Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IV. In Rājagaha - 181<br />
Tena kho pana samayena manussā bhikkhū disvā imāya gāthāya codenti:<br />
<strong>The</strong>n at that time people, after seeing the monks, scolded them with this verse:<br />
“Āgato kho Mahāsamaṇo Māgadhānaṁ Giribbajaṁ<br />
“<strong>The</strong> <strong>Great</strong> Ascetic has come to Giribbaja in Magadha<br />
Sabbe Sañjaye netvāna, kaṁ su dāni nayissatī?” ti<br />
After leading off all those under Sañjaya, who will he lead off now?”<br />
bhikkhū te manusse imāya gāthāya paṭicodenti:<br />
and the monks scolded those people back with this verse:<br />
“Nayanti ve Mahāvīrā Saddhammena Tathāgatā,<br />
“<strong>The</strong> <strong>Great</strong> Heros, the Realised Ones, lead with the True Dhamma,<br />
Dhammena nayamānānaṁ, kā usuyyā vijānatan?”-ti<br />
By the Dhamma they are leading, why be jealous of the wise?”<br />
“Manussā Dhammena kira samaṇā Sakyaputtiyā,<br />
“It seems the people and ascetics (are led) with Dhamma by the Sakyan son,<br />
nenti no adhammenā.” ti<br />
they are not led by what is not Dhamma.”<br />
Sattāham-eva so saddo ahosi, sattāhassa accayena antaradhāyi.<br />
That noise lasted only seven days, and with the passing of those seven days it<br />
disappeared.<br />
Sāriputta-Moggallānapabbajjā Niṭṭhitā<br />
<strong>The</strong> Going Forth of Sāriputta and Moggallāna is Finished<br />
Catutthabhāṇavāraṁ Niṭṭhitaṁ<br />
<strong>The</strong> Fourth Section for Recital is Finished