AGW_2016_einzeln
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Antech-Gütling Wassertechnologie GmbH<br />
Merowingerstr. 7 . D-70736 Fellbach<br />
Telefon +49 (0) 711-51 85 50-0<br />
Telefax +49 (0) 711-51 85 50-100<br />
info@agw.de<br />
Weitere Informationen im Internet:<br />
More Information on the internet:<br />
www.antech-guetling.de
EVALED<br />
Verdampfungstechnologie<br />
EVALED<br />
Evaporation technology
Prozesswasser<br />
Process Water<br />
Recycling<br />
Recycling<br />
Labor<br />
Laboratory<br />
Wartung<br />
Maintenance<br />
Chemikalien<br />
Chemicals<br />
Ionenaustauscher<br />
Ion Exchange<br />
Membranfiltration<br />
Membran Filtration<br />
Abwasser<br />
Wastewater<br />
Beratung<br />
Consulting<br />
Wasser ist unser Leben<br />
Water is our life<br />
Reparatur<br />
Repair<br />
Service<br />
Service<br />
Verdampfer<br />
Evaporators<br />
Montage<br />
Installation<br />
2
Abwasserreinigung in allen Facetten<br />
Wastewater from every angle<br />
ANTECH-GÜTLING Wassertechnologie ist mit seiner mehr als 50-jährigen Geschichte einer<br />
der großen Pioniere auf dem Markt der industriellen Abwasseraufbereitung. Unsere besondere Stärke<br />
liegt in der Ausarbeitung und Realisierung von komplexen Gesamtlösungen mit allen erforderlichen<br />
Schrittketten. Wir beherrschen nicht nur ein Verfahren, sondern planen und bauen alle wesentlichen<br />
Verfahren, die zur Behandlung von industriell erzeugtem Abwasser erforderlich sind. Von der Konzeptphase<br />
bis hin zur Inbetriebnahme – am Ende steht für unseren Kunden eine aus technischer und<br />
wirtschaftlicher Sicht optimale Lösung – alles aus einer Hand!<br />
Dafür steht Antech-Gütling Wassertechnologie – Wasser ist unser Leben!<br />
ANTECH-GÜTLING Watertechnology, with its more than 50-year history, is one of the largest pioneers<br />
in the industrial wastewater treatment market. Our particular strength lies in the development and realisation<br />
of complex integrated solutions containing all the necessary sequence chains. We control not only a process<br />
but plan and build all significant processes which are required for the handling of industrially produced<br />
wastewater. From the concept phase right up to the launch of operations – in the end our customers get<br />
a solution that is optimised from both a technical and economic point of view – all from the same place!<br />
That is what Antech-Gütling Watertechnology stands for – water is our life!<br />
3
EVALED in allen Branchen im Einsatz<br />
EVALED in use in all sectors<br />
EVALED Verdampferanlagen werden seit mehr als 30 Jahren weltweit erfolgreich im Bereich der industriellen<br />
Abwasseraufbereitung eingesetzt. Mit mehr als 2.500 installierten Anlagen ist EVALED einer der führenden Anbieter<br />
auf unserem Globus. Abhängig vom TS-Gehalt im Zulauf und dem gewünschten Aufkonzentrierungsgrad bietet<br />
EVALED zahlreiche Verdampferverfahren passend für die verschiedensten Anwendungsgebiete in unterschiedlichsten<br />
Branchen. Das Spektrum der EVALED Verdampfer umfasst bei uns Kleinanlagen mit einer Destillatleistung von<br />
150 Litern/24h bis zu Großanlagen mit 200.000 Litern/24h.<br />
EVALED Verdampferanlagen finden sich heute in allen Industriebereichen, wo Wasser in der Produktion eingesetzt<br />
und verschmutzt wird.<br />
EVALED evaporator plants have been successfully put into use in the area of industrial wastewater treatment all over<br />
the world for over 30 years. With more than 2,500 plants installed, EVALED is one of the leading suppliers on the planet.<br />
Depending on the quantity of dry matter in the intake and the desired degree of concentration, EVALED offers numerous<br />
evaporation processes suitable for the most varied areas of use in the most diverse sectors. The range of EVALED<br />
evaporators we have stretches from small plants with a distillation capability of 150 litres/24h right up to large plants<br />
with 200,000 litres/24h.<br />
Today, EVALED evaporator plants can be found in all areas of industry in which water is used during production and<br />
contaminated.<br />
4
Galvanotechnik<br />
Spülwasser / Komplexhaltiges Abwasser / Verdünnte Säure / Alkalisches<br />
