Shree Lalitaa Sahasranaama Stotram - Devi Durga
Shree Lalitaa Sahasranaama Stotram - Devi Durga
Shree Lalitaa Sahasranaama Stotram - Devi Durga
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Page 1 of 90<br />
<strong>Shree</strong> <strong>Lalitaa</strong><br />
www.devi-durga.com<br />
<strong>Sahasranaama</strong> <strong>Stotram</strong><br />
The famous Lalita Sahasranama Stotra can be found in the<br />
Brahmanda Purana. It was given to the great Rishi Agastya by<br />
Lord Hayagriva, an incarnation of Lord Vishhnu. Agastya was<br />
dismayed with the ignorance and the pleasure seeking lives
Page 2 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
of people and worshipped <strong>Devi</strong> Kamakshi at Kanchi, one of<br />
the most revered <strong>Devi</strong> Shakti peethas, for a solution to uplift<br />
the masses. Lord Hayagriva appeared before Agastya and<br />
advised him that the worship of the <strong>Devi</strong> with the Lalita<br />
Sahasranama stotra is the best way to attain both spiritual<br />
and material upliftment.<br />
Sri Lalita Sahasranama Stotra Lyrics<br />
Nyasah<br />
Asya Sri Lalita Sahasranamastotra Maha Mantrasya<br />
Vasinyadivagdevatarsayah<br />
Anustup Chandah Srilalita Paramesvari Devata<br />
Aim Srimadvagbhavakuteti Bijam<br />
Kleem Madhyakuteti Saktih Saktikuteti Kilakam<br />
Sri Lalita Maha Tripurasundari prasadasiddhidvara<br />
Cintitaphalavaptyarthe Jape Viniyogah<br />
Dhyanam<br />
Sinduraruna Vigraham Trinayanam Manikyamauli Sphurat Tara<br />
Nayaka Shekharam Smitamukhi Mapina<br />
Vakshoruham<br />
Panibhyamalipoorna Ratna Chashakam Raktotpalam<br />
Bibhratim
Page 3 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Saumyam Ratna Ghatastha Raktacharanam Dhyayet<br />
Paramambikam<br />
The divine mother is to be meditated upon as shining<br />
in a vermilion-red body, with three eyes, sporting a<br />
crown of rubies studded with the crescent moon, a<br />
face all smiles, a splendid bust, one hand holding a<br />
jewel-cup brimming with mead, and the other twirling<br />
a red lotus.<br />
Dhyayet Padmasanastham Vikasitavadanam<br />
Padmapatrayatakshim<br />
Hemabham Pitavastram Karakalitalasad Hemapadmam<br />
Varangim<br />
Sarvalankara Yuktam Satata Mabhayadam Bhaktanamram<br />
Bhavanim<br />
Shrividyam Shanta Murttim Sakala Suranutam Sarva<br />
Sampatpradatrim<br />
The divine goddess is to be meditated upon as seated<br />
on the lotus with petal eyes. She is golden hued, and<br />
has lotus flowers in her hand. She dispels fear of the<br />
devotees who bow before her. She is the embodiment<br />
of peace, knowledge (vidyaa), is praised by gods and<br />
grants every kind of wealth wished for<br />
Aum aim hrim shrim<br />
Lalita Sahasranama stotram
Page 4 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Om Shrimata Shrimaharagyi Shrimatsimha Saneshvari<br />
Chidagni Kundasambhuta Devakarya Samudyata<br />
...Verse 1<br />
1. Shrimata: Salutations to the Divine Mother, who is the<br />
Mother of all.<br />
2. Shri-mahararagni: Great Empress of the whole Universe.<br />
3. Shrimat-simhasaneshvari: Great Sovereign, enthroned on<br />
the lion’s back.<br />
4. Chidagni kundasambhuta: Who came out of the fire of<br />
Pure Consciousness.<br />
5. Devakarya samudyata: Who promotes the cause of Divine<br />
forces.<br />
Udyadbhanu Sahasrabha Chaturbahu Samanvita<br />
Raagasvarupa Pashadhya Krodha Karankushojjvala<br />
...Verse 2<br />
6. Udyadbhanu sahasrabha: Who is radiant as a thousand<br />
suns rising together.<br />
7. Chaturbahu samanvita: Four-armed Divinity.<br />
8. Ragasvarupa pashadhya: Who holds in her lower left hand<br />
a noose representing the power of love.<br />
9. Krodha karankushojjvala: Who holding the flashing Ankusa<br />
(goad) of anger in Her lower right hand for restraining<br />
the forces of evil.<br />
Manorupekshu Kodanda Pancha Tanmatra Sayaka<br />
Nijaruna Prabhapura Majjadbrahmanda Mandala<br />
...Verse 3
Page 5 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
10. Manorupekshu kodanda: Who wields in her upper left<br />
hand a Sugarcane bow that stands for mind.<br />
11. Panchatanmatra sayaka: Who holds five arrows<br />
representing the five Tanmatras (Subtle elements).<br />
12. Nijaruna prabhapura majjadbrahmanda mandala: In<br />
the rosy splendour of whose form the whole universe is<br />
bathed.<br />
Champakashoka Punnaga Saugandhika Lasatkacha<br />
Kuruvinda Manishreni Kanatkotira Mandita ...Verse 4<br />
13. Champakashoka punnaga saugandhika lasat kacha:<br />
Whose shining locks of hair impart their fragrance to<br />
flowers like Chamka, Ashoka and Punnaga adorning<br />
them.<br />
14. Kurvinda manishreni kanatkotira mandita: Whose<br />
crown is shining with rows of Kuruvinda gems.<br />
Ashtami Chandra Vibhraja Dalikasthala Shobhita<br />
Mukhachandra Kalankabha Mruganabhi Visheshaka<br />
...Verse 5<br />
15. Ashtami chandra vibhraja dalikasthala shobhita:<br />
Whose forehead shines, arching like the crescent<br />
moon of the eighth lunar digit (Ashtami)<br />
16. Mukhachandra kalankabha mruganabhi visheshaka:<br />
The Kasturi Tilaka adorns her moonlike face, like the<br />
spot in the moon.<br />
Vadanasmara Mangalya Gruhatorana Chillika<br />
Vaktra Lakshmi Parivaha Chalan Minabha Lochana<br />
...Verse 6
Page 6 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
17. Vadanasmara mangalya gruhatorana chillika: Whose<br />
face, the auspicious home of Karma (Cupid), has<br />
eyebrows that resemble archways leading to that<br />
abode of beauty.<br />
18. Vaktra lakshmi parivaha chalan minabha lochana:<br />
Whose eyes move like fish in the streams of beauty<br />
flowing from Her face.<br />
Navachampaka Pushpabha Nasadanda Virajita<br />
Tarakanti Tiraskari Nasabharana Bhasura ...Verse 7<br />
19. Navachampaka pushpabha nasadanda virajita:<br />
Whose shapely nose is like a freshly blown Champaka<br />
bud.<br />
20. Tarakanti tiraskari nasabharana bhasura: With a nasal<br />
ornament set with a jewel that excels the brilliance of<br />
the planet Venus.<br />
Kadamba Manjari Klupta Karnapura Manohara<br />
Tatanka Yugalibhuta Tapanodupa Mandala ...Verse 8<br />
21. Kadamba manjari klupta karnapura manohara: Who<br />
is radiant and charming with a bunch of Kadamba<br />
flowers over her ears.<br />
22. Tatanka yugalibhuta tapanodupa mandala: Who has<br />
the orbs of the Sun and Moon as Her pair of ear<br />
pendants.<br />
Padmaraga Shiladarsha Paribhavi Kapolabhuh<br />
Navavidruma Bimbashri Nyakkari Radanachhada<br />
...Verse 9<br />
23. Padmaraga shiladarsha paribhavi kapolabhuh: Whose<br />
cheeks are far fairer than mirrors of ruby (Padmaraga)
Page 7 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
24. Navavidruma bimbashri nyakkari radanachhada:<br />
Whose lips outshine the redness of fresh coral and<br />
bimba fruit.<br />
Shuddha Vidyankurakara Dvijapankti Dvayojjvala<br />
Karpura Vitikamoda Samakarshi Digantara ...Verse 10<br />
25. Shuddha vidyankurakara dvijapankti dvayojjvala:<br />
Whose beauty is enhanced by her rows of teeth that<br />
resemble the sprouting of pure Knowledge (Suddha<br />
Vidya or Sri – Vidya).<br />
26. Karpura vatikamoda samakarshi digantara: The<br />
fragrance of the camphor imbedded betel roll in<br />
whose mouth is spreading in all directions.<br />
Nijasallapa Madhurya Vinirbhartsita Kachhapi<br />
Mandasmita Prabhapura Majjatkamesha Manasa<br />
...Verse 11<br />
27. Nijasallapa madhurya vinirbhartsita kachhapi: Whose<br />
speech is more melodious than the Veena of Sarasvati<br />
known as Kachhapi.<br />
28. Mandasmita prabhapura majjatkamesha manasa:<br />
The radiance of whose smile inundates the mind of<br />
Kamesvara, Her consort.<br />
Anakalita Sadrushya Chubukashri Virajita<br />
Kamesha Baddhamangalya Sutra Shobhita Kandhara<br />
...Verse 12<br />
29. Anakalita sadrushya chubukashri virajita: Her chin is<br />
peerless in beauty.
Page 8 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
30. Kamesha baddhamangalya sutra shobhita kandhara:<br />
Whose neck is adorned with the Mangalasutra<br />
fastened thereon by Her consort Kamesvara.<br />
Kanakangada Keyura Kamaniya Bhujanvita<br />
Ratnagraiveya Chintaka Lolamukta Phalanvita ...Verse<br />
13<br />
31. Kankangada keyura kamaniya bhujanvita: Whose<br />
beautiful arms are decked with armlets and bracelets<br />
of gold.<br />
32. Ratnagraiveya chintaka lolamukta phalanvita: Who<br />
wears a gem – set necklace having a big pearl as a<br />
pendant.<br />
Kameshvara Premaratna Manipratipana Stani<br />
Nabhyalavala Romali Lataphala Kuchadvayi ...Verse<br />
14<br />
33. Kamesvara premaratna manipratipana stani: Whose<br />
breasts form the price she pays to Her Consort<br />
(Mahesvara) in return for the gem of love He bestows<br />
on Her.<br />
34. Nabhayalavala romali lataphala kuchadvayi: Whose<br />
breasts look like fruits on the creeper of the hair – line<br />
spreading upwards from the navel.<br />
Lakshyaroma Latadharata Samunneya Madhyama<br />
Stanabhara Dalanmadhya Pattabandha Valitraya<br />
...Verse 15<br />
35. Lakshyaroma latadharata samunneya madhyama:<br />
Who has a waist so slender that it can only be inferred<br />
as a base for the creeper of fine hair springing from<br />
her navel upwards.
Page 9 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
36. Stanabhara dalanmadhya pattabandha valitraya:<br />
Whose waist, breaking under the weight of the breasts,<br />
gets three lines like a supporting belt.<br />
Arunaruna Kausumbha Vastrabhasvath Katitati<br />
Ratnakinkini Karamya Rashana Dama Bhushita ...Verse<br />
16<br />
37. Arunaruna kausumbha vastrabhasvath katitati: Who<br />
wears a garment of deep red round Her hip.<br />
38. Ratnakinkini karamya rashana dama bhushita: Who is<br />
adorned with a girdle having many mini bells set with<br />
precious stones.<br />
Kamesha Gyata Saubhagya Mardavoru Dvayanvita<br />
Manikya Makutakara Janudvaya Virajita ...Verse<br />
17...Verse<br />
39. Kamesha gyata saubhagya mardavoru dvayanvita:<br />
The beauty and smoothness of whose thighs is known<br />
only to her consort, the Conqueror of love (Kamesha)<br />
40. Manikya makutakara janudvaya virajita: Whose two<br />
knees are like crowns shaped from the precious stone<br />
Manikya.<br />
Indragopa Parikshipta Smaratunabha Janghika<br />
Gudhagulpha Kurmaprushta Jayishnu Prapadanvita<br />
...Verse 18<br />
41. Indragopa parikshipta smaratunabha janghika: Whose<br />
calf – muscles resemble the quiver of the god of love<br />
with bright glow–worm like decorations.<br />
42. Gudhagulpha: Whose ankled are well filled and<br />
therefore without protrusion.
