TRAVELLIVE 04-2016
Istanbul, the first days of spring…
I’m warming myself in the sun on a café’s balcony in the Old Town. The sunbeams are as stunning as the fine strands of newly reeled silk. Meanwhile the old oak trees give their morning greeting to the glossy stone road as their red-brown leaves gently fall. The Old Town is still half-asleep, like a lazy girl who’s turned off her alarm after ringing the first time. Sunlight visits each street, dancing happily on passers-by’s shoulders, making the atmosphere more intimate to me – the traveler’s first time here.
I feel more amorous in Istanbul. I’m enchanted by everything, from sweet lokum to the light sour ice-cream with ground ice on top, or from the gorgeous domes of hundreds of mosques and palaces to their uniquely designed windows, and from the discreet eyes of Muslim girls to the multitude of boards and posters with the images of Besiktas – the city’s legendary football team.
I have fallen in love with Bosphorus Bay since the first time seeing the seagulls hovering in the open sky, creating invisible strings that connect the two continents – Asia and Europe. The clear blue sky is reflected on the deep blue sea, giving me tranquility. I drop my last Lira into the water of the Bosphorus, not to make a wish, but in hopes that they will preserve my memories here. And somehow, the water currents might bring them somewhere else to be found by me again, or might accidentally be stumbled upon by a boy who is playing with sand on a sunny beach.
Tomorrow, I will go to Grand Bazzar, buy some postcards, and write something to leave beneath the sun near a mosque before sending them to some friends of mine. I do hope that these postcards, together with the coins, will inspire and attract more visitors to this land. Uhm… will you come there?
Istanbul, the first days of spring…
I’m warming myself in the sun on a café’s balcony in the Old Town. The sunbeams are as stunning as the fine strands of newly reeled silk. Meanwhile the old oak trees give their morning greeting to the glossy stone road as their red-brown leaves gently fall. The Old Town is still half-asleep, like a lazy girl who’s turned off her alarm after ringing the first time. Sunlight visits each street, dancing happily on passers-by’s shoulders, making the atmosphere more intimate to me – the traveler’s first time here.
I feel more amorous in Istanbul. I’m enchanted by everything, from sweet lokum to the light sour ice-cream with ground ice on top, or from the gorgeous domes of hundreds of mosques and palaces to their uniquely designed windows, and from the discreet eyes of Muslim girls to the multitude of boards and posters with the images of Besiktas – the city’s legendary football team.
I have fallen in love with Bosphorus Bay since the first time seeing the seagulls hovering in the open sky, creating invisible strings that connect the two continents – Asia and Europe. The clear blue sky is reflected on the deep blue sea, giving me tranquility. I drop my last Lira into the water of the Bosphorus, not to make a wish, but in hopes that they will preserve my memories here. And somehow, the water currents might bring them somewhere else to be found by me again, or might accidentally be stumbled upon by a boy who is playing with sand on a sunny beach.
Tomorrow, I will go to Grand Bazzar, buy some postcards, and write something to leave beneath the sun near a mosque before sending them to some friends of mine. I do hope that these postcards, together with the coins, will inspire and attract more visitors to this land. Uhm… will you come there?