Abwasser / Elektrolyt / Regenerat<br />
Electroplating Rinse water / Complex-containing effluent / Diluted acid / Alkaline effluent /<br />
Electrolyte / Regenerate<br />
Lackiertechnik<br />
Coating technology<br />
Aktivbad / Spülwasser / Entfettung<br />
Active bath / Rinse water / Degreasing bath<br />
Metalloberflächenbehandlung<br />
Treatment of metallic surfaces<br />
Gleitschleifabwasser / Härtereiabwasser / Rissprüfmittel / Entfettungsbad<br />
Grinding effluent / Hardening plant effluent / Crack testing effluent / Degreasing bath<br />
Mechanische Bearbeitung von<br />
Metallen / Druckguss und Gießerei<br />
Mechanical processing of metals /<br />
High-pressure die casting and casting<br />
Gießereiabwasser / Verbrauchter Kühlschmierstoff / Trennmittellösung<br />
Foundry effluent / Used cooling lubricant / Separating agent solution<br />
Teilereinigung und Waschwässer<br />
Parts cleaning and washing water<br />
Teilereinigungsabwasser / Waschplatzabwasser / Gebindereinigungsabwasser<br />
Parts cleaning effluent / Washing area effluent / Container cleaning effluent<br />
Chemische Industrie /<br />
Pharma und Kosmetik<br />
Chemical industry /<br />
Pharmaceutical and cosmetic<br />
Abfallaufbereitung und Entsorgung<br />
Waste processing and disposal<br />
Energieerzeugung<br />
Energy production<br />
Transport und Verkehr<br />
Reaktorreinigungsabwasser / Dispersionen / Produktionsabwasser /<br />
Umkehrosmose-Konzentrat<br />
Reactor cleaning effluent / Dispersion / Production effluent / RO concentrate<br />
Deponiesickerwasser / Schrottplatzabwasser / Lagerstättenwasser / Rauchgasreinigung /<br />
Frackingabwasser / Öl- und salzhaltiges Abwasser von Entsorgungsfachbetrieben<br />
Landfill leachate / Scrap yard effluent / Storage facility water / Flue-gas treatment / Fracking<br />
effluent / Oil- and salt-containing wastewater from specialist waste disposal firms<br />
Gärresteaufbereitung / Ölhaltiges Separatorenabwasser / Abwasser aus der<br />
Biokraftstofferzeugung / Abwasser aus der Photovoltaik Produktion<br />
Fermentation residue treatment / Separator effluent which contains oil / Biofuel<br />
production effluent / Photovoltaic production effluent<br />
Waschwasser aus der Reinigung von Bahnen und Bussen / Abwasser von Instandhaltungsbetrieben<br />
(Bahnen, Busse, Schiffe) / Enteisungsflüssigkeit auf Flughäfen<br />
Transport and traffic Washing water from cleaning trains and buses / Maintenance plant effluent (trains, buses, ships) /<br />
De-icing fluids at airports<br />
Rohstoffe und Metalle<br />
Minenabwasser aus der Erzgewinnung und Anreicherung / Umkehrosmose-Konzentrat /<br />
Regenerat / Kühlwasseraufbereitung / Lagerstättenwasser / Frackingabwasser<br />
Raw materials and metals Mine effluent from ore production and enrichment / RO concentrate / Regenerate /<br />
Cooling water treatment / Storage facility water / Fracking effluent<br />
…und viele weitere Einsatzbereiche!<br />
…and many further areas of use!<br />
5
Verdampfungstechnik mit den Profis<br />
Evaporator technology with the professionals<br />
Verdampferanlagen haben sich in den letzten<br />
30 Jahren fest im Markt der industriellen Abwasseraufbereitung<br />
etabliert. Der Einsatz von Verdampfern<br />
zur Aufkonzentrierung von wässrigen Lösungen wie<br />
Abwasser, Spülwasser oder Prozesslösungen bietet<br />
eine Vielzahl von Vorteilen gegenüber herkömmlichen<br />
Evaporator plants have firmly established themselves<br />
in the industrial wastewater treatment market in the last<br />
30 years. The use of evaporators to concentrate aqueous<br />
solutions, such as sewage, rinsing water, or processing<br />
solutions, offers a number of advantages in comparison<br />
to conventional methods.<br />
Verfahren an.<br />
Verdampfen – macht Sinn, spart Geld!<br />
Abwasserfreie Produktion<br />
Die Schonung der natürlichen Ressourcen unseres<br />
Planeten gewinnt eine immer größere Bedeutung. Dabei<br />
spielt die Mehrfachnutzung von Wasser eine wichtige<br />
Rolle. Mit EVALED Verdampfern ist ZLD (Zero Liquid<br />
Discharge) keine Vision, sondern kann in vielen Industriebereichen<br />
umgesetzt werden. Ziel hierbei ist der Wiedereinsatz<br />