Page 10 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
43. Kurmaprushta jayishnu prapadanvita: The arch of<br />
whose feet rival the shapeliness and beauty of the<br />
back of a tortoise.<br />
Nakhadidhiti Sanchhanna Namajjana Tamogunaa<br />
Padadvaya Prabhajala Parakruta Saroruha ...Verse 19<br />
44. Nakhadidhiti sanchhanna namajjana tamoguna: The<br />
illumining splendour of whose tow nails dispel the<br />
darkness of ignorance in the votaries prostrating at Her<br />
feet.<br />
45. Padadvaya prabhajala parakruta saroruha: Whose<br />
feet defeat the lotus in beauty.<br />
Sinjana Manimanjira Manditashri Padambuja<br />
Marali Mandagamana Mahalavanya Shevadhih<br />
...Verse 20<br />
46. Sinjana manimanjira manditashri padambuja: Whose<br />
lotus – feet are adorned with tinkling anklets set with<br />
jewels.<br />
47. Marali mandagamana: Whose gait is slow and gentle<br />
like that of a swan.<br />
48. Mahalavanya shevadhih: Who is a treasure house of<br />
Divine beauty.<br />
Sarvaruna Navadyangi Sarvabharana Bhushita<br />
Shiva Kameshvarankastha Shiva Svadhina Vallabha<br />
...Verse 21<br />
49. Sarvaruna: Who is rose – hued all over.<br />
50. Anavadyangi: Who is faultless in every limb.
Page 11 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
51. Sarvabharana bhushita: Who is adorned with divine<br />
ornaments.<br />
52. Shiva kameshvarankastha: Who is seated on the lap of<br />
Shiva, the conqueror of desire (Kamesvara).<br />
53. Shiva: The Consort of Shiva, whose Power She is.<br />
54. Svadhina vallabha: Who dominates over Her Consort<br />
Siva in the creative part of the cyclic motion of time.<br />
Sumeru Madhya Shrungastha Shrimannagara Nayika<br />
Chintamani Gruhantastha Panchabrahma Sanasthita<br />
...Verse 22<br />
55. Sumeru Madhya shrugastha: Who dwells on the mid<br />
most peak of Mount Meru.<br />
56. Shrimannagara nayika: Who is the Bindu, the central<br />
circle of bliss in the Shri-chakra.<br />
57. Chintamani gruhantastha: Whose abode is Manidvipa<br />
the Island of Wish-yielding Gem.<br />
58. Panchabrahma sanasathita: Who rests on a seat<br />
formed of the five Divinities (Brahmans), Brahma,<br />
Vishnu, Rudra, Isana and Sadasiva.<br />
Mahapadmatavi Samstha Kadamba Vanavasini<br />
Sudhasagara Madhyastha Kamakshi Kamadayini<br />
...Verse 23<br />
59. Mahapadmatavi samstha: Who dwells in a lotus forest,<br />
the thousand–petalled lotus of the Sahashra.<br />
60. Kadamba vanavasini: Who resides amidst a grove of<br />
Kadamba trees (which fringe the Manidvipa)
Page 12 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
61. Sudhasagara madhyastha: Who dwells in the center<br />
of the sea of Nectar (which is the light of the Blissful<br />
Moon of the pericap of the Sahashrara)<br />
62. Kamakshi: The look of whose eyes is full of graceful<br />
Kamadayini: Who grants all the prayers of votaries.<br />
Devarshi Ganasanghata Stuyamanatma Vaibhava<br />
Bhandasura Vadhodyukta Shaktisena Samanvita<br />
...Verse 24<br />
63. Devarshi ganasanghata stuyamanatma vaibhava:<br />
Whose majesty is the subject of praise of hosts of sages<br />
and divine beings.<br />
64. Bhadasura vadhodyukta shaktisena samanvita: Whose<br />
command an army of Saktis are intent on destroying<br />
Bhadasura (the Asura being Ignorance, Lalitambika,<br />
the Atman, and the Saktis, the potencies of the<br />
Atman.)<br />
Sampatkari Samarudha Sindhura Vrajasevita<br />
Ashvarudha Dhishtihitashva Kotikoti Bhiravruta ...Verse<br />
25<br />
65. Sampatkari samarudha sindhura vrajasevita: Who is<br />
accompanied by a regiment of elephants, headed by<br />
Sampatkari.<br />
66. Ashvarudha dhishtihitashva kotikoti bhiravruta: Who is<br />
surrounded by a cavalry of several crores of horses<br />
under the command of Ashvarudha.<br />
Chakraraja Ratharudha Sarvayudha Parishkruta<br />
Geyachakra Ratharudha Mantrini Parisevita ...Verse 26
Page 13 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
67. Chakraraja ratharudha sarvayudha parishkruta:<br />
Seated in Her chariot Chakra raja equipped with<br />
armaments of every kind.<br />
68. Geyachakra ratharudha mantrini parisevita: Who is<br />
attended by Her minister (Syamala) seated in Her<br />
chariot named Geya – chakra.<br />
Kirichakra Ratharudha Dandanatha Purashkruta<br />
Jvala Malinikakshipta Vahni Prakara Madhyaga<br />
...Verse 27<br />
69. Kirichakra ratharudha dandanatha purashkruta: Who<br />
is preceded by Dandanatha, the commander of Her<br />
armiesin his chariot Kiri-chakra.<br />
70. Jvala malinikakshipta vahni prakara madhyaga: Who<br />
has taken position in the center of the rampartof fire<br />
constructed by Jvalamalinika.<br />
Bhandasainya Vadhodyukta Shaktivikrama Harshita<br />
Nitya Parakramatopa Nirikshana Samutsuka ...Verse<br />
28<br />
71. Bhadasainya vadhodyukta shaktivikrama harshita:<br />
Who rejoices at the valour of Her Saktis bent on<br />
destroying the army of Bhanda.<br />
72. Nitya parakramatopa niriskhana samutsuka: Who is<br />
delighted on seeing the aggressiveness of Her Nitya<br />
deities in their attack on the army of Bhanda.<br />
Bhandaputra Vadhodyukta Balavikrama Nandita<br />
Mantrinyamba Virachita Vishanga Vadhatoshita<br />
...Verse 29
Page 14 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
73. Bhandaputra vadhodyukta balavikrama nandita: Who<br />
is overjoyed to see Her daughter Bala who is intent on<br />
slaying the son of Bhanda.<br />
74. Mantrinyamba virachita vishanga vadhatoshita: Who<br />
feels satisfaction at the destruction of Vishanga by Her<br />
chief minister Syamala.<br />
Vishukra Pranaharana Varahi Viryanandita<br />
Kameshvara Mukhaloka Kalpita Shriganeshvara<br />
...Verse 30<br />
75. Vishukra pranaharana varahi viryanandita: Who<br />
appreciates the prowess displayed by Varahi in the<br />
destruction of Vishukra.<br />
76. Kameshvara mukhaloka kalpita shriganeshvara: Who<br />
by a mere glance at her Consort Mahesvara<br />
generates Sri Ganesha (the elephant headed diety).<br />
Mahaganesha Nirbhinna Vighnayantra Praharshita<br />
Bhandasurendra Nirmukta Shastra Pratyastra Varshini<br />
...Verse 31<br />
77. Mahaganesha nirbhinna vighnayantra praharshita:<br />
Who rejoices when that Ganesha destroys the<br />
magical devices placed by Bhandasura as obstacles<br />
to Her victory.<br />
78. Bhandasurendra nirmukta shastra pratyastra varshini:<br />
Who counters by Her own missiles the rain of missiles<br />
directed against Her by Bhadnasura.<br />
Karanguli Nakhotpanna Narayana Dashakrutih<br />
Mahapashu Patastragni Nirdagdhasura Sainika<br />
...Verse 32
Page 15 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
79. Karanguli nakhotpanna rarayana dashakrutih: Who<br />
out of Her finger nails recreated all the ten<br />
Incarnations of Vishnu to destroy the Asuras slain by<br />
Him in His incarnations and now recreated magically<br />
by Bhanda out of a missile of his.<br />
80. Mahapashu patastragni nirdaghasura sainika: Who<br />
burned to death the armies of demons with the fire of<br />
the great missile pashupata.<br />
Kameshvarastra Nirdagdha Sabhandasura Shunyaka<br />
Brahmopendra Mahendradi Devasamstuta Vaibhava<br />
...Verse 33<br />
81. Kamesvarastra nirdagha sabhadasura shunyaka: Who<br />
with the flames of the missile Kamesvara caused the<br />
destruction of bandha and also of his Capita Sunyaka.<br />
82. Brahmopendra mahendradi devasamstuta vaibhava:<br />
Whose manifold powers (displayed in the fight with<br />
Bhanda) are praised by Brahma, Vishnu and Indra.<br />
Haranetragni Sandagdha Kama Sanjiva Naushadhih<br />
Shrimadvagbhava Kutaika Svarupa Mukhapankaja<br />
...Verse 34<br />
83. Haranetragni sandagdha kama sanjiva naushadhih:<br />
The life giving herb, that revived the god of love<br />
(kama – deva) who had been burnt to death by the<br />
fire of Shiva’s eyes.<br />
84. Shrimadvagbhava kutaika svarupa mukhapankaja:<br />
Whose lotus face represents the Vagbhava – Kuta of<br />
the pancha dashakshari – mantra which is subtle form<br />
of the <strong>Devi</strong>.
Page 16 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Kanthadhah Katiparyanta Madhyakuta Svarupini<br />
Shaktikutaika Tapanna Katyadho Bhagadharini<br />
...Verse 35<br />
85. Kanthadhah katiparyanta madhyakuta svarupini:<br />
Whose middle region from the neck to the waist is<br />
represented by the central part (Kamaraja – Kuta) of<br />
the same Mantra.<br />
86. Shaktikutaika tapanna katyadho bhagadharini:<br />
Whose form below waist is identical with the last part<br />
(Sakti – Kuta) of Pancha – dashakshari Mantra.<br />
Mulamantratmika Mula Kutatraya Kalebara<br />
Kulamrutaika Rasika Kulasanketa Palini ...Verse 36<br />
87. Mulamantratmika: Who is the original Mantra<br />
(Mula-mantra, here Pancha – dashakshari) itself.<br />
88. Mula-kuta-traya-kalebara: Whose body is identiacal<br />
with Pancha – Dashakshari Mantra with all its Kutas or<br />
combination of letters.<br />
89. Kulamrutaika rasika: Who (as the Kundalini) revels in<br />
the nectar flowing from the Sahasrara through the<br />
whole of the Kula path (i.e.the Susumna).<br />
90. Kulasanketa palini: Who guards the esoteric doctrine<br />
of the Kaulas.<br />
Kulangana Kulantastha Kaulini Kulayogini<br />
Akula Samayantastha Samayachara Tatpara ...Verse<br />
37<br />
91. Kulangana: Who is the Female Element (Kundalini) in<br />
the Kula Path.
Page 17 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
92. Kulantastha: Who is the innermost Reality of the Kula<br />
Path.<br />
93. Kaulini: Who is called Kaulini, the core of the Kaula<br />
form of worship.<br />
94. Kulayogini: Who is the Deity of the Kaulas.<br />
95. Akula: Who is also the Akula (Siva) who is in the<br />
thousand-petalled lotus above the Kula Path.<br />
96. Samayantastha: Who is likewise the center of the<br />
Samaya doctrine (in which the worship is done<br />
internally through meditation and which holds<br />
Siva-Sakti as of equal importance in all respects).<br />
97. Samayanchara tatpara: Whom the Samaya tradition<br />
of worship is dear.<br />
Muladharaika Nilaya Brahmagranthi Vibhedini<br />
Manipurantarudita Vishnugranthi Vibhedini ...Verse 38<br />
98. Muladharaika nilaya: Whose chief residence is the<br />
Muladhara.<br />
99. Brahmagrandhi vibhedini: Who in Her ascent from the<br />
Muladhara breaks through the Brahma-grandhi (the<br />
Barrier of Brahma to the subtle dimension).<br />
100. Manipurantarudita: Who then emerges in the<br />
Manipura – chakra.<br />
101. Vishnugranthi vibhedini: Who then breaks through the<br />
Vishnu – granthi (the barrier to still subtler dimensions).<br />
Agya Chakrantaralastha Rudragranthi Vibhedini<br />
Sahasraram Bujarudha Sudhasarabhi Varshini ...Verse<br />
39
Page 18 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
102. Agya chakrantaralstha: Who next abides in the center<br />
of the Agya – chakra.<br />
103. Rudragrandthi vibhedini: Who finally breaks through<br />
the Rudra – granthi (the barrier to the subtlest<br />
dimension).<br />
104. Sahasraram bujarudha: Who then ascends to the<br />
Thousand – petalled Lotus known as the Sahasrara.<br />
105. Sudhasarabhi varshini: Who sends streams of Nectar<br />
(spiritual bliss) from the Transcendant moon in the<br />
Sahasrara.<br />
Tadillata Samaruchih Shatchakropari Samsthita<br />
Mahasaktih Kundalini Bisatantu Taniyasi ...Verse 40<br />
106. Tadillata samaruchih: Who shines like a steady flash of<br />
lightning.<br />
107. Shatchakropari samsthita: Who then establishes herself<br />
above the six Chakras.<br />
108. Mahasaktih: Whose immense joy consists in Asakti<br />
(union with Shiva) Kundalini: Who resides in the<br />
Muladhara as the Kundalini (the coiled power).<br />
109. Bisatantu taniyasi: Who is as fine and firm as the fibre<br />
of a lutus stalk.<br />
Bhavani Bhavanagamya Bhavaranya Kutharika<br />
Bhadrapriya Bhadramurtih Bhakta Saubhagya Dayini<br />
...Verse 41<br />
110. Bhavani: Who is Bhavani, the consort of Bhava (Shiva).<br />
111. Bhavanagamya: Who is realized through devoted<br />
meditation.
Page 19 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
112. Bhavaranya kutharika: Who is verily like an axe for<br />
clearing the jungle of Samsara (transmigratory<br />
existence) in which the Jiva is caught.<br />
113. Bhadrapriya: Who is fond of everything auspicious.<br />
114. Bhadramurtih: Who is the embodiment of<br />
auspiciousness.<br />
115. Bhakta saubhagya dayini: Who grants all-round<br />
advancement to devotees, both in the spiritual and<br />
the material fields.<br />
Bhaktipriya Bhaktigamya Bhaktivashya Bhayapaha<br />
Shambhavi Sharadaradhya Sharvani Sharmadayini<br />
...Verse 42<br />
116. Bhaktipriya: Who is fond of true devotion.<br />
117. Bhaktigamya: Who is attained through true devotion.<br />
118. Bhaktivashya: Who can be won over through true<br />
devotion.<br />
119. Bhayapaha: Who dispels all fear.<br />
120. Shambhavi: Who is known as Shambhavi, the Consort<br />
of Shiva.<br />
121. Sharadaradhya: Who is adored by Sharada (the<br />
Consort of Brahma).<br />
122. Sharvani: Who is the consort of Sharva or Shiva.<br />
123. Sharmadayini: Who is the bestower of happiness.<br />
Shankari Shrikari Sadhvi Sharachandra Nibhanana ,<br />
Shatodari Shantimati Niradhara Niranjana ...Verse 43
Page 20 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
124. Shankari: Who is Shankari the Consort of Shiva, who is<br />
inseparable from Her.<br />
125. Shrikari: Who is the spouse of Vishnu, who brings<br />
prosperity to devotees.<br />
126. Sadhvi: Who is a paragon of virtue.<br />
127. Sharachandra nibhanana: Whose face shines like the<br />
autumnal moon. Shatodari: Who has a very slender<br />
waist.<br />
128. Shantimati: Who is full of peace.<br />
129. Niradhara: Who has no support other than Herself. But<br />
supports everything else.<br />
130. Niranjana: Who is free from the stain of ignorance.<br />
Nirlepa Nirmala Nitya Nirakara Nirakula<br />
Nirguna Nishkala Shanta Nishkama Nirupaplava<br />
...Verse 44<br />
131. Nirlepa: Who is free from all affectations of external<br />
contacts.<br />
132. Nirmala: Who is free from all impurities.<br />
133. Nitya: Who is eternal.<br />
134. Nirakara: Who is not limited to and by any form.<br />
135. Nirakula: Who is never agitated. Nirguna: Who is<br />
beyond the three Gunas of Prakrti – Sattva, Rajas and<br />
Tamas.<br />
136. Nishkala: Who is the Partless Unitary Whole.<br />
137. Shanta: Who is ever serene.
138. Nishkama: Who is free from desires.<br />
139. Nirupaplava: Who is free from afflictions.<br />
Page 21 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Nityamukta Nirvikara Nishprapancha Nirashraya<br />
