br />
language 17–19; Japanese language 26–7,<br />
40, 88<br />
learn<strong>in</strong>g, shared 15–16<br />
Lévi-Strauss, C. 19, 183<br />
Liberal Democratic Party (LDP) 49, 91<br />
life improvement movement 28–9<br />
lifestyle 137–8<br />
literacy 17–19<br />
litigation 117, 142–3, 201<br />
localist fram<strong>in</strong>g of protest 137–40, 148<br />
lump sum payment policy 64, 65, 74<br />
MacArthur, D. 187<br />
Maedomari Shoei 133<br />
Maja 63, 65, 66–9, 74<br />
Makishi Yoshikazu 142, 166<br />
Mar<strong>in</strong>e Mammal Commission 206–7<br />
Matayoshi Ichirō 82<br />
materialism 13<br />
Matsukata, Interior M<strong>in</strong>ister 24<br />
Matsuoka Seiho 88<br />
May 15 anniversary 119<br />
McCarthy, J. 14<br />
Meiji government 22–3<br />
Melucci, A. 14, 17, 96, 182<br />
michi-junay 173, 206<br />
middle classes, new 12–13<br />
migration 28<br />
military bases 1–2, 3, 5, 55, 177–8, 181;<br />
<strong>in</strong>come from 128–9, 199; ‘Ok<strong>in</strong>awa<br />
Initiative’ 178; peace education tours<br />
43–4; source of anger to Ok<strong>in</strong>awans 77,<br />
78–81; women’s movement 151–4;<br />
workers 58, 78, 98–9, 102<br />
military conscription 26, 27–8<br />
M<strong>in</strong>ren (Protection of Democracy<br />
Communication Council) 82–3<br />
missile practice range 63<br />
Mitsubishi Kaihatsu 131–2<br />
Miyagi Etsujirō 46<br />
Miyagi Harumi 38–9<br />
Miyagi Isl<strong>and</strong> L<strong>and</strong> Protection Society 131<br />
Miyagi Yasuhiro 41, 167, 174, 206–7<br />
Miyako Isl<strong>and</strong> 23, 31, 183<br />
Miyako Socialist Party 56<br />
Miyanomori Primary School 79<br />
mokun<strong>in</strong> kōsakuchi (permitted farm<strong>in</strong>g<br />
area) scheme 75<br />
Molasky, M. 71<br />
Monbushō 42, 44, 186–7<br />
Morii Yoshikatsu 144<br />
Morris-Suzuki, T. 25<br />
Mukaezato Kiyoshi 136<br />
Murayama Tomi’ichi 157–8<br />
Murphy, R. 141<br />
Muzik, K. 141–2<br />
myth 6–10; myth of Ok<strong>in</strong>awan struggle<br />
31–4, 51–2; storytell<strong>in</strong>g, myth-mak<strong>in</strong>g<br />
<strong>and</strong> unity 19–20; women’s movement<br />
<strong>and</strong> myth of a unified ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
<strong>Struggle</strong>’ 158–61<br />
Nago Citizens’ Organization for<br />
Revitalization <strong>and</strong> Stimulation 167<br />
Nago Citizens Referendum Promotion<br />
Council 167, 169, 170, 206
Nago City 49, 178<br />
Nago heliport struggle 49, 96, 161–75<br />
Naha 38, 82, 117, 197<br />
Naha City Council 42<br />
Naha Defence Facilities Bureau 114–15<br />
Naha Military Port strike 58<br />
Nago referendum 10, 163–9, 173–4, 206<br />
Nahakara Zenchū 29<br />
Nakakita, R. 49<br />
Nakamura Fumiko 45–7<br />
Nakamura Jissaku 31<br />
Nakano, Y. 85, 94, 101<br />
Nakasane Genwa 57<br />
Nakasone Isamu 101<br />
Nakasone Seizen 46<br />
Namizato Seiji 63, 66<br />
Narahara Shigeru 31–2<br />
National Historic Preservation Act 175,<br />
207<br />
nationalism 17–18, 188–9; reversion<br />
see reversion nationalism<br />
Nelson, A. 4, 181<br />
New Ishigaki Airport Construction<br />
Exam<strong>in</strong>ation Group 141, 201<br />
New Ishigaki Airport Construction<br />
Promotion Organization 132<br />
New Ishigaki Airport Discussion<br />
Committee 140–1, 200<br />
New Ishigaki Airport struggle 9–10, 127,<br />
132–3, 133–49, 199<br />
new social movements 3, 7–8, 116, 180,<br />
182; collective identity <strong>and</strong> fram<strong>in</strong>g of<br />