des Destillats in der Produktion. Somit leisten<br />
auch Sie Ihren Beitrag zur Nachhaltigkeit.<br />
Reduzierung von Entsorgungskosten<br />
Die Entsorgung von Abwasser durch Entsorgungsfachbetriebe<br />
ist in vielen Fällen sehr kostenaufwendig und<br />
belastet unsere Umwelt und den Straßenverkehr erheblich.<br />
Jeden Tag werden hunderttausende von Kubikmetern<br />
leicht verschmutztes Abwasser über unsere Verkehrswege<br />
transportiert. Das muss nicht sein. Moderne<br />
Unternehmen sind vom Gesetzgeber dazu angehalten,<br />
Abwasser im Betrieb aufzubereiten bzw. einleitfähig zu<br />
machen. Mit einer EVALED Verdampferanlage lassen<br />
sich Entsorgungskosten deutlich reduzieren und Wasser<br />
recyceln. In vielen Fällen macht sich eine Investition<br />
schon nach wenigen Monaten oder in Zeiträumen von<br />
weniger als 3 Jahren bezahlt.<br />
Produktrecycling<br />
Mit EVALED Verdampferanlagen können Prozesslösungen<br />
und Prozessprodukte durch den Entzug von<br />
Wasser regeneriert werden oder aber auch wieder zu<br />
einem Produkt verarbeitet werden, welches dann wieder<br />
einen Wert darstellt. Durch die Aufkonzentrierung und<br />
die damit verbundene Zunahme von Inhalts- und Wertstoffen<br />
wird aus einem Abfall ein Produkt.<br />
Alternative zu anderen Abwasseraufbereitungsverfahren<br />
EVALED Verdampferanlagen sind eine gute Option zu<br />
herkömmlichen Abwasseraufbereitungsverfahren.<br />
Gerade für kleine und mittlere Abwassermengen bieten<br />
die Anlagen eine gute Alternative, da sie wenig Platz<br />
benötigen, automatisch arbeiten und es keine oder deutlich<br />
weniger Behandlungschemikalien erfordert.<br />
Oft werden EVALED Verdampferanlagen für besonders<br />
komplexe Abwasserströme eingesetzt sowie für Anwendungen,<br />
wo andere Verfahren nicht mehr geeignet sind.<br />
Unsere Vielseitigkeit<br />
Durch besondere Gegebenheiten in der Produktion<br />
unserer Kunden ergeben sich auch immer wieder andere<br />
Anwendungsmöglichkeiten, für die wir dann zusammen<br />
ein neues und individuelles Verfahrenskonzept entwickeln.<br />
6
Evaporation – makes sense, safes money!<br />
Zero liquid discharge – ZLD<br />
The goal here is to prevent any treated wastewater being<br />
introduced into the sewers while at the same time retrieving<br />
distillate to re-use in production. The protection of our<br />
planet’s natural resources is becoming more and more<br />
important. In this respect, the reutilisation of water plays<br />
an important role. Using EVALED evaporators, ZLD (Zero<br />
Liquid Discharge) is not just a vision but can be implemented<br />
in many industrial areas. So you can also make your contribution<br />
to sustainability.<br />
Reduction in disposal costs<br />
The disposal of wastewater by specialist disposal companies<br />
is, in many cases, very cost-intensive and places a<br />
great burden on our environment and on traffic. Every day<br />
hundreds of thousands of cubic metres of slightly soiled<br />
wastewater are transported using our traffic routes. That’s<br />
not necessary. Modern businesses are instructed by the<br />
legislature to treat wastewater during operations or to make<br />
it into water that can be discharged. Using an EVALED<br />
evaporator, plant disposal costs can be noticeably reduced<br />
and water can be recycled. In many cases an investment<br />
can pay for itself within a few months or in periods of less<br />
than 3 years.<br />
Product recycling<br />
Using EVALED evaporation plants, processing solutions<br />
and products can be regenerated by the extraction of<br />
water or else reprocessed into a product, which then<br />
regains a value. The concentration and the related gain of<br />
substances and recyclable materials turns waste into a<br />
product.<br />
Alternative to other wastewater treatment processes<br />
EVALED evaporator plants are a good option compared to<br />
conventional wastewater treatment processes. Particularly<br />
for small and medium-sized quantities of wastewater, the<br />
plants offer a good alternative as they require little space,<br />
work automatically, and require little or significantly less<br />