Nityashuddha Nityabuddha Niravadya Nirantara<br />
...Verse 45<br />
140. Nityamukta: Who is eternally free.<br />
141. Nirvikara: Who is not subject to change.<br />
142. Nishprapancha: Who is beyond the sphere of<br />
multiplicity.<br />
143. Nirashraya: Who is not dependent on anything or<br />
anyone.<br />
144. Nityashuddha: Who is eternally pure.<br />
145. Nityabuddha: Who is the ever – awake Consciousness.<br />
146. Niravadya: Who is flawless.<br />
147. Nirantara: Who is without any division, being eternal by<br />
nature.<br />
Nishkarana Nishkalanka Nirupadhir Nirishvara<br />
Niraga Ragamathani Nirmada Madanashini ...Verse 46<br />
148. Nishkarana: Who has no cause for Hersef, as she is the<br />
first cause.<br />
149. Nishkalanka: Who is without any stain.<br />
150. Nirupadhi: Who has no limitations.<br />
151. Nirishvara: Who has no over – lord.<br />
152. Niraga: Who is without passions.
Page 22 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
153. Ragamathani: Who destroys all passion in the minds of<br />
devotees.<br />
154. Nirmada: Who is without pride.<br />
155. Madanashini: Who destroys all pride.<br />
Nishchinta Nirahankara Nirmoha Mohanashini<br />
Nirmama Mamatahantri Nishpapa Papanashini<br />
...Verse 47<br />
156. Nishchinta: Who is free from all doubts and anxieties.<br />
157. Nirahankara: Who is without any egoism.<br />
158. Nirmoha: Who is free from false view of things.<br />
159. Mohanashini: Who dispels all illusions.<br />
160. Nirmama: Who is devoid of self-interest in any matter,<br />
as She includes everyting in Herself.<br />
161. Mamatahantri: Who destroys the sense of self –<br />
centredness in devotees.<br />
162. Nishpapa: Who is sinless.<br />
163. Papanashini: Who destroys sins together with the root<br />
of all sinful tendencies.<br />
Nishkrodha Krodhashamani Nirlobha Lobhanashini<br />
Nisamshaya Samshayaghni Nirbhava Bhavanashini<br />
...Verse 48<br />
164. Nishkrodha: Who is without anger.<br />
165. Krodhashamani: Who destroys the tendency to get<br />
angry.<br />
166. Nirlobha: Who is free from greed.
Page 23 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
167. Lobhanashini: Who destroys greed in Her devotees.<br />
168. Nisamshaya: Who has no doubts.<br />
169. Samshayaghni: Who effaces all doubts.<br />
170. Nirbhava: Who is not involved in the cycle of births<br />
and deaths.<br />
171. Bhavanashini: Who frees devotees from involvement in<br />
the cycle of births and deaths.<br />
Nirvikalpa Nirabadha Nirbheda Bhedanashini<br />
Nirnasha Mrutyumathani Nishkriya Nishparigraha<br />
...Verse 49<br />
172. Nirvikalpa: Who is without any modifications, as she is<br />
pure consciousness.<br />
173. Nirabadha: Who can never be sublated.<br />
174. Nirbheda: Who is beyond all differences.<br />
175. Bhedanashini: Who destroys the sense of differences.<br />
176. Nirnasha: Who is deathless.<br />
177. Mrutymathani: Who destroys the fear of death.<br />
178. Nishkriya: Who is without involvement in action.<br />
179. Nishparigraha: Who needs no gift, as everything in the<br />
universe is hers.<br />
Nistula Nilachikura Nirapaya Niratyaya<br />
Durlabha <strong>Durga</strong>ma <strong>Durga</strong> Duhkhahantri Sukhaprada<br />
...Verse 50
180. Nistula: Who is peerless.<br />
Page 24 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
181. Nilachikura: Whose locks of hair are shining black<br />
colour.<br />
182. Nirapaya: Who is imperishable.<br />
183. Niratyaya: Who is indestructible.<br />
184. Durlabha: Who is difficult to attain.<br />
185. <strong>Durga</strong>ma: Who is hard to approach. <strong>Durga</strong>: Who is<br />
difficult of access.<br />
186. Duhkhahantri: Who puts an end to sorrow.<br />
187. Sukhaprada: Who bestows all happiness.<br />
Dushtadura Durachara Shamani Dosha Varjita<br />
Sarvagya Sandrakaruna Samanadhika Varjita ...Verse<br />
51<br />
188. Dushtadura: Who is far away for the wicked.<br />
189. Durachara shamani: Who puts an end to evil ways.<br />
190. Dosha varjita: Who is free from all evil.<br />
191. Sarvagya: Who is omniscient.<br />
192. Sandrakaruna: Who is deeply compassionate.<br />
193. Samanadhika varjita: Who has none equal or superior.<br />
Sarvashakti Mayi Sarva Mangala Sadgati Prada ,<br />
Sarveshvari Sarvamayi Sarvamantra Svarupini ...Verse<br />
52<br />
194. Sarvashaktimayi: Whom the powers associated with all<br />
deities belong.
195. Sarvamangala: Who is all auspicious.<br />
Page 25 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
196. Sadgati prada: Who leads one along the path of<br />
salvation.<br />
197. Sarveshvari: Who is the Mistress of the whole universe.<br />
198. Sarvamayi: Who is the all.<br />
199. Sarvamantra svarupini: Who is the essence of all<br />
Mantras.<br />
Sarva Yantratmika Sarva Tantrarupa Manonmani<br />
Maheshvari Mahadevi Mahalakshmi Mrudapriya<br />
...Verse 53<br />
200. Sarva yantratmika: Who is the soul of all Yantras Mystic<br />
diagrams).<br />
201. Sarva trantrarupa: Who is the embodiment of all<br />
Tantras (scriptures dealing with worship).<br />
202. Manonmani: Who is Manonmani, the transcendent<br />
consciouness.<br />
203. Maheshvari: Who is the Consort of Mahesvara, the<br />
Supreme Ruler of the Universe.<br />
204. Mahadevi: Who is the Supreme Goddess.<br />
205. Mahalaskhmi: Who is Mahalakshmi.<br />
206. Mrudapriya: Who is the beloved of Mruda (Shiva).<br />
Maharupa Mahapujya Mahapataka Nashini<br />
Mahamaya Mahasattva Mahashaktih Maharatih<br />
...Verse 54<br />
207. Maharupa: Whose form is magnificent and all –<br />
embracing.
208. Mahapujya: Who is the most worshipful.<br />
Page 26 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
209. Mahapataka nashini: Who can destroy the effects of<br />
even the most heinous sins.<br />
210. Mahamaya: Who is Mahamaya (Supreme Power)<br />
211. Mahasattva: Who is the Supreme Reality (Sattva).<br />
212. Mahashaktih: Who is the Boundless Energy.<br />
213. Maharatih: Who is boundless delight.<br />
Mahabhoga Mahaishvarya Mahavirya Mahabala<br />
Mahabuddhih Mahasiddhih Mahayogesh Vareshvari<br />
...Verse 55<br />
214. Mahabhoga: Who is the great enjoyer.<br />
215. Mahaisvarya: Who possesses supreme lordliness.<br />
216. Mahavirya: Who is supreme in valour.<br />
217. Mahabala: Who is supreme in strength.<br />
218. Mahabuddhih: Who is supreme in wisdom.<br />
219. Mahasiddihih: Who is endowed with the highest of<br />
attainments (siddhi).<br />
220. Mahayogesh vareshvari: Who is the object of worship<br />
for all Yogeshvaras (spiritual adepts).<br />
Mahatantra Mahamantra Mahayantra Mahasana<br />
Mahayaga Kramaradhya Mahabhairava Pujita<br />
...Verse 56<br />
221. Mahatantra: Who is Herself the greatest Tantra.<br />
222. Mahamantra: Who is the greatest Mantra (Shri Vidya).
Page 27 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
223. Mahayantra: Who is the greatest Yantra (Shriyantra or<br />
Shri chakra).<br />
224. Mahasana: Who is seated on the great seat (the thirty<br />
six Tattvas).<br />
225. Mahayaga kramaradhya: Who is adored by<br />
Mahayaga (Supreme Sacrifice)<br />
226. Mahabhairava pujita: Who is worshipped by<br />
Mahabhairava (Shiva).<br />
Maheshvara Mahakalpa Mahatandava Sakshini<br />
Mahakamesha Mahishi Mahatripura Sundari ...Verse<br />
57<br />
227. Maheshvara mahakalpa mahatandava sakshini: Who<br />
is the witness of the Supreme Lord’s (Maheshvara’s)<br />
awesome destructive cosmic dance at the end of the<br />
creative cycle.<br />
228. Mahakamesha mahishi: Who is the consort of the<br />
great Lord of desire (Maha – kamesha).<br />
229. Mahatripura sundari: Who is Triupura-sundari (the<br />
Divine Beauty known by that name).<br />
Chatushshashtih Yupacharadhya Chatushshashti Kalamayi<br />
Maha Chatushshashti Koti Yogini Ganasevita<br />
...Verse58<br />
230. Chatushshashtih yupachardhya: Who is worshipped<br />
with sixty four ingredients (Upacharas).<br />
231. Chatushshashti kalamayi: Who embodies the sixty four<br />
forms of fine arts.
Page 28 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
232. Maha chatushshashti koti yogini ganasevita: Who is<br />
attended on by a host of sixty – four crores of Yoginis.<br />
Manuvidya Chandravidya Chandramandala Madhyaga<br />
Charurupa Charuhasa Charuchandra Kaladhara<br />
...Verse 59<br />
233. Manuvidya: Who is the subject of Manuvidya<br />
(Shrividya having twelve traditional authorities headed<br />
by Manu).<br />
234. Chandravidya: Who is the subject of Chandravidya<br />
(the same Srividya as practiced by Chandra, one of<br />
the twelve authorities).<br />
235. Chandramandala madhyaga: Who is stationed in the<br />
centre of the moon (the pericap of the Sahasrara).<br />
236. Charurupa: Whose form is exquisite.<br />
237. Charuhasa: Whose smile is charming.<br />
238. Charuchandra kaladhara: Who has the comely<br />
crescent moon in Her crown.<br />
Charachara Jagannatha Chakraraja Niketana<br />
Parvati Padmanayana Padmaraga Samaprabha<br />
...Verse 60<br />
239. Charachara jagannatha: Who is the queen ruling over<br />
all beings sentient and insentient.<br />
240. Chakraraja niketana: Who has Her abode in Chakra –<br />
raja or Shri chakra.<br />
241. Parvati: Who is Parvati, the daughter of the Himalayas.
Page 29 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
242. Padmanayana: Whose eyes are like a lotus petal.<br />
243. Padmaraga samaprabha: Who shines like a ruby.<br />
Panchapretasa Nasina Panchabrahma Svarupini<br />
Chinmayi Paramananda Vigyana Ghanarupini ...Verse<br />
61<br />
244. Panchapretasa nasina: Who sits on a seat formed of<br />
the five dead deities (same as the Brahmas<br />
mentioned below).<br />
245. Panchabrahma svarupini: Whose form is composed of<br />
five Brahmas (Brahma, Vishnu, Rudra, Ishvara and<br />
Sadashiva).<br />
246. Chinmayi: Who is Pure Consciousness. Paramananda:<br />
Who is Supreme Bliss.<br />
247. Vigyana ghanarupini: Who is wisdom crystallized.<br />
Dhyana Dhyatru Dhyeyarupa Dharmadharma Vivarjita<br />
Vishvarupa Jagarini Svapanti Taijasatmika ...Verse 62<br />
248. Dhyana dhyatru dhyeyarupa: Who is meditation, the<br />
person meditating and the object meditated upon.<br />
249. Dharmadharma vivarjita: Who transcends both good<br />
and evil.<br />
250. Vishvarupa: Who has the whole world perceived in the<br />
waking state as Her form, and who is therefore<br />
technically called Vishva.<br />
251. Jagarini: Who is the waking state.<br />
252. Svapanti: Who is the Dream State.
Page 30 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
253. Taijasatmika: Who is the soul of Taijasa, the totality of<br />
Jivas experiencing the Dream State.<br />
Supta Pragyatmika Turya Sarvavastha Vivarjita<br />
Srushtikartri Brahmarupa Goptri Govindarupini ...Verse<br />
63<br />
254. Supta: Who is the state of Deep Sleep.<br />
255. Pragyatmika: Who is the soul of the totality of Jivas<br />
experiencing Deep Sleep<br />
256. Turya: Who is the Turya, which transcends all states.<br />
257. Sarvavastha vivarjita: Who is devoid of all state<br />
258. Srushtikartri: Who is the cause of creation.<br />
259. Brahmarupa: Who has taken the form of Brahma for<br />
creation.<br />
260. Goptri: Whose function is protection.<br />
261. Govindarupini: Who has taken the form of Govinda<br />
(Vishnu) for this purpose.<br />
Samharini Rudrarupa Tirodhana Karishvari<br />
Sadashivanugrahada Panchakrutya Parayana ...Verse<br />
64<br />
262. Samharini: Whose function is to destroy the universe.<br />
263. Rudrarupa: Who takes the form of Rudra for this<br />
purpose.<br />
264. Tirodhanakari: Whose function is concealing this, i.e.<br />
reducing this universe to its primeval conditions.<br />
265. Ishvari: Who is Ishvari who accomplishes this.
266. Sadashiva: Who is Sadashiva.<br />
Page 31 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
267. Anugrahada: Who by Her gracious blessing starts the<br />
universe again on the path of evolution from the<br />
involved state.<br />
268. Panchakrutya parayana: Who is engaged in the five<br />
functions mentioned above.<br />
Bhanumandala Madhyastha Bhairavi Bhagamalini<br />
Padmasana Bhagavati Padmanabha Sahodari ...Verse<br />
65<br />
269. Bhanumandala madhyastha: Who is meditated upon<br />
as stationed in the centre of the solar orb.<br />
270. Bhariavi: Who is Bhariavi, the terror – generating Deity.<br />
271. Bhagamalini: Who is Bhaga-malini excellences<br />
(lordliness, righteousness, glory, beauty, omniscience<br />
and detachment).<br />
272. Bhagavati: Who is the Bhagavati or the supreme<br />
goddess.<br />
273. Padmanabha sahodari: Who is the sister of<br />
Padmanabha or Mahavishnu.<br />
274. Padmasana: Who is Brahma, with seat in the cosmic<br />
lotus.<br />
Unmesha Nimishotpanna Vipanna Bhuvanavali<br />
Sahasrashirsha Vadana Sahasrakshi Sahasrapath<br />
...Verse 66<br />
275. Unmesha niminishotpanna vipanna bhuvanavali: The<br />
opening of whose eyes results in creation and closing<br />
in destruction.
Page 32 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
276. Shahasrashirsha vadana: Who has thousands of heads<br />
and faces.<br />
277. Sahasrakshi: Who has thousands of eyes.<br />
278. Sahasrapath: Who has thousands of feet.<br />
Abrahmakita Janani Varnashrama Vidhayini<br />
Nijagyarupa Nigama Punyapunya Phalaprada ...Verse<br />
67<br />
279. Abrahmakita janani: The generator of all from Brahma<br />
down to a worm.<br />
280. Varnashrama vidhayini: Who ordained the social<br />
divisions and stations in life.<br />
281. Nijagyarupa nigama: Whose commands the Vedas<br />
are.<br />
282. Punyapunya phalaprada: Who is the dispenser of the<br />
fruits of righteous as also of evil actions.<br />
Shruti Simanta Sinduri Krutapadabja Dhulika<br />
Sakalagama Sandoha Shukti Samputa Mauktika<br />
...Verse 68<br />
283. Shruti simanta sinduri krutapadabja dhulika: The dust of<br />
whose feet are borne on their head by the Shruti<br />
Devatas (Vedas personified as goddesses), who<br />
prostrate before Her and thereby colour Her feet with<br />
the vermilion marks on their foreheads.<br />
284. Sakalagama sandoha shukti samputa mauktika: Who<br />
is the priceless pearl contained in the shell casket of all<br />
the Agamas (ritualistic scriptures).
Page 33 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Purushartha Prada Poorna Bhogini Bhuvaneshvari<br />
Ambikanadi Nidhana Haribrahmendra Sevita ...Verse<br />
69<br />
285. Purushartha prada: Who bestows the fourfold values of<br />
human life – Dharma (morality), Artha (wealth), Kama<br />
(pleasure) and Moksa (liberation).<br />
286. Poorna: Who is Poorna (the all-encompassing whole).<br />
287. Bhogini: Who is ever full of bliss<br />
288. Bhuvaneshvari: Who is Bhuvaneshvari the sovereign of<br />
the universe.<br />
289. Ambika: Who is Ambika, the Mother of the Universe,<br />
possessing the powers known as Ichha (will), Janana<br />
(cognition) and Kriya (action).<br />
290. Anandi-nidhana: Who exists without a beginning or an<br />
end.<br />
291. Haribrahmendra sevita: Who is adored even by Deities<br />
like Hari, Brahma and Indra.<br />
Narayani Nadarupa Namarupa Vivarjita<br />
Hrinkari Hrimati Hrudya Heyopadeya Varjita ...Verse 70<br />
292. Narayani: Who is Narayani counterpart of Narayana<br />
(Vishnu).<br />
293. Nadarupa: Who is in the form of Nada (cosmic sound).<br />
294. Namarupa vivarjita: Who as Para-Brahman is without<br />
name and form.<br />
295. Hrinkari: Who is seed-syllable (Bijakshara) Hrim, which<br />
represents Bhuvaneshvari who creates, sustains and<br />
dissolves the universe.
