TRAVELLIVE 04-2016
Istanbul, the first days of spring… I’m warming myself in the sun on a café’s balcony in the Old Town. The sunbeams are as stunning as the fine strands of newly reeled silk. Meanwhile the old oak trees give their morning greeting to the glossy stone road as their red-brown leaves gently fall. The Old Town is still half-asleep, like a lazy girl who’s turned off her alarm after ringing the first time. Sunlight visits each street, dancing happily on passers-by’s shoulders, making the atmosphere more intimate to me – the traveler’s first time here. I feel more amorous in Istanbul. I’m enchanted by everything, from sweet lokum to the light sour ice-cream with ground ice on top, or from the gorgeous domes of hundreds of mosques and palaces to their uniquely designed windows, and from the discreet eyes of Muslim girls to the multitude of boards and posters with the images of Besiktas – the city’s legendary football team. I have fallen in love with Bosphorus Bay since the first time seeing the seagulls hovering in the open sky, creating invisible strings that connect the two continents – Asia and Europe. The clear blue sky is reflected on the deep blue sea, giving me tranquility. I drop my last Lira into the water of the Bosphorus, not to make a wish, but in hopes that they will preserve my memories here. And somehow, the water currents might bring them somewhere else to be found by me again, or might accidentally be stumbled upon by a boy who is playing with sand on a sunny beach. Tomorrow, I will go to Grand Bazzar, buy some postcards, and write something to leave beneath the sun near a mosque before sending them to some friends of mine. I do hope that these postcards, together with the coins, will inspire and attract more visitors to this land. Uhm… will you come there?
Istanbul, the first days of spring…
I’m warming myself in the sun on a café’s balcony in the Old Town. The sunbeams are as stunning as the fine strands of newly reeled silk. Meanwhile the old oak trees give their morning greeting to the glossy stone road as their red-brown leaves gently fall. The Old Town is still half-asleep, like a lazy girl who’s turned off her alarm after ringing the first time. Sunlight visits each street, dancing happily on passers-by’s shoulders, making the atmosphere more intimate to me – the traveler’s first time here.
I feel more amorous in Istanbul. I’m enchanted by everything, from sweet lokum to the light sour ice-cream with ground ice on top, or from the gorgeous domes of hundreds of mosques and palaces to their uniquely designed windows, and from the discreet eyes of Muslim girls to the multitude of boards and posters with the images of Besiktas – the city’s legendary football team.