treatment chemicals.<br />
Often, EVALED evaporator plants are used for especially<br />
complex wastewater streams as well as for applications<br />
which are no longer suitable for other processes.<br />
Our versatility<br />
Due to special circumstances arising during our customers‘<br />
production, new application possibilities also come to light<br />
again and again, for which we then develop a new and<br />
individually tailored process concept.<br />
7
Wirtschaftlich. Umweltbewusst. Intelligent.<br />
Economic. Environmentally aware. Intelligent.<br />
EVALED bietet eine große Bandbreite unterschiedlicher<br />
Verdampferverfahren für die Behandlung<br />
von Industrieabwasser an. Somit können wir Ihnen<br />
die richtige Verdampferanlage für Ihre Anwendung<br />
EVALED offers a wide range of different evaporation<br />
processes for the treatment of industrial wastewater. As a<br />
result, we can choose the right evaporator plant for your<br />
purposes.<br />
auswählen.<br />
Die wesentlichen Unterschiede der drei Verfahren beziehen sich auf folgende Parameter:<br />
The major differences of the 3 EVALED processes relate to the following parameters:<br />
Verdampfungstemperatur 30°C oder 90°C<br />
Evaporation temperature of 30°C or 90°C<br />
TS<br />
Gewünschter Aufkonzentrierungsgrad bzw. TS-Gehalt im Zulauf<br />
Desired degree of concentration or dry matter content in the inflow<br />
Energieversorgung elektrisch oder thermisch (Heiss- und Kaltwasser)<br />
Energy provided electrically or thermally (hot and cold water)<br />
Zwangsumlauf, Naturumlauf, Fallfilm oder Schabersystem<br />
Forced circulation, natural circulation, falling film or scraper system<br />
Korrosivität des Abwassers<br />
Corrosiveness of wastewater<br />
Vm 3<br />
Abwassermenge<br />
Quantity of wastewater<br />
Die EVALED Verfahren können auch miteinander<br />
kombiniert werden, um eine optimale Ausbeute bei<br />
gleichbleibend hoher Kapazität zu erzielen.<br />
The EVALED processes can also be combined with one<br />
another in order to achieve an optimum yield at a high<br />
capacity that stays the same.<br />
8
9
Baureihe PC<br />
PC series<br />
Baureihe RV<br />
RV series<br />
Vakuumverdampfer mit Wärmepumpe<br />
Vacuum evaporator with heat pump<br />
Mechanische Brüdenverdichtung<br />
Mechanical vapour compression<br />
PC<br />
Baureihe AC<br />
AC series<br />
Heiß- und Kaltwasser-Verdampfer (KWK-Nutzung)<br />
Hot and cold water evaporator (CHP usage)<br />
Aufgrund der Vielseitigkeit unserer verschiedenen Baureihen PC, RV und<br />
AC erhält jeder bei uns die für seine Anwendung geeignete Verdampferanlage.<br />
Zusammen mit Ihnen erarbeiten wir durch umfangreiche Voruntersuchungen ein<br />
ausgeklügeltes Konzept. Dabei kann der Verdampfer eine Stand-alone Anlage<br />
sein oder auch nur Teil eines Gesamtkonzeptes, in dem viele unterschiedliche<br />
Abwasserbehandlungsverfahren zum Einsatz kommen.<br />
Due to the versatility of our different series, PC, RV, and AC, everyone receives<br />
the evaporator plant that is suitable for their purposes from us. Together with you<br />
we develop, through extensive preliminary testing, a sophisticated concept. In this<br />
process the evaporator can be a standalone plant or also just a part of an integrated<br />
RV<br />
solution, in which many different wastewater treatment processes come into play.<br />
AC<br />
10
PC F 0.7<br />
PC F 1.4<br />
PC F 2.4 PC F 4<br />
PC F 6 PC F 8<br />
PC F 12<br />
PC F 24<br />
PC R 0.1 PC R 0.5<br />
PC R 1 PC R 2<br />
PC KT 1.0<br />
PC KT 2.4<br />
PC KT 6.0<br />
RV N 3<br />
RV N 6<br />
RV C 200<br />
RV F 10<br />
RV F 15<br />
RV F 30 RV F 40<br />
RV F 60 RV F 120<br />
AC F 20 AC F 40 AC F 60-2 AC R 3 AC R 6 AC R 12
EVALED Baureihe PC<br />
PC<br />
EVALED PC series<br />
Vakuumverdampfer mit Wärmepumpe<br />
Vacuum evaporation with heat pumps<br />
EVALED Verdampfer der Baureihe PC repräsentieren<br />
den Bereich der Verdampfer mit Wärmepumpentechnologie.<br />
Die Verdampfung findet in einem Temperaturbereich<br />
von 30°-35° C statt. Die Verdampfer arbeiten<br />
entweder mit dem bewährten Zwangsumlaufsystem<br />
(Typ PC F) oder mit einem integrierten Schabersystem<br />