296. Hrimati: Who is endowed with modesty.<br />
Page 34 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
297. Hrudya: Who dwells in the heart and thereby gives<br />
highest satisfaction.<br />
298. Heyopadeya varjita: Who has nothing to reject nor to<br />
seek.<br />
Rajarajarchita Ragyi Ramya Rajiva Lochana<br />
Ranjani Ramani Rasya Ranatkinkini Mekhala ...Verse<br />
71<br />
299. Rajarajarchita: Who is Kubera, the lord of wealth,<br />
described as the kings of kings. Or worshipped by<br />
Kubera, the king of kings.<br />
300. Ragyi: Who is the queen (shakti) of the Supreme Being.<br />
301. Ramya: Who is lovely.<br />
302. Rajiva lochana: Whose eyes are lotus-like.<br />
303. Ranjani: Who gives delight.<br />
304. Ramani: She who is charming.<br />
305. Rasysa: Who is the essence of all things we enjoy.<br />
306. Ranatkinkini mekhala: Who wears a girdle of tinkling<br />
bells.<br />
Rama Rakenduvadana Ratirupa Ratipriya<br />
Rakshakari Rakshasaghni Rama Ramana Lampata<br />
...Verse 72<br />
307. Rama: Who is Rama (Lakshmi).<br />
308. Rakenduvadana: Whose face is like the full moon.
Page 35 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
309. Ratirupa: Whose form is like that of Rati, the Wife of<br />
Kamadeva (God of Love).<br />
310. Ratipriya: Who is dear to Rati.<br />
311. Rakshakari: Who is saviour of Jivas from Samsara.<br />
312. Rakshasaghni: Who is the slayer of Rakshasa, the<br />
forces of evil.<br />
313. Rama: Who is all that is feminine.<br />
314. Ramana lampata: Who craves to sport with Her<br />
Consort.<br />
Kamya Kama Kalarupa Kadamba Kusumapriya<br />
Kalyani Jagatikanda Karunarasa Sagara ...Verse 73<br />
315. Kamya: Who is to be longed for as the highest.<br />
316. Kama kalarupa: Who is Kama-kala, the manifestation<br />
of Kameshvara and Kameshvari together.<br />
317. Kadamba kusuma priya: Who is fond of Kadamba<br />
flowers.<br />
318. Kalyani: Who is Kalyani or the Blessed One.<br />
319. Jagatikanda: Who is the Root of the Universe.<br />
320. Karunarasa sagara: Who is the sea of compassion.<br />
Kalavati Kalalapa Kanta Kadambari Priya<br />
Varada Vamanayana Varuni Madavihvala ...Verse 74<br />
321. Kalavati: Who is the embodiment of all arts.<br />
322. Kalalapa: Whose speech itself constitutes what is<br />
called fine art.<br />
323. Kanta: Who si beauty coveted by all.
324. Kadambari priya: Who is fond of offerings of<br />
Kadambari (mead).<br />
325. Varada: Who bestows boons<br />
326. Vamanayana: Whose eyes are full of grace.<br />
Page 36 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
327. Varuni mada vihvala: Who is intoxicated with Varuni<br />
(the wine of spiritual bliss).<br />
Vishvadhika Vedavedya Vindhyachala Nivasini<br />
Vidhatri Vedajanani Vishnumaya Vilasini ...Verse 75<br />
328. Vishvadhika: Who transcends the whole universe.<br />
329. Vedavedya: Who can be known through the Vedas<br />
(Sacred scriptures).<br />
330. Vindyachala nivasini: Whose abode is in the Vidhya<br />
Mountain.<br />
331. Vidhatri: Who created the universe and sustains it.<br />
332. Vedajanani: Who is the source of the world.<br />
333. Vishnumaya: Who is Vishnu-maya-the power that limits<br />
the all-pervading Vishnu and manifests all that was<br />
unmanifest.<br />
334. Vilasini: Who is the playful (Lalita) -Her play being the<br />
creation, sustentation and dissolution of the universe.<br />
Kshetrasvarupa Kshetreshi Kshetrakshetragya Palini<br />
Kshayavruddhi Vinirmukta Kshetrapala Samarchita<br />
...Verse 76<br />
335. Kshetrasvarupa: Who is the body of all beings.<br />
336. Kshetreshi: Who is also the ruler of all bodies.
Page 37 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
337. Kshetrakshetragya palini: Who protects both the soul<br />
and the body.<br />
338. Kshayavruddhi vinirmukta: Who is without growth and<br />
without decay.<br />
339. Kshetrapala samarchita: Who is worshipped by the<br />
Kshetrapala the keeper of the body (the Jiva).<br />
Vijaya Vimala Vandya Vandaru Jana Vatsala<br />
Vagvadini Vamakeshi Vahnimandala Vasini ...Verse<br />
77<br />
340. Vijaya: Who is the victorious.<br />
341. Vimala: Who is Vimala or the Pure.<br />
342. Vandya: Who is the adorable.<br />
343. Vandaru jana vatsala: Who loves devotees like a<br />
mother.<br />
344. Vagvadini: Who is vag-vadini or the power that<br />
prompts holy men to speak words of wisdom.<br />
345. Vamakeshi: Who is Vamakeshi or ne with lovely locks<br />
of hair.<br />
346. Vahnimandala vasini: Who lives in a circle of fire.<br />
Bhakti Matkalpalatika Pashupasha Vimochini<br />
Samhritashesha Pashanda Sadachara Pravartika<br />
...Verse 78<br />
347. Bhakti matkalpalatika: Who is verily a Kalpa Taru, the<br />
wish-yielding tree of Heaven that grants all the prayers<br />
of devotees.
Page 38 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
348. Pashupasha vimochini: Who releases the ignorant from<br />
their bond of ignorance.<br />
349. Samhritashesha pashanda: The destroyer of heretics<br />
those who are averse to spiritual values.<br />
350. Sadachara pravartika: Who inspires men to right<br />
conduct.<br />
Tapatrayagni Santapta Samahladana Chandrika<br />
Taruni Tapasaradhya Tanumadhya Tamopaha ...Verse<br />
79<br />
351. Tapatrayagni santapta samahladana chandrika: Who<br />
is like moonlight that gives joy to those who are burnt<br />
by the triple fires of misery – those generated by<br />
physical, mental and supernatural causes.<br />
352. Taruni: Who is ever young.<br />
353. Tapasaradhya: Who is adored by ascetics.<br />
354. Tanumadhya: Who is Tanu-madhya the Deity who is<br />
slender in the waist.<br />
355. Tamopaha: Who is the dispeller of ignorance in<br />
aspirants.<br />
Chitistatpada Lakshyartha Chideka Rasarupini<br />
Svatmananda Lavibhuta Brahmadyananda Santatih<br />
...Verse 80<br />
356. Chiti: Who is Citi, the independent power that sustains<br />
every thing.<br />
357. Statpada lakshyartha: Who is denoted by the word Tat<br />
(That).
Page 39 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
358. Chideka rasarupini: Who is of the nature of Pure<br />
Consciosuness.<br />
359. Svatmananda lavibhuta brahmadyananda santatih:<br />
A fraction of whose bliss forms the bliss manifest in<br />
Brahma and others.<br />
Parapratyak Chitirupa Pashyanti Paradevata<br />
Madhyama Vaikharirupa Bhakta Manasa Hamsika<br />
...Verse 81<br />
360. Para: Who is the Para or the Transcendent Word<br />
(above the other lower stages of speech known as<br />
Pashyanti, Madhyama and Vaikhari).<br />
361. Pratyak chitirupa: Who is in the form of consciousness<br />
turned inwards (when the Reality is unmanifest in<br />
dissolution).<br />
362. Pashyanti: Who is Pashyanti or speech in the inaudible<br />
stage.<br />
363. Paradevata: Who is Paradevata the object of<br />
supreme devotion. Madhyama: Who is Madhyama, or<br />
speech in the middle stage of its external expressions.<br />
364. Vaikharirupa: Who is Vakhari the uttered audible<br />
speech.<br />
365. Bhakta manasa hamsika: Who is the swan sporting in<br />
the Manasa lake of Her devotees’ minds.<br />
Kameshvara Prananadi Krutagya Kamapujita<br />
Shrungara Rasasampoorna Jaya Jalandhara Sthita<br />
...Verse 82<br />
366. Kameshvara prananadi: Who is the very life of Her<br />
Consort Kameshvara.
367. Krutagya: Who knows all that men do.<br />
Page 40 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
368. Kamapujita: Who is adored by Manmatha the god of<br />
love (or who dwells in the Muladhara Chakra).<br />
369. Shrungara rasa sampoorna: Who is the essence of<br />
Love (or who lives where love in fullness is found).<br />
370. Jaya: Who is designated as the victorious one.<br />
371. Jalandhara sthita: Who is Vishnumukhi at the holy<br />
shrine of Jalandhara (or who dwells in Visuddhi<br />
chakra).<br />
Odyana Pithanilaya Bindumandala Vasini<br />
Rahoyaga Kramaradhya Rahastarpana Tarpita ...Verse<br />
83<br />
372. Odyana pithanilaya: Who is present at holy seat or<br />
Odyana (or who dwells in the Agya Chakra).<br />
373. Bindumandala vasini: Who dwells in the<br />
Brahmarandhra of the individual.<br />
374. Rahoyaga kramaradhya: Who is to be worshipped by<br />
secret rites.<br />
375. Rahastarpana tarpita: Who is gratified by secret<br />
libations.<br />
Sadyahprasadini Vishva Sakshini Sakshivarjita<br />
Shadanga Devatayukta Shadgunya Paripurita ...Verse<br />
84<br />
376. Sadyahprasadini: Who bestows Her grace<br />
immediately on being so worshipped.<br />
377. Vishva sakshini: Who is the witness of everything.
378. Sakshivarjita: Who has Herself no witness.<br />
Page 41 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
379. Shadanga devatayukta: Who is accompanied by the<br />
deities of the six Angas (parts – heart, head, hair, eyes,<br />
armour and weapons).<br />
380. Shadgunya paripurita: Whois endowed with the dix<br />
good qualities in perfection.<br />
Nityaklinna Nirupama Nirvana Sukhadayini<br />
Nityashoda Shikarupa Shrikanthardha Sharirini ...Verse<br />
85<br />
381. Nityaklinna: Who is ever compassionate.<br />
382. Nirupama: Who is peerless<br />
383. Nirvana shikhadayini: Who confers the bliss of Nirvana.<br />
384. Nityashoda shikarupa: Who is in the form of the sixteen<br />
Nityas (Tripurasundari with Her companions).<br />
385. Shrikanthardha sharirini: Who has a body constituting<br />
the half of Siva.<br />
Prabhavati Prabharupa Prasiddha Parameshvari<br />
Mulaprakruti Ravyakta Vyakta Vyakta Svarupini<br />
...Verse 86<br />
386. Prabhavati: Who is endowed with the power of<br />
effulgence (Prabhavati).<br />
387. Prabharupa: Who is the Effulgence of Power itself.<br />
388. Prasiddha: Who is the celebrated.<br />
389. Parameshvari: Who is the sovereign Supreme.<br />
390. Mulaprakruti: Who is the first cause.
Page 42 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
391. Ravyakta: Who is the unmanifest state of the universe.<br />
392. Vyakta vyakta svarupini: Who is the manifest and the<br />
unmanifest states.<br />
Vyapini vividhakara vidyavidya svarupini<br />
Mahakamesha nayana kumudahlada kaumudi<br />
...Verse 87<br />
393. Vyapini: Who is all – pervading.<br />
394. Vividhakara: Who has many forms.<br />
395. Vidyavidya svarupini: Who is both Knowledge and<br />
Ignorance.<br />
396. Mahakamesha nayana kumudhalda kaumudi: Who<br />
gladdens the eyes of Her Lord Kameshvara as the<br />
moon gladdens the water – lilies.<br />
Bhaktaharda tamobheda bhanumadh bhanusantatih<br />
Shivaduti shivaradhya shivamurtih shivankari ...Verse<br />
88<br />
397. Bhaktaharda tamobheda bhanumadh bhanusantatih:<br />
Who dispels the darkness of ignorance in the minds of<br />
devotees as the sun’s rays dispel the darkness of the<br />
world.<br />
398. Shivaduti: For whom Shiva became the herald.<br />
399. Shivaradhya: Who is worshipped by Shiva.<br />
400. Shivamurtih: Whose form is Shiva.<br />
401. Shivankari: Who dispenses happiness.
Page 43 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Shivapriya shivapara shishteshta shishtapujita<br />
Aprameya svaprakasha manovachama gochara<br />
...Verse 89<br />
402. Shivapriya: Who is the beloved of Shiva.<br />
403. Shivapara: Who is solely devoted to Shiva. Shishteshta:<br />
Who is dear to the reighteous.<br />
404. Shishtapujita: Who is adored by the righteous.<br />
405. Aprameya: Who is the Infinite that is immeasurable.<br />
406. Svaprakasha: Who is self – illumined.<br />
407. Manovachama gochara: Who is beyond the range of<br />
mind and speech.<br />
Chischaktish chetanarupa jadashaktir jadatmika<br />
Gayatri vyahrutih sandhya dvijabrunda nishevita<br />
...Verse 90<br />
408. Chischaktish: Who is the Power of Consciousness.<br />
409. Chetanarupa: Who is pure consciousness itself.<br />
410. Jadashaktir: Who is manifesting as the mechanical<br />
forces.<br />
411. Jadatmika: Who is the innermost essence of all<br />
mechanical forces.<br />
412. Gayatri: Who is the Gayatri Mantra. Vyahrutih: Who is<br />
the seven Vyahrutis (ivocations) of Gayatri Mantra.<br />
413. Sandhya: Who is the Deity for whose adoration the<br />
Sandhya (twilight worship) is done.<br />
414. Dvijabrunda nishevita: Who is adored by holymen at<br />
the Sandhya worship.
Page 44 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Tatvasana tatvamayi pancha koshantara sthita<br />
Nissima mahima nitya yauvana madashalini ...Verse<br />
91<br />
415. Tatvasana: Whose seat is constituted of the Cosmic<br />
Elements (the thirty six Tattvas).<br />
416. Tatvamayi (Tasmai): Who is denoted by the mystic<br />
syllable Tat (That).<br />
417. Tubhyam: Who is addressed as Tvam (Thou) in prayers<br />
and hymns.<br />
418. Ayyai: Who is referred to as Ayi (dear one).<br />
419. Pancha koshantara sthita: Who is the Jiva within the<br />
five Kosas (Psychological sheaths of the Jiva’s<br />
personality).<br />
420. Nissima mahima: Whose glory is boundless.<br />
421. Nitya yauvana: Who is ever youthful.<br />
422. Madashalini: Who is ever inebriated with Bliss.<br />
Madaghurnita raktakshi madapatala gandabhuh<br />
Chandanadrava digdhangi champeya kusumapriya<br />
...Verse 92<br />
423. Madaghurnita raktakshi: Whose red-tinged eyes are<br />
turned inward owing to the exuberance of bliss.<br />
424. Madapatala gandabhuh: Whose cheeks are rosy with<br />
rapture.<br />
425. Chandanadrava dhighangi: Whose person is fragrant<br />
with the scent of sandal paste.