HANOI/HCMC TURKISH AIRLINES LAUNCHES DIRECT FLIGHTS FROM HANOI/ HCMC TO ISTANBUL MAXIMUM PERFORMANCE WITH HARLEY-DAVIDSON SOFTAIL SLIM®S The Harley-Davidson Softail Slim® S is a perfect combination between the bobber style of the 1940s and the power of a High Output Twin Cam 103 TM engine. The powerful CVO engine has been upgraded without any significant weight gain, substantially boosting the power-to-weight ratio of the Softail Slim® S, so riders can feel the high performance of the bike more easily after each stage of running. With the reasonable seat height, the Softail Slim® S is the cool model that many Harley-Davidson fans have been waiting for. The Softail Slim® S is now available in Vietnam at the rate of VND 997,900,000. (HARLEY-DAVIDSON® OF SAIGON *800 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCMC *Tel: 08 5411 2122 *HARLEY-DAVIDSON® OF HANOI *40 Ngo Gia Tu, Long Bien Dist., Hanoi *Tel: 04 3873 7888) QUANG NINH A NEW LINE OF 4-STAR CRUISE SHIPS IN HALONG BAY Paradise Vietnam introduced its newest line of cruise ships - La Vela Cruises - in early April, offering more choices to customers. The La Vela Cruise fleet consists of La Vela Classic and La Vela Premium. The La Vela Classic features 28 cabins including 26 deluxe cabins and 2 suites whereas the La Vela Premium features 21 cabins including 13 premium cabins and 8 balcony cabins. Unlike other cruises in Halong Bay, La Vela offers connecting cabins for families. Both La Vela Cruise ships are steel boats that reflect the roaring 20s in their sophisticated Art Deco design with expansive sundecks and fully furnished sunbeds. The La Vela Cruise ships are open for bookings now and offer1-day, 2-day and 3-day cruises, as well as themed cruises for special occasions. (LA VELA CRUISE OFFICES *R 201, 2 nd Floor, Hanoi Tower, 49 Hai Ba Trung, Hanoi *Tel: +84 4 3939 2929 *Website: www.lavelacruisehalong.com) HANOI/HCMC HANOI OTHER SERVICES LILY - THE ART OF HANDS Lily Amplified Speakers is a device that allows smartphone users to listen to music in small spaces without an electric source. The speaker is made by Vietnamese craftsmen in the two traditional craft villages - Bat Trang and Ha Thai. Producing Lily speakers is a new start-up project which calling for community to raise money. The project aims at introducing new products with a combination of modern devices and traditional materials, made by skillful Vietnamese artisans. The project's will launch and start raising money via Fundstart Vietnam (fundstart. vn) from April 26 th 2016. (VIETSOUL Ltd *Tel: 0984 908 896) Turkish Airlines has cooperated with Huong Giang Aviation Service Co. Ltd to officially launch 2 direct flight routes from Vietnam to Turkey beginning June 27 th , 2016. The flights will be served by Airbus A330s or 300s with 279 seats. The flight time is about 10 hours 40 minutes from Hanoi and 11 hours 50 minutes from HCMC. Flights departing from Hanoi will stop at Tan San Nhat Airport (HCMC) every Monday and Wednesday while the other flights departing on Tuesday, Thursday, and Saturday are non-stop. Flights