(Typ PC R). Die niedrige Verdampfungstemperatur hat<br />
nicht zu unterschätzende Vorteile in Bezug auf die<br />
Belagsbildung im Wärmetauscher, Schaumbildung<br />
The PC series EVALED evaporators represent the area<br />
of evaporators with heat pump technology. Evaporation takes<br />
place at a temperature range of 30°-35° C. The evaporator<br />
works either using the tried and tested forced circulation<br />
system (PC F model) or an integrated scraper system (PC R<br />
model). The low evaporation temperature has advantages,<br />
which should not be underestimated, in relation to the<br />
formation of deposits in heat exchangers, the formation of<br />
foam and resistance to corrosion.<br />
und Korrosionsbeständigkeit.<br />
Heat pump evaporators are very robust plants with a long<br />
Wärmepumpenverdampfer sind sehr robuste Anlagen<br />
mit hohen Standzeiten und geringen Wartungs- und<br />
Ersatzteilkosten. Weiterhin interessant sind die Wärmepumpenverdampfer<br />
der Baureihe PC auch für temperatursensitive<br />
Medien, wie z.B. Polymere, wo eine niedrige<br />
Verdampfungstemperatur unbedingt erforderlich ist,<br />
service life and low maintenance and replacement parts costs<br />
Of further interest are the series PC heat pump evaporators<br />
for temperature sensitive media as well, such as, for example,<br />
polymers for which a low evaporation temperature is<br />
absolutely necessary, but also for wastewater containing a<br />
high level of dry matter.<br />
aber natürlich auch für Abwässer mit einem hohen<br />
TS-Gehalt.<br />
The PC F KT model is a special series employed, due to the<br />
materials used, for acids and electrolytes.<br />
Mit dem Typ PC F KT bieten wir eine Sonderbaureihe für<br />
besonders korrosive Medien, wie Säuren und Elektrolyte.<br />
12
EVALED PC F<br />
1<br />
6<br />
4<br />
9<br />
8<br />
7<br />
2<br />
5<br />
1 Kessel / Boiler chamber<br />
2 Destillat / Distillate<br />
3 Konzentrat / Concentrate<br />
4 Abwasser / Wastewater<br />
5 Kompressor / Compressor<br />
6 Kondensator / Condensor<br />
7 Wärmetauscher Abwasser /<br />
Heat exchanger wastewater<br />
8 Vakuumpumpe / Vacuum pump<br />
9 Zwangsumlauf / Forced circulation<br />
3<br />
EVALED PC R<br />
1<br />
2<br />
7<br />
4<br />
6<br />
5<br />
1 Kessel / Boiler chamber<br />
2 Destillat / Distillate<br />
3 Konzentrat / Concentrate<br />
4 Abwasser / Wastewater<br />
5 Kompressor / Compressor<br />
6 Schabersystem / Scraper system<br />
7 Vakuumpumpe / Vacuum pump<br />
3<br />
13
EVALED Baureihe RV<br />
RV<br />
EVALED RV series<br />
Mechanische Brüdenverdichtung<br />
Mechanical vapour compression<br />
EVALED Verdampfer der Baureihe RV arbeiten<br />
nach dem Prinzip der mechanischen Brüdenverdichtung<br />
und verdampfen bei ungefähr 90° C. Je nach Anlagengröße<br />
wird das Naturumlaufverfahren (Typ RV N) oder<br />
Zwangsumlaufverfahren (Typ RV F) eingesetzt.<br />
The RV series EVALED evaporators work on the<br />
principle of mechanical vapour compression and evaporate<br />
at approximately 90° C. Depending on the size of the plant<br />
the natural circulation process (RV N model) or the forced<br />
circulation model (RV F model) is used.<br />
Der Typ RV C wird für sehr hohe Abwassermengen<br />
eingesetzt und arbeitet nach dem Fallfilmprinzip.<br />
The RV C model is used for very high quantities of wastewater<br />
and works on the falling film principle.<br />
Die Baureihe RV zeichnet sich besonders durch ihren<br />
geringen Energieverbrauch und damit sehr wirtschaftlichen<br />
Betrieb aus.<br />
The RV series distinguishes itself through its low energy<br />
consumption and thus very economical operation.<br />
EVALED RV evaporators are mainly used for aqueous and<br />
Verwendet werden die EVALED RV Verdampfer hauptsächlich<br />
für wässrige und ölhaltige Abwasser mit einem<br />
pH-Wert von > 6 mit nur einem geringen Anteil von<br />
oleaginous effluent with a pH value of >6 with only a small<br />
proportion of corrosive elements and a low level of dry matter<br />
in the intake of up to 8%.<br />
korrosiven Bestandteilen und geringem TS-Gehalt im<br />
Zulauf von bis zu 8%.<br />
14
EVALED RV N<br />