I have fallen in love with Bosphorus Bay since the first time seeing the seagulls hovering in the open sky, creating invisible strings that connect the two continents – Asia and Europe. The clear blue sky is reflected on the deep blue sea, giving me tranquility. I drop my last Lira into the water of the Bosphorus, not to make a wish, but in hopes that they will preserve my memories here. And somehow, the water currents might bring them somewhere else to be found by me again, or might accidentally be stumbled upon by a boy who is playing with sand on a sunny beach.
Tomorrow, I will go to Grand Bazzar, buy some postcards, and write something to leave beneath the sun near a mosque before sending them to some friends of mine. I do hope that these postcards, together with the coins, will inspire and attract more visitors to this land. Uhm… will you come there?
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TIN T‡NG HúP<br />
TUI NORDIC (TH|Y ßIÕN)<br />
Vıa qua, h∑ng hµng kh´ng TUI Nordic<br />
(ThÙy ßi”n) Æ∑ mÎ Æ≠Íng bay thºng tı<br />
Stockhom Æ’n PhÛ QuËc vÌi chuy’n bay<br />
Æ«u tin mang theo 299 hµnh kh∏ch. C„<br />
3 chuy’n bay thºng nh≠ vÀy trong th∏ng<br />
3 vµ tı th∏ng 12/<strong>2016</strong> Æ’n th∏ng 4/2017,<br />
t«n su†t sœ lµ mÁi tu«n mÈt chuy’n. Theo<br />
C∂ng hµng kh´ng quËc t’ PhÛ QuËc, vi÷c<br />
mÎ Æ≠Íng bay mÌi sœ g„p ph«n ph∏t tri”n<br />
du lch huy÷n Æ∂o vµ Æ∏p ¯ng nhu c«u<br />
ngµy cµng t®ng cÒa kh∏ch du lch ThÙy<br />
ßi”n Æ’n vÌi PhÛ QuËc. Ch›nh s∏ch mi‘n<br />
th th˘c 30 ngµy cho kh∏ch quËc t’ Æ’n<br />
PhÛ QuËc cÚng g„p ph«n thu hÛt l≠Óng<br />
kh∏ch lÌn Æ’n Æ∂o hai n®m qua.<br />
Nh˜ng th´ng tin cÀp nhÀt v“<br />
Æ≠Íng bay mÌi mÎ, ch≠¨ng tr◊nh<br />
v®n ho∏, ch›nh s∏ch ngµnh du<br />
lch, x’p hπng & gi∂i th≠Îng du<br />
lch trong vµ ngoµi n≠Ìc...<br />
PENANG, MALAYSIA<br />
Singapore vµ Th∏i Lan lµ Æa chÿ<br />
kh∏m b÷nh n≠Ìc ngoµi quen<br />
thuÈc cÒa ng≠Íi Vi÷t vµ mÈt<br />
sË quËc gia ß´ng Nam É kh∏c,<br />
nh≠ng Malaysia cÚng Æang Æ«u t≠<br />
mπnh vµo l‹nh v˘c nµy. Hn Æ∂o<br />
nh· Penang (T©y Bæc Malaysia)<br />
Æ≠Óc xem lµ "Æ«u tµu" cho chi’n<br />
l≠Óc ph∏t tri”n du lch s¯c kh·e<br />
cÒa Malaysia. N®m 2015, Malaysia<br />
Æ„n h¨n 880.000 l≠Ót du kh∏ch<br />
Æ’n kh∏m ch˜a b÷nh trn toµn<br />
quËc, Æπt doanh thu 730 tri÷u<br />
RM. Ch›nh quy“n Æ∂o Penang<br />
Æang qu∂ng b∏ mπnh mœ ngµnh du<br />
lch s¯c kh·e cÒa m◊nh Æ’n c∏c th<br />
tr≠Íng mÌi nh≠ Vi÷t Nam.<br />
HU⁄<br />
Ngµy hÈi Khinh kh› c«u quËc t’<br />
Hu’ <strong>2016</strong> d˘ ki’n di‘n ra tı 4<br />
Æ’n 5/5 vÌi s˘ tham gia cÒa ÆÈi<br />
ngÚ phi c´ng Æ’n tı c∏c quËc gia<br />
Th∏i Lan, Hµ Lan, Malaysia, ThÙy<br />
S‹, Hµn QuËc, M¸, Philippines...<br />
Du kh∏ch sœ c„ c¨ hÈi Æ≠Óc tr∂i<br />
nghi÷m nh◊n thµnh phË Hu’ tı<br />
khinh kh› c«u Î ÆÈ cao 300m.<br />
Ngµy hÈi Khinh kh› c«u quËc t’<br />
