skylights_intercont_May16

Entertainment Guide B767 / B777 

May 2016 

skylights 

movies, music & games - make your time fly by! 

LIVE ON BOARD 

Kung Fu Panda 3

Overview 

Movies – Latest Releases 

Movies – All time Classics 

FAMILY & KIDS 

> Kung Fu Panda 3 

> The Peanuts Movie 

> Hotel Transylvania 2 

DRAMA & ROMANCE 

> Joy 

> Our Brand Is Crisis 

> Concussion 

> Creed: Rocky’s Legacy 

> The Finest Hours 

> Steve Jobs 

> Carol 

> The Big Short 

ACTION & THRILLER 

> In the Heart of the Sea 

> The Hateful Eight 

> Deadpool 

> Maze Runner: The Scorch Trials 

> The Revenant 

> The 5 th Wave 

> The Force Awakens 

> Spectre 

4 

6 

FAMILY & KIDS 

> Nanny McPhee 

> Alice in Wonderland 


> The Curious Case of Benjamin Button 

> Interstellar 

> The Vow 

> The Blind Side 

> He’s Just Not That Into You 

> Rocky 

> Carnage 


> Skyfall 

> Goldfinger 

> A New Hope 

> Unforgiven 

> The Magnificent Seven 

> The Last Samurai 

> Safe House 

COMEDY 

> Life As We Know It 

> It’s Complicated 

14 

16 

17 

COMEDY 

> How to Be Single 

> Zoolander 2 

> Daddy’s Home 

9 

TV 

ASIAN CINEMA 

> Zinnia Flower 

> Mountains May Depart 

> Our Times 

> The Vanished Murderer 

> Anniversary 

> Guilty 

> Bajirao Mastani 

> Something Like Something Like It 

> Orange 

> Grasshopper 

> Terminal 

EURO CINEMA 

> Mon Roi (My King) 

> I’m Off Then 

> Brothers of the Wind 

> Love at First Child 

> Gut zu Vögeln 

> Tschiller: Off Duty 

12 

COMEDY 

> Silicon Valley 

> The Big Bang Theory: 

The Matrimonial Momentum 

> The Big Bang Theory: 

Sitcom box set – 8 Episodes 

> You’re the Worst: 

The Sweater People 

> The Last Man on Earth: 

Alive in Tucson 

> Mom: Cheeseburger Salad and Jazz 

> Mr. Monk Meets Dale the Whale 

> The Office (US): Double Date 

> The King of Queens: 

Female Problems 

MADE IN AUSTRIA 

> If You Knew How Beautiful it is Here 

> Cop Stories: Episode 1 

> Fast Forward: Elsa Gorger 

18 

20 

DRAMA 

2

TV 

DRAMA 

> The Flash: The Man Who Saved Central City 

> Wayward Pines: Where Paradise Is Home 

> Sherlock: The Abominable Bride 

> Limitless: Pilot 

> The Wire: The Buys 

> Supernatural: Girls, Girls, Girls 

> Gotham: Damned if You Do 

> Downton Abbey: Series 5, Episode 1 

> True Detective: Drama box set – 8 Episodes 

20 


> Vanishing Kings: Lions of the Namib 

> Austrian – Above and Below 

INSIGHTS CHINA 

> Small Spaces: Episode 1 

> Handicraft: The Exquisite Palace 

> Global Festival: 

Cherry Blossom in Ali Mountain 

30 

31 

SPORTS 

> World Air Games 

> Ultimate Rush: The Primal Climb 

> Nice People 

> No Limits – Impossible is just a Word 

23 

INSIGHTS JAPAN 

> Nice Town Walks in Hokkaido: Furano 

> Have a Feast of Niigata 2015 

> The Funny Journey Around: 

Malaysia 

32 

KIDS 

> Mara and the Firebringer 

> Bibi Blocksberg: The White Cockatoo 

> Fireman Sam: Heroes of the Storm 

> The Crown of Arkus 

> Lilly the Witch: Lilly and the Wild West 

> Der kleine Rabe Socke 2: Das große Rennen 

24 

Stay fit & relax 

STAY FIT 

> Eliminate Stress 

> Letting Go with Jojo Struys: 

Thailand 

33 

Music & Art 

Amazing Aviation 

CONCERTS & SHOWBIZ 

> Live@Home: The Lumineers 

> The Who: Live in Hyde Park 

> Videofashion Designers: Michael Kors 

> Janis: Little Girl Blue 

> Adele: Live in London 

> Sting: On a Winter’s Night … 

26 

DOCUMENTARY 

> myAustrian Business Class 

> PilotsEYE: Barcelona – 

„Tiefflug über die Alpen“ 

> AirLounge ONE: 

The aviation lounge 

> World’s Top 5: Super Planes 

> Star Alliance: Gold Status Benefits 

34 

Documentary 

> Star Alliance: Heathrow Terminal 2 

NATURE & SCIENCE 

> The Hunt: Episode 1 

> How Human Are You? Follow the Leader 

> Le Grand Jour 

> David Beckham: For the Love 

> A Place Called Lloyd 

> Palio 

> Unbranded 

> From Rocky to Creed … 

28 

Audio 

GENRES 

36 

Pop | Rock | Lounge & Clubsounds | Classical & Opera | 

Oldies & Superhits | Jazz & Soul | Country & Folk | Kids | 

World Music | Musicals & Soundtracks | Made in Austria | 

Austrian Presents | Audiobooks 

3 

Skylights 05/2016

Movies 

Latest Releases 

FAMILY & KIDS 

Kung Fu Panda 3 

USA/CHINA 2016 

Voices: Jack Black, Bryan Cranston 

Director: A. Carloni, J. Yuh Nelson 

Runtime: 85 minutes 

Rating: MPAA: PG; FSK: ab 6 

Languages: English, German, French, Italian, 

Spanish, Portuguese, Japanese, Polish; 

Subtitles: Chinese, Arabic, Hebrew 

OVIE 

Der verschwundene Panda-Papa von Po taucht 

plötzlich wieder auf, und die beiden machen sich 

auf an einen geheimen Ort, wo es von Pandas 

nur so wimmeln soll. 

- 

When Po’s long-lost panda father suddenly reappears, 

the reunited duo travel to a secret 

panda paradise to meet scores of new pandas. 

Die Peanuts – Der Film 

The Peanuts Movie 

USA 2015 

Voices: N. Schnapp, H. B. Miller 

Director: Steve Martino 


Rating: MPAA: G; FSK: o. A. 


Spanish, Portuguese, Japanese; 

Subtitles: Chinese, Arabic, Hebrew 

Snoopy macht sich auf in die Lüfte, um seinen 

Erzfeind, den Roten Baron, zu verfolgen. Auch 

sein Freund Charlie Brown bricht auf in ein gewaltiges 

Abenteuer. 

- 

Snoopy embarks upon his greatest mission as 

he takes to the skies to pursue his arch-nemesis, 

The Red Baron, while his best pal Charlie 

Brown begins his own epic quest. 

Hotel Transsilvanien 2 

Hotel Transylvania 2 

USA 2015 

Cast: Adam Sandler, Andy Samberg 

Director: Genndy Tartakovsky 



Languages: English, German, French, Italian, Spanish, 

Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic 

Dracula fürchtet, dass seinem halb vampirischen, 

halb menschlichen Enkel Dennis die Vampirkräfte 

abgehen. Also richtet er für den Kleinen ein Trainingslager 

ein. 

- 

Worried that his half-human, half-vampire grandson, 

Dennis, isn’t showing signs of being a vampire, 

Dracula sets up a boot camp to bring out 

the monster in him. 


Joy 

USA 2015 

Cast: J. Lawrence, R. De Niro 

Director: David O. Russell 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12 


Spanish, Portuguese, Japanese, Russian; 

Subtitles: Hebrew 

Eine junge Frau vertraut ihrem Instinkt und wird 

so zur Gründerin eines Riesenunternehmens 

und zum Oberhaupt ihrer Familie. 

- 

A young woman draws on her inner life and 

fierce imagination to found a business dynasty, 

becoming a true boss of both family and enterprise. 

Die Wahlkämpferin 

Our Brand Is Crisis 

USA 2015 

Cast: S. Bullock, B. Thornton 

Director: David Gordon Green 


Rating: MPAA: R; FSK: ab 12 

Languages: English, German, French, Spanish, 

Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic, Hebrew 

Die PR-Beraterin Jane stellt sich in den Dienst 

eines unbeliebten bolivianischen Ex-Präsidenten, 

der gerne wieder an die Macht käme – und ihr 

Erzfeind heuert bei dem Gegenkandidaten an. 

- 

Chaos reigns when maverick political consultant 

‘Calamity’ Jane is recruited to get an unpopular 

Bolivian president re-elected – until the opposition 

recruits her worst enemy, and things get 

personal. 

4

SLatest Releases 

Erschütternde Wahrheit 

Concussion 

UK/Australia/USA 2015 

Cast: Will Smith, Alec Baldwin 

Director: Peter Landesman 

Runtime: 123 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: 12 



Dr. Bennet Omalu kommt den schweren Folgen 

von Kopfverletzungen in der amerikanischen 

Profi-Footballliga NFL auf die Spur und setzt 

sich unermüdlich dafür ein, dies öffentlich zu 

machen. 

- 

When Dr. Bennet Omalu discovers the existence 

of Chronic Traumatic Encephalopathy (CTE) in a 

professional NFL football player, he works tirelessly 

to raise public awareness. 


Creed: Rocky’s Legacy 

USA 2015 

Cast: S. Stallone, M.B. Jordan 

Director: Ryan Coogler 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: TBC 


Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Hebrew 

Rocky Balboa stellt sich dem Sohn von Apollo 

Creed als Trainer und Mentor zur Verfügung. 

Der kennt seinen Vater nicht einmal, will aber in 

seine Fußstapfen als Box-Champion treten. 

- 

Rocky Balboa agrees to train and mentor Apollo 

Creed’s son who, despite not ever knowing his 

father, is determined to follow in his famous 

footsteps as a champion boxer. 

The Finest Hours 

USA 2016 

Cast: Chris Pine, Casey Affleck 

Director: Craig Gillespie 

Runtime: 109 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: 12 


Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic 

Ein Sturm versenkt einen Öltanker, und die Küstenwache 

steht vor einer der größten Rettungsmissionen 

ihrer Geschichte. 