protest 137–40; <strong>and</strong> diversity 12–19;<br />
emergence of 9–10, 127–49;<br />
organization <strong>and</strong> participants 133–7;<br />
social movement theory 7–8, 12–19;<br />
strategy <strong>and</strong> repertoire of protest<br />
140–3; third wave 161–75<br />
NGO Beij<strong>in</strong>g 95 Forum Ok<strong>in</strong>awa Action<br />
Committee 154–5<br />
Nishime Junji 99<br />
Nixon, R. 101–2<br />
Noike, M. 146<br />
Nuchi du Takara Woman Powers Yarukies<br />
169<br />
nuclear weapons 77, 79, 101<br />
Nye Report 203<br />
Obuchi Keizo 49<br />
ocean 137–8, 146<br />
Oda Makoto 194<br />
Ōe Kenzaburo 34<br />
‘off limits’ sanctions 73–4, 80, 102<br />
Offe, C. 12<br />
Index 231<br />
offshore boat rallies 86–7<br />
Oguma, E. 29<br />
Okamoto Keitoku 144<br />
Okazawa-Rey, M. 154, 161<br />
Ok<strong>in</strong>awa Agricultural Bank 32, 33<br />
Ok<strong>in</strong>awa Defence Troops 38, 39<br />
Ok<strong>in</strong>awa Democratic League 56, 57<br />
Ok<strong>in</strong>awa Development Agency 129–30<br />
Ok<strong>in</strong>awa Foundation 42, 186<br />
Ok<strong>in</strong>awa Historical Film Society 45–7<br />
Ok<strong>in</strong>awa Human Rights Association 85–6<br />
‘Ok<strong>in</strong>awa Initiative’ 178<br />
Ok<strong>in</strong>awa International University<br />
helicopter crash 180, 207<br />
Ok<strong>in</strong>awa Isl<strong>and</strong>s Reversion to the Home<br />
Country Preparatory Council 62<br />
Ok<strong>in</strong>awa Jiron 32<br />
Ok<strong>in</strong>awa Kurabu 32–3<br />
Ok<strong>in</strong>awa Mar<strong>in</strong>e Exposition 1975 141<br />
Ok<strong>in</strong>awa Peace Committee 116<br />
Ok<strong>in</strong>awa Peace Memorial Museum 36, 43,<br />
48–51<br />
Ok<strong>in</strong>awa Peace Movement Centre 115–16,<br />
165<br />
Ok<strong>in</strong>awa Peace Network 36, 43<br />
Ok<strong>in</strong>awa People’s Party (OPP) 56, 60–1,<br />
82, 94, 110<br />
Ok<strong>in</strong>awa Prefectural Labour Union<br />
Committee (Kenrokyo) 84–5, 100<br />
Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Council for Reversion<br />
to the Home Country see Council for<br />
Reversion<br />
Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Labour Union<br />
Committee 164<br />
Ok<strong>in</strong>awa Prefecture Tourist Volunteer<br />
Guides’ Society 42, 186<br />
Ok<strong>in</strong>awa Prefecture United Action<br />
Communication Conference 116<br />
Ok<strong>in</strong>awa Regeneration <strong>and</strong> Development<br />
Plan 129–30<br />
Ok<strong>in</strong>awa Reversion Agreement 109<br />
Ok<strong>in</strong>awa Socialist Mass Party (OSMP) 57,<br />
60, 61, 82, 94, 110, 121, 198<br />
Ok<strong>in</strong>awa Socialist Party (OSP) 56, 83, 94,<br />
110<br />
Ok<strong>in</strong>awa Teachers’ Association (OTA)<br />
57–8, 87, 91–2, 110<br />
Ok<strong>in</strong>awa, Yaeyama <strong>and</strong> Shiraho Ocean<br />
<strong>and</strong> Life Protection Group 136, 141,<br />
145<br />
Ok<strong>in</strong>awan Citizens’ Life Protection<br />
Coalition 99, 100–1<br />
Ok<strong>in</strong>awan identity, early development of<br />
27–31
232 Index<br />
Ok<strong>in</strong>awan Industrial Promotion Plan 25,<br />
130, 184<br />
Ok<strong>in</strong>awan Prefectural Assembly 50–1<br />
Ok<strong>in</strong>awan Pr<strong>in</strong>cipals’ Organization<br />
(Kōchōkai)56<br />
Ok<strong>in</strong>awan studies 29<br />
Ok<strong>in</strong>awan Women Act aga<strong>in</strong>st Military<br />