departing from HCMC stop at Noi Bai Airport (Hanoi) every Tuesday, Thursday, and Saturday and the others departing on Monday and Wednesday are non-stop. New direct routes will allow travelers to fly from either Hanoi or HCMC to 287 destinations in Europe, the Middle East, Africa, America, and Asia. On this occasion, Huong Giang Aviation Service Co. Ltd, General Agent of Turkish Airlines, has introduced special promotions at attractive prices such as:air tickets to Europe starting at VND 6,000,000 (275$), tickets to Russia from VND 2,000,000 (87$) and 70 % discount off normal rates for individual guests. The promotion program is applies for tickets bought after 23/03/2016 for flights departing from 27/06/2016 to 30/09/2016. Huong Giang Aviation Service Co. Ltd - General agent of Turkish Airlines (HANOI OFFICE *47 Phan Chu Trinh, Hoan Kiem, Hanoi *Tel: 04 3936 0360 *Hotline: 01298 360 360 *Email: Hanoi@thy.com.vn *HO CHI MINH CITY OFFICE *8 th floor, AB Building, 76 Le Lai, Dist. 1, HCMC *Tel: 08 3936 0360 *Hotline: 01277 360 360 *Email: Saigon@thy.com.vn) 42 TRAVELLIVE
travellers’outfit Chan Luu Necklace (www.net-a-porter.com) Kara Package (www.net-aporter.com) Bottega Veneta Bracelet (www.bottegaveneta.com) Rimowa Luggage (www. rimowa.com) The Row T - shirt (www. net-a-porter.com) alexander mcqueen Scarf (www.net-a-porter.com) Golden Goose Deluxe Brand Sneakers (www.net-a-porter.com) Pierre Balmain Jeans (www.balmain.com) Travel simplified Nh˜ng c´ nµng m dch chuy”n chæc chæn sœ muËn ch‰n cho m◊nh mÈt set Æ n®ng ÆÈng, tho∂i m∏i. Kh´ng s˘ l˘a ch‰n nµo hoµn h∂o vµ ƨn gi∂n h¨n qu«n Jeans vµ ∏o ph´ng nhã nhµng. MÈt chi’c biker jacket sœ giÛp bÈ trang phÙc tr´ng kh´ng qu∏ ƨn gi∂n, ÆÂng thÍi mang Æ’n phong c∏ch n®ng ÆÈng cho ng≠Íi m∆c. N’u bπn c«n mÈt chi’c vali vÌi h÷ thËng kh„a an toµn Æ” lµm bπn ÆÂng hµnh, vali Rimowa TOPAS chæc chæn lµ l˘a ch‰n hoµn h∂o. Ngoµi ra, h÷ thËng b∏nh xe Multiwheel, c„ kh∂ n®ng xoay 360 0 , giÛp bπn di chuy”n vali nhã nhµng h¨n, d‘ dµng chuy”n h≠Ìng vµ Æi trn m‰i Æa h◊nh dÔ lµ Æa h◊nh g gh“ nh†t. Girls who love travelling always want to choose a versatile yet elegant set of outfits for their journey. Nothing could be better than the classic jeans and a t-shirt combination. Make sure that your set of clothes is not too simple by adding a biker jacket. If you are seeking a stylish luggage with safety locks, then Rimowa TOPAS must be the best. Moreover, the Multiwheel system that can adjust 360 degrees helps you travel more easily on every kind of terrace, even the roughest one. TRAVELLIVE 43
- Page 1: www.vntravellive.com DÀNH CHO DOAN
- Page 5 and 6: TRAVELLIVE
- Page 7: BMW SERIES 5 TRAVELLIVE 7
- Page 10 and 11: H•N 1000 ßIÕM ßñC MIŸN PHê
- Page 12 and 13: TH TOÄ SOÑN Istanbul, nh˜ng ngµ
- Page 14 and 15: CHO NH~NG CHUY⁄N ßI HOÄN HÅO F
- Page 16 and 17: HANOI ASIAN - EUROPEAN FUSION As th
- Page 18 and 19: BARS PUBS &RESTAURANTS TP.HCM MïN
- Page 20 and 21: NHA TRANG HOTELS & RESORTS TP.HCM M
- Page 22 and 23: NHA TRANG MEMORABLE SUMMER HOLIDAY
- Page 24 and 25: HÑ LONG HOTELS & RESORTS HÄ NóI
