TRAVELLIVE 04-2016
Istanbul, the first days of spring… I’m warming myself in the sun on a café’s balcony in the Old Town. The sunbeams are as stunning as the fine strands of newly reeled silk. Meanwhile the old oak trees give their morning greeting to the glossy stone road as their red-brown leaves gently fall. The Old Town is still half-asleep, like a lazy girl who’s turned off her alarm after ringing the first time. Sunlight visits each street, dancing happily on passers-by’s shoulders, making the atmosphere more intimate to me – the traveler’s first time here. I feel more amorous in Istanbul. I’m enchanted by everything, from sweet lokum to the light sour ice-cream with ground ice on top, or from the gorgeous domes of hundreds of mosques and palaces to their uniquely designed windows, and from the discreet eyes of Muslim girls to the multitude of boards and posters with the images of Besiktas – the city’s legendary football team. I have fallen in love with Bosphorus Bay since the first time seeing the seagulls hovering in the open sky, creating invisible strings that connect the two continents – Asia and Europe. The clear blue sky is reflected on the deep blue sea, giving me tranquility. I drop my last Lira into the water of the Bosphorus, not to make a wish, but in hopes that they will preserve my memories here. And somehow, the water currents might bring them somewhere else to be found by me again, or might accidentally be stumbled upon by a boy who is playing with sand on a sunny beach. Tomorrow, I will go to Grand Bazzar, buy some postcards, and write something to leave beneath the sun near a mosque before sending them to some friends of mine. I do hope that these postcards, together with the coins, will inspire and attract more visitors to this land. Uhm… will you come there?
Istanbul, the first days of spring…
I’m warming myself in the sun on a café’s balcony in the Old Town. The sunbeams are as stunning as the fine strands of newly reeled silk. Meanwhile the old oak trees give their morning greeting to the glossy stone road as their red-brown leaves gently fall. The Old Town is still half-asleep, like a lazy girl who’s turned off her alarm after ringing the first time. Sunlight visits each street, dancing happily on passers-by’s shoulders, making the atmosphere more intimate to me – the traveler’s first time here.
I feel more amorous in Istanbul. I’m enchanted by everything, from sweet lokum to the light sour ice-cream with ground ice on top, or from the gorgeous domes of hundreds of mosques and palaces to their uniquely designed windows, and from the discreet eyes of Muslim girls to the multitude of boards and posters with the images of Besiktas – the city’s legendary football team.
I have fallen in love with Bosphorus Bay since the first time seeing the seagulls hovering in the open sky, creating invisible strings that connect the two continents – Asia and Europe. The clear blue sky is reflected on the deep blue sea, giving me tranquility. I drop my last Lira into the water of the Bosphorus, not to make a wish, but in hopes that they will preserve my memories here. And somehow, the water currents might bring them somewhere else to be found by me again, or might accidentally be stumbled upon by a boy who is playing with sand on a sunny beach.
Tomorrow, I will go to Grand Bazzar, buy some postcards, and write something to leave beneath the sun near a mosque before sending them to some friends of mine. I do hope that these postcards, together with the coins, will inspire and attract more visitors to this land. Uhm… will you come there?