<strong>and</strong> Violence (OWAAMV) 43, 51, 152,<br />
160–1<br />
Ok<strong>in</strong>awan Women’s Peace Caravan <strong>in</strong><br />
America 161<br />
Ok<strong>in</strong>awans’ Association 65, 189–90<br />
Ok<strong>in</strong>awans’ Consultative Assembly 188<br />
One-Foot Movement Organization 45–7<br />
One-tsubo anti-war l<strong>and</strong>owners 111–13,<br />
114–15, 117, 118, 126<br />
Ōnishi Masayuki 206–7<br />
Onna village 116–17, 172, 197<br />
oral communication 18–19, 19–20<br />
Ōshiro Fumi 139–40, 200<br />
Ōshiro, N. 39<br />
Ōshiro Sh<strong>in</strong>ya 46<br />
Ōta Chōfu 22, 27, 32, 184<br />
Ōta Masahide 23, 25, 46, 133, 164, 203,<br />
206; Battle of Ok<strong>in</strong>awa 37, 38, 39, 40;<br />
non-contract owners’ l<strong>and</strong> lease 155,<br />
157–8, 197; revision of SOFA 155;<br />
sued by Murayama 158<br />
pacifism 115–16, 122; absolute 8, 36–7,<br />
41–52, 69, 95, 123<br />
‘palm-tree hell’ 24–5<br />
parliamentary elections 33, 185<br />
peace education tours 41–2, 43–4<br />
‘peace guides’ 41–4<br />
Peace Memorial Museum 36, 43;<br />
debate 48–51<br />
peace movement see pacifism<br />
people’s movements 13–14<br />
People’s Rights Movement 8, 31–4<br />
petroleum storage facility 9–10, 127,<br />
128–32, 133–49<br />
Philipp<strong>in</strong>es 152, 154, 202<br />
poetry 138–9, 200<br />
poison gas 101<br />
political opportunity structure 15<br />
political organizations, birth of 56–60<br />
political parties 12, 56–7, 82–4, 110,<br />
167–8; see also under <strong>in</strong>dividual names<br />
politics of sameness 29–30<br />
poll tax 31<br />
post-<strong>in</strong>dustrial society 12–13<br />
Prefecture L<strong>and</strong> Expropriation Committee<br />
114–15, 157<br />
prefecture referendum 157, 158, 203<br />
Preparatory Council for Promot<strong>in</strong>g<br />
Reversion 61<br />
‘preserv<strong>in</strong>g old customs’ policy 24–5, 31<br />
Price Report 71–2, 190<br />
pr<strong>in</strong>t media 17–19<br />
Progressive Attorneys’ Organization<br />
131–2, 199<br />
progressive coalition 9, 106–26<br />
progressive nationalism 86–8, 110<br />
prostitution 40, 80, 152–3, 202<br />
protest community 1–10<br />
public hear<strong>in</strong>gs 114–15<br />
Public Property Law 113, 196<br />
Puhvel, J. 7<br />
radio unai festivals 153<br />
rape 158–9, 160–1, 202; l<strong>and</strong> acquisition<br />
<strong>and</strong> 70–1; 1995 case 1, 10, 150, 151–2,<br />
154–5, 158–9, 181; Yumiko-chan<br />
(1955) 70–1, 158–9<br />
Reach to the Heart Women’s Voice<br />
Network 173, 206<br />
Reardon, B. 161, 204<br />
red soil 133<br />
referendum: citizens’ movement for<br />
163–9; Nago 10, 163–9, 173–4, 206;<br />
prefecture 157, 158, 203<br />
Referendum Promotion Council 166–7,<br />
169, 172, 206<br />
Referendum Regulation 167<br />
REIKO 160, 204<br />
Rengō Ok<strong>in</strong>awa 156, 157<br />
repertoires of collective action 15–16, 17;<br />
residents’ movements 140–3<br />
repertoires of story-tell<strong>in</strong>g 18–19<br />
Republican Party 57<br />
residents’ movements 9–10, 13, 117,<br />
127–49, 198, 200<br />
residents’ rallies 71–2<br />
resource mobilization theory (RMT)<br />
14–15, 16<br />
reversion 5, 9, 13, 77–105, 106, 168;<br />
coalition for 81–6; emergence of<br />
reversion campaign 60–2; fram<strong>in</strong>g of<br />
the reversion movement 86–8; grow<strong>in</strong>g<br />
US <strong>in</strong>centives for 90–3; l<strong>and</strong> struggle<br />