Page 45 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
426. Champeya kusumapriya: Who is fond of the fragrant<br />
Champa flowers.<br />
Kushala komalakara kurukulla kuleshvari<br />
Kulakundalaya kaula marga tatpara sevita ...Verse 93<br />
427. Kushala: Who is skilful.<br />
428. Komalakara: Whose form is graceful.<br />
429. Kurukulla: Who is the Deity Kurukulla.<br />
430. Kuleshvari: Who is the ruler of the Kula (Susumna).<br />
431. Kulakundalaya: Who is the Deity in the Kulakunda (the<br />
Muladhara).<br />
432. Kaula marga tatpara sevita: Who is worshipped by<br />
those who are devoted to the Kaula tradition.<br />
Kumaragananathamba tushtih pushtir matir dhrutih<br />
Shantih svastimati kantir nandini vighna nashini<br />
...Verse 94<br />
433. Kumaragana nathamba: Who is the mother of<br />
Kumara and Gananatha.<br />
434. Tushtih: Who is contentment, (Tushti) and is also<br />
worshipped as the deity Tushti.<br />
435. Pushti: Who is fullness (Pushti) and is also the deity<br />
Pushti.<br />
436. Matir: Who is wisdom (mati) and is also worshipped as<br />
the deity Mati.
Page 46 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
437. Dhrutih: Who is fortitude (Dhruti) and is also worshipped<br />
as the deity Dhruti.<br />
438. Shantih: Who is serenity.<br />
439. Svastimati: Who is benediction.<br />
440. Kantir: Who is luminosity.<br />
441. Nandini: Who bestows delight.<br />
442. Vighna nashini: Who puts an end to all obstacles.<br />
Tejovati trinayana lolakshi kamarupini<br />
Malini hamsini mata malayachala vasini ...Verse 95<br />
443. Tejovati: Who is effulgent.<br />
444. Trinayana: Who is endowed with three eyes.<br />
445. Lolakshi kamarupini: Who is love in women.<br />
446. Malini: Who wears a garland representing the fifty-one<br />
syllables of the Matruka.<br />
447. Hamsini: Who is the Hamsa mantra (So’ham Hamsah<br />
reverberating with every breath).<br />
448. Mata: Who is the creatrix. Malayachala vasini: Who<br />
dwells on the Malaya mountain.<br />
Sumukhi nalini subhruh shobhana suranayika<br />
Kalakanthi kantimati kshobhini sukshma rupini ...Verse<br />
96<br />
449. Sumukhi: Who has a lovely face.<br />
450. Nalini: Who is called Nalini, because her eyes, limbs<br />
etc. have the loveliness of Nalini or lotus.<br />
451. Subhruh: Who has attractive eyebrows.
452. Shobhana: Who is all radiance with beauty.<br />
453. Surayayika: Who is the leader of the gods.<br />
Page 47 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
454. Kalakanthi: Who is the consort of Kala – Kantha<br />
(Shiva).<br />
455. Kantimati: Who is resplendent.<br />
456. Kshobhini: Who generates the creative upheaval that<br />
causes the evolution of Prakruti at the beginning of a<br />
cycle and fructifies the Karma efficiencies of Jivas.<br />
457. Sukshma rupini: Whose form is subtle.<br />
Vajreshvari vamadevi vayovastha vivarjita<br />
Siddheshvari siddhavidya siddhamata yashasvini<br />
...Verse 97<br />
458. Vajreshvari: Who is vajreshvari, the Deity of a holy<br />
place known by that name.<br />
459. Vamadevi: Who is the consort of Vamadeva (Shiva).<br />
460. Vayovastha vivarjita: Who is devoid of old age and all<br />
other changes.<br />
461. Siddheshvari: Who is the supreme goddess of Shddhas<br />
or spiritual adepts.<br />
462. Siddhavidya: Whose Mantra (Srividya) is always fruitful.<br />
463. Siddhamata: Who is the Mother ever ready to help<br />
aspirants.<br />
464. Yashasvini: Who is most renowned.
Page 48 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Vishuddhi chakranilaya raktavarna trilochana<br />
Khatvangadi praharana vadanaika samanvita ...Verse<br />
98<br />
465. Vishuddhi chakranilaya: Who resides in the Vishuddhi<br />
Chakra.<br />
466. Raktavarna: Who is of a rosy complexion like the Patali<br />
flower.<br />
467. Trilochana: Who has three eyes.<br />
468. Khatvangadi praharana: Who is armed with a club<br />
and other weapons.<br />
469. Vadanaika samnvita: Who is with a single face.<br />
Payasannapriya tvakstha pashuloka bhayankari<br />
Amrutadi mahashakti samvruta dakinishvari ...Verse 99<br />
470. Payasannapriya: Who likes offerings of Payasa (milk<br />
food).<br />
471. Tvakstha: Who presides over the skin that gives the<br />
sensation of touch.<br />
472. Pashuloka bhayankari: Who is frightful to the ignorant<br />
(Pashu).<br />
473. Amrutadi mahashakti samvruta: Who is surrounded by<br />
sixteen Saktis beginning with Amruta.<br />
474. Dakinishvari: Who is the Divine Ruler Dakini.<br />
Anaha tabjanilaya shyamabha vadanadvaya<br />
Damshtrojvala kshamaladi dhara rudhira samsthita<br />
...Verse100
Page 49 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
475. Anaha tabjanilaya: Who is in the form of the Yogini<br />
called Rakini abiding in the Anahata Chakra.<br />
476. Shyamabha: Who is of shining dark complexion.<br />
477. Vadanadvaya: Who as Rakini has two faces.<br />
478. Damshtrojvala: Who has shining face.<br />
479. Kshamaladi dhara: Who wears a rosary etc.<br />
480. Rudhira samsthita: Who presides over blood in living<br />
beings.<br />
Kalaratryadi shaktyaugha vruta snigdhau danapriya<br />
Mahavirendra varada rakinyamba svarupini ...Verse<br />
101<br />
481. Kalaratradi shaktyaugha vruta: Who is attended by<br />
Kalaratri and eleven other Shaktis.<br />
482. Snigdhau danapriya: Who loves offerings of rice mixed<br />
with ghee.<br />
483. Mahavirendra varada: Who grants boons to great<br />
heroes.<br />
484. Rakinyamba svarupini: Who is the Mother as Rakini.<br />
Manipurabja nilaya vadana trayasamyuta<br />
Vajradi kayudhopeta damaryadi bhiravruta ...Verse<br />
102<br />
485. Manipurabja nilaya: Who resides in the Manipura<br />
centre and is known as Lakini<br />
486. Vadana trayasamyuta: Who has three faces.<br />
487. Vajradi kayudhopeta: Who has the thunderbolt and<br />
other weapons.
Page 50 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
488. Damaryadi bhiravruta: Who is surrounded by ten<br />
Sankits beginning with Damari.<br />
Raktavarna mamsanishtha gudanna pritamanasa<br />
Samasta bhaktasukhada lakinyamba svarupini<br />
...Verse 103<br />
489. Raktavarna: Who has a ruddy hue.<br />
490. Mamsanishtha: Who presides over flesh in living<br />
creatures.<br />
491. Gudanna pritamanasa: Who has a liking for rice<br />
cooked with jaggery.<br />
492. Samasta bhaktasukhada: Who bestows happiness on<br />
all devotees<br />
493. Lakinyamba svarupini: Who is the Mother with the form<br />
of Lakini.<br />
Svadhishthanam bujagata chaturvaktra manohara<br />
Shuladyayudha sampanna pitavarna tigarvita ...Verse<br />
104<br />
494. Svadhisthanam bujagata: Who abides in the<br />
Svadhisthana Chakra under the name of Kakini.<br />
495. Chaturvaktra manohara: Who is fascinating with Her<br />
four faces.<br />
496. Shuldayayudha sampanna: Who is armed with a<br />
trident and other weapons in Her four hands.<br />
497. Pitavarna: Who is yellow in hue (e.e. golden in colour).<br />
498. Tigarvita: Who is very dignified.
Page 51 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Medonishtha madhuprita bandhinyadi samanvita<br />
Dadhyannasakta hrudaya kakini rupadharini ...Verse<br />
105<br />
499. Medonishtha: Who presides over fatty substances in<br />
living beings.<br />
500. Madhuprita: Who loves to have offerings of honey.<br />
501. Bandinyadi samanvita: Who is surrounded by Bandhini<br />
and other five Saktis.<br />
502. Dadhyannasakta hrudaya: Who loves to have<br />
offerings of curd.<br />
503. Kakini rupadharini: The Mother who appears in the<br />
form of Kakini.<br />
Muladharambujarudha panchavaktrasthi samsthita<br />
Ankushadi praharana varadadi nishevita ...Verse 106<br />
504. Muladharabujarudha: Who assumes Her place in the<br />
Muladhara Chakra, described as a lotus of four petals.<br />
505. Panchavaktra: Who exhibits five faces.<br />
506. Sthisamsthita: Who presides over bones in living<br />
creatures.<br />
507. Ankushadi praharana: Who is armed with a goad and<br />
other weapons.<br />
508. Varadadi nishevita: Who is attended on by Varada<br />
and three other Saktis.<br />
Mudgauda nasaktachitta sakinyamba svarupini<br />
Agya chakrabja nilaya shuklavarna shadanana<br />
...Verse 107
Page 52 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
509. Mudgauda nasaktachitta: Who loves offerings of<br />
boiled pulse and rice.<br />
510. Sakinyamba svarupini: The Mother who appears in the<br />
form of Sakini.<br />
511. Agya charkabja nilaya: The Mother who resides in the<br />
agya chakra (which is described as a lotus with two<br />
petals).<br />
512. Shuklavarna: Who is white in complexion.<br />
513. Shadanana: Who has six faces.<br />
Majja samstha hamsavati mukhyashakti samanvita<br />
Haridrannaika rasika hakini rupadharini ...Verse 108<br />
514. Majja samstha: Who presides over marrow of living<br />
beings.<br />
515. Hamsavati mukhyashakti: Who is attended by<br />
Hanshavati and other Shaktis.<br />
516. Samanvita: Who is attended on by Hamsavati and<br />
other Saktis.<br />
517. Haridrannaika rasika: Who loves offerings of saffron –<br />
flavoured rice.<br />
518. Hakini rupadharini: Who assumes the form ofHakini.<br />
Sahasradala padmastha sarvavarnopa shobhita<br />
Sarvayudha dhara shukla samsthita sarvatomukhi<br />
...Verse 109<br />
519. Sahasradala padmastha: Who dwells in the<br />
Shahasrara which is described as a thousand petalled<br />
lotus.
Page 53 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
520. Sarvavarnopa shobhita: Who shines with all colours.<br />
521. Sarvyudha dhara: Who is armed with all weapons.<br />
522. Shukla samsthita: Who presides over the vital fluid in all<br />
creatures.<br />
523. Sarvatomukhi: Who has faces all round and see in all<br />
directions.<br />
Sarvaudana pritachitta yakinyamba svarupini<br />
Svaha svadhamatir medha shrutih smruti ranuttama<br />
...Verse110<br />
524. Sarvaudana pritachitta: Who loves to have offerings of<br />
all kinds of food.<br />
525. Yakinyamba svarupini: The Mother who appears in the<br />
form of Yakini.<br />
526. Svaha: Who is the deity of Svaha, the sacred<br />
exclamation with which oblations aremade in<br />
sacrificial fire for gods.<br />
527. Svadha: The Deity Svadha, the sacred exclamation<br />
uttred while making oblations to the Pitrs (manes).<br />
528. Amatir: Who is Amiti (Buddhi or knowledge).<br />
529. Medha: Who has become intelligence.<br />
530. Shrutih: Who has become memory.<br />
531. Anuttama: Who has none superior.<br />
Punyakirttih punyalabhya punyashravana kirtana<br />
Pulomajarchita bandha mochani barbaralaka ...Verse<br />
111<br />
532. Punyakirttih: Who is famed for holiness.
Page 54 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
533. Punyalabhya: Who can be attained only through<br />
holiness.<br />
534. Punyashravana kirtana: To hear of whom and to<br />
praise whom make for holiness.<br />
535. Pulomajarchita: Who is adored by Pulomaja, the<br />
consort of Indra<br />
536. Bandha mochani: Who liberates the Jiva from the<br />
bondage of Samsara.<br />
537. Barbaralaka: Who is wavy – haired.<br />
Vimarsharupini vidya viyadadi jagatprasuh<br />
Sarvavyadhi prashamani sarvamrutyu nivarini ...Verse<br />
112<br />
538. Vimarsharupini: Who is of the nature of Vimarsha, the<br />
mirror of objectivity which makes Shiva self – aware as<br />
Prakasha (the pure Luminosity), the subject.<br />
539. Vidya: Who is Vidya, the knowledge that gives spiritual<br />
enlightenment.<br />
540. Viyadadi jagatprasuh: Who is the origin of the whole<br />
consom beginning with the element of Akasha<br />
(space).<br />
541. Sarvamrutyu nivarini: Who wards off all forms of death.<br />
Agraganya chintyarupa kalikalmasha nashini<br />
Katyayani kalahantri kamalaksha nishevita ...Verse<br />
113<br />
542. Agraganya: Who is to be recknoned as the First in<br />
every-thing.<br />
543. Chintyarupa: Who transcends all thought.
Page 55 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
544. Kalikalmasha nashini: Who destroys the sins of the<br />
degenerate age of Kali.<br />
545. Katyayani: Who is Katyayani, the sumutotal of the<br />
effulgence of all the Deities.<br />
546. Kalahantri: Who puts an end to Time, the destroyer of<br />
all.<br />
547. Kamalaksha nishevita: Who is worshipped even by the<br />
lutus – eyed Vishnu.<br />
Tambula puritamukhi dadimi kusumaprabha<br />
Mrugakshi mohini mukhya mrudani mitrarupini ...Verse<br />
114<br />
548. Tambula puritamukhi: Whose mouth is full of chewing<br />
betel.<br />
549. Dadimi kusumaprabha: Who shines like a<br />
pomegranate flower.<br />
550. Mrugakshi: Whose eyes are like those of a doe.<br />
551. Mohini: Who is bewitching beauty.<br />
552. Mukhya: Who is known as Mukhya – prana, the first –<br />
born of creation. (known as Hiranyagarbha or the four<br />
– faced Brahma).<br />
553. Mrudani: Who is the Consort of Mruda, the Divine<br />
dispenser of Happiness (i.e. Shiva in His sattvika<br />
aspect).<br />
554. Mitrarupini: Who is effulgent like the Sun.<br />
Nityatrupta bhaktanidhih niyantri nikhileshvari<br />
Maitryadi vasana labhya mahapralaya sakshini<br />
...Verse 115
Page 56 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
555. Nityatrupta: Who is eternally contentd and happy.<br />
556. Bhaktanidhih: Who is a treasure to Her devotees.<br />
557. Niyantri: Who is the guide and controller of all.<br />
558. Nikhileshvari: Who is Ruler of the worlds.<br />
559. Maitryadi vasana labhya: Who is attained through<br />
loving kindness and other such dispositions.<br />
560. Mahapralaya sakshini: Who witnesses the dissolution of<br />
the whole cosmos.<br />
Parashaktih paranishtha pragyana ghanarupini<br />
Madhvi panalasa matta matruka varnarupini ...Verse<br />
116<br />
561. Parashaktih: Who is Para – sakti, the Supreme Power.<br />
562. Paranishtha: Who is the Supreme End and<br />
establishment in Faith.<br />
563. Pragyana ghanarupini: Who is Pure consciousness<br />
condensed.<br />
564. Madhvi panalasa: Who is introverted and inactive like<br />
one intoxicated with wine.<br />
565. Matta: Who is the ego consciousness of Shiva.<br />
566. Maturka varna rupini: To whom all the alphabets are<br />
related as Her form.<br />
Mahakailasa nilaya mrunala mrudu dorlata<br />
Mahaniya dayamurtih mahasamrajya shalini ...Verse<br />
117<br />
567. Mahakailasa nilaya: Whose abode is the Maha –<br />
kailasha ( the Bindu in the Sahasrara).