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OTHER<br />
SERVICES<br />
HÄ NóI/TP.HCM<br />
QUÅNG NINH<br />
MÑNH Mâ VõI<br />
HARLEY-DAVIDSON<br />
SOFTAIL SLIM ® S<br />
Harley-Davidson Softail Slim ® S lµ<br />
s˘ k’t hÓp hoµn h∂o gi˜a phong<br />
c∏ch bobber nguyn s¨ cÒa thÀp<br />
nin 1940 vÌi s¯c mπnh cÒa ÆÈng<br />
c¨ High Output Twin Cam 103 TM<br />
Æ≠Óc b∏n rÈng r∑i tπi Vi÷t Nam.<br />
ßÈng c¨ CVO mπnh mœ Æ≠Óc Æ∆t<br />
ln m…u xe Æ≠Íng tr≠Íng Æ«y h†p<br />
d…n mµ kh´ng h“ t®ng thm tr‰ng<br />
l≠Óng cÒa Softail Slim ® S. ßi“u nµy<br />
ÆÂng ngh‹a vÌi vi÷c ng≠Íi c«m l∏i<br />
c„ th” c∂m nhÀn Æ≠Óc s¯c mπnh<br />
cÒa chi’c xe d‘ dµng h¨n sau mÁi<br />
thao t∏c t®ng ga. CÔng vÌi chi“u<br />
cao yn xe hÓp l˝, Softail Slim ®<br />
S th˘c s˘ lµ m…u xe mang phong<br />
c∏ch bÙi b∆m mµ nhi“u tay l∏i Æam<br />
m Harley-Davidson Æang mong<br />
DU THUY≈N 4 SAO<br />
MõI TR£N VëNH HÑ LONG<br />
Du thuy“n mÌi tiu chu»n 4 sao mang tn La Vela cÒa Paradise Vi÷t Nam Æ∑ ch›nh th¯c Æi vµo hoπt ÆÈng<br />
vµo Æ«u th∏ng 4, g„p thm mÈt l˘a ch‰n n˜a dµnh cho du kh∏ch. ßÈi tµu La Vela gÂm 2 s∂n ph»m: La<br />
Vela Classic vµ La Vela Premium. La Vela Classic vÌi s¯c ch¯a 28 phng trong Æ„ 26 phng th≠Íng vµ 2<br />
phng cao c†p. La Vela Premium chÿ vÌi 21 phng nh≠ng c„ tÌi 8 phng c„ ban c´ng vµ 13 phng cao c†p. Nät<br />
kh∏c bi÷t Î La Vela lµ c∏c phng Æ≠Óc thi’t k’ th´ng nhau thuÀn ti÷n cho du kh∏ch khi Æi cÔng gia Æ◊nh. 2 tµu<br />
La Vela Æ“u lµ tµu sæt Æ≠Óc thi’t k’ theo phong c∏ch hi÷n Æπi cÒa th’ kÿ 20, c„ khu v˘c s©n th≠Óng rÈng r∑i vÌi<br />
nh˜ng b®ng gh’ dµi. Du kh∏ch c„ th” Æ∆t phng trn tµu La Vela cho lch tr◊nh 1, 2 vµ 3 ngµy trn vnh cÚng nh≠<br />
nh˜ng lch tr◊nh Æ≠Óc sæp x’p ring cho nh˜ng dp Æ∆c bi÷t<br />
(LA VELA CRUISE OFFICES *Phng 201, t«ng 2, ta nhµ Hanoi Tower, 49 Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi<br />
*Tel: <strong>04</strong> 3939 2929 *Website: www.lavelacruisehalong.com)<br />
chÍ. Softail Slim ® S Æ∑ Æ≠Óc b∏n<br />
ch›nh h∑ng tπi Vi÷t Nam vÌi m¯c<br />
gi∏ tı 997.900.000VNß.<br />
(HARLEY-DAVIDSON ® OF<br />
SAIGON *800 Nguy‘n V®n Linh,<br />
QuÀn 7, TP.HCM *Tel: 08 5411<br />
2122 *HARLEY-DAVIDSON®<br />
OF HANOI *40 Ng´ Gia T˘, Q.<br />
Long Bin, Hµ NÈi *Tel: <strong>04</strong> 3873<br />
7888)<br />
TP.HCM<br />
LILY - NGHå<br />
THUÜT T\ ߧI BÄN<br />
TAY<br />
Loa khu’ch Æπi ©m thanh Lily lµ<br />
thi’t b giÛp ng≠Íi dÔng smartphone<br />
c„ th” chÒ ÆÈng nghe nhπc trong<br />
kh´ng gian nh· mµ kh´ng c«n Æ’n<br />
nguÂn Æi÷n. Chi’c loa Æ≠Óc lµm bÎi<br />
thÓ thÒ c´ng Vi÷t Nam tπi hai lµng<br />
ngh“ truy“n thËng lµ B∏t Trµng vµ<br />
Hπ Th∏i. ≥ t≠Îng loa khu’ch Æπi ©m<br />