<strong>and</strong> 72–5<br />
reversion nationalism 77, 86–8, 109–10,<br />
119–20, 179; <strong>in</strong> crisis 93–8<br />
revisionist history 49<br />
RYCOM (Ryūkyū Comm<strong>and</strong>) 54–5<br />
Ryūkyū Democratic Party 57, 73, 82<br />
Ryūkyū disposal 23
Ryūkyū k<strong>in</strong>gdom 21, 22–3, 183–4<br />
Ryūkyū poetry 138–9, 200<br />
Ryūkyū University Study Group on<br />
Marxism 95<br />
Ryū kyū ko 143–5<br />
Ryūkyū Residents’ Movements<br />
Communication Camp 145–6<br />
sacred places 139–40<br />
Sakihara Seishu 47, 134, 139, 144, 145<br />
San Francisco Bay Area Ok<strong>in</strong>awa Peace<br />
Network 154<br />
San Francisco Peace Treaty 60–2, 76, 83<br />
Sasaki-Uemura, W.M. 134, 139, 200<br />
Satō Eisaku 91, 100, 101–2, 109; visit to<br />
Ok<strong>in</strong>awa 88–90<br />
Satsuma 22, 183<br />
Save the Dugong Foundation 174<br />
schoolteachers 46–7, 57–8, 87–8, 91–3<br />
Scott, A. 12, 15<br />
second wave of Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong> 5, 9,<br />
77–105, 106<br />
Selden, M. 80<br />
self-victimization 21, 48, 94–6<br />
Senaga Kamejiro 60, 82, 124<br />
Shigemitsu, Foreign M<strong>in</strong>ister 73<br />
Shimabukuro Zenpatsu 30<br />
Shimabukuro Zenyū 113, 114–15, 123–5,<br />
157<br />
Shimao Toshio 97, 143, 144<br />
Shiraho anti-airport movement 9–10, 127,<br />
132–3, 133–49, 199; <strong>in</strong> the l<strong>in</strong>eage of<br />
the ‘Ok<strong>in</strong>awa <strong>Struggle</strong>’ 143–7<br />
Shiraho Community Centre 132–3<br />
Shiraho District Opposition Committee<br />
aga<strong>in</strong>st the Construction of New<br />
Ishigaki Airport 132, 137<br />
Shiraho First Community Centre 135<br />
Shō Tai, K<strong>in</strong>g 23, 32<br />
Shurei Gate 178, 207<br />
Shuri Castle 43<br />
Siddle, R. 21, 26, 30<br />
Smits, G. 24, 31, 32, 33<br />
Snow, D.A. 16, 17, 182<br />
social movement theory 7–8, 12–19;<br />
see also new social movements<br />
Society of Nago Citizens Opposed to the<br />
Heliport 165, 167, 172<br />
South Sea Isl<strong>and</strong>s 38<br />
Special Action Committee on Ok<strong>in</strong>awa<br />
(SACO) 162–3<br />
special adjustment budget 158<br />
‘special cater<strong>in</strong>g districts’ 80; Koza riot<br />
102–4<br />
spies 40<br />
sp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g mill folk song <strong>in</strong>cident 29<br />
state 15<br />
Status of Forces Agreement (SOFA) 13,<br />
155, 156, 157<br />
storytell<strong>in</strong>g 19–20; repertoires of 18–19<br />
strikes 58–9, 99, 102; general strike<br />
99–102, 179<br />
suffrage 32–3<br />
sugar farm<strong>in</strong>g 24–5, 80<br />
suicides, collective see collective suicides<br />
surveillance huts 116, 117<br />
Taira, K. 44<br />
Taira Osamu 47<br />
Taira Tatsuo 57, 61<br />
Taiwan 23<br />
Takaesu Asao 141, 142, 166<br />
Takaesu Ayano 173, 175<br />
Takara Ben 194<br />
Takazato Suzuyo 152, 153, 154, 154–5,<br />
159–60<br />
Tanaka, R. 5<br />
Tarrow, S. 15<br />
Tashiro Antei 29<br />
Tazato Tomoyasu 70<br />
textbook censorship 42, 44<br />
third wave of Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong> 5, 10,<br />
106, 150–76<br />
three waves theory of Ok<strong>in</strong>awan <strong>Struggle</strong><br />
5–6<br />
Tilly, C. 15, 15–16, 17<br />
Tochiren (L<strong>and</strong>owners’ Union) 59–60,<br />
108, 196<br />
Toguchi Sumiko 154<br />
Tokashiki Isl<strong>and</strong> 38<br />
Tomā Jugō 73<br />
tombs 39<br />
Tomiyama, I. 24, 28–9, 29–30<br />
Torii Ryūzō 29<br />