Page 57 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
568. Mrunala mrudu dorlata: Whose arms are smooth and<br />
slender like a pair of lotus stalks.<br />
569. Mahaniya: Who is adorable.<br />
570. Dayamurtih: Who is compassion itself.<br />
571. Mahasamrajya shalini: To whom belongs the vast<br />
empire of the whole universe.<br />
Atmavidya mahavidya shrividya kamasevita<br />
Shrishoda shakshari vidya trikuta kamakotika ...Verse<br />
118<br />
572. Atmavidya: Who is Atma – vidya, the doctrine of the<br />
Self.<br />
573. Mahavidya: Who is Maha – vidya, the great doctrine<br />
(also a deity).<br />
574. Shrividya: Who is Srhi – vidya (the fifteen lettered<br />
Mantra of the <strong>Devi</strong>).<br />
575. Kamasevita: Who is meditated upon by Kamadeva,<br />
the god of love.<br />
576. Shrishoda shakshari vidya: Who is the Shodashakshari –<br />
vidya, the sixteen lettered Mantra of the <strong>Devi</strong>.<br />
577. Trikuta: Who forms the three Kutas or groups of letters<br />
of Shri – vidya.<br />
578. Kamakotika: Of whom Kameshvara (Parama – Shiva)<br />
is a mode.<br />
Katakshakinkari bhuta kamalakoti sevita<br />
Shirahsthita chandranibha bhalasthendra<br />
dhanuhprabha ...Verse 119
Page 58 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
579. Katakshakinkari bhuta kamalakoti sevita: Who can at<br />
a mere glance make crores of Lakshmis (goddesses of<br />
wealth and beauty) wait upon Her.<br />
580. Shirahsthita: Who dwells in the Shasrara in the head.<br />
581. Chandranibha: Who shines as the Moon in the pericap<br />
of the Sahasrara lotus.<br />
582. Bhalasthendra: Who dwells as the Bindu in the syllable<br />
Hrim meditated in the forehead.<br />
583. Dhanuhprabha: Who shines in the colours of the<br />
rainbow.<br />
Hrudayastha raviprakhya trikonantara dipika<br />
Dakshayani daityahantri daksha-yagya vinashini<br />
...Verse 120<br />
584. Hrudayastha: Who abides in the heart of the devotees<br />
for meditation.<br />
585. Raviprakhya: Who blazes in the heart like the Sun.<br />
586. Trikonantara dipika: Who resides in the centre of the<br />
Muladhara known as the Trikona.<br />
587. Dakshayani: Who manifested as the daughter of<br />
Daksha.<br />
588. Daityahantri: Who destroys demons who embody the<br />
forces of evil.<br />
589. Daksha-yagya vinashini: Who destroyed the sacrifice<br />
of Daksha.<br />
Darandolita dirghakshi darahaso jvalanmukhi<br />
Gurumurtir gunanidhir gomata guhajanmabhuh<br />
...Verse 121
Page 59 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
590. Darandolita dirghakshi: Who has shapely, wide and<br />
elongated eyes tremulous with mercy.<br />
591. Darahaso jvalanmukhi: Whose face is lit with a gentle<br />
smile.<br />
592. Gurumurtir: Who assumes the form of the Guru.<br />
593. Gunanidhir: Who is a treasure house of virtues.<br />
594. Gomata: Who is the source of speech.<br />
595. Guhajanmabhuh: Who is the mother of Guha<br />
(Kartikeya).<br />
Deveshi dandanitistha daharakasha rupini<br />
Pratipan mukhyarakanta tithimandala pujita ...Verse<br />
122<br />
596. Deveshi: Who is the ruler of all divinities.<br />
Dandanitishtha: Who sits on the throne of justice.<br />
597. Daharakasha rupini: Who is the subtle Self in the heart<br />
of man.<br />
598. Pratipan mukhyarakanta tithimandala pujita: Who is to<br />
be worshipped on the full – moon day, which is the last<br />
day (Tithi) of the lunar fortnight beginnng with<br />
Pratipada.<br />
Kalatmika kalanatha kavyalapa vinodini<br />
Sachamara ramavani savyadakshina sevita ...Verse<br />
123<br />
599. Kalatmika: Who is Herself all the phases (kalas) of the<br />
moon.
Page 60 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
600. Kalanatha: Who is the mistres of all the kalas.<br />
Kavyalapa vinodini: Who delights in the language of<br />
poetry.<br />
601. Sachamara ramavani savyadakshina sevita: Who is<br />
seved by Lakshmi and Sarasvati standing on Her left<br />
and right sides holding Chowri fans.<br />
Adishakti rameyama parama pavanakrutih<br />
Anekakoti brahmanda janani divya vigraha ...Verse<br />
124<br />
602. Adishakti: Who is the Adishakti or Primordial Power,<br />
which creates every thing and pervades every thing.<br />
603. Ameya: Whose greatness is immeasurable.<br />
604. Atma: Who is the Self in all.<br />
605. Parama: Who is also the Supreme Self.<br />
606. Pavanakrutih: Whose form is holy and sanctifying.<br />
607. Anekakoti brahmanda janani: Who has given brith to<br />
several crores of world systems.<br />
608. Divya vigraha: Who has Divine form.<br />
Klinkari kevala guhya kaivalya padadayini<br />
Tripura trijagadvandya trimurti tridasheshvari ...Verse<br />
125<br />
609. Klinkari: Who is represented by the holy syllable Klim,<br />
known as the Kamaraja Bija.<br />
610. Kevala: Who is the absolute devoid of all attributes.
Page 61 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
611. Guhya: Who is worshipped in secrecy by some adepts.<br />
Kaivalya padadayini: Who confers Kaivalya, the state<br />
of Absolute Bliss.<br />
612. Tripura: Who is Tripura or the One with three aspects.<br />
613. Trijagadvandya: Who is adored by all in the three<br />
worlds.<br />
614. Trimurti: Who has the three forms of Brahma, Vishnu<br />
and Maheshvara.<br />
615. Tridashesvari: Who is Mistress governing the Divinites<br />
(Tridasas).<br />
Tryakshari divya gandhadhya sindura tilakanchita<br />
Uma shailendra tanaya gauri gandharva sevita<br />
...Verse 126<br />
616. Tryakshari: Who is the Mantra of three parts<br />
(Panchadashi Mantra of Shrividya).<br />
617. Divya gandhadhya: Who is full of divine fragrance.<br />
618. Sindura tilakanchita: Who is adorned with the vermilion<br />
mark on the forehead.<br />
619. Uma: Who is Uma-Brahma-vidya personified.<br />
620. Shailendra tanaya: Who is the daughter of the King of<br />
Mountains, the Himalayas.<br />
621. Gauri: Who is Gauri, the fair complexioned one.<br />
622. Gandharva sevita: Who is attended upon by<br />
Gandharvas, the celestial minstrels.
Page 62 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Vishvagarbha svarnagarbha varada vagadhishvari<br />
Dhyana gamya parichhedya gyanada gyana vigraha<br />
...Verse127<br />
623. Vishvagarbha: Who has the universe in her womb.<br />
624. Svarnagarbha: Who has everything wholesome and<br />
charming hidden within her.<br />
625. Varada: Who defeats the ignoble demons.<br />
626. Vagadhishvari: Who presides over speech.<br />
627. Dhyana gamya: Who can be approached through<br />
meditation.<br />
628. Parichhedya: Who is the Infinite without any limitation.<br />
629. Gyanada: Who is the giver of Supreme Knowledge.<br />
630. Gyana vigraha: Who is Herself the embodiment of<br />
Supreme Knowledge.<br />
Sarva vedanta samvedya satyananda svarupini<br />
Lopamudrarchita lila klupta brahmanda mandala<br />
...Verse 128<br />
Sarva Vedanta samvedya: Whom all the Vendantas<br />
(Upanishads) declare. Satyananda svarupini: Who is<br />
Supreme Knowledge and Supreme Bliss.<br />
Lopamudrarchita: Who is worshipped through the<br />
Mantra named after Lopamudra. Lila klupta<br />
brahmanda mandala: For whom the creation of many<br />
a universe is a mere sport.<br />
Adrushya drushyarahita vigyatri vedyavarjita<br />
Yogini yogada yogya yogananda yugandhara<br />
...Verse 129
Page 63 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
631. Adrushya: Who is not an object of ordinary vision.<br />
632. Drushyarahita: Who is beyond objectivity.<br />
633. Vigyatri: Who is the ultimate subject.<br />
634. Vedyavarjita: Who, being omniscient, has nothing<br />
more to know.<br />
635. Yogini: Who is Yogini.<br />
636. Yogada: Who can bestow Yoga to votaries.<br />
637. Yogya: Who is the object of Yoga.<br />
638. Yogananda: Who is the bliss realized through Yoga.<br />
639. Yugandhara: Who bears the Yoke of Yoga consisting<br />
in regulating the evolution during vast periods of time<br />
(Yugas).<br />
Ichhashakti gyanashakti kriyashakti svarupini<br />
Sarvadhara supratishtha sadasad rupadharini ...Verse<br />
130<br />
640. Ichhashakti gyanashakti kriyashakti svarupini: Who is<br />
the Power of Will (Ichha – shakti), Power of Knowledge<br />
(Gyana – shakti) and Power of Action (Kriya – shakti).<br />
641. Sarvadhara: On whom everything rests.<br />
642. Supratishtha: Who is the firm foundation of all<br />
existence.<br />
643. Sadasad rupadharini: Who takes the forms of both<br />
Being and Non –being.<br />
Ashtamurti rajajaitri lokayatra vidhayini<br />
Ekakini bhumarupa nirdvaita dvaita varjita ...Verse 131
644. Ashtamurti: Who has an eightfold form.<br />
Page 64 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
645. Rajajaitri: Who helps to overcome Aja (Ignorance).<br />
646. Lokayatra vidhayini: Who directs the cosmic process.<br />
647. Ekakini: Who is the Alone<br />
648. Bhumarupa: Who is Infinite by nature.<br />
649. Nirdvaita: Who has no opposite<br />
650. Dvaita varjita: Who is without any duality.<br />
Annada vasuda vrudha brahmatmaikya svarupini<br />
Bruhati brahmani brahmi brahma nanda balipriya<br />
...Verse132<br />
651. Annada: Who supplies food to all.<br />
652. Vasuda: Who is the generous giver of everything<br />
valuable.<br />
653. Vrudha: Who is the Primeval One.<br />
654. Brahmatmaikya svarupini: Who is the symbol of the<br />
oneness of Brahman and the Atman.<br />
655. Bruhati: Who is the Immense.<br />
656. Brahmani: Who is the wisdom of the Eternal.<br />
657. Brahmi: Who belongs to the Eternal.<br />
658. Brahmananda: Who is the bliss of Brahman.<br />
659. Balipriya: Who loves the offerings of devotees.<br />
Bhasharupa bruhatsena bhavabhava vivarjita<br />
Sukharadhya shubhakari shobhana sulabhagatih<br />
...Verse 133
660. Bhasharupa: Who is in the form of language.<br />
661. Bruhatsena: Who leads a mighty army.<br />
Page 65 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
662. Bhavabhava vivarjita: Who is beyong being and<br />
non–being.<br />
663. Sukharadhya: Whose worship is easy to perform.<br />
664. Shubhakari: Who is blissful in blessing.<br />
665. Shobhana sulabhagatih: Whose path is lustrous and<br />
easy to traverse.<br />
Raja rajeshvari rajya dayini rajya vallabha<br />
Rajatkrupa rajapitha niveshita nijashrita ...Verse 134<br />
666. Raja rajeshvari: Who is Rajarajeshvari (The Ruler of<br />
rulers).<br />
667. Rajya dayini: Who bestows dominion.<br />
668. Rajya vallabha: Who loves dominion.<br />
669. Rajatkrupa: Who is gloriously compassionate.<br />
670. Rajapitha niveshita nijashrita: Who raises Her devotees<br />
to royal status.<br />
Rajyalakshmih koshanatha chaturanga baleshvari<br />
Samrajya dayini satya sandha sagara mekhala<br />
...Verse 135<br />
671. Rajyalakshmih: Who is the goddess of sovereignty.<br />
672. Koshanatha: Who presides over treasure or the five<br />
sheaths (Koshas) of the human personality.<br />
673. Chaturanga baleshvari: Who commands armies well –<br />
equipped in all the four arms.