thanh Lily lµ mÈt d˘ ∏n khÎi nghi÷p<br />
bªng h◊nh th¯c ku g‰i vËn cÈng<br />
ÆÂng. MÙc Æ›ch lµ tπo nn nh˜ng s∂n<br />
ph»m c„ s˘ k’t hÓp gi˜a c∏c thi’t<br />
b hi÷n Æπi vµo c∏c ch†t li÷u truy“n<br />
thËng, Æ≠Óc lµm bÎi bµn tay tµi hoa<br />
cÒa nh˜ng ng≠Íi thÓ thÒ c´ng Vi÷t<br />
Nam. D˘ ∏n Lily sœ bæt Æ«u khÎi<br />
ÆÈng ku g‰i vËn cÈng ÆÂng vµo<br />
ngµy 26/<strong>04</strong>/<strong>2016</strong> tπi Fundstart.vn<br />
(C§NG TY TNHH<br />
VIETSOUL *Tel: 0984 908 896)<br />
HÄ NóI/TP.HCM<br />
TURKISH<br />
AIRLINES KHAI<br />
TR•NG ßòNG<br />
BAY TH∫NG HÄ<br />
NóI/H¤ CHê MINH<br />
TõI ISTANBUL,<br />
TH‡ NHè K∞<br />
H∑ng Hµng kh´ng Turkish<br />
(Turkish Airlines) phËi hÓp<br />
vÌi C´ng ty TNHH Dch vÙ<br />
Hµng kh´ng HG (HG Aviation)<br />
Æ∑ th´ng b∏o ch›nh th¯c khai<br />
th∏c 02 Æ≠Íng bay thºng tı<br />
Vi÷t Nam tÌi ThÊ Nh‹ K˙ tı<br />
ngµy 27/06/<strong>2016</strong> bªng m∏y bay<br />
Airbus A330/300 - 279 chÁ.<br />
ThÍi gian bay kho∂ng 10 giÍ 40<br />
phÛt tı Hµ NÈi vµ 11 giÍ 50<br />
phÛt tı TP. HÂ Ch› Minh. Tı Hµ<br />
NÈi, c∏c ngµy th¯ 3, 5, 7, sœ lµ<br />
c∏c chuy’n bay thºng, ngµy th¯<br />
2, 4 sœ qu∏ c∂nh tπi s©n bay T©n<br />
S¨n Nh†t (TP.HCM). Tı TP.<br />
HÂ Ch› Minh, chuy’n bay vµo<br />
c∏c ngµy th¯<br />
3,5,7 sœ qu∏<br />
c∂nh tπi s©n<br />
bay NÈi Bµi<br />
(Hµ NÈi) vµ<br />
ngµy th¯ 2,4<br />
lµ c∏c chuy’n<br />
bay thºng<br />
(non-stop).<br />
Du kh∏ch sœ<br />
c„ thm l˘a<br />
ch‰n cho ch∆ng bay tı Hµ NÈi/<br />
HÂ Ch› Minh Æ’n 287 Æi”m Æ’n<br />
khæp Ch©u ¢u, Trung ß´ng,<br />
Ch©u Phi, Ch©u M¸ vµ Ch©u É.<br />
Nh©n dp nµy, C´ng ty TNHH<br />
Dch VÙ Hµng Kh´ng H≠¨ng<br />
Giang- TÊng ßπi l˝ H∑ng Hµng<br />
kh´ng Turkish Airlines cÚng giÌi<br />
thi÷u Ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i<br />
vÌi m¯c gi∏ vä ≠u Æ∑i Æ’n Ch©u<br />
¢u tı 6 tri÷u ÆÂng (275$) vµ<br />
Æ’n Nga tı 2 tri÷u ÆÂng (87$),<br />
gi∂m tÌi 70% so vÌi m¯c gi∏<br />
th´ng th≠Íng dµnh cho kh∏ch<br />
lŒ bæt Æ«u tı 23/03/<strong>2016</strong> vµ<br />
khÎi hµnh tı 27/06/<strong>2016</strong> Æ’n<br />
30/09/<strong>2016</strong>.<br />
C´ng ty TNHH Dch VÙ Hµng<br />
Kh´ng H≠¨ng Giang (HG<br />
Aviation) - TÊng ßπi l˝ H∑ng<br />
Hµng kh´ng Turkish Airlines<br />
(V°N PHíNG HÄ NóI<br />
*47 Phan Chu Trinh, Hoµn<br />
Ki’m, Hµ NÈi *Tel: <strong>04</strong> 3930<br />
360 *Hotline: 01298 360<br />
360 *Email: Hanoi@thy.<br />
com.vn *V°N PHíNG TP.<br />
H¤ CHê MINH *T«ng 8,<br />
Ta nhµ AB, 76 L Lai, QuÀn<br />
1, HCM *Tel: 08 3936 0360<br />
*Hotline: 01277 360 360<br />
*Email: Saigon@thy.com.vn)<br />
40<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language