EVALED RV F<br />
5<br />
1<br />
5<br />
6<br />
1<br />
7<br />
3<br />
2<br />
4<br />
3<br />
4<br />
2<br />
EVALED RV C<br />
5<br />
8<br />
1 Kessel / Boiler chamber<br />
2 Destillat / Distillate<br />
3 Konzentrat / Concentrate<br />
4 Abwasser / Wastewater<br />
5 Verdichter / Blower<br />
6 Naturumlauf / Natural circulation<br />
7 Zwangsumlauf / Forced circulation<br />
8 Fallfilm / Falling film<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
15
EVALED Baureihe AC<br />
AC<br />
EVALED AC series<br />
Heiß- und Kaltwasser-Verdampfer<br />
(KWK-Nutzung)<br />
Hot and cold water evaporator<br />
(CHP usage)<br />
The AC series EVALED evaporators has no energy<br />
system of its own and uses existing sources of energy, e.g.<br />
from cogeneration (CHP). They operate either using the tried<br />
and tested forced circulation system (AC F model) or using an<br />
integrated scraper system with screw conveyors (AC R model).<br />
The existing energy must be made available in the form of hot<br />
and cold water (80°-90° C and 5°-30° C, respectively).<br />
EVALED Verdampfer der Baureihe AC haben kein<br />
eigenes Energiesystem und nutzen vorhandene Energiequellen,<br />
z.B. aus der Kraft-Wärmekopplung (KWK).<br />
Sie arbeiten entweder mit dem bewährten Zwangsumlaufsystem<br />
(Typ AC F) oder mit einem integrierten<br />
Schabersystem mit Förderschnecke (Typ AC R). Die<br />
vorhandene Energie muss in Form von Heiß- und Kaltwasser<br />
(80°-90° C bzw. 5°-30° C) bereitgestellt werden.<br />
The plants are a very inexpensive investment and distinguish<br />
Die Anlagen sind in der Investition sehr günstig und<br />
zeichnen sich durch eine einfache und robuste Technik<br />
aus. Unser sogenannter Superkonzentrator, der Typ AC R,<br />
kann ein Konzentrat mit einem TS-Gehalt (Feststoff) von<br />
bis zu 80% produzieren. Optional gibt es für die AC R<br />
Typen eine Heiß- und Kaltwasseraufbereitung (Option AR<br />
themselves by means of a simple and robust technology. Our<br />
so-called super-concentrator, the AC R model, can produce a<br />
concentrate with a dry matter content (solids) of up to 80%.<br />
For the AC R models there is an option for a hot and cold<br />
water processing (option AR PC R) if this energy is not<br />
available on site.<br />
PC R), sofern diese Energie bauseitig nicht vorhanden ist.<br />
AC series evaporators are used when the customer requires<br />
Verdampfer der Baureihe AC werden eingesetzt, wenn<br />
der Kunde den Einsatz vorhandener thermischer Energie<br />
(KWK) wünscht sowie für Abwasser mit einem hohen<br />
existing thermal energy (CHP) to be used as well as for waste<br />
water with a high level of dry matter, which should be highly<br />
concentrated or which would result in high disposal costs.<br />
TS-Gehalt, welche weit aufkonzentriert werden sollen<br />
bzw. hohe Entsorgungskosten produzieren.<br />
16
EVALED AC F<br />
1<br />
5<br />
8<br />
4<br />
10<br />
6<br />
7<br />
3<br />
2<br />
9<br />
1 Kessel / Boiler chamber<br />
2 Destillat / Distillate<br />
3 Konzentrat / Concentrate<br />
4 Abwasser / Wastewater<br />
5 Kondensator / Condensor<br />
6 Vakuumpumpe / Vacuum pump<br />
7 Wärmetauscher Abwasser /<br />
Heat exchanger wastewater<br />
8 Kaltwasser 5°-30° C / Cold water 5°-30° C<br />
9 Heißwasser 80°-90° C / Hot water 80°-90° C<br />
10 Zwangsumlauf / Forced circulation<br />
EVALED AC R<br />
5<br />
8<br />
4<br />
1<br />
7<br />
6<br />
9<br />
2<br />
1 Schabersystem mit Förderschnecke /<br />
Scraper system<br />
2 Destillat / Distillate<br />
3 Konzentrat / Concentrate<br />
4 Abwasser / Wastewater<br />
5 Kondensator / Condensor<br />
6 Vakuumpumpe / Vacuum pump<br />
7 Heizmantel / Heating jacket<br />
8 Kaltwasser 5°-30° C / Cold water 5°-30° C<br />
9 Heißwasser 80°-90° C / Hot water 80°-90° C<br />
3<br />
17
Sichere Materialien im Einsatz<br />
Reliable materials in use<br />
Korrosionsbeständigkeit ist eine grundlegende Voraussetzung für EVALED Verdampferanlagen. In Zusammenarbeit<br />
mit Forschungsinstituten für Materialkunde wählen wir die am besten geeigneten Werkstoffe aus, welche eine<br />
sichere Handhabung mit den hoch konzentrierten und oft sehr aggressiven Flüssigkeiten garantieren. Im Zusammenhang<br />