Page 66 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
674. Samrajya dayini: Who bestows imperial dominion.<br />
675. Satya sandha: Who is wedded to Truth.<br />
676. Sagara mekhala: Whose girdle is the sea.<br />
Dikshita daityashamani sarvaloka vashankari<br />
Sarvartha datri savitri sachhidananda rupini ...Verse<br />
136<br />
677. Dikshita: Who is under a holy vow. Daityashamani:<br />
Who quells evil forces.<br />
678. Sarvaloka vashankari: Who keeps all the worlds under<br />
Her sway.<br />
679. Sarvartha datri: Who grants all our wants.<br />
680. Savitri: Who is the Creative Power.<br />
681. Sachhidanada rupini: Whose form is Existence –<br />
Knowledge – Bliss absolute.<br />
Deshakala parichhinna sarvaga sarva mohini<br />
Sarasvati shastramayi guhamba guhyarupini ...Verse<br />
137<br />
682. Deshakala parichhinna: Who is not limited by space<br />
and time.<br />
683. Sarvaga: Who is present in all as the inner controller.<br />
684. Sarva mohini: Who casts Her spell on all.<br />
685. Sarasvati: Who is Sarasvati, the Goddess of<br />
discriminative wisdom and spiritual illumination.<br />
686. Shastramayi: Who is the science of the spirit.
Page 67 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
687. Guhamba: Who is the Mother residing in the cave of<br />
intelligence (Also the mother of Guha or<br />
Subrahmanya).<br />
688. Guhyarupini: Whose form is subtle.<br />
Sarvopadhi vinirmukta sadashiva pativrata<br />
Sampradayeshvari sadhvi gurumandala rupini ...Verse<br />
138<br />
689. Sarvopadhi vinirmukta: Who is free from all limitations.<br />
690. Sadashiva pativrata: Who is the devoted Consort of<br />
Sadashiva.<br />
691. Sampradayeshvari: Who is the guardian of sacred<br />
traditions.<br />
692. Sadhvi: Who is rightly understood as the Power that<br />
dispels ignorance.<br />
693. Yai: Who is donoted by the syllable I.<br />
694. Gurumandala rupini: Who embodies in Herself the<br />
teaching of successive lines of teachers.<br />
Kulottirna bhagaradhya maya madhumati mahi<br />
Ganamba guhyakaradhya komalangi gurupriya<br />
...Verse 139<br />
695. Kulottirna: Who transcends the sphere of the senses,<br />
including the mind.<br />
696. Bhagaradhya: Who is worshipped in the orbit of the<br />
Sun.<br />
697. Maya: Who is the Power called Maya.
Page 68 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
698. Madhumati: Who is called madhumati, the ultimate<br />
step to be taken by the highest Yoginis.<br />
699. Mahi: Who is Mahi, the common ground of all.<br />
700. Ganamba: Who is the Mother of all the hosts of Shiva<br />
and Ganesha.<br />
701. Guhyakaradhya: Who is worshppped by the demi –<br />
gods called the Guhyakas.<br />
702. Komalangi: Whose form is delicate and pleasing.<br />
703. Gurupriya: Who is the Consort of Shiva, the great Guru.<br />
Svatantra sarvatantreshi dakshinamurti rupini<br />
Sanakadi samaradhya shivagyana pradayini ...Verse<br />
140<br />
704. Svatantra: Who is the only Independent Being.<br />
705. Sarvatantreshi: Who is the presiding deity of all the<br />
Tantras.<br />
706. Dakshinamurti rupini: Who has taken the form of<br />
Dakshinamurti.<br />
707. Sanakadi samaradhya: Who is worthy of being<br />
worshipped by Sanaka and other great ascetics.<br />
708. Shivagyana pradayini: Who imparts the knowledge of<br />
the Supreme Being (Shiva).<br />
Chitkal anandakalika premarupa priyankari<br />
Namaparayana prita nandividya nateshvari ...Verse<br />
141<br />
709. Chitkala: Who is a spark of Divine Consciousness<br />
(Chitkala).
710. Anandakalika: Who is the bud of Divine Bliss.<br />
711. Premarupa: Who is pure Love itself.<br />
712. Priyankari: Who grants what is dear to us.<br />
Page 69 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
713. Namaparayana prita: Who is pleased with a litany of<br />
Her names.<br />
714. Nandividya: Who is the Deity of the Mantra of<br />
Nandikeshvara.<br />
715. Nateshvari: Who is the counterpart of Chidambara<br />
Nateshvara.<br />
Mithya jagada dhishthana muktida mukti rupini<br />
Lasyapriya layakari lajja rambhadi vandita ...Verse<br />
142<br />
716. Mithya jagada dhishthana: Who is the ground of the<br />
Changing universe.<br />
717. Muktida: Who is the giver of salvation.<br />
718. Mukti rupini: Who is Herself salvation.<br />
719. Lasyapriya: Who likes the rhythmic dance of women,<br />
called Lasya.<br />
720. Layakari: Who generates harmony in dance and<br />
music.<br />
721. Lajja: Who is modesty itself.<br />
722. Rambhadi vandita: Who is adored by Rambha and<br />
other celestial damsels.<br />
Bhava dava sudha vrushtih paparanya davanala<br />
Daurbhagya tula vatula jaradhvanta raviprabha<br />
...Verse 143
Page 70 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
723. Bhava dava sudha vrushtih: Who is the rain of nectar<br />
that puts out the wild fire of Samsara.<br />
724. Paparanya davanala: Who is also the wild fire that<br />
burns down the jungles of sins.<br />
725. Daurbhagya tula vatula: Who is the wind that drives<br />
away the flakes of misfortune.<br />
726. Jaradhvanta raviprabha: Who removes by her<br />
effulgence the gloom of infirmities attendant on old<br />
age.<br />
Bhaagyabdhi chandrika bhakta chittakeki ghana ghana<br />
Rogaparvata dambholir mrutyudaru kutharika ...Verse<br />
144<br />
727. Bhagyabdhi chandrika: Who is the full moon that sets<br />
up the tides of good fortune.<br />
728. Bhakta chitta keki ghana ghana: Who is heavily water<br />
– laden cloud that makes the hearts of devotees<br />
dance like peacocks.<br />
729. Rogaparvata dambholir: Who is the thunderbolt that<br />
shatters the mountain of diseases.<br />
730. Mrutyudaru kutharika: Who is the axe that cuts down<br />
the tree of death.<br />
Maheshvari mahakali mahagrasa mahashana<br />
Aparna chandika chanda mundasura nishudini<br />
...Verse 145<br />
731. Maheshvari: Who is the Supreme Sovereign.<br />
732. Mahakali: Who is Mahakali – the Divine Mother who<br />
consumes everything as Time.
733. Mahagrasa: Who is the great Devourer.<br />
Page 71 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
734. Mahashana: Whose repast consists of this mighty<br />
universe.<br />
735. Aparna: Who is Aparna – the one who did not take<br />
even a leaf while performing austerities.<br />
736. Chandika: Who is the Chandika, the awe – inspiring<br />
one.<br />
737. Chanda mundasura nishudini: Who is the destroyer of<br />
the demons Chanda and Munda, and came to be<br />
known as Chamunda for this reason.<br />
Ksharaksharatmika sarva lokeshi vishvadharini<br />
Trivarga datri subhaga tryambaka trigunatmika<br />
...Verse 146<br />
738. Ksharaksharatmika: Who is both the changeful and<br />
the changeless.<br />
739. Sarva lokeshi: Who is the Ruler of all the worlds.<br />
740. Vishvadharini: Who supports the whole universe.<br />
741. Trivarga datri: Who bestows the traid of human values<br />
(aspiration to do meritorious acts, the capacity for it,<br />
and the means for it).<br />
742. Subhaga: Who is the goddess affluence.<br />
743. Tryambaka: Who is the three – eyed Goddess.<br />
744. Trigunatmika: Her in whom the three dispositions of<br />
Nature are in harmony.<br />
Svargapavargada shuddha japapushpa nibhakrutih<br />
Ojovati dyutidhara yagyarupa priyavrata ...Verse 147
Page 72 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
745. Svargapavargada: Who bestows the enjoyments of<br />
Paradise and the eternal bliss of Moksha.<br />
746. Shuddha: Who is ever pure.<br />
747. Japapushpa nibhakrutih: Whose colour is of the nature<br />
of japa flowers (China rose).<br />
748. Ojovati: Who is full of energy.<br />
749. Dyutidhara: Who is full of splendour.<br />
750. Yagyarupa: Who is Vishnu, the embodiment of<br />
sacrifice.<br />
751. Priyavrata: Who is fond of holy vows.<br />
Duraradhya duradharsha patali kusumapriya<br />
Mahati merunilaya mandara kusumapriya ...Verse 148<br />
752. Duraradhya: Who is hard to worship by those having<br />
no control over the senses.<br />
753. Duradharsha: Who is hard to resist.<br />
754. Patali kusuma priya: Who is fond of Patali flower (the<br />
pale – red trumpet flowers).<br />
755. Mahati: Who is greater than all.<br />
756. Merunilaya: Who resides on Meru.<br />
757. Mandara kusuma priya: Who loves the Mandara<br />
flowers (coral – tree flowers of heaven).
Page 73 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Viraradhya viradh rupa viraja vishvatomukhi<br />
Pratyagrupa parakasha pranada pranarupini ...Verse<br />
149<br />
758. Viraradhya: Who is worshipped by the Viras (the<br />
heroic).<br />
759. Viradh rupa: Who is the Virat, the Cosmic Whole.<br />
760. Viraja: Who is without any stain.<br />
761. Vishvatomukhi: Who faces all directions.<br />
762. Pratyagrupa: Who is the Self within.<br />
763. Parakasha: Who is the Transcendental Ether.<br />
764. Pranada: Who gives life.<br />
765. Pranarupini: Who is Herself Life (Prana or Brahma).<br />
Martanda bhairavaradhya mantrini nyasta rajyadhuh<br />
Tripureshi jayatsena nistraigunya parapara ...Verse 150<br />
766. Martanda bhairavaradhya: Who is adored by<br />
Martanda bhairava (a form of Shiva).<br />
767. Mantrini nyasta rajyadhuh: Who has invested her<br />
minister (Shyamalamba) with all Her regal authority.<br />
768. Tripureshi: Who is the deity Tripura.<br />
769. Jayatsena: Who has victorious armies at Her<br />
command.<br />
770. Nistraigunya: Who is devoid of the three dispositions of<br />
Nature.<br />
771. Parapara: Who is both the Absolute and the Relative.
Page 74 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Satyagyananandarupa samarasya parayana<br />
Kapardini kalamala kamadhukh kamarupini ...Verse<br />
151<br />
772. Satyagyananandarupa: Who is Truth, Knowledge and<br />
Bliss.<br />
773. Samarasya parayana: Who is the harmony of all<br />
Diversities.<br />
774. Kapardini: Who is the Consort of Kapardin (Shiva).<br />
775. Kalamala: Who wears all arts and crafts as a garland.<br />
776. Kamadhukh: Who is a kamadukh (the wish-yielding<br />
celestial Cow) to Her devotees.<br />
777. Kamarupini: Who can assume any form.<br />
Kalanidhih kavyakala rasagya rasashevadhih<br />
Pushta puratana pujya pushkara pushkarekshana<br />
...Verse 152<br />
778. Kalanidhih: Who is the treasury of all arts.<br />
779. Kavyakala: Who is the art of poetry.<br />
780. Rasagya: Who knows all Rasas (tastes, values, joys<br />
etc.).<br />
781. Rasashevadhih: Who is Herself the treasure of all Rasa<br />
782. Pushta: Who is full of vigour.<br />
783. Puratana: Who is the most Ancient Being.<br />
784. Pujya: Who is worthy of devoted worship.<br />
785. Pushkara: Who is like a lotus in bloom.
Page 75 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
786. Pushkarekshana: Who has eyes charming like petals of<br />
lotus.<br />
Paramjyotih paramdhama paramanuh paratpara<br />
Pashahasta pashahantri paramantra vibhedini ...Verse<br />
153<br />
787. Paramjyotih: Who is the Supreme Light that illumines all<br />
luminaries.<br />
788. Paramdhama: Who is the Supreme Abode that homes<br />
all things that exists.<br />
789. Paramanuh: Who is also the subtlest particle.<br />
790. Paratpara: Who is the Supermost superior even to<br />
Brahma, Vishnu, and Shiva who are adored as<br />
supreme deities.<br />
791. Pashahasta: Who holds in Her hands the noose that<br />
binds all to Samsara.<br />
792. Pashahantri: Who cuts the bond of Samsara.<br />
793. Paramantra vibhedini: Who breaks the spells of one’s<br />
enemies.<br />
Murta murta nityatrupta munimanasa hamsika<br />
Satyavrata satyarupa sarvantaryamini sati ...Verse 154<br />
Murta: Who has forms. Amurta: Who is formless also.<br />
Anityatrupta: Who is satisfied even with our perishable<br />
offerings. Munimanasa hamsika: The swan who swims<br />
in the Manasa lake of the minds of saints. Satyavrata:<br />
Who is vowed to truth. Satyarupa: Who is herself truth.<br />
Sarvantaryamini: Who is the Inner Ruler of all beings.<br />
Sati: Who is the Eternal Being as also the Consort of<br />
Parama – Shiva.
Page 76 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Brahmani brahmajanani bahurupa budharchita<br />
Prasavitri prachandagya pratishtha prakata krutih<br />
...Verse 155<br />
794. Brahmani: Who is the Shakti of Brahma the Creator.<br />
795. Brahmane: Who is Herself Brahma.<br />
796. Janani: Who is the Mother of the Universe.<br />
797. Bahurupa: Who has taken the form of the many.<br />
798. Budharchita: Who is worshipped by the wise.<br />
799. Prasavitri: Who gives birth to the universe.<br />
800. Prachanda: Who is awe-inspiring.<br />
801. Agya: Who is divine commandments.<br />
802. Pratishtha: Who is the foundation of all things.<br />
803. Prakatakrutih: Who is manifest in all as the I-sense.<br />
Praneshvari pranadatri panchashat pitharupini<br />
Vishrunkhala viviktastha viramata viyatprasuh ...Verse<br />
156<br />
804. Praneshvari: Who is the ruler of Prana (life force).<br />
805. Pranadatri: Who gives life.<br />
806. Panchashat pitharupini: Who forms the fifty basic<br />
sounds of our speech, or who has fifty centres of<br />
worship.<br />
807. Vishrunkhala: Who is ever unfettered.<br />
808. Viviktastha: Who dwells in the hearts of the wise or in<br />
sacred secluded spots.
Page 77 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
809. Viramata: Who is the Mother worshipped by the<br />
heroes (Viras).<br />
810. Viyatprasuh: Who is the source of Viyat, the substance<br />
from which evolution takes place.<br />
Mukunda muktinilaya mulavigraha rupini<br />
Bhavagya bhavarogaghni bhavachakra pravartini<br />
...Verse 157<br />
811. Mukunda: Who gives salvation to Jivas.<br />
812. Muktinilaya: Who is the Abode of those who attain<br />
salvation.<br />
813. Mulavigraha rupini: Who is the Root from which all<br />
other Shaktis like Bala have their origin.<br />
814. Bhavagya: Who knows all thoughts and sentiments.<br />
815. Bhavarogaghni: Who can cure the disease of<br />
recurring transmigratory existence.<br />
816. Bhavachakra pravartini: Who has also set in motion<br />
the wheel of recurring transmigratory existence.<br />
Chandahsara shastrasara mantrasara talodari<br />
Udarakirti ruddama vaibhava varna rupini ...Verse 158<br />
817. Chandahsara: Who is the essence of all Vedas.<br />
818. Shastrasara: Who is the essence of all Shastras<br />
(Scriptures).<br />
819. Mantrasara: Who is the source of all Mantras.<br />
820. Talodari: Who, though slender of waist, contains<br />
within Herself all the Talas, (worlds) like Atala, Vitala<br />
and others.