Hu’ d˘ ki’n c„ c∏c hoπt ÆÈng<br />
thÛ v nh≠ khinh kh› c«u bay t˘ do<br />
vÌi ÆÈ cao 300 - 500m, b∏n k›nh<br />
5 - 10km, khinh kh› c«u mini neo<br />
ÆÀu tπi chÁ vµ bay ln Î ÆÈ cao 30<br />
- 50m, ∏nh s∏ng khinh kh› c«u...<br />
S¢N BAY NóI BÄI<br />
S©n bay NÈi Bµi (Hµ NÈi) Æ∑ Æ≠Óc<br />
Skytrax, tÊ ch¯c Æ∏nh gi∏ hµng<br />
kh´ng uy t›n nh†t th’ giÌi, x’p<br />
hπng 82 trong sË 100 s©n bay tËt<br />
nh†t th’ giÌi. ß©y lµ mÈt b≠Ìc<br />
ti’n ngoπn mÙc so vÌi v tr› 218<br />
cÒa n®m 2015 (t®ng 136 bÀc).<br />
ßÂng thÍi, NÈi Bµi cÚng Æoπt gi∂i<br />
S©n bay ti’n bÈ nhi“u nh†t th’<br />
giÌi. Gi∂i S©n bay th’ giÌi Skytrax<br />
lµ mÈt trong nh˜ng gi∂i th≠Îng<br />
uy t›n nh†t cÒa hµng kh´ng quËc<br />
t’, Æ≠Óc trao t∆ng d˘a trn c¨ sÎ<br />
b◊nh ch‰n cÒa kh∏ch hµng trong<br />
cuÈc kh∂o s∏t m¯c hµi lng lÌn<br />
nh†t toµn c«u. Kh∂o s∏t Æ≠Óc th˘c<br />
hi÷n tı th∏ng 6/2015 tÌi th∏ng<br />
2/<strong>2016</strong>, Æ∏nh gi∏ tr∂i nghi÷m cÒa<br />
hµnh kh∏ch tπi 550 s©n bay trn<br />
toµn th’ giÌi. ß©y c„ th” coi lµ<br />
"gi†y ch¯ng nhÀn" ch†t l≠Óng toµn<br />
c«u cho mÈt s©n bay.<br />
VIETJET AIR<br />
Vietjet Air vıa c´ng bË mÎ Æ≠Íng<br />
bay gi˜a TP.HCM - Kuala Lumpur<br />
(Malaysia) nhªm phÙc vÙ nhu c«u<br />
Æi lπi, du lch, giao th≠¨ng gi˜a 2<br />
thµnh phË tr‰ng Æi”m. ß≠Íng<br />
bay bæt Æ«u khai th∏c hµng ngµy<br />
tı 1/6, thÍi gian bay kho∂ng 1 giÍ<br />
55 phÛt. Theo Æ„, chuy’n bay sœ<br />
khÎi hµnh tı TP.HCM lÛc 9h30 vµ<br />
Æ’n Kuala Lumpur lÛc 12h25 (giÍ<br />
Æa ph≠¨ng). Chi“u ng≠Óc lπi khÎi<br />
hµnh lÛc 13h00 (giÍ Æa ph≠¨ng)<br />
tı Kuala Lumpur vµ tÌi TP.HCM<br />
lÛc 13h55. Vä Æ∑ Æ≠Óc mÎ b∏n<br />
trn t†t c∂ c∏c knh cÒa h∑ng<br />
cÔng ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i<br />
giÍ vµng "12h rÂi Vietjet th´i!" tπi<br />
website www.vietjetair.com vµ<br />
c∏c Æπi l˝ trn toµn quËc.<br />
HóI AN<br />
L«n Æ«u tin, HÈi An c„ tuy’n xe<br />
bu˝t c´ng cÈng thˆ nghi÷m ngay<br />
trong thµnh phË vÌi b∏n k›nh<br />
kh´ng qu∏ 10 km, Æi qua nh˜ng<br />
Æa Æi”m thu hÛt kh∏ch nh≠ lµng<br />
rau Trµ Qu’, b∑i bi”n An Bµng,<br />
b∑i bi”n Cˆa ßπi vµ 7 tr≠Íng<br />
h‰c vÌi 10 Æi”m dıng. Tuy’n thˆ<br />
nghi÷m hoπt ÆÈng tı 8-21h trong<br />
ngµy vÌi 53 chuy’n, mÁi chuy’n<br />
50 phÛt, trong Æ„ c„ 23 phÛt Æ”<br />
xe di chuy”n vµ 30 phÛt dıng Î<br />
10 Æi”m Æ” Æ„n vµ tr∂ kh∏ch. D˘<br />
∏n do thµnh phË HÈi An, Trung<br />
t©m Hµnh ÆÈng v◊ s˘ ph∏t tri”n<br />
Æ´ th phËi hÓp th˘c hi÷n vÌi s˘<br />
tµi trÓ cÒa Qu¸ M´i tr≠Íng toµn<br />
c«u NhÀt B∂n.<br />
TP.HCM<br />
TÊng C´ng ty CÊ ph«n VÀn t∂i<br />
Hµng kh´ng Mi“n Nam phËi hÓp<br />
cÔng SÎ Giao th´ng VÀn t∂i TP.<br />
HCM vıa Æ≠a vµo hoπt ÆÈng<br />
tuy’n xe bu˝t ch†t l≠Óng cao<br />
mang m∑ sË 109 Æi tı s©n bay T©n<br />
S¨n Nh†t vµo trung t©m thµnh<br />
phË vµ ng≠Óc lπi. Tuy’n bu˝t ch†t<br />