mit den eingesetzten Werkstoffen ist auch die Verdampfungstemperatur zu betrachten, welche je nach eingesetztem<br />
Verfahren bei 30° C oder 90° C liegen kann. Im Laufe unserer mehr als 30-jährigen Erfahrung mit aggressiven<br />
Medien haben sich die von uns eingesetzten Materialien als ein guter Kompromiss zwischen Wirtschaftlichkeit und<br />
Korrosionsbeständigkeit herauskristallisiert.<br />
Resistance to corrosion is a fundamental requirement for EVALED evaporator plants. In cooperation with research<br />
institutes for materials science we choose the most suitable materials, which guarantee a secure handling of the highly<br />
concentrated and often very aggressive liquids. In connection with the materials used, the evaporation temperature,<br />
depending on the process used, can be 30° C or 90° C. In the course of our more than 30-year experience with aggressive<br />
media the materials that have been used by us have emerged as a good compromise between cost-effectiveness and<br />
resistance to corrosion.<br />
18
Für EVALED Verdampferanlagen verwendete Materialien im Überblick<br />
An overview of the materials used for EVALED evaporation plants<br />
Materialversion AA – AISI 316L<br />
(1.4435 – Bezeichnung X2 CrNiMo 18-14-3)<br />
Austenitischer Edelstahl mit schwacher Metallbindung, nicht<br />
härtend und nicht magnetisch. Der geringe Kohlenstoffgehalt<br />
dieser Legierung senkt das interkristalline Korrosionsrisiko bei<br />
höheren Temperaturen.<br />
Einsatz: pH > 6, leicht saure Flüssigkeiten mit geringem Chloridgehalt,<br />
neutrale, alkalische und ölhaltige Flüssigkeiten.<br />
Materialversion FF – SuperDuplex SAF 2507<br />
(1.4410 – Bezeichnung X2 CrNiMo 25-7-4)<br />
Austenitisch-ferritischer Edelstahl, magnetisch. Der hohe Chromgehalt<br />
sorgt für eine hervorragende Beständigkeit gegen Lokalkorrosion.<br />
Der Werkstoff ist speziell auf Chloridbeständigkeit<br />
ausgelegt.<br />
Einsatz: pH > 4, saure, neutrale und alkalische Flüssigkeiten mit<br />
hohem Chlorid- und Metallgehalt.<br />
Materialversion HH – Nickellegierung Hastelloy<br />
(1.4563 – Bezeichnung NiMo 16 Cr15W)<br />
Hochflexibler Cr-Ni-Mo Stahl . Dank des geringen Kohlenstoffgehalts<br />
ist der Werkstoff beständig gegen die Karbidbildung bei<br />
thermischen Schwankungen. Der Werkstoff verfügt auch bei<br />
hohen Temperaturen über eine herausragende Beständigkeit<br />
gegen Lokalkorrosion sowohl in oxidierenden als auch in reduzierenden<br />
Umgebungen.<br />
Einsatz: pH > 0,5, sehr saure Flüssigkeiten mit hohem Chlorid-,<br />
Fluorid- und Metallgehalt.<br />
Materialversion KT – Siliziumkarbid (SiC)<br />
Siliziumkarbid ist ein chemisch inertes Material, welches beinahe<br />
allen aggressiven Substanzen gegenüber beständig ist.<br />
Siliziumkarbid wird in der Regel in Kombination mit einem<br />
anderen chemisch inerten Material, PTFE, einem Fluorid-<br />
Kopolymer, eingesetzt im Bereich der Kesselinnenflächen.<br />
Einsatz: pH 0, Beizabwässer, Säuren, Elektrolyte und andere<br />
aggressive Flüssigkeiten.<br />
Material version AA – AISI 316L<br />
(1.4435 – Designation X2 CrNiMo 18-14-3)<br />
Austenitic stainless steel, non-hardening and non-magnetic.<br />
The low level of carbon contained in this alloy reduces the risk<br />
of inter-crystalline corrosion at high temperatures.<br />
Use: pH > 6, mildly acidic liquids with a low chloride content,<br />
neutral, alkaline and oleaginous liquids<br />
Material version FF – SuperDuplex SAF 2507<br />
(1.4410 – Designation X2 CrNiMo 25-7-4)<br />
Austenitic ferritic stainless steel, magnetic. The high level of<br />
carbon ensures outstanding resistance against localised corrosion.<br />
The material is specially designed to provide resistance to chlorides.<br />
Use: pH > 4, acidic, neutral and alkaline liquids with a high level of<br />
chloride and metal.<br />
Material version HH – Hastelloy nickel alloy<br />
(1.4563 – Designation NiMo 16 Cr15W)<br />
Highly flexible Cr-Ni-Mo steel. Thanks to the low level of carbon it<br />
contains, this material is resistant to the formation of carbides in<br />
the case of thermal fluctuations. The material also has an outstanding<br />