821. Udarakirti: Whose fame extends everywhere.<br />
Page 78 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
822. Ruddama vaibhava: Who is boundless in Her might<br />
and glory.<br />
823. Varna rupini: Whose form is denoted by the letters of<br />
our language.<br />
Janmamrutyu jaratapta jana vishranti dayini<br />
Sarvopanisha dudghushta shantyatita kalatmika<br />
...Verse 159<br />
824. Janmamrutyu jaratapta jana vishranti dayini: Who<br />
gives peace and repose to those afflicted with birth,<br />
old age and death.<br />
825. Sarvopanisha dudghushta: Whom all the Upanishads<br />
proclaim.<br />
826. Shantyatita kalatmika: Who transcends even the state<br />
of peace.<br />
Gambhira gaganantastha garvita ganalolupa<br />
Kalpana rahita kashtha kanta kantardha vigraha<br />
...Verse 160<br />
827. Gambhira: Who is inscrutable.<br />
828. Gaganatastha: Who pervades all space.<br />
829. Garvita: Who is the Pride of Shiva (`I’ as Prakasha),<br />
which is the source of the Creative process.<br />
830. Ganalolupa: Who is fond of music.<br />
831. Kalpana rahita: Who is untouched by the creative<br />
process, which proceeds from Her will.<br />
832. Kashta: Who is the Supreme Goal.
833. Kanta: Who affaces all sin.<br />
Page 79 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
834. Kantardha vigraha: Who is half the person of Her<br />
Consort, Parama-Shiva.<br />
Karya karana nirmukta kamakeli tarangita<br />
Kanatkanaka tatanka lilavigraha dharini ...Verse 161<br />
835. Karya karana nirmukta: Who is not subject to the laws<br />
of cause and effect.<br />
836. Kamakeli tarangita: Who overflows with joy in the<br />
company of Her Lord, Kameshvara.<br />
837. Kanatkanaka tatanka: Who wears ear-ornaments of<br />
burnished gold.<br />
838. Lilavigraha dharini: Who takes various forms of Her<br />
cosmic play.<br />
Ajakshaya vinirmukta mugdha kshipra prasadini<br />
Antarmukha samaradhya bahirmukha sudurlabha<br />
...Verse 162<br />
839. Ajaya: For whom there is no birth.<br />
840. Kshaya vinirmukta: Whom there is no decay also.<br />
841. Mugdha: Who is attractive by her artless beauty and<br />
innocence.<br />
842. Kshipra prasadini: Who is easily pleased.<br />
843. Antarmukha samaradhya: Whose worship is easy for<br />
those whose, mental gaze is turned inward.<br />
844. Bahirmukha sudurlabha: Whose worship difficult for<br />
those whose mental gaze goes outwards.
Page 80 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Trayi trivarga nilaya tristha tripuramalini<br />
Niramaya niralamba svatmarama sudhasrutih ...Verse<br />
163<br />
845. Trayi: Who is the three-fold Veda.<br />
846. Trivarga nilaya: Who is implicit in the threefold aim of<br />
life (Dharma, Artha and Kama).<br />
847. Tristha: Who is present in the three periods of existence<br />
like past, present and future.<br />
848. Tripuramalini: Who is the Deity of the threefold circles in<br />
the Shri-chakra.<br />
849. Niramaya: Who is free from the ills of life.<br />
850. Niralamba: Who depends on none.<br />
851. Svatmarama: Who is merged in the joy of Her own Self.<br />
852. Sudhasrutih: Who is the source of Sudha (spiritual<br />
nectar).<br />
Samsara panka nirmagna samuddharana pandita<br />
Yagyapriya yagyakartri yajamana svarupini ...Verse<br />
164<br />
853. Samsara panka nirmagna samuddharana pandita:<br />
Who is skilled in rescuing men who are sunk in the mire<br />
of Samsara.<br />
854. Yagyapriya: Who delights in acts of sacrifice.<br />
855. Yagyakartri: Who directs all sacrificial acts.<br />
856. Yajamana svarupini: Who takes the form of the<br />
institutor of sacrifice.
Page 81 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Dharmadhara dhanadhyaksha dhanadhanya vivardhini<br />
Viprapriya viprarupa vishva bhramana karini ...Verse<br />
165<br />
857. Dharmadhara: Who is the support of Dharma.<br />
858. Dhanadhyaksha: Who controls all riches.<br />
859. Dhanadhanya vivardhini: Who increases riches and<br />
harvests.<br />
860. Viprapriya: Who loves the learned.<br />
861. Viprarupa: Who is Herself the learned.<br />
862. Vishva bhramana karini: Who causes, the universe to<br />
revolve in cyclic motion.<br />
Vishvagrasa vidrumabha vaishnavi vishnurupini<br />
Ayoniryoni nilaya kutastha kularupini ...Verse 166<br />
863. Vishvagrasa: Who devours the universe at the end of<br />
the cycle.<br />
864. Vidrumabha: Who is like coral in complexion.<br />
865. Vaishnavi: Who is Vaishnavi, the power of Vishnu.<br />
Vishnurupini: Who is Herself in the form of Vishnu.<br />
866. Ayoni: Who has no source other than Herself.<br />
867. Yoni nilaya: Who houses the power that generates<br />
everything.<br />
868. Kutastha: Who is the changeless. Kularupini: Who is the<br />
Deity of the Kaula sect.<br />
Viragoshti priya vira naishkarmya nadarupini<br />
Vigyana kalana kalya vidagdha bainda vasana<br />
...Verse 167
Page 82 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
869. Viragoshti priya: Who is fond of the assembly of the<br />
devotees of the heroic mode of worship.<br />
870. Vira: Who is Herself the Hero.<br />
871. Naishkarmya: Who transcends work (Karma).<br />
872. Nadarupini: Who is the primal mystic sound.<br />
873. Vigyana kalana: Who is realization of the Absolute.<br />
874. Kalya: Who is one to be reckoned with. Vidagdha:<br />
Who is the wisdom displayed in all skills.<br />
875. Bainda vasana: Who is seated in the Bindu, the central<br />
dot in the Shri-chakra.<br />
Tatvadhika tatvamayi tatvamartha svarupini<br />
Samaganapriya saumya sadashiva kutumbini ...Verse<br />
168<br />
876. Tatvadhika: Who transcends all cosmic categories.<br />
877. Tatvamayi: Who comprehends all cosmic categories.<br />
878. Tatvamartha svarupini: Who is one with the non-dual<br />
Being denoted by the words Tat and Tvam in the great<br />
Vedic sentence Tat-tvamasi.<br />
879. Samagana priya: Who loves the chanting of<br />
Samaveda.<br />
880. Saumya: Who is the object of worship in Soma<br />
sacrifice.<br />
881. Sadashiva kutumbini: Who is the Consort of sadashiva.<br />
Savya pasavya margastha sarvapad vinivarini<br />
Svastha svabhavamadhura dhira dhira samarchita<br />
...Verse 169
Page 83 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
882. Savya pasavya margastha: Who is reached by both<br />
the paths – Savya (samaya) and Apasavya (kaula).<br />
883. Sarvapad vinivarini: Who wards off all dangers.<br />
884. Svastha: Who is sweet by nature.<br />
885. Svabhavamadhura: Who is sweet by nature.<br />
886. Dhira: Who is endowed with wisdom.<br />
887. Dhira samarchita: Who is worshipped by the wise with<br />
care and completeness.<br />
Chaitanyarghya samaradhya chaitanya kusumapriya<br />
Sadodita sadatushta tarunaditya patala ...Verse 170<br />
888. Chaitanyarghya samaradhya: Who is best worshipped<br />
with the offereings of the spirit as Arghya.<br />
889. Chaitanya kusumapriya: Who loves the flower<br />
offerings of the spirit.<br />
890. Sadodita: Who is ever shining.<br />
891. Sadatushta: Who is ever pleased.<br />
892. Tarunaditya patala: Who is rosy like the morning sun.<br />
Dakshina dakshinaradhya darasmera mukhambuja<br />
Kaulini kevalanarghya kaivalyapada dayini ...Verse<br />
171<br />
893. Dakshina dakshinaradhya: Who is worshipped<br />
according to both the Dakshinacara and its opposite,<br />
by the learned and the unlearned.<br />
894. Darasmera mukhambuja: Whose smiling face<br />
gladdens all.
Page 84 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
895. Kaulini kevala: Who is the ultimate object of Kaula<br />
worship.<br />
896. Anarghya kaivalyapada dayini: Who confers the<br />
priceless state of ultimate bliss and freedom.<br />
Stotrapriya stutimati shruti samstuta vaibhava<br />
Manasvini manavati maheshi mangalakrutih ...Verse<br />
172<br />
897. Stotrapriya: Who loves hymns of praise.<br />
898. Stutimati: Who is worthy of hymns of praise.<br />
899. Shruti samstuta vaibhava: Whose glory is praised by<br />
the Vedas.<br />
900. Manasvini: Who is self-possessed.<br />
901. Manavati: Who is high-minded.<br />
902. Maheshi: Who is the great queen.<br />
903. Mangalakrutih: With a benign form.<br />
Vishvamata jagaddhatri vishalakshi viragini<br />
Pragalbha paramodara paramoda manomayi ...Verse<br />
173<br />
904. Vishvamata: Who is the Mother of the Universe.<br />
905. Jagaddhatri: Who is the protectress of the universe.<br />
906. Vishalakshi: Who has large eyes or who is worshipped<br />
as Vishala at Kasi.<br />
907. Viragini: Who is utterly passionless.<br />
908. Pragalbha: Who is surprisingly daring<br />
909. Paramodara: Who is supremely generous.
910. Manomayi: Who is all spirit.<br />
Page 85 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Vyomakeshi vimanastha vajrini vamakeshvari<br />
Pancha yagyapriya pancha preta manchadhi shayini<br />
...Verse174<br />
911. Vyomakeshi: Who has the skies above as Her locks of<br />
hair on the head.<br />
912. Vimanastha: Who is seated high in Her celestial car.<br />
913. Vajrini: Who is Indrani.<br />
914. Vamakeshvari: Who is the deity of the leftward path of<br />
the Kaulas.<br />
915. Pancha yagya priya: Who loves the five sacrifices of<br />
the rightward Savya path.<br />
916. Pancha ptreta manchadhi shayini: Who is seated on a<br />
seat supported by the Five Dead, (Brahma, Vishnu,<br />
Rudra, Ishvara and Sadashiva).<br />
Panchami panchabhuteshi pancha sankhyopacharini<br />
Shashvati shashvat-aishvarya sharmada shambhu<br />
mohini ...Verse175<br />
917. Panchami: Who is the Consort of the Fifth of these<br />
(Sadashiva).<br />
918. Panchabhuteshi: Who rules over the five primordial<br />
elements.<br />
919. Pancha sankhyopacharini: Who is worshipped with the<br />
fivefold offerings.<br />
920. Shashvati: Who is eternal.<br />
921. Shashvat-aishvarya: Whose dominion is eternal.
922. Sharmada: Who gives eternal happiness.<br />
Page 86 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
923. Shambhu mohini: Who is the charmer of Shambhu, Her<br />
Consort.<br />
Dhara dharasuta dhanya dharmini dharma vardhini<br />
Lokatita gunatita sarvatita shamatmika ...Verse 176<br />
924. Dhara: Who is earth on which all beings rest.<br />
925. Dharasuta: Who is the daughter of Himavan, the king<br />
of mountains.<br />
926. Dhanya: Who is supremely blessed.<br />
927. Dharmini: Who is righteous.<br />
928. Dharma vardhini: Who promotes righteousness in<br />
devotees.<br />
929. Lokatita: Who transcends all the worlds.<br />
930. Gunatita: Who transcends the three Gunas of Prakruti<br />
known as Sattva, Rajas and Tamas.<br />
931. Sarvatita: Who transcends everything.<br />
932. Shamatmika: Who is the soul of peace.<br />
Bandhuka kusumaprakhya bala lila vinodini<br />
Sumangali sukhakari suveshadhya suvasini ...Verse<br />
177<br />
933. Bandhuka kusumaprakhya: Who has the tender<br />
grace of Bandhuka blossoms.<br />
934. Bala: Who is eternally young.<br />
935. Lila vinodini: Who sports in the creation of the universe.<br />
936. Sumangali: Who is most auspicious in Herself.
937. Sukhakari: Who bestows happiness.<br />
938. Suveshadhya: Who is gracefully attired.<br />
939. Suvasini: Who is ever with Her consort.<br />
Page 87 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
Suvasinyarchana prita shobhana shuddha manasa<br />
Bindutarpana santushta purvaja tripurambika ...Verse<br />
178<br />
940. Suvasinyarchana prita: Who is pleased with respect<br />
shown to married women.<br />
941. Shobhana: Whose splendour beams forth in all<br />
directions.<br />
942. Shuddha manasa: Who is ever pure in mind.<br />
943. Bindutarpana santushta: Who is pleased with libations<br />
offered to the Bindu (the central dot in the Shri<br />
chakra).<br />
944. Purvaja: Who is the first born.<br />
945. Tripurambika: Who is the Mother-Goddess<br />
Tripurambika (who represents the stresses in the<br />
creative process known Nada, Bindu, and Kala).<br />
Dasha mudra samaradhya tripurashri vashankari<br />
Gyanamudra gyanagamya gyanagyeya svarupini<br />
...Verse 179<br />
946. Dasha mudra samaradhya: Who is worshipped<br />
through the ten Mudras or signs and poses of the<br />
hands and fingers in worship.<br />
947. Tripurashri vashankari: Who controls Tripurashri (a<br />
powerful Deity) presiding over the fifth avarana called<br />
sarvarthasadhaka chakra.
Page 88 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
948. Gyanamudra: Who is gyana-mudra also known as<br />
Cin-mudra – the finger-pose of knowledge.<br />
949. Gyanagamya: Who is attained through knowledge.<br />
950. Gyanagyeya svarupini: Who is both knowledge and<br />
the object of knowledge.<br />
Yonimudra trikhandeshi trigunamba trikonaga<br />
Anaghadbhuta charitra vanchitartha pradayini<br />
...Verse 180<br />
951. Yonimudra: Who is the finger-pose of creation as well<br />
(Yoni-mudra).<br />
952. Trikhandeshi: Who is the presiding deity of the<br />
Trikhanda, the three regions of Brahmarandhra,<br />
Manipura and Muladhara.<br />
953. Triguna: Who is endowed with the three modes of<br />
Sattva, Rajas and Tamas.<br />
954. Amba: Who is Amba, the mother of all.<br />
955. Trikonaga: Who dwells in the triangle of Shri-chakra.<br />
956. Anagha: Who is sinless.<br />
957. Adhbhuta charitra: Whose ways are marvellous.<br />
958. Vanchitartha pradayini: Who grants worshippers<br />
whatever they want.<br />
Abhyasati shayagyata shadadhvatita rupini<br />
Avyaja karunamurti ragyana dhvanta dipika ...Verse<br />
181<br />
959. Abhyasati shayagyata: Who is known only through the<br />
strenuous practice of spiritual disciplines.
Page 89 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
960. Shadadhvatita rupini: Who transcends the six modes<br />
of devotion (Varna, Pada, Mantra, Kala, Tattva and<br />
Bhuvana).<br />
961. Avyaja karunamurti: Who is unconditional grace.<br />
962. Ragyana dhvanta dipika: Who dispels the darkness of<br />
ignorance.<br />
Abalagopa vidita sarvanulanghya shasana<br />
Shrichakra rajanilaya shrimath tripura sundari ...Verse<br />
182<br />
963. Amabalgopa vidita: Who can be understood by all,<br />
even by a child or a cowherd.<br />
964. Sarvanulanghya shasana: Whose laws none dares to<br />
transgress.<br />
965. Shrichakra rajanilaya: Who dwells in the sovereign<br />
Shri-chakra.<br />
966. Shrimath tripura sundari: Who is the divine<br />
Tripura-sundari.<br />
Shrishiva shivashaktyaikya rupini lalitambika<br />
Evam shrilalita devyah naam naam sahasrakam jaguh<br />
...Verse183<br />
967. Shrishiva: Who is the blessed Shiva (who is identical<br />
with Shiva).<br />
968. Shivashaktyaikya rupini: Who is the unity of Shiva and<br />
Shakti.<br />
969. Lalitambika: Who is called Lalitambika (the goddess<br />
who is Lalita, the playful) because Her Cosmic<br />
functions are just like a sport to Her, and
970. Ambika because she is the Mother of all.<br />
Page 90 of 90<br />
www.devi-durga.com<br />
|| Iti Shri Bramhannanda Purana<br />
Shri Lalitha Sahastranaama <strong>Stotram</strong><br />
Sampoornam ||