- Page 26 and 27: HOTELS & RESORTS HCMC LIBERATION DA
- Page 28 and 29: REAL ESTATE & GOLF VèNH PH@C KHôI
- Page 30 and 31: REAL ESTATE & GOLF VUNG TAU STAY AT
- Page 32 and 33: TOURS TP.HCM CHINH PH|C GRAND CANYO
- Page 34 and 35: TOURS HANOI MEKONG DELTA RIVER (Dur
- Page 36 and 37: BEAUTY & Healthcare HÄ NóI SPA XA
- Page 38 and 39: ELITE FITNESS HÄ NóI 51 Xu©n Di
- Page 40 and 41: OTHER SERVICES HÄ NóI/TP.HCM QUÅ
- Page 44 and 45: TP.HCM 17/4 TOUR DIŸN CûA "TH¡N
- Page 46 and 47: 46 TRAVELLIVE
- Page 48 and 49: fashion Model: Thuy Huong Photograp
- Page 50 and 51: Orhan Pamuk, nhµ v®n ThÊ Nh‹ K
- Page 53 and 54: fashion Model: Thuy Huong Photograp
- Page 55: Lπc b≠Ìc Æ’n Istanbul, Æ´i
- Page 58 and 59: T´i tÌi Istanbul vµo mÈt s∏ng
- Page 60 and 61: ThÀt kh„ Æ” di‘n t∂ lπi
- Page 62 and 63: the city on 7 hills We arrived at I
- Page 64 and 65: “KH§NG THÕ RòI ßI N⁄U CHA
- Page 67 and 68: QUÉ KH` KH§NG NGû Y£N... Cï TH
- Page 69 and 70: TRAVELLIVE 69
- Page 71 and 72: Yildiz Palace Chalet Bosphorus Brid
- Page 73 and 74: MS LAN H•NG NGUYŸN FOUNDER OF ZE
- Page 75 and 76: Istanbul is located on the Silk Roa
- Page 77 and 78: TRAVELLIVE 77
- Page 79 and 80: Lµ vÔng Ɔt nªm trn cao nguyn
- Page 81 and 82: strong winds in summer, heavy snow
- Page 83 and 84: MR TR¡N QUANG ßÑI MODEL / FOUNDE
- Page 85 and 86: We are so lucky to visit Turkey in
- Page 87 and 88: TRAVELLIVE 87
- Page 89: SUNRISE FROM A HOT AIR BALLOON To c
travellers’outfit<br />
Chan Luu Necklace<br />
(www.net-a-porter.com)<br />
Kara Package (www.net-aporter.com)<br />
Bottega Veneta Bracelet<br />
(www.bottegaveneta.com)<br />
Rimowa Luggage (www.<br />
rimowa.com)<br />
The Row T - shirt (www.<br />
net-a-porter.com)<br />
alexander mcqueen<br />
Scarf (www.net-a-porter.com)<br />
Golden Goose Deluxe Brand<br />
Sneakers (www.net-a-porter.com)<br />
Pierre Balmain Jeans<br />
(www.balmain.com)<br />
Travel simplified<br />
Nh˜ng c´ nµng m dch chuy”n chæc chæn sœ muËn ch‰n cho m◊nh mÈt set Æ n®ng ÆÈng, tho∂i m∏i. Kh´ng s˘ l˘a ch‰n nµo hoµn h∂o vµ ƨn gi∂n h¨n qu«n Jeans<br />
vµ ∏o ph´ng nhã nhµng. MÈt chi’c biker jacket sœ giÛp bÈ trang phÙc tr´ng kh´ng qu∏ ƨn gi∂n, ÆÂng thÍi mang Æ’n phong c∏ch n®ng ÆÈng cho ng≠Íi m∆c. N’u bπn<br />
c«n mÈt chi’c vali vÌi h÷ thËng kh„a an toµn Æ” lµm bπn ÆÂng hµnh, vali Rimowa TOPAS chæc chæn lµ l˘a ch‰n hoµn h∂o. Ngoµi ra, h÷ thËng b∏nh xe Multiwheel,<br />
c„ kh∂ n®ng xoay 360 0 , giÛp bπn di chuy”n vali nhã nhµng h¨n, d‘ dµng chuy”n h≠Ìng vµ Æi trn m‰i Æa h◊nh dÔ lµ Æa h◊nh g gh“ nh†t.<br />
Girls who love travelling always want to choose a versatile yet elegant set of outfits for their journey. Nothing could be better than the classic jeans and a t-shirt<br />
combination. Make sure that your set of clothes is not too simple by adding a biker jacket. If you are seeking a stylish luggage with safety locks, then Rimowa TOPAS<br />
must be the best. Moreover, the Multiwheel system that can adjust 360 degrees helps you travel more easily on every kind of terrace, even the roughest one.<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
43