l≠Óng cao c„ thÍi gian hoπt ÆÈng<br />
tı 5h30 ngµy h´m tr≠Ìc Æ’n 1h30<br />
ngµy h´m sau, mÁi chuy’n 45<br />
phÛt, t«n su†t 15-20 phÛt/chuy’n.<br />
Gi∏ vä 12.000 ÆÂng mÁi l≠Ót (lÈ<br />
tr◊nh d≠Ìi 5km) vµ 20.000 ÆÂng<br />
mÁi l≠Ót (lÈ tr◊nh trn 5km). C∏c<br />
xe c„ s¯c ch¯a 70 hµnh kh∏ch,<br />
Æπt tiu chu»n kh› th∂i Euro II,<br />
h÷ thËng Æ∂m b∂o an toµn cho<br />
hµnh kh∏ch, khu v˘c Æ” hµnh l˝<br />
rÈng r∑i.<br />
BANGKOK, THÉI LAN<br />
Bangkok vıa Æ≠a vµo thˆ nghi÷m<br />
tuy’n xe bu˝t Æi÷n Æ«u tin khÎi<br />
hµnh tı s©n bay Don Mueang Æ’n<br />
trπm xe bu˝t Mo Chit vÌi gi∏ vä<br />
chÿ 30baht. Xe bu˝t c„ chi“u dµi<br />
12m, c„ khu v˘c ln xuËng dµnh<br />
cho ng≠Íi khuy’t tÀt vµ trang b<br />
wifi. MÁi chi’c xe Æ≠Óc læp Æ∆t<br />
mÈt bÈ pin c„ dung l≠Óng 324<br />
kwh, giÛp chi’c xe chπy Æ≠Óc<br />
qu∑ng Æ≠Íng ln tÌi 250km vµ<br />
c„ th” sπc Æ«y trong vng 5 giÍ,<br />
Æ≠Óc trang b thi’t b thu t›n hi÷u<br />
Ænh v toµn c«u. N’u thˆ nghi÷m<br />
thµnh c´ng sœ Æ≠a vµo hoπt ÆÈng<br />
ch›nh th¯c tı th∏ng 5/<strong>2016</strong> vÌi<br />
h¨n 20 chi’c. ß©y Æ≠Óc xem nh≠<br />
mÈt nÁ l˘c nhªm thay th’ d«n ÆÈi<br />
xe bu˝t chπy bªng d«u diesel vµ<br />
x®ng th´ng th≠Íng, gi∂m thi”u ´<br />
nhi‘m m´i tr≠Íng.<br />
PREMIER VILLAGE ßÄ NøNG<br />
Khu nghÿ d≠Ïng Premier Village<br />
ßµ NΩng mÌi Æ©y Æ∑ Æ≠Óc trang<br />
t≠ v†n du lch nÊi ti’ng th’ giÌi<br />
- TripAdvisor b◊nh ch‰n lµ mÈt<br />
trong nh˜ng kh∏ch sπn hµng Æ«u<br />
dµnh cho gia Æ◊nh Î Vi÷t Nam.<br />
Gi∂i th≠Îng Æ≠Óc trao d˘a trn<br />
b◊nh ch‰n vµ ˝ ki’n cÒa cÈng ÆÂng<br />
du lch trn khæp th’ giÌi. Premier<br />
Village Danang Resort gÂm 118<br />
c®n bi÷t th˘ ven bi”n ƺng c†p<br />
5 sao, vÌi t«m nh◊n h≠Ìng bi”n.<br />
Khu nghÿ d≠Ïng hoπt ÆÈng d≠Ìi<br />
s˘ qu∂n l˝ chuyn nghi÷p cÒa<br />
Accor Hotels, mÈt tÀp Æoµn qu∂n<br />
l˝ quËc t’ vÌi ch†t l≠Óng dch vÙ<br />
theo tiu chu»n toµn c«u.<br />
QUÅNG TRë<br />
Tr≠Ìc Æ©y, nh˜ng ng≠Íi muËn Æ’n th®m Æ∂o CÂn C· Æ“u ph∂i t˘ ph∂i t˘ thu thuy“n c∏ cÒa ng≠ d©n. Hi÷n nay, tÿnh<br />
Qu∂ng Tr Æ∑ giao cho mÈt ƨn v t≠ nh©n vÀn hµnh vi÷c mÎ tuy’n vÀn t∂i bi”n nËi Æ∂o CÂn C· vÌi Ɔt li“n Æ” phÙc<br />
vÙ du lch. Tour du lch Æ∑ Æ≠Óc tÊ ch¯c khai tr≠¨ng vµo Æ«u th∏ng 4. MÁi tu«n c„ 2 tour ra Æ∂o, käo dµi trong ngµy<br />
ho∆c qua Æm. D˘ ki’n, gi∏ tour tr‰n g„i lµ 700.000VNß/ng≠Íi cho tour ra vµo trong ngµy, vµ 1.000.000VNß/ng≠Íi<br />
n’u Î lπi qua Æm. Tµu du lch composite xu†t ph∏t tı c∂ng Cˆa Vi÷t, vÌi thÍi gian di chuy”n d˘ ki’n 2 ti’ng ÆÂng hÂ.<br />
Du kh∏ch tham gia tour Æ’n Æ∂o CÂn C· sœ tr∂i nghi÷m Æi bÈ trekking gi˜a rıng giµ nguyn sinh vµ ngæm toµn c∂nh<br />
Æ∂o CÂn C· trn ng‰n h∂i Æ®ng, l∆n bi”n ngæm san h´, c©u c∏ ven bÍ ho∆c c©u c∏ trn thuy“n vµo buÊi tËi.<br />
138<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language