When an oil tanker is split in two during a storm, 

Coast Guard ships attempt the greatest small 

boat rescue mission in history in order to save 

the crew. 

© 2016 Disney Enterprises, Inc. 

5 

Skylights 05/2016

Movies 



Steve Jobs 

USA/UK 2015 

Cast: M. M. Fassbender, K. Winslet 

Director: Danny Boyle 





OVIE 

Steve Jobs, der legendäre Mitbegründer von 

Apple, galt als Genie, Innovator, Dieb und 

Rebell. 

- 

“Steve Jobs” uncovers the life and times of 

the iconic co-founder of Apple Inc. through his 

journey as innovator, thief, iconoclast and genius. 

Carol 

UK/USA 2015 

Cast: Cate Blanchett, Rooney Mara 

Director: Todd Haynes 




Portuguese, Russian; Subtitles: Chinese 

New York in den Fünfzigern: Eine desillusionierte 

Verkäuferin lässt sich auf eine Affäre mit 

einer unglücklich verheirateten Frau ein. 

- 

In 1950s New York, a disillusioned department 

store clerk falls for an alluring married woman 

who is trapped in a loveless marriage. 

The Big Short 

USA 2015 

Cast: Brad Pitt, Christian Bale 

Director: Adam McKay 





Subtitles: Chinese, Arabic 

Vier Branchenaußenseiter sehen die Finanzkrise 

kommen – und riskieren eine Investition, die sie 

in die Untiefen des modernen Bankensystems 

führt. 

- 

Four outsiders, who foresaw the global collapse 

of the economy, embark on a bold investment 

that leads them into the dark underbelly of modern 

banking – where they must question everything. 


Im Herzen der See 

In the Heart of the Sea 

USA/Australia/Spain/UK/Canada 2015 

Cast: C. Hemsworth, C. Murphy 

Director: Ron Howard 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: 12 


Portuguese, Japanese ; Subtitles: Chinese, Hebrew 

Ein gigantischer Wal bringt einen Walfänger 

zum Kentern. Um zu überleben, muss die Besatzung 

bis an ihre Grenzen gehen – und nach und 

nach erwachen Zweifel an der Ehrbarkeit ihres 

Geschäfts. 

- 

When a whaling ship is struck by a giant whale, 

the ship’s surviving crew is pushed to their limits 

and forced to do the unthinkable to stay alive, 

bringing into question the morality of their trade. 

The Hateful Eight 

USA 2015 

Cast: K. Russell, S. L. Jackson 

Director: Quentin Tarantino 



Languages: English, German, French, Portuguese; 

Subtitles: Chinese, Hebrew 

Auf dem Weg nach Red Rock suchen ein Kopfgeldjäger 

und seine Gefangene Zuflucht vor 

dem Blizzard. Sie finden sich in seltsamer Gesellschaft 

wieder – werden Sie es je bis zu ihrem 

Zielort schaffen? 

- 

On their way to Red Rock, a bounty hunter and 

his fugitive seek refuge from a storm with a 

group of strangers, and come to learn they may 

not make it to their final destination. 

6



Deadpool 

USA 2016 

Cast: Ryan Reynolds, Ed Skrein 

Director: Tim Miller 


Rating: MPAA: R; FSK: 16 


Portuguese, Japanese ; Subtitles: Chinese, Hebrew 

Der übermächtige und mächtig abgedrehte 

Deadpool sucht nach dem Mann, den er für seine 

Mutation verantwortlich macht – und befürchtet, 

dass seine Narben seine große Liebe in 

die Flucht schlagen. 

Semi-insane and impossible to kill, Deadpool violently 

pursues the man he holds responsible 

for his mutilation, all the while worrying that the 

love of his life will be scared off by his scars. 

Maze Runner: Die Auserwählten 

in der Brandwüste 

The Scorch Trials 

USA 2015 

Cast: D. O’Brien, K. Scodelario; Director: Wes Ball 

Runtime: 130 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12 



Subtitles: Arabic, Hebrew 

Im neuen Kapitel der „Maze Runner“-Saga müssen 

Thomas und die anderen Gladers sich ihrer 

bislang größten Herausforderung stellen: einer 

geheimnisvollen Organisation namens WCKD. 

- 

In this next chapter of the Maze Runner saga, 

Thomas and his fellow Gladers face their greatest 

challenge yet: searching for clues about the 

mysterious and powerful organization known as 

WCKD. 

The Revenant 

USA 2015 

Cast: L. DiCaprio, T. Hardy 

Director: Alejandro González Iñárritu 




Portuguese, Japanese, Russian 

Während einer Expedition in die Wildnis wird 

Hugh Glass von einem Bären angegriffen und 

von seinen Kollegen zurückgelassen. Nun muss 

er im gnadenlosen Winter allein ums Überleben 

kämpfen. 

- 

In an expedition of uncharted wilderness, Hugh 

Glass is brutally attacked by a bear and left for 

dead by his own team. Now, he must navigate a 

vicious winter in his relentless pursuit to survive. 

7 

Skylights 05/2016

OVIE 

Movies 



Die 5. Welle | The 5 th Wave 

USA 2016 

Cast: Chloe Grace Moretz, Nick Robinson 

Director: J. Blakeson 




Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese 

Eine junge Frau gehört zu den letzten Überlebenden 

der Menschheit und macht sich auf die 

Suche nach ihrem kleinen Bruder, der von außerirdischen 

Invasoren entführt wurde. 

One of the last survivors of the human race, an 

extraordinary young woman, goes on a mission 

to track down her younger brother, who was abducted 

by the extra-terrestrial creatures colonising 

Earth. 

Star Wars: Das Erwachen 

der Macht / The Force 

Awakens 

USA 2015 

Cast: Harrison Ford, Mark Hamill 

Director: J.J. Abrams 




Portuguese, Japanese, Thai; Subtitles: Chinese, Hebrew 

Drei Jahrzehnte nach dem Sturz des Imperiums 

greift die Erste Ordnung nach der Herrschaft 

des Weltalls. Kann ausgerechnet eine zusammengewürfelte 

Antiheldentruppe ihr Einhalt gebieten? 

- 

Three decades after the defeat of the Galactic 

Empire, the First Order attempts to rule the galaxy 

and only a rag-tag group of heroes can stop 

them, along with the help of the Resistance. 

Spectre 

UK/USA 2015 

Cast: Daniel Craig, Christoph Waltz 

Director: Wes Ball 





M setzt sich gegen Versuche zur Wehr, den Secret 

Service zu schließen – während Bond auf 

einer Mission gegen die mysteriöse Verbrecherorganisation 

SPECTRE unterwegs ist. 

- 

While M battles political forces to keep the secret 

service alive, a message from Bond’s past 

sends him on a mission to uncover the terrible 

truth behind a sinister organization known as 

SPECTRE. 

8


How to Be Single 

USA 2016 

Cast: R. Wilson, D. Johnson 

Director: Christian Ditter 


Rating: MPAA: R; FSK: TBC 


Spanish, Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese 

In New York, wo Millionen einsamer Seelen 

wohnen, sucht eine Gruppe von jungen Singles 

nach der wahren Liebe und Erfüllung im Leben. 

- 

In New York, a city full of lonely hearts seeking 

the right match, a group of single people must 

learn to navigate their way through the everevolving 

definitions of love. 

COMEDY 

Zoolander 2 

USA 2016 

Cast: Ben Stiller, Owen Wilson 

Director: Ben Stiller 




Spanish, Portuguese, Japanese, Polish 

Das beliebte Model Derek Zoolander und sein 

ehemaliger Konkurrent Hansel müssen Verbrecher 

stoppen, die es auf die Leben der schönsten 

Menschen der Welt abgesehen haben. 

- 

Beloved model Derek Zoolander and his rivalturned-partner 

Hansel must stop a conspiracy 

to kill the world’s most beautiful people. 

Daddy’s Home 

USA 2015 

Cast: Will Ferrell, Mark Wahlberg 

Director: Sean Anders 




Spanish, Portuguese, Japanese, Russian 

Bai ri gaobie 

Zinnia Flower 

Taiwan 2015 

Genre: Drama & Romance 

Cast: Karena Lam, Stone 

Director: Tom Lin 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 

Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese 

(mit Untertiteln/with subtitles) 

Ein sanftmütiger Rundfunk-Manager möchte 

zum idealen Stiefvater für die Kinder seiner Frau 

werden. Doch dann taucht deren biologischer 

Vater auf und beide müssen um die Zuneigung 

der Kleinen kämpfen. 

- 

A mild-mannered radio executive strives to become 

the best stepfather to his wife’s children, 

but complications arise when their real father 

arrives, forcing him to compete for their affections. 

Zwei Paare werden durch einen Autounfall auseinandergerissen. 

Die Überlebenden suchen 

Trost in einem buddhistischen Trauerritual und 

lernen bald, ihren Schmerz zu teilen. 

- 

The lives of two couples are destroyed after a 

car crash kills Wei’s wife and Ming’s husband. To 

help with their grief, they each attend a Buddhist 

mourning ritual and become united in their pain. 

ASIAN CINEMA 

Shan he gu ren 

Mountains May Depart 

China/France/Japan 2015 


Cast: Zhao Tao, Jing Dong Liang, Yi Zhang 

Director: Zhangke Jia 





Das Leben von Tao und ihrer Familie wird in drei 

Kapiteln erzählt, die von Heirat, Scheidung und 

der Entfremdung zwischen ihr und ihrem Sohn 

handeln. 

- 

The lives of Tao and her family unfold over 

three different chapters in time - through her 

marriage, divorce and estrangement from her 

son. 

9 

Skylights 05/2016

Movies 


ASIAN CINEMA 

Wo De Shao Nu Shi Dai 

Our Times 

Taiwan 2015 


Cast: Joe Chen, Darren Wang 

Director: Frankie Chen 





OVIE 

Zwei unglücklich verliebte Schüler tun sich in 

einem Club für einsame Herzen zusammen. Als 

sie nach Jahren unerwartet wieder zusammentreffen, 

lassen sie ihre Freundschaft wieder aufleben. 

- 

When two high school students both have unrequited 

feelings, they join forces in a lonely hearts 

club. Re-uniting unexpectedly years later, their 

friendship is rekindled as they relive their past. 