Torii Station 43–4<br />
Tōyama, S. 86, 90<br />
Toyohara district 117, 197<br />
trade unions see unions<br />
traffic accidents 80–1, 103<br />
Tsuboi Shōgorō 29<br />
Tsushima-maru 38<br />
‘two laws on education’ struggle<br />
91–3<br />
Uehara Kōsuke 5, 78, 84, 113<br />
Uehara Taro 108<br />
Uema Kōsuke 32<br />
Ui Jun 141, 200, 201<br />
Index 233
234 Index<br />
unai method 151–4, 159, 173;<br />
see also women’s movement<br />
unions 12, 110, 135, 147; l<strong>and</strong> acquisition<br />
struggle 57–60, 188; reversion 84–5,<br />
85–6; third wave of struggle 164–5,<br />
167–8; see also under <strong>in</strong>dividual names<br />
United States (US) 154; Battle of Ok<strong>in</strong>awa<br />
37–41; Center for Biological Diversity<br />
lawsuit 175; film footage 46; <strong>in</strong>centives<br />
for reversion 90–3; military bases see<br />
military bases; military l<strong>and</strong> acquisition<br />
policy 5, 8–9, 53–76; postwar<br />
occupation of Ok<strong>in</strong>awa 1–2, 54–6<br />
United States Civil Adm<strong>in</strong>stration of the<br />
Ryūkyū Isl<strong>and</strong>s (USCAR) 55–6, 73–4,<br />
82<br />
United States-Japan Jo<strong>in</strong>t Communiqué<br />
93<br />
United States-Japan Security Treaty<br />
(Ampo) 9, 61, 108, 113, 122–3;<br />
anti-Ampo protest 86–7; negotiations<br />
for extend<strong>in</strong>g 90–1; renewal <strong>in</strong> 1960<br />
93, 194<br />
United States Military Special Measures<br />
Law 114, 115, 157, 178–9, 203<br />
unity 11–20; myth of a unified ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
<strong>Struggle</strong>’ 158–61; persistent<br />
representations of 4–6; storytell<strong>in</strong>g,<br />
myth-mak<strong>in</strong>g <strong>and</strong> 19–20<br />
University of the Ryūkyūs 74, 191<br />
Utsumi (Miyagi), E. 160<br />
victim-consciousness 48, 94–6<br />
victimization, historical narrative of 21<br />
Vietnam War 90, 94–6, 194<br />
Volunteer Association of Shiraho-Born<br />
Residents aga<strong>in</strong>st the New Ishigaki<br />
Airport 136<br />
war 3, 146, 177; see also Battle of<br />
Ok<strong>in</strong>awa<br />
women: Fourth World Conference on<br />
154–5, 202; residents’ movements 139-<br />
40<br />
women’s movement 10, 150–1, 151–4;<br />
<strong>and</strong> myth of a unified ‘Ok<strong>in</strong>awan<br />
<strong>Struggle</strong>’ 158–61; women-only groups<br />
<strong>and</strong> anti-heliport struggle 169–75<br />
workers 58–9, 84–5; see also unions<br />
work<strong>in</strong>g conditions 78<br />
World Conservation Union (IUCN) 141–2,<br />
175<br />
World Wildlife Fund 142<br />
Yaeyama District Workers’ Union 135,<br />
147<br />
Yaeyama Isl<strong>and</strong> 23<br />
Yaeyama Labour Party 56<br />
Yaeyama <strong>and</strong> Shiraho Ocean Protection<br />
Group 136<br />
Yakabi, O. 30, 50<br />
Yamakado Kenichi 144<br />
Yamazato Setsuko 142, 146–7, 201–2<br />
yanbaru (mounta<strong>in</strong> <strong>and</strong> forest) 163, 164,<br />
166<br />
Yaponesia 143<br />
Yara Chōbyō 57–8, 83, 85, 192, 199;<br />
Chief Executive of GRI 99–100, 130;<br />
general strike 100–1; K<strong>in</strong> Bay 130,<br />
131–2<br />
Yomitan village 45, 79<br />
Yonemori Yūji 136, 137–8<br />
Yonetani, J. 29, 178<br />
Yoshiwara, K. 27, 32<br />
Yui Akiko 159<br />
Yumiko-chan rape (1955) 70–1, 158–9<br />
Zald, M.N. 14<br />
Zamami Isl<strong>and</strong> 38<br />
Zenchūrō 110<br />
Zengunrō 84–5, 98–9, 102, 110<br />
Zukeran Chōhō 121–2, 198