resistance at high temperatures to localised corrosion<br />
both in oxidising and reducing environments.<br />
Use: pH > 0.5, very acidic liquids with a high level of chloride,<br />
flouride and metal.<br />
Material version KT – silicon carbide (SiC)<br />
Silicon carbide is a chemically inert material which is resistant to<br />
almost all aggressive substances. As a rule silicon carbide is used<br />
in conjunction with another chemically inert material, PTFE, a fluoropolymer,<br />
for the inner surfaces of the tanks.<br />
Use: pH 0, pickling wastewater, acids, electrolytes and other<br />
aggressive liquids.<br />
19
Vom Gedanken zum Ergebnis<br />
From idea to result<br />
Mit EVALED Verdampferanlagen Abwasser zuverlässig<br />
in den Griff bekommen – wir klären, wie und wo<br />
das ökonomisch und ökologisch sinnvoll ist und ermitteln<br />
individuell Vorschläge zur Umsetzung.<br />
Sie haben Interesse und möchten wissen ob solch eine<br />
Anlage auch für Ihre Anwendung geeignet ist?<br />
Kein Problem! Gerne beraten wir Sie kompetent und<br />
führen Sie an die Technologie heran.<br />
Get a reliable grip on wastewater with EVALED<br />
evaporator plants – we will explain where and how it makes<br />
economic and ecological sense and identify individual<br />
suggestions for implementation.<br />
You’re interested and would like to know if this type of plant<br />
is also suitable for your purposes?<br />
No problem! We’d be happy to offer you competent advice<br />
and introduce you to the technology.<br />
Unsere Leistungen:<br />
■ Beratung und Information durch unseren Vertriebsmitarbeiter<br />
■ Durchführung von Verdampferversuchen mit Ihrem Abwasser, in unserem eigenen Technikum oder<br />
Labor und anschließender Auswertung der Ergebnisse<br />
■ Auf Wunsch bieten wir unterschiedliche Anlagen (RV N, PC F, PC R) zur Miete an, damit Sie den Prozess<br />
über einen längeren Zeitraum vor Ort testen können<br />
■ Verfahrenstechnische Unterstützung durch unsere Experten bei komplexen Anwendungen<br />
■ Versuche mit anderen Behandlungsverfahren zur Optimierung der Verdampferanwendung<br />
(Chemisch-Physikalisch, Ionenaustausch, Destillatbehandlung, Elektrolyse u.v.w.)<br />
Our services:<br />
■ Advice and information from our sales representatives<br />
■ Carrying out evaporation tests with your wastewater in our own technical centres or laboratories and<br />
subsequent evaluation of the results<br />
■ If desired we offer different plants (RV N, PC F, PC R) on lease so that you can test the process on site<br />
over a longer period of time<br />
■ Technical process support from our experts for complex applications<br />
■ Tests with other treatment processes to optimise the usage of evaporation<br />
(chemical-physical, ion exchange, distillate treatment, electrolysis and many others)<br />
20
Service bedeutet für uns, auch nach Planung und Einrichtung der Anlage an Ihrer Seite zu stehen!<br />
Über unsere deutschlandweiten Service Standorte bieten wir alle wichtigen Dienstleistungen und Waren<br />
an, die für einen sicheren Betrieb Ihrer EVALED Anlage sorgen:<br />
■ Montage, Wartungen, Reparaturen und Ersatzteile<br />
■ Zubehör, Erweiterungen und Modernisierungen<br />
■ Abwasserchemikalien<br />
■ Labor-Service<br />
■ Schulungen<br />
For us, service means being at your side even after planning and installation!<br />
We offer all important services and products, which ensure the secure operation of your EVALED plant:<br />
■ Assembly, maintenance, repairs and replacement parts<br />
■ Accessories, extensions and modernisations<br />
■ Wastewater chemicals<br />
■ Laboratory services<br />
■ Training courses<br />
21
Prozesswasser<br />
Process Water<br />
Recycling<br />
Recycling<br />
Labor<br />
Laboratory<br />
Wartung<br />
Maintenance<br />
Chemikalien<br />
Chemicals<br />
Ionenaustauscher<br />
Ion Exchange<br />
Membranfiltration<br />
Membran Filtration<br />
Abwasser<br />
Wastewater<br />
Beratung<br />
Consulting<br />
Reparatur<br />
Repair<br />
Verdampfer<br />
Evaporators<br />
Montage<br />
Installation<br />
Service<br />
Service<br />
22
Wasser ist unser Leben<br />
Water is our life<br />
23