Xiāoshī de Xiōngshōu 

The Vanished Murderer 

Hong Kong 2015 

Genre: Action & Thriller 

Cast: Yi Yan Jiang, Ka Tung Lam, Ching Wan Lau 

Director: Chi-Leung Law 



Languages: Mandarin, Cantonese; 

Subtitles: English, Chinese 

Nachdem sie sich mit einem Löffel einen Weg 

aus ihrer Zelle gegraben hat, ist Yuan Fu auf der 

Flucht. Inspektor Dong-lu Song untersucht den 

Ausbruch und macht sich auf die Fersen der 

Flüchtigen. 

- 

Yuan Fu is a fugitive who has escaped prison 

by tunnelling her way out with a silver spoon. 

Hot on her heels is Inspector Dong-lu Song, 

who is summoned to investigate Fu’s miraculous 

prison break. 

Anniversary 

Hong Kong 2015; Genre: Drama & Romance 

Cast: Alex Fong, Stephy Tang 

Director: Patrick Kong 

Runtime: 108 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 

Languages: Mandarin, Cantonese; Subtitles: English, 

Chinese, (mit Untertiteln/with subtitles) 

Wah und Po feiern ihren zehnten Jahrestag, 

doch der Anlass wird überschattet vom Streit 

über die Familiengründung und von den Erinnerungen 

an frühere Betrügereien und Seitensprünge. 

Wah and Po’s ten-year-anniversary celebrations 

become clouded with sadness as they 

quarrel over their feelings about having a child 

and memories of past betrayals begin to resurface. 

10


Talvar 

Guilty 

India 2015 


Cast: I. Khan, K. Sensharma 

Director: Meghna Gulzar 


Rating: MPAA: PG; FSK: o. A. 

Languages: Hindi; Subtitles: English 


Ein erfahrener Ermittler muss während der Untersuchungen 

zu einem brutalen Doppelmord viele 

unterschiedliche Theorien auseinander dividieren. 

- 

An experienced investigator confronts several 

conflicting theories about the perpetrators of a 

violent double homicide. 

ASIAN CINEMA 

Bajirao Mastani 

India 2015 


Cast: R. Singh, D. Padukone 

Director: Sanjay Leela Bhansali 



Languages: Hindi; Subtitles: English 


Der furchtlose Peshwa Bajirao verliebt sich in 

die schöne Kriegerprinzessin Mastani. Inmitten 

des Krieges sorgt die Romanze für Unmut 

in seiner Familie. 

- 

The intrepid Peshwa Bajirao falls in love with 

beautiful warrior princess Mastani but their romance 

causes strife within his family, already 

in the midst of an imperial war. 

No Yon na Mono 

Something Like Something 

Like It 

Japan 2015; Genre: Drama & Romance 

Cast: Kenichi Matsuyama, Keiko Kitagawa 

Director: Taiichi Sugiyama 



Languages: Japanese; Subtitles: English 


Der ernsthafte Shinden erlernt die japanische 

Erzähltradition Rakugo. Eines Tages trifft er auf 

Shintoto, der ihm zeigt, das Leben lockerer zu 

nehmen. 

- 

When apprentice storyteller Shinden encounters 

Shintoto, who chose a more carefree lifestyle, 

Shinden learns to live a more enjoyable life. 

Orenji 

Orange 

Japan 2015 


Cast: K. Yamazaki, H. Yamazaki 

Director: Kojiro Hashimoto 





Die Schülerin Naho erhält einen Brief von ihrem 

zukünftigen Ich, der sie vor eine Entscheidung 

stellt: Soll sie sich dem Schicksal ergeben 

oder sich lieber einer Leben voller Enttäuschungen 

ersparen? 

- 

When Naho, a shy high school student, receives 

a letter from her future self, she is soon 

forced to make a decision between succumbing 

to fate and saving herself from a lifetime of 

regret. 

Gurasuhoppa 

Grasshopper 

Japan 2015 


Cast: Toma Ikuta, Tadanobu Asano, Ryosuke Yamada 

Director: Tomoyuki Takimoto 




Suzuki schreckt vor nichts zurück, um den Tod seiner 

Freundin zu rächen, die kurz nachdem er um 

ihre Hand angehalten hatte, ermordet wurde. 

- 

On the night Suzuki proposes to his girlfriend, 

she is murdered. Plunged into the depths of 

grief, Suzuki will stop at nothing to get his revenge. 

11 

Skylights 05/2016

Movies 


ASIAN CINEMA 

Kishuten Eki Taminaru 

Terminal 

Japan 2015 


Cast: Koichi Sato, Tsubasa Honda 

Director: Tetsuo Shinohara 





EURO CINEMA 

OVIE 

Kanji Washida arbeitet als Rechtsanwalt und 

führt ein bescheidenes Leben im Schatten der 

Vergangenheit. Doch als er Atsuko kennenlernt 

und ihre Geschichte hört, sieht er eine zweite 

Chance für sich. 

- 

Kanji Washida works as a lawyer and lives an 

austere existence. Living with regret from his 

past, Washida feels he may have been given a 

second chance after he meets Atsuko and listens 

to her story. 

Mein ein, mein alles 

Mon Roi (My King) 

France 2015; Genre: Drama & Romance 

Cast: V. Cassel, E. Bercot; Director: Maïwenn 

Runtime: 124 minutes; Rating: MPAA: R; FSK: ab 12 

Languages: German, French, Italian; Subtitles: English 


ACHTUNG: Film enthält teilweise explizite Aufnahmen 

und/oder Gewaltszenen./WARNING! Contains adult 

themes, viewer discretion is advised. 

Tony wird nach einem Unfall zur Reha geschickt. 

Doch sie hat nicht nur körperliche Wunden davon 

getragen, steht sie doch gerade am Ende einer 

turbulenten Beziehung. 

- 

When Tony is admitted to a rehabilitation centre 

after an accident, the difficult process of physical 

healing may be just what she needs to heal 

the emotional wounds of a turbulent past romance. 

Ich bin dann mal weg 

I’m Off Then 

Germany 2015 


Cast: D. Striesow, M. Gedeck 

Director: Julia von Heinz 



Languages: German; Subtitles: English 

Hape Kerkelings Erinnerungen an sein Sabbat- 

Halbjahr auf dem Jakobsweg waren schon in 

Buchform ein Bestseller. Erleben Sie seine Reise 

nach Santiago noch einmal mit in dieser berührenden 

Verfilmung! 

- 

When a disenchanted comedian realises he 

needs to change his life, he takes a six-month 

sabbatical and embarks on a pilgrimage on the 

St. James’ Way, the famed path to Santiago de 

Compostela. 

Wie Brüder im Wind 

Brothers of the Wind 

Austria 2015 

Genre: Familiy & Kids 

Cast: Tobias Moretti, Jean Reno 

Director: Otmar, Gerardo Olivares 




Ein junger Bursche versucht, einem Adler, der 

aus seinem Nest vertrieben wurde, das Leben zu 

retten. 

- 

A young boy tries to save the life of an eagle 

that has been thrown out of its nest. 

Ange et Gabrielle 

Love at First Child 

France 2015 

Genre: Comedy 

Cast: I. Carré, P. Bruel 

Director: Anne Giafferi 



Languages: French; Subtitles: English 


Anges Tag beginnt ganz normal – bis eine 

hysterische Frau behauptet, sein Sohn habe 

ihre Tochter geschwängert. Allerdings hat Ange 

überhaupt keinen Sohn. 

- 

Ange’s day starts out like any other – until a 

frantic woman claims that his son has got her 

daughter pregnant. Problem is, Ange has no 

son. Now, Ange tries everything to avoid the situation. 

12


EURO CINEMA 

Gut zu Vögeln 

Germany 2016; Genre: Comedy 

Cast: Anja Knauer, Max von Thun 

Director: Mira Thiel 



Languages: German 

Merlin bekommt kurz vor ihrer Traumhochzeit 

den Laufpass. Nun muss die Journalistin zu 

dem besten Freund ihres Bruders ziehen – dem 

Frauenheld Jakob, den sie seit Kindertagen verachtet. 

When Merlin is dumped days before her dream 

wedding, the meticulous reporter has to move in 

with notorious womanizer Jacob, her brother’s 

best friend whom she has despised since childhood. 

Tschiller: Off Duty 

Germany 2016 


Cast: T. Schweiger, F. O. Yardim 

Director: Christian Alvart 




Der Hamburger Bulle Nick Tschiller verstrickt sich 

in einem Netz aus Intrigen und Spionage, als er 

seiner Tochter nach Istanbul folgt, wo sie Rache 

für den Tod ihrer Mutter nehmen will. 

- 

Tough Hamburg cop Nick Tschiller is drawn into 

a web of intrigue and espionage as he attempts 

to track down his daughter, who has run away 

to Istanbul to avenge her late mother. 

13 

Skylights 05/2016

Movies 

All time Classics 

FAMILIY & KIDS 

Eine zauberhafte Nanny 

Nanny McPhee 

USA/UK/France 2005 

Cast: Emma Thompson, Colin Firth 

Director: Kirk Jones 




Portuguese, Japanese 

OVIE 

Emma Thompson brilliert in der Verfilmung der 

Geschichte von der zauberkundigen Nanny Mc- 

Phee, die sieben aufmüpfige Kinder hüten soll. 

- 

Emma Thompson lends both her Oscar-winning 

acting and writing talents to this screen adaptation 

of Nanny McPhee, the story of a magical 

nanny charged with caring for seven rambunctious 

children. 

Alice im Wunderland 

Alice in Wonderland 

USA 2010 

Cast: Johnny Depp, Mia Wasikowska 

Director: Tim Burton 




Portuguese, Japanese, Turkish 

Alice kehrt im Alter von 19 Jahren in die wunderbare 

Welt zurück, die sie als Kind kennengelernt 

hatte. Gemeinsam mit ihren Freunden will sie die 

Schreckensherrschaft der Roten Königin beenden. 

- 

When 19-year-old Alice returns to the whimsical 

world she first encountered as a young girl, 

she reunites with her childhood friends and attempts 

to end the Red Queen’s reign of terror. 


Der seltsame Fall des Benjamin Button | The Curious Case of Benjamin Button 

USA 2008 

Cast: Brad Pitt, Cate Blanchett 

Director: David Fincher 



Portuguese, Japanese, Turkish 

Benjamin Button altert rückwärts. Mit 50 verliebt 

er sich in eine 30-Jährige und muss lernen, 

damit umzugehen, dass er und sie sich 

ganz wortwörtlich in unterschiedliche Richtungen 

entwickeln. 

Born in his eighties, Benjamin Button ages backwards. 

At age 50, he falls in love with a 30-yearold 

woman and must come to terms with the 

relationship as they literally grow in opposite directions. 

14

SAll time Classics 

Interstellar 

Unsere Zeit auf der Erde nähert sich ihrem Ende – 

und ein Team von Entdeckern macht sich auf eine 

Mission jenseits unserer Galaxis, um dort nach 

einer möglichen Zukunft für die Menschheit zu 

suchen. 

USA/UK/Canada 2014 

Cast: M. McConaughey, A. Hathaway 

Director: Christopher Nolan 




- 

With our time on Earth coming to an end, a 

team of explorers undertakes an important mission, 

travelling beyond this galaxy to discover 

whether mankind has a future among the stars. 


Für immer Liebe 

The Vow 

USA/France/Australia/UK/Germany/Canada 2012 

Cast: R. McAdams, C. Tatum 

Director: Michael Sucsy 




Spanish, Japanese 

Ein junger Mann muss die Liebe seiner Frau zurückgewinnen, 

nachdem sie bei einem Autounfall 

ihr Gedächtnis verloren hat. 

- 

Against all odds, a young man must win back 

his wife’s love after she loses her memory in a 

car accident. 

Blind Side: Die große 

Chance / The Blind Side 

USA 2009 

Cast: Q. Aaron, S. Bullock 

Director: John Lee Hancock 





Eine Frau bietet dem obdachlosen Klassenkameraden 

ihrer Tochter ein Zimmer an. Rasch erkennt 

sie das gewaltige Potenzial, das in dem 

Jungen schlummert. 

- 

When a woman offers to house her teenage 

daughter’s homeless classmate, it leads her 

family on a journey of self-discovery as they try 

to help him achieve his dreams. 

Er steht einfach nicht 

auf Dich / He’s Just Not 

That Into You 

USA/Germany/Netherlands 2009 

Cast: Jennifer Aniston, Drew Barrymore 

Director: Ken Kwapis 




In Baltimore waten unterschiedliche Paare durch 

die Untiefen der Liebe – von den unsicheren Gehversuchen 

beim ersten Date bis hin zu den Fallstricken 

des Ehelebens. 

- 

A group of interconnected Baltimore-based men 

and women navigate their various relationships, 

from the shallow end of the dating pool through 

the deep, murky waters of married life. 

Rocky 

USA 1976 

Cast: S. Stallone, T. Shire 

Director: John G. Avildsen 



Languages: English, German, French, Japanese 

Ein unbekannter Boxer aus Philadelphia namens 

Rocky Balboa kriegt einen Kampf gegen den 

Schwergewichts-Weltmeister Apollo Creed – und 

Rocky ist entschlossen, bis zur letzten Runde stehen 

zu bleiben. 

- 

When an unknown Philadelphia boxer called 

Rocky Balboa is given the chance to fight the 

heavyweight champion Apollo Creed, he vows 

to keep his pride intact and ‘go the distance’. 

15 

Skylights 05/2016

Movies 

All time Classics 

Der Gott des Gemetzels 

Carnage 

France/Germany/Poland/Spain 2011 

Cast: K. Winslet, C. Waltz 

Director: Roman Polanski 



Languages: English, German, French 

OVIE 

Nach einer kleinen Prügelei auf dem Schulhof 

treffen sich zwei Elternpaare, um die Sache aus 

der Welt zu schaffen – doch im Laufe des Abends 

sind es die Erwachsenen, die wieder zu Kindern 

werden. 

- 

Two sets of parents decide to have a cordial 

meeting after their sons are involved in a 

schoolyard brawl. But as the evening unfolds, 

they become increasingly childish. 


Skyfall 

UK/USA 2012 

Cast: Daniel Craig, Judi Dench 

Director: Sam Mendes 





Bonds Loyalität zu seiner Vorgesetzten M wird 

auf die Probe gestellt, als ihre Vergangenheit M 

einholt. Und dieses Mal steht die Existenz des britischen 

Geheimdienstes auf dem Spiel. 

- 

Bond’s loyalty to M is tested as her past comes 

back to haunt her. As MI6 comes under attack, 

007 must track down and destroy the threat, no 

matter how personal the cost. 

Goldfinger 

UK 1964 

Cast: Sean Connery, Gert Fröbe 

Director: Guy Hamilton 

Runtime: 110 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: ab 16 


Spanish, Russian 

Einer der ganz großen Bond-Klassiker: Sean 

Connery legt sich als 007 mit einer Bande 

Schmuggler an, die es auf Fort Knox abgesehen 

haben. 

- 

From its shocking prologue to an exhilarating 

mid-air climax, this lightning-paced 007 thriller 

features Sean Connery battling cunning international 

smugglers intent on infiltrating Fort Knox. 

Star Wars IV: Eine neue 

Hoffnung / A New Hope 

USA 1977 

Cast: Mark Hamill, Harrison Ford 

Director: George Lucas 




Japanese 

Luke Skywalker tut sich zusammen mit einem 

ehemaligen Jedi-Ritter, einem frechen Piloten, 

dessen Wookie und zwei Robotern, um Prinzessin 

Leia zu retten und den Todesstern zu zerstören. 

- 

Luke Skywalker joins forces with a retired Jedi 

Knight, a cocky pilot, a Wookiee and two droids 

to rescue Princess Leia and destroy the ultimate 

Imperial weapon: the Death Star. 

Erbarmungslos 

Unforgiven 

USA 1992 

Cast: M. Freeman, C. Eastwood 

Director: Clint Eastwood 





Ein verzweifelter Witwer schleppt sich noch einmal 

aufs Pferd, um ein paar hinterhältige Cowboys 

umzulegen und die Belohnung einzustreichen. 

Doch der Sheriff hat etwas dagegen. 

- 

A desperate widower accepts an offer to kill 

a couple of sinister cowboys and collect the 

bounty. He soon discovers hard-nosed Sheriff 

‘Little Bill’ Daggett is determined to stand in his 

way. 

16

SAll time Classics 

Die glorreichen Sieben 

The Magnificent Seven 

USA 1960 

Cast: Yul Brynner, Steve McQueen 

Director: John Sturges 




Portuguese 

Sieben Revolverhelden werden angeheuert, um 

ein kleines Dorf in Mexiko vor Banditen zu beschützen. 

- 

Seven master gunmen are hired to protect a 

small Mexican farming village against an army 

of marauding bandits and their leader. 


Last Samurai 

The Last Samurai 

USA/New Zealand/Japan 2003 

Cast: Tom Cruise, Ken Watanabe 

Director: Edward Zwick 





Ein militärischer Berater aus den USA sollte eigentlich 

helfen, die Samurai-Kultur zu zerstören. 

Doch nach seiner Gefangennahme wechselt er 

die Seiten. 

- 

An American military advisor embraces the 

Samurai culture he was hired to destroy after he 

is captured in battle. 

Safe House 

USA/South Africa/Japan 2012 

Cast: Denzel Washington, Ryan Reynolds 

Director: Daniel Espinosa 

Runtime: 115 minutes; Rating: MPAA: R; FSK: ab 16 


Spanish, Japanese, Russian 

Ein junger CIA-Agent soll in einem „Safe House“ 

auf einen gefährlichen Flüchtigen aufpassen. 

Doch nach einem Angriff muss er sich mit diesem 

zusammenraufen und fliehen. 

- 

A young CIA agent is given a chance to prove 

himself when assigned to look after a dangerous 

fugitive in a safe house. But when the house 

is attacked, he finds himself on the run with his 

charge. 

COMEDY 

So spielt das Leben 

Life As We Know It 

USA 2010 

Cast: K. Heigl, J. Duhamel 

Director: Greg Berlanti 





Nachdem ihre Freunde bei einem Autounfall 

ums Leben gekommen sind, müssen Holly und 

Eric ihre Differenzen beilegen, um die einjährige 

Patentochter gemeinsam zu erziehen. 

- 

After their friends are killed in a tragic car accident, 

Holly and Eric are given the responsibility 

of raising their one-year-old goddaughter, as 

they attempt to put their past differences aside. 

Wenn Liebe so einfach wäre 

It’s Complicated 

USA 2009 

Cast: Meryl Streep, Steve Martin 

Director: Nancy Meyers 





Jane, eine Mutter im besten Alter, beginnt bei 

der Abschlussfeier ihres Sohnes eine Affäre mit 

ihrem wiederverheirateten Ex-Mann. 

- 

When middle-aged mother Jane attends her 

son’s college graduation, things get complicated 

when an innocent meal with her remarried 

ex-husband leads to an unimaginable affair. 

17 

Skylights 05/2016

V 

Silicon Valley 

TV 

COMEDY 

Cast: T. Middleditch, T.J. Miller 



Languages: English, German, French, Spanish 

Finanzierung: Pied Piper wird zum Hit im Silicon 

Valley, was Richard vor eine schwere Entscheidung 

stellt. 

- 

Sand Hill Shuffle: Pied Piper becomes the hit of 

Silicon Valley, leaving Richard to make a major 

decision. 

The Big Bang Theory: 

The Matrimonial Momentum 

Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons 



Languages: English 

Penny hat Zweifel, ob sie Leonard noch in Vegas 

heiraten will, nachdem er einen Fauxpas gestanden 

hat. Amy legt derweil eine Beziehungspause 

mit Sheldon ein. 

- 

Penny struggles to decide whether to go through 

with their Vegas wedding after Leonard’s 

confession that he kissed another girl. Back 

home, Amy pushes pause on her relationship 

with Sheldon. 

The Big Bang Theory: Sitcom box set Season 9 – 8 Episodes 

Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons 

Runtime: 19 minutes each 



Portuguese 

• The Separation Oscillation (Ep2) 

• The Bachelor Party Corrosion (Ep3) 

• The 2003 Approximation (Ep4) 

• The Perspiration Implementation (Ep5) 

• The Helium Insufficiency (Ep6) 

• The Spock Resonance (Ep7) 

• The Mystery Date Observation (Ep8) 

• The Platonic Permutation (Ep9) 

18

COMEDY 

You’re the Worst: 

The Sweater People 

Cast: Chris Geere, Aya Cash 




Jimmy und Gretchen lassen es rund um die Uhr 

in ihrem neuen Domizil krachen. Edgar bittet sie, 

eine Ruhepause einzulegen, weil er auch gerne 

mal schlafen möchte – und sich um Jimmys Gesundheit 

sorgt. 

- 

A newly cohabitating Jimmy and Gretchen avoid 

a life of domesticity by partying non-stop, while 

Edgar begs them to lay off so he can get some 

sleep – as well as out of concern for Jimmy’s 

health. 

The Last Man on Earth: 

Alive in Tucson 

Cast: Will Forte, Kristen Schaal 




Nachdem 2020 ein tödlicher Virus über die Erde 

gefegt ist, hat nur ein Mann überlebt: Auf dem 

Durchschnittstypen Phil Miller ruht nun die letzte 

Hoffnung der Menschheit. 

- 

Alive in Tucson: In 2020 a deadly virus sweeps 

the planet. There is only one man left on earth: 

Phil Miller – an average guy who is now humanity’s 

last hope. 

Mom: Ein neuer Alvin 

Mom: Cheeseburger 

Salad and Jazz 

Cast: Anna Faris, Allison Janney 



Languages: English, German 

Christy macht sich Sorgen, dass Bonnie den Tod 

von Alvin nicht richtig verarbeitet hat und besorgt 

ihr professionelle Hilfe. 

- 

Christy is concerned with the way Bonnie is processing 

Alvin’s death, and tries to get her professional 

help. 

Mr. Monk gegen die Qualle 

Mr. Monk Meets Dale 

the Whale 

Cast: Tony Shalhoub, Bitty Schram 



Portuguese 

Eine Richterin wird ermordet, und alle Indizien 

belasten den extrem fettleibigen Dale Biederbeck. 

Monk muss herausfinden, wie ein Mann, 

der nicht mehr durch die Tür passt, zum Mörder 

werden kann. 

- 

When a judge is found murdered all the evidence 

points to Dale the Whale, an 800-pound 

reclusive tycoon. Monk must find out how a man 

who can’t fit through his bedroom door could be 

a murderer. 

The Office (US): 

Das Geburtstagsessen 

The Office (US): Double Date 

Cast: Steve Carell, Rainn Wilson 



Portuguese 

Michael zieht Pams Ärger einmal mehr auf sich, 

als er mit ihrer Mutter an deren Geburtstag 

Schluss macht. Dwight versucht derweil vergeblich, 

die Kollegen in seine Schuld zu stellen. 

- 

Michael sparks more anger from Pam when he 

breaks up with her mom on her birthday after 

he finds out she’s 58, and Dwight unsuccessfully 

tries to get everyone in the office to owe him 

a favor. 

19 

Skylights 05/2016

TV 

COMEDY 

V 

The King of Queens: 

Die beste Freundin 

The King of Queens: 

Female Problems 

Als Carrie beginnt, ihre ganze Zeit mit der neuen 

Nachbarin zu verbringen, wird Doug eifersüchtig. 

- 

When Carrie starts spending all her time with a 

new neighbor, Doug gets jealous. 

Cast: Kevin James, Leah Remini 





Wenn du wüsstest, wie 

schön es hier ist 

If You Knew How Beautiful 

it is Here 

Genre: Drama 

Cast: Gerhard Liebmann,Simon Hatzl, Ines Honsel 

Director: Andreas Prochaska 



Als nach dem berühmten Hüttenberger Reiftanz 

ausgerechnet die Reiftanzbraut Barbara, Tochter 

des Landtagsabgeordneten Alois Prantl, 

tot aufgefunden wird, ist Postenkommandant 

Hannes Muck zuständig für die Ermittlungen. 

- 

After the famous folk dance in Hüttenberg, the 

folk dance queen Barbara, daughter oft the politican 

Alois Prantl, was murdered. Hannes Muck 

is now responsible for the determinations. 

Cop Stories-Bahöh 

Cop Stories: Episode 1 

Genre: Drama 




Ein Nachbarschaftskonflikt eskaliert, es kommt 

zum Tumult, ein Mann stirbt – ausgerechnet der 

junge uniformierte Inspektor Sylvester Thaler 

soll schuld daran gewesen sein. All das am ersten 

Arbeitstag von Oberst Andreas Bergfeld. 

- 

As a consequence of a neighborhood fight a 

man dies and everybody is suspecting inspector 

Sylvester Thaler. Unfortunatley, this happens on 

the first day of work of captain Andreas Bergfeld. 

Schnell ermittelt: 

Elsa Gorger 

Fast Forward: 

Elsa Gorger 

Genre: Drama 

Cast: Ursula Strauss, Wolf Bachofner, Andreas Lust 




Das Fotomodel Elsa Gorger wird tot und mit verätztem 

Gesicht auf einer Baustelle gefunden. 

Zwei Theorien drängen sich auf: Elsa wurde das 

Opfer ihres eifersüchtigen Freundes oder das 

Opfer der Konkurrenzsituation im Business. 

- 

The Shooting-Model Elsa was found dead with 

a burned face on a constrauction site. There 

are two theories: Elsa is the victim of her jealous 

boyfriend or of some competitors of her 

modeling business. 

DRAMA 

The Flash: The Man Who 

Saved Central City 

Cast: G. Gustin, C. Patton 




Nach Eddies Tod will Barry Central City alleine beschützen. 

Doch als der machtvolle Atom Smasher 

die Stadt angreift, macht Iris Barry klar, dass er 

immer noch auf Hilfe angewiesen ist. 

- 

Following Eddie’s death, Barry has chosen to 

protect Central City on his own. But when metahuman 

Atom Smasher attacks the city, Iris must 

persuade him that he still needs help from his 

friends. 

20

DRAMA 

Wayward Pines: 

Das Paradies auf Erden 

Wayward Pines: 

Where Paradise Is Home 

Cast: Matt Dillon, Carla Gugino 




Auf der Suche nach zwei Bundesbeamten gerät 

Ethan Burke vom Secret Service in einen Autounfall 

und erwacht im Krankenhaus der scheinbar 

paradiesischen Kleinstadt Wayward Pines in 

Idaho. 

- 

Secret Service Agent Ethan Burke is searching 

for two missing federal agents when a truck 

slams into his car and he wakes up in the hospital 

of seemingly bucolic town Wayward Pines, 

Idaho. 

Sherlock: 

Die Braut des Grauens 

Sherlock: 

The Abominable Bride 

In dieser Sonderfolge untersuchen Holmes und 

Watson in der viktorianischen Ära das Geheimnis 

hinter einer geisterhaften Braut. 

- 

In a Victorian-set special, Holmes and Watson 

investigate a mysterious ghostly bride. 

Cast: B. Cumberbatch, M. Freeman 




Limitless: Starthilfe 

Limitless: Pilot 

Cast: J. McDorman, J. Carpenter 




Brian Finchs Leben ändert sich dank einer Droge, 

die sein volles geistiges Potenzial freischaltet. 

Doch dieses muss er bald einsetzen, um 

der Polizei zu entkommen – denn Brian wird ein 

Mord angehängt. 

- 

Brian Finch’s life takes a turn when he uses a 

mysterious drug that allows him to access his 

full brain capacity. But when he is linked to a 

murder, he uses the drug to stay ahead of the 

authorities. 

The Wire: 

Die Geschäfte 

The Wire: The Buys 

Cast: Dominic West, Lance Reddick 



Languages: English, German, French, Italian, Spanish 

Ein frühmorgendlicher Einsatz führt zu ein wenig 

Randale. Als ein Junge sein Auge verliert, gerät 

die Polizei öffentlich unter Druck. Daniels stellt 

sich in die Schusslinie. 

- 

Early-morning ‘field interviews’ lead to a minor 

riot, a boy losing an eye, and bad publicity for 

the police. As a reward for taking the heat, 

Daniels is promised support from his superiors. 

Supernatural: 

Hexensabbat 

Supernatural: 

Girls, Girls, Girls 

Cast: J. Padalecki, J. Ackles 



Languages: English, German, French, Spanish, Portuguese 

Dean findet heraus, dass Bobby oder seinen 

nächsten Verwandten eine Erbschaft zusteht. Gemeinsam 

mit Sam will er das Erbe antreten. 

- 

When Dean finds out that Bobby or his next 

of kin have been named as a beneficiary in an 

heiress’s will, he talks Sam into hitting the road 

to claim the fortune. 

21 

Skylights 05/2016

V 

Gotham: Damned if You Do 

TV 

DRAMA 

Cast: Ben McKenzie, Donal Logue 




Detective Jim Gordon braucht bei einem Fall 

die Hilfe von Gangsterboss Pinguin, und Bruce 

Wayne stößt auf ein Geheimnis aus der Vergangenheit 

seines Vaters. 

- 

While Detective Jim Gordon must seek help 

from Gotham’s crime boss The Penguin to solve 

a case, Bruce Wayne uncovers an important secret 

from his father’s past. 

Downton Abbey: 

Der Hochzeitstag 

Downton Abbey: 

Series 5, Episode 1 

Cast: H. Bonneville, M. Smith 




Portuguese 

1924: Die Politik der neuen Labour-Regierung 

nimmt Einfluss auf England, während sich Carson 

mit Robert und Mrs. Hughes über die Pläne 

für ein Kriegerdenkmal streitet. 

- 

It is 1924, and as a new Labour government heralds 

changes that are being felt throughout the 

land, plans for a war memorial unexpectedly pit 

Carson against Robert and Mrs. Hughes. 

True Detective: Drama box set – 8 Episodes 

Cast: Vince Vaughn, Colin Farrell 

Runtime: 60 minutes each 



Russian 

• Das Totenbuch des Westens / 

The Western Book of the Dead 

• Die Nacht findet dich / Night Finds You 

• Vielleicht morgen / Maybe Tomorrow 

• Alles geht nieder / Down Will Come 

• Andere Leben / Other Lives 

• Kirche in Trümmern / Church in Ruins 

• Schwarzes Land und Motelzimmer / 

Black Maps and Motel Rooms 

• Omega Station / Omega Station 

22

SPORT 

World Air Games 




Die FAI World Air Games sind der weltgrößte 

Wettbewerb für Luftsport. 2015 in Dubai traten 

die besten Athleten der Welt in 11 Sportarten mit 

insgesamt 24 Disziplinen gegeneinander an. 

- 

The FAI World Air Games is the premier multidiscipline 

air sports event fielding the world’s 

top athletes. The 2015 edition took place in 

Dubai, presenting an array of 11 sports and 24 

disciplines. 

Ultimate Rush: 

The Primal Climb 




Die Kletterer Leo Houlding, Jason Pickles und 

Sean Leary reisen tief ins Amazonasgebiet, um 

die ersten Menschen zu sein, die die Ostwand 

des eindrucksvollen Cerro Autana 

- 

Climbers Leo Houlding, Jason Pickles and Sean 

Leary trek deep into the Amazon, venturing to 

be the first to ascend the east face of the impressive 

Cerro Autana. 

Nice People 



Languages: Swedish; Subtitles: English 


Ein schwedischer Lokaljournalist gründet ein 

Eishockeyteam für Einwanderer aus Somalia, die 

noch nie auf Schlittschuhen standen. Aber bis 

zur Meisterschaft sind es ja noch sechs Monate. 

- 

A local journalist in a small Swedish town starts 

an ice hockey team for Somali immigrants, none 

of whom have ever skated before, and they 

have six months to make it to the championship 

in Siberia. 

No Limits – Impossible 

is just a Word 



Languages: English; Subtitles: English 


2001 verlor Motorsport-Legende Alex Zanardi beide 

Beine bei einem Unfall. Doch er hat sich zurück 

an die Weltspitze gekämpft und bereitet sich mit 

seinem Team auf ein 24-Stunden-Rennen vor. 

- 

After motor legend Alex Zanardi loses both legs 

in a crash in 2001, he fought his way back into 

world-class racing. Follow his and his team’s 

preparation for a top 24-hour race. 

23 

Skylights 05/2016

TV 

V 

KIDS 

Mara und der Feuerbringer 

Mara and the Firebringer 

Germany 2015 

Genre: Comedy 

Cast: L. Prent, J. Liefers 

Director: Tommy Krappweis 


Rating: MPAA: PG, FSK: ab 6 


Mara möchte einfach nur ein normales Mädchen 

sein. Doch als sie in Visionen von alten Göttergestalten 

heimgesucht wird, kann ein Professor 

sie überzeugen, dass sie auserwählt ist, die 

Welt zu retten. 

- 

Mara just wants to be a normal kid, but when 

she starts to have visions of ancient gods a professor 

helps her realize that she is the only one 

who can travel back in time and save the world. 

Bibi Blocksberg: 

Der weisse Kakadu 

Bibi Blocksberg: 

The White Cockatoo 


Rating: MPAA: G, FSK: o. A. 

Languages: English, German, French 

Mania will Bibi, Schubia und Flauipaui zwingen, 

ihre Hex-Hausaufgaben zu machen. Doch das 

läuft gewaltig schief, und Mania endet als Kakadu. 

Können die Junghexen den Zauber rückgängig 

machen? 

- 

Mania’s attempts to get Bibi, Sheba and Flowipowi 

to do their homework on time backfire when 

she is accidentally turned into a cockatoo, and 

the three young witches must work out how to 

turn her back. 

Feuerwehrmann Sam: 

Helden im Sturm 

Fireman Sam: 

Heroes of the Storm 

Genre: Comedy 

Cast: Jonah Ain, Margaret Brock 

Director: Gary Andrews 

Runtime: 63 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: o. A. 


Solange die neue Feuerwache gebaut wird, 

muss das Team von einer mobilen Kommandozentrale 

aus arbeiten. Und das ausgerechnet, 

als ein Hurrikan auf Pontypandy zusteuert. 

- 

A new fire station is being built, so the team 

has to coordinate their rescues from a Mobile 

Command Unit. Meanwhile, a hurricane is 

heading straight for Pontypandy. 

LATEST RELEASES / KIDS 

Die Krone von Arkus 

The Crown of Arkus 

Germany 2015 

Genre: Comedy 

Cast: L. Jantzen, A. Sender 

Director: Franziska Pohlmann 


Rating: MPAA: PG, FSK: ab 6 


Die böse Königin Schija will die Stadt Arkus in 

Diamanten verwandeln und lässt Morius versteinern. 

Saraja und ihre Freunde müssen drei Hindernisse 

überwinden, um Schija das Handwerk 

zu legen. 

- 

When the evil queen Schiija turns Morius into 

stone as part of her plan to transform the city 

of Arkus into diamonds, Saraja and her friends 

must work to overcome three obstacles and 

defeat her. 

24

LATEST RELEASES / KIDS 

Hexe Lilli: 

Lilli im Wilden Westen 

Lilly the Witch: 

Lilly and the Wild West 




Lilly reist zurück in eine Stadt im Wilden Westen, 

wo sie es als Sheriff verkleidet mit drei finsteren 

Reitern aufnehmen muss. 

- 

Lilly goes back in time to visit a town in the 

Wild West while dressed as a sheriff and gets 

involved with the Three Terrors, horsemen who 

have been menacing the townsfolk. 

Der kleine Rabe Socke 2: Das große Rennen 

Voices: J. Delay, K. Thalbach 

Director: Jesse, von Münchow-Pohl 




Der freche Socke vernichtet versehentlich die 

Vorräte für den Winter und nimmt daraufhin an 

einem Kart-Rennen teil, um mit dem Preisgeld 

seinen Fehler wieder gut zu machen. 

When cheeky little Raven accidentally destroys 

the stocks the animals need to survive the coming 

winter, he sets out to win a cart race and 

earn the prize money to replace them. 

25 

Skylights 05/2016

USIC 

Music & Art 


Live@Home: 

The Lumineers 

The Lumineers präsentierten ihre aktuellen 

Stücke bei einem Auftritt vor kleinem Publikum. 

- 

The mighty Lumineers play their latest songs in 

an intimate performance. 



The Who: Live in Hyde Park 



Anlässlich ihres 50-jährigen Bandjubiläums traten 

The Who im Londoner Hyde Park auf und 

spielten Hits aus allen Phasen ihrer Karriere. 

One of the greatest live bands of all time, The 

Who, take to the stage in Londonʼs iconic Hyde 

Park to celebrate their 50th anniversary and treat 

the audience to hits spanning their entire career. 

26


Videofashion Designers: 

Michael Kors 

Runtime: 24 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A. 


Michael Kors gehört zu den angesagtesten Designern 

des 21. Jahrhunderts – nicht zuletzt 

dank seines Modelabels und des gehobenen 

Chics von dessen amerikanisch-sportlicher Bekleidung. 

- 

Michael Kors is one of the most in-demand designers 

of the 21 st century, thanks to his eponymous 

fashion label that features his ‘jet-set’ 

aesthetic of chic, luxurious American sportswear. 

Janis: Little Girl Blue 

Runtime: 103 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A. 


Amy Berg widmet dem Leben von Janis Joplin 

die bislang gründlichste filmische Würdigung 

und zeichnet das intime Porträt einer schwierigen, 

ehrgeizigen und sorgenvollen Künstlerin. 

- 

Amy Berg examines Janis Joplin’s story in depth 

for the first time on film, presenting an intimate 

and insightful portrait of a complicated, driven 

and often beleaguered artist. 

Adele: Live in London 

Die Singer-Songwriterin präsentiert gemeinsam 

mit ihrer Band ihre Klassiker und neues Material 

vom Album „25“. 

- 

The singer-songwriter is joined by her band to 

perform classic tracks, as well as songs from 

her new album ‘25’. 

Runtime: 30 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: o.A. 


Sting: 

On a Winter’s Night … 



Sting und seine Gäste interpretieren Musik von 

den britischen Inseln und sorgen bei ihrem Auftritt 

in der Durham Cathedral im Norden Englands 

für die perfekte Winterstimmung. 

- 

Sting and guest musicians interpret stirring traditional 

music of the British Isles, conjuring the 

mood and spirit of the season from magnificent 

Durham Cathedral in Northern England. 

27 

Skylights 05/2016

OCU 

Documentary 


The Hunt: Episode 1 




In der Wildnis sind Jäger und Gejagte in einen 

Überlebenskampf verstrickt. Meistens scheitern 

die Raubtiere – doch welche Fähigkeiten müssen 

sie besitzen, um ihre Beute zu erlegen? 

- 

In nature, hunter and hunted are in a critical contest 

for life and death. It is the predators who usually 

fail; this episode examines various key skills they 

must possess to have a chance at success. 

How Human Are You? 

Follow the Leader 




Ein Experiment zeigt, dass ein menschliches 

Alphatier unter Bedrohung ganz ähnlich reagiert 

wie ein Wolf. 

- 

In this episode, we carry out an experiment that 

shows how a human alpha responds in a similar 

way to a wolf when faced with to an outside 

threat. 

Der große Tag 

Le Grand Jour 





Nach Jahren der Vorbereitung stellen sich vier 

Kinder in vier unterschiedlichen Ländern einer Prüfung, 

die über ihre Zukunft und die ihrer Familien 

entscheidet. 

- 

After months or years of preparation and worry, 

four children in different countries prepare to 

face different tests that will seal both their own 

and their families’ destinies. 

David Beckham: 

For the Love 




Fußball-Legende David Beckham hat sich eine 

neue Herausforderung gesetzt: Er will auf allen 

sieben Kontinenten Fußball spielen und rechtzeitig 

zu seinem Benefiz-Match für die UNICEF zuhause 

sein. 

- 

Footballing legend David Beckham sets himself 

the challenge of a lifetime: to play a football 

match on all seven continents and get back 

to the UK in time for his own UNICEF fundraising 

match. 

A Place Called Lloyd 



Languages: Spanish; Subtitles: English 


Die unermüdlichen Angestellten der bolivianischen 

Airline LAB tun tagtäglich alles, um den 

Laden am Laufen zu halten – obwohl ihr Arbeitgeber 

2008 pleite ging. 

- 

A portrait of the determined workers at Bolivian 

air carrier LAB, who keep everything going – despite 

the airline having gone bankrupt in 2008. 

28


Palio 


Languages: Italian 

Der legendäre Jockey Gigi Bruschelli, 13-maliger 

Sieger, und sein ehemaliger Protégé Giovanni Atzeni 

wollen beide das älteste Pferderennen der 

Welt, das berüchtigte Palio, gewinnen. 

Follow the legendary jockey Gigi Bruschelli, winner 

of 13 races, and his former protégé Giovanni 

Atzeni as they strive to win the notoriously mysterious 

Palio – the oldest horse race in the world. 

Ungezähmt 

Unbranded 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A. 


Vier Freunde stellen sich dem Abenteuer ihres 

Lebens: Sie wollen wilde Mustange über die majestätischen 

Steppen von Mexiko nach Kanada 

treiben. 

- 

Four friends embark on a life-changing adventure 

riding wild mustangs across the American 

West, through majestic landscapes from the 

Mexican border to the Canadian. 

From Rocky to Creed … 


Rating: MPAA: PG; FSK: o.A. 


Sylvester Stallone, Michael B. Jordan und Tessa 

Thompson werfen gemeinsam mit dem Produzenten 

Irwin Winkler und dem Regisseur 

Ryan Coogler einen Blick hinter die Kulissen von 

„Creed“. 

- 

Sylvester Stallone, Michael B. Jordan and Tessa 

Thompson, along with producer Irwin Winkler 

and director Ryan Coogler, offer us an inside look 

at the latest film in the ‘Rocky’ franchise, ‘Creed’. 

29 

Skylights 05/2016

OCU 

Documentary 

NATURE & SCIENCE MADE IN AUSTRIA 

Wüstenkönige: Die Löwen der Namib | Vanishing Kings: Lions of the Namib 




Es ist eines der unzugänglichsten Gebiete des 

südlichen Afrika: das Koakoveld, ein Trockengebiet. 

Diese atemberaubende Landschaft ist die 

Heimat der letzten Wüstenlöwen, einer ganz besonderen 

Löwenart. 

Filming over more than two years, we see the 

secret lives of desert lions as they roam the 

rugged mountains, majestic sand dunes, scrublands, 

and even the beaches of Namibia’s Skeleton 

coast. 

Österreich – 

Oben und Unten 

Austrian – Above and Below 




Joseph Vilsmaier hat eine mit opulenten Bildern 

gespickte filmische Liebeserklärung an alle neun 

Bundesländer unserer Alpenrepublik gedreht, untermalt 

mit der Musik von Hubert von Goisern. 

- 

Joseph Vilsmaier has shot a cinematic love letter 

to all nine states of the Alp republic. Look forward 

to breathtaking vistas and Austrian folk 

rock by Hubert von Goisern. 

30

Small Spaces: 

Episode 1 



Languages: Mandarin 

Ein Blick in ein Apartment im skandinavisch-industriellen 

Stil zeigt, wie Raum sinnvoll genutzt 

werden kann. Raue Oberflächen und Second- 

Hand-Ware machen die Wohnung rustikal und 

gemütlich zugleich. 

- 

A peek into a Scandinavian industrial-style apartment 

shows how space can be effectively utilised. 

Raw textures and second-hand goods give 

a rustic feel and create a comfortable living environment. 

INSIGHTS CHINA 

Handicraft: 

The Exquisite Palace 



Languages: Mandarin; Subtitles: Chinese 


Kan Sanxi arbeitete Jahre an einem Modell des 

„Alten Sommerpalastes“ in Peking und präsentierte 

sein Meisterwerk schließlich bei der Weltausstellung 

in Schanghai. 

- 

Sculptor Kan Sanxi spent years creating a model 

of the ‘Panoramic Old Summer Palace’, and eventually 

presented this brilliant masterpiece to the 

world at the Expo exhibition in Shanghai, China. 

Global Festival: 

Cherry Blossom in 

Ali Mountain 

Auf dem Alishan lässt sich die Kirschblüte ebenso 

bewundern wie die Kultur des Volkes der Tsou. 

- 

In this episode we visit Alishan to enjoy the beautiful 

cherry blossom scenery, and explore the culture 

of the Tsou people. 



Languages: Mandarin; Subtitles: Chinese 


31 

Skylights 05/2016

OCU S 

Documentary 

INSIGHTS JAPAN 

Nice Town Walks in 

Hokkaido: Furano 



Languages: Japanese 

Tui Yoshida und Muroya Kanako besuchen die 

schöne Stadt Furano im Zentrum von Hokkaido, 

die berühmt ist für die Lavenderblüte und für 

gute Weine. 

- 

Tui Yoshida and Muroya Kanako visit the beautiful 

city of Furano, located in the middle of Hokkaido, 

known for its lavender blossom and good wine. 

Have a Feast of Niigata 

2015 




Unsere Feinschmecker erkunden die Park- und 

Rastplätze rund um Niigata, die sich mit ihrem 

reichhaltigen Angebot an Leckerbissen und Souvenirs 

zu eigenständigen Reisezielen gemausert 

haben. 

- 

Our food-loving announcers explore parking and 

service areas on highways in and around Niigata, 

which are becoming destinations in their own 

right offering delicious food and unique souvenirs. 

The Funny Journey Around: 

Malaysia 




Der japanische Comedian Mr. Wacky macht sich 

auf nach Kuala Lumpur, in die Hauptstadt von 

Malaysia, wo er die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

und die einheimische Küche genießt. 

- 

Japanese comedian Mr. Wacky visits Kuala Lumpur, 

the capital of Malaysia, where he explores 

some of the top attractions and the local cuisine. 

32

TAY 

IT & 

ELAX 

Stay fit & relax 

Eliminate Stress 


Rating: MPAA: G; FSK: o.A. 

Languages: English, Spanish 

Letting Go with Jojo Struys: Thailand 



Wir zeigen Ihnen eine Reihe von Übungen, die Ihnen 

dabei helfen, Körper und Geist zu entspannen. 

- 

We bring you a series of exercises which help you 

achieve a state of physical and mental relaxation. 

Jojo Struys reist zur Insel Koh Samui in Thailand 

und besucht dort das preisgekrönte Resort Kamalaya. 

Sie lässt sich in Qi Gong und Entspannungstechniken 

unterweisen. 

STAY FIT 

Jojo Struys travels to the island of Koh Samui, 

Thailand, where she visits the award-winning spa 

resort Kamalaya. Jojo learns about Qi Gong and 

techniques that help combat stress. 

33 

Skylights 05/2016

MAZ 

VIATI 

Amazig Aviation 

DOKUMENTARY 

myAustrian Business Class 

Preisgekrönter Service, herrlicher Komfort, köstliche 

Menüs – Die Traumwelt der myAustrian 

Business Class muss man erlebt haben! 

- 

Award-winning service, superb comfort, delicious 

meals – The dream world of myAustrian 

Business Class is something everyone should 

experience! 

Languages: N/V 

34

NG 

PilotsEYE: Barcelona 

N 

– 

„Tiefflug über die Alpen“ 



Willkommen im Cockpit eines A321 – vom Start 

bis zur Landung! In dieser Doku sitzen Sie am 

Jump-Seat eines Fluges in einer besonders niedrigen 

Flughöhe von Wien über die Alpenkette 

nach Barcelona. 

- 

Welcome to the Cockpit of an A321 - from Takeoff 

to Arrival! Enjoy your personal jump-seat during 

the astonishing low-level flight from Vienna 

across the alps along the Côte d’Azur to Barcelona. 

DOKUMENTARY 

AirLounge ONE: 

The aviation lounge 



Languages: N/V 

Ihr persönlicher Blick aus dem Cockpitfenster: 

AirLounge ONE zeigt die schönsten Momente 

aus sieben Jahren PilotsEYE.tv. Erleben Sie perfekte 

Entspannung mit Aviation Ambience. 

- 

Your personal view through cockpit windows: 

AirLounge ONE by PilotsEYE.tv delivers the best 

moments of aviation filming.Experience perfect 

relaxation with Aviation Ambience,inspired by 

airline pilots. 

World’s Top 5: 

Super Planes 





Die Antonov 225, der Airbus A380, der Global 

Hawk, der Eurofighter Typhoon und der Lockheed 

C5 Galaxy – wie schlagen sich diese Super-Flugzeuge 

im direkten Vergleich? 

- 

The Antonov 225, the Airbus A380, the Global 

Hawk, the Eurofighter Typhoon and the Lockheed 

C5 Galaxy – how will these super planes 

fare when pitted against each other in five key 

aviation categories? 

Star Alliance: 

Gold Status Benefits 

Ein goldener Punkt führt zum nächsten. Freuen 

Sie sich auf Vorteile bei 27 teilnehmenden Fluggesellschaften 

weltweit. 

- 

One Gold point leads to another. Enjoy Gold Status 

benefits globally and across 27 member airlines. 


Star Alliance: 

Heathrow Terminal 2 

Erfahren Sie mehr über unseren neuen, hochmodernen 

Knotenpunkt. Heathrow Terminal 2 – 

The Way to Fly Through London. 

- 

Find out more about our latest state-of-the art 

hub, Heathrow Terminal 2 – The Way to Fly 

Through London. 


35 

Skylights 05/2016

UDIO 

Audio 

Joss Stone | The Soul Sessions Vol. 2 

Pop 

> Boy 

We Were Here 

> Charlie Puth 

Nine Track Mind 

> The Corrs 

White Light 

> Cro 

MTV Unplugged 

> Demi Lovato 

Confident 

(Clean Version) 

> Kwabs 

Love + War 

> Lara Fabian 

Ma vie dans la tienne 

> Laura Pausini 

Simili 

> Miike Snow 

iii 

> Rob Thomas 

The Great Unknown 

> Rudimental 

We the Generation 

> Taylor Swift 

1989 

> Vanessa Carlton 

Liberman 

> Zaz 

Sur la Route 

Rock 

> Billy Gibbons & The BFG‘s 

Perfectamundo 

> Blur 

The Magic Whip 

> Foals 

What Went Down 

> Iggy Pop 

Post Pop Depression 

> Johnny Hallyday 

De L‘Amour (Edited) 

> Los Lobos 

Gates of Gold 

> Metallica 

In Concert 

> Monster Truck 

Sittin‘ Heavy 

> Duran Duran 

Paper Gods 

> Sam Smith 

In Concert 

> Bon Jovi 

In Concert 

> Muse 

Drones 

> Ed Sheeran 

X 

> Santigold 

99 cents 

> Coldplay 

A Head Full Of Dreams 

> Neil Young 

Blue Note Café 

> Enya 

Dark Sky Island 

> Simply Red 

Big Love 

> David Bowie 

In Concert 

> New Order 

Music Complete 

> Jess Glynne 

I Cry When I Laugh 

(Deluxe Edition) 

> Kylie Minogue 

In Concert 

> Söhne Mannheims 

Evoluzion Live 

> Tanita Tikaram 

Closer To The People 

> David Gilmour 

In Concert 

> Disturbed 

Immortalized 

> Paul Simon 

In Concert 

> Panic! At The Disco 

Death of a Bachelor 

36

Rick Springfield 

Rocket Science 

> Silversun Pickups 

Better Nature 

> Simple Plan 

Taking One For The Team 

> Suede 

Night Thoughts 

> Turin Brakes 

Lost Property 

> The Who 

In Concert 

Lounge & 

Clubsounds 

> Armin van Buuren 

Embrace 

> Blank & Jones 

Milchbar Seaside 

Season 8 

> David Guetta 

Listen 

> Gestört aber Geil 

Gestört aber Geil 

> Pablo Nouvelle 

All I Need 

> Robin Schulz 

Sugar 

> St. Germain 

St. Germain 

Classical & Opera 

> Alexandre Tharaud 

J.S. Bach: Goldberg 

Variations 

> Andrés Orozco-Estrada, 

Tonkünstler-Orchester 

Mendelssohn: 

Symphonies 4 & 5 

> Beatrice Rana 

Prokofiev, Tchaikovsky: 

Piano Concertos 

> Bennewitz Quartet 

Dvořák: String Quartets 

No. 10 & 13 

> Bertrand Chamayou 

Ravel 

> Christina Pluhar, 

L‘Arpeggiata 

L‘Amore innamorato 

> Delian::Quartett 

Shostakovich 

> Diana Damrau 

Fiamma del Belcanto 

> Ensemble Salzburg Barock 

Georg Muffat: Florilegium 

Primum 1695 

> IPG Pleyel Klaviertrio 

Hidden Gems Vol. 3 

> Janet Baker, 

Raymond Leppard 

Gluck: Orpheo ed Euridice 

(Highlights) 

> Jeroen van Veen 

Yann Tiersen: Pour Amélie 

> Jonas Kaufmann, 

Anja Harteros 

Verdi: Aida 

> Joyce DiDonato, 

Antonio Pappano 

Joyce & Tony 

> Klemens Sander, 

Uta Sander 

Schubert: Die schöne 

Müllerin 

> Kronos Quartet 

Terry Riley: Sunrise of the 

Planetary Dream Collector 

> Martha Argerich & Friends 

Live from Lugano 2014 

> Michel Legrand, 

Aldo Ciccolini et al. 

The Sound of Erik Satie 

> Natalie Dessay, 

Philippe Cassard 

Fiançailles pour rire – 

Mélodies françaises 

> Philippe Jaroussky 

Händel: Partenope 

> Pierre Boulez 

Stravinsky 

> Pittsburgh 

Symphony Orchestra, 

Manfred Honeck 

Beethoven: Symphonies 5+7 

> René Jacobs, Akademie 

für Alte Musik Berlin 

Mozart: Die Entführung aus 

dem Serail 

> Sabine Devieilhe 

Mozart - The Weber Sisters 

37 

Skylights 05/2016

UDIO 

Audio 

> Sharon Kam 

Brahms, Reger: 

Clarinet Quintets 

> St. Louis Symphony 

Orchestra et al. 

Wagner: Orchestral Music 

from the Operas 

> Various Artists 

Ö1 Compilation 

Jazz & Soul 

> Antiquariat 

Vida de Carrusel 

> CeeLo Green 

Heart Blanche 

> Christoph Neuhaus 

Path 4 

The Present & Path 

> Grant Lee Phillips 

The Narrows 

> Natalie Merchant 

Paradise Is There - The New 

Tigerlily Recordings 

> Nathaniel Rateliff & 

The Night Sweats 

Nathaniel Rateliff & 

The Night Sweats 

> Vilde Frang 

Britten, Korngold: 

Violin Concertos 

> William Youn 

Plays Mozart Sonatas 

Vol. 3 

Oldies & Superhits 

> Aretha Franklin 

Respect: The Very Best of 

Aretha Franklin 

> Creedence Clearwater 

Revival 

Pendulum 

> Dire Straits 

Money for Nothing 

> Eric Clapton 

Forever Man 

> Foreigner 

No End In Sight: The Very 

Best Of Foreigner (CD 1) 

> Gladys Knight & the Pips 

Soul Survivors: The Best of 

Gladys Knight and the Pips 

> INXS 

The Best of INXS 

> Nickelback 

The Best of Nickelback 

Vol. 1 

> Phil Collins 

Face Value (Remastered) 

> The Bee Gees 

Number Ones 

> The Cure 

Greatest Hits 

> Erik Truffaz Quartet 

Doni Doni 

> Franco Ambrosetti 

After The Rain 

> Galactic 

Into The Deep 

> Joshua Redman & 

The Bad Plus 

Joshua Redman 

> Joss Stone 

The Soul Sessions Vol. 2 

> Keith Jarrett 

Creation 

> Lee Ritenour 

A Twist of Rit 

> Lou Tavano 

For You 

> Mavis Staples 

Livin‘ On A High Note 

> Nils Landgren 

Some Other Time – A Tribute 

to Leonard Bernstein 

> Seal 

7 

Country & Folk 

> Damien Rice 

My Favourite Faded Fantasy 

> The Deslondes 

The Deslondes 

> E. Harris & R. Crowell 

The Traveling Kind 

> Glen Hansard 

Didn‘t He Ramble 

> Sheryl Crow 

Feels Like Home 

> The Punch Brothers 

The Phosphorescent Blues 

> The Record Company 

Give It Back To You 

> Warren Hayes feat. 

Railroad Earth 

Ashes & Dust 

> Wynonna & The Big Noise 

Wynonna & The Big Noise 

Kids 

> Jenö Jandó, Philharmonia 

Orchestra et al. 

Klassik für Kleine 

> Jürgen Kluckert, Stefan 

Kaminsiki u.a. 

Happy Birthday Janosch! 

> Kidz Bop Kids 

Kidz Bop 31 

> Mi-I, Elena Moon Park, et al. 

Asian Playground 

> Robert Missler 

Genevieve Helsby: Mein 

erstes Klassik-Hörbuch 

> Pohlmann, Jan Plewka et al. 

Unter meinem Bett 


Disney Junior – 

Lieblingslieder Vol. 2 

> The Wiggles 

Apples & Bananas 

> Wolfram Eicke, Dieter Faber 

Der Notenbaum 

38

World Music 

> Axel Krygier 

Hombre de Piedra 

> Baaba Maal 

The Traveller 

> Baden Powell 

Live in Berlin 

> Ballaké Sissoko & 

Vincent Segal 

Musique de Nuit 

> JJ Lin 

From M.E. To Myself 

> Kassé Mady Diabaté 

Kiriké 

> Lee Hong Gi 

AM302 

> Ludovico Einaudi 

Taranta Project 

> Rokia Traoré 

Né So 

> Yu Takahashi 

BEST 2009-2015 

„laugh promise“ 

Musicals & 

Soundtracks 

> Alexandre Desplat 

Unbroken 

> Anne Hoth, Oliver Arno 

Lotte 

> Frederika von Stade, 

Håken Hagegård 

The Sound of Music 

> Hans Zimmer 

Interstellar 

> John Williams 

Star Wars: 

The Force Awakens 

> The John Wilson 

Orchestra 

Cole Porter in Hollywood 

> Josh Groban 

Stages 

> Ludwig Göransson 

Creed 

> Original Broadway Cast 

Hamilton 

> Roque Baños 

In the Heart of the Sea 


Bach in Brazil 

Made in Austria 

> Bilderbuch 

Schick Schock 

> Junge Wilde 

Junge Wilde 2.0 

> Manu Delago 

Silver Kobalt 

> Norbert Schneider 

Entspannt bis auf 

die Knochen 

> Purple Souls 

Williamsburg 

> SOLOzuVIERT 

Reserviert 

> Tosca 

Outta Here 

> Tagtraeumer 

Alles ok?! 

Austrian Presents 


The Sidewalks of New York 


Colombo Calm 


Miami Mania 


World‘s Finest Clubs: 

London 

Audiobooks 

> August Zirner 

A.G. Roemmers: 

Die Rückkehr des Prinzen 

> Bodo Wolf 

Andrea Camilleri: 

Der ehrliche Dieb 

> Christoph Maria Herbst 

Isabel Bogdan: Der Pfau 

> Colonial Radio Players 

Logan‘s Run: Aftermath 

> Dick Hill 

Dean Koontz: Wilderness 

> Harry Burton 

Jules Verne: Around The 

World in Eighty Days 

39 

Skylights 05/2016

FOTOS: 

TWENTIETH CENTURY FOX [8], WARNER BROS [17], ORF [4], FEARDEAL MULTIMEDIA [1], TSI [6], BBCWW [4], HBO [3], UNIVERSAL PICTURES [7], JAGUAR [3], PARAMOUNT PICTURES [3], DISCOVERY [1], STEREOSCREEN [1], HDC [2], DISNEY [1], EROS [1], 

CBS [2], SONY PICTURES [5], LISA FILM [1], ENCORE [4], LMS [2], EAGLE ROCK [2], WB GERMANY [3], SKEYE [2], JUSTBRIDGE [1], KIDDINX [1], DOGWOOF [1], POHLMANN CREATIVES UG [1], EMPHASIS [11], CONSTANTIN FILM [2], DREAMWORKS [2], 

FIRST HAND [1], CINE SKY [1], FIC US [1], BREIDABLIK FILM [1], MY ZEN [1], FLAME DISTRIBUTION [1], BV [2], PATHÉ [1], NAT GEO [1], ATALLORDER [1], LCTV [1], AKKORD FILM [1], OHMTV [1], HDC [2], AUSTRIAN AIRLINES [5]. 

SATZFEHLER UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

skylights_intercont_May16

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?