skylights_intercont_March16

Entertainment Guide B767 / B777 

March 2016 

skylights 

movies, music & games - make your time fly by! 

LIVE ON BOARD 

Star Wars: The Force Awakens 

© & TM 2016 Lucasfilm Ltd.

Overview 

Movies 

FAMILY & KIDS 

> The Peanuts Movie 

> Pan 

> Hotel Transylvania 2 

DRAMA & ROMANCE 

> Our Brand Is Crisis 

> The Big Short 

> Steve Jobs 

> Creed: Rocky’s Legacy 

> Victor Frankenstein 

> Burnt 

> The Martian 

> Carol 

ACTION & THRILLER 

> Spectre 

> Mission Impossible: Rogue Nation 

> The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 

> The Scorch Trials 

> Hitman: Agent 47 

> Star Wars: The Force Awakens 

> Black Mass 

> The Man from U.N.C.L.E. 

> Pixels 

COMEDY 

> Griswolds / Vacation 

> The Intern 

ASIAN CINEMA 

> Saving Mr. Wu 

> Goodbye Mr. Loser 

> All You Need Is Love 

> Wild City 

> Galaxy Turnpike 

> Library Wars: The Last Mission 

> Unfair: The End 

> An 

> Singh Is Bling 

> Visual 

> Bahubali – The Beginning 

> Brothers 

EURO CINEMA 

> The Trapp Family: A Life of Music 

> God Willing 

> Rams 

> The Dark Side of the Moon 

> Bad Luck 

> Highway to Hellas 

4 

6 

9 

12 

ALL TIME CLASSICS 

> The Lincoln Lawyer 

> Interstellar 

> He’s Just Not That Into You 

> Goldfinger 

> One Day 

> The Vow 

> American Gangster 

> Ocean’s Eleven 

> The Blind Side 

> Silver Linings Playbook 

> Donnie Brasco 

> Carnage 

> Skyfall 

> The Last Samurai 

> Star Wars IV: A New Hope 

> Rocky 

TV 

COMEDY 

> Silicon Valley 

> You’re the Worst: The Sweater People 

> Veep: Sitcom box set Season 4 

> Veep: Joint Session 

> The Big Bang Theory: 

The Matrimonial Momentum 

> The Last Man on Earth: Alive in Tucson 

> Cheers: Sam’s Women 

> The Fresh Prince of Bel-Air: 

The Fresh Prince Project 

> Parks and Recreation: 2017 

MADE IN AUSTRIA 

> Slackers: The ‘Walter’ dilemma 

> The Woman with one Shoe 

> Four Women and a Funeral: Think Organic 

> Fast Forward: Niklas Herbst 

DRAMA 

> Reign: The Plague 

> UnREAL 

> Misfits: Episode 1 

> Supernatural: Girls, Girls, Girls 

> The Flash: The Man Who Saved Central City 

> Gotham: Damned if You Do 

> Downton Abbey: Series 5, Episode 1 

> True Detective: Drama box set – 8 Episodes 

> House of Cards: Chapter 27 

14 

18 

20 

21 

2

TV 

SPORTS 

> Ultimate Rush: 

The Primal Climb 

> Nice People 

> Glance Up 

> Sir Alex Ferguson: 

Secrets of Success 

KIDS 

> Snowmen 

> Bibi Blocksberg: 

The White Cockatoo 

> Ritter Trenk 

> Geronimo Stilton: 

The Legend of Big Toes 

> Lab Rats: The Jet-Wing 

> Rettet Raffi! 

23 

24 

INSIGHTS CHINA 

> iwalker: Nanjing 

> Mt. Huang Shan: Episode 1 

> Chef Nic: Chna 

INSIGHTS JAPAN 

> Have a Feast of Niigata 2015 

> The Funny Journey Around: 

Malaysia 

> Nice Town Walks in Hokkaido: 

Furano 

INSIGHTS INDIA 

> Ekaant: Kuldhara 

> C.I.D.: Khatre Mein CID 

> Look Who’s Talking With Niranjan: 

Deepika Padukone 

31 

32 

Music & Art 

Stay fit & relax 

CONCERTS & SHOWBIZ 

> Videofashion Designers: 

Michael Kors 

> Adele: Live in London 

> Ed Sheeran: Jumpers for Goalposts – 

Live from Wembley 

> Banksy Does New York 

> Die Fantastischen Vier 

> Sting: On a Winter’s Night … 

Documentary 

NATURE & SCIENCE 

> Owls: Behind the Magic 

> Magie der Moore 

> Le Grand Jour 

> He Named Me Malala 

> A Place Called Lloