Handwerkzeuge
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
9.02 handwerkzeuge<br />
hand tools<br />
gereedschappen<br />
outillage à main<br />
blech- und rundstahlschere<br />
plate and round steel shears<br />
plaat en rondstaalscharen<br />
cisailles à tôle à fers ronds et carrés<br />
5/11/150 6/13/180<br />
Schneidleistung / cutting performance<br />
knip prestaties / performance de coupe<br />
Stahlblech / steel plate < 5 mm < 6 mm<br />
staalplaat / tôle d'acier<br />
Rundstahl / rounds < 11 mm < 13 mm<br />
rondijzer / fers ronds<br />
Messerlänge / blade length<br />
meslengte / largeur delame 150 mm 180 mm<br />
6020200105 6020200106<br />
1<br />
2<br />
entgrater set - quick change deburring tool<br />
set afbraammessen - outil d'ébavurage<br />
3 Klingen / blades / mesjes / lames 6076200020<br />
Ersatzklingen / blades / mesjes / lames<br />
Schaft / piston / zuiger / largeur 3,2 mm 10<br />
a Universal 6076200021<br />
b Messing, Guss, Plastik 6076200022<br />
c Bohrungen 6076200023<br />
entgrater / schablonenmesser<br />
deburring / templating knife<br />
sjabloon / knipmes<br />
tranchet<br />
1 Klinge / blade / mes / lame 6070130050<br />
170 - 240 mm<br />
1<br />
a b c<br />
2<br />
Obermesser / top blade<br />
bovenmes / lame supérieure 6020200150 6020200160<br />
Ersatzklingen / blades / mesjes / lames<br />
100 6070130051<br />
Untermesser / bottom blade<br />
ondermes / lame inférieure 6020200151 6020200161<br />
fahrbares Untergestell / mobile trolley<br />
verrijbaar onderstel / châssis roulant 6020200110<br />
3<br />
4<br />
rohrabschneider - pipe cutter<br />
pijpensnijder - coupe-tuyaux<br />
z.B. Kupfer, Messing, Leichtmetall, PVC-Hartkunstoff<br />
Ø 3 - 35 mm (1/8" - 1 3/8") 6076210000<br />
Ersatzrad / blade / mesje / lame<br />
a Ø 3 - 35 mm 6076210010<br />
rohrentgrater - pipe cutter<br />
pijpsnijder - coupe-tube<br />
z.B. Kupfer, Messing, Leichtmetall, PVC-Hartkunstoff<br />
4<br />
3<br />
a<br />
R<br />
1<br />
Abbildung ähnlich / similar to image<br />
vergelijkbaar met afbeelding / similaires à l'image<br />
4<br />
A<br />
3<br />
2<br />
230 v - 50 hz. - 1-ph, 0,75 kW<br />
B<br />
C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
drehbank/drehmaschine<br />
lathe / turning machine with base unit<br />
draaibank / draaimachine met onderbouw<br />
machine de tournage avec armoire<br />
Abmessung BTH - Tischmodell 965 mm x 585 mm x 510 mm<br />
Arbeitsbereiche<br />
Spitzenhöhe/-weite:<br />
115 mm, 450 mm<br />
Stufen-/Spindeldrehzahl:<br />
6 / 125 - 2000 U/min<br />
Bettbreite:<br />
135 mm<br />
Spindelkonus: MK 3<br />
Reitstockaufnahme:<br />
MK2 / Pinolenhub 70 mm<br />
Längsvorschub:<br />
0,4-3,5 mm/U<br />
inkl. Zubehör<br />
3 Backendrehfutter Ø 125 mm<br />
feste Zentrierspitze MK2<br />
feste Zentrierspitze MK3<br />
4-fach Stahlhalter<br />
Tischgerät / table model / tafelmodel / sur table 6020200001<br />
Unterbau / base unit / onderbouw / armoire 6020200002<br />
Abmessung BTH: 1270 mm x 420 mm x 775 mm<br />
3-Backendrehfutter, zentrisch / 3-jaw-chuck, centric<br />
3-klauplaat, centric / mandrin à trois moirs, central<br />
125 mm 6020200010<br />
Schnellwechselhalter, Satz / turning tool holder set<br />
snelwisselhouder, set / porte outils de tournage, set<br />
(A-1* Halterkopf / B-3* O-Halter 20x90 / C-1* Ø-Halter 20x90) 6020200015<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Ø 4 - 42 mm 6076210050<br />
Ideal blechscheren - sheet metal shears<br />
blikscharen - ciseaux pour tôles<br />
linksschneidend 240 mm 6076211005<br />
rechtsschneidend 240 mm 6076211000<br />
schränkeisen - contouring instruments<br />
vorm ijzer - griffe à dégaucher<br />
eckig / straight / recht / droite<br />
Größe / size 4 + 6 mm 250 mm 6073069001<br />
6 + 8 mm 250 mm 6073069002<br />
7 + 9 mm 250 mm 6073069003<br />
rund / round / rond / ronde<br />
Größe / size 4 + 6 mm 265 mm 6073069004<br />
6 + 8 mm 265 mm 6073069005<br />
7 + 9 mm 265 mm 6073069006<br />
flachbiegeeisen - flat bending bar<br />
plat buigijzer - fer plat à courber<br />
500 mm 6073069000<br />
nietschiene - riveting bar<br />
riveteer ijzer - fer à riveter<br />
ohne Loch 680 mm 6073059000<br />
mit Loch 680 mm 6073059001<br />
5<br />
6 7 8<br />
L<br />
www.aft-international.com 248<br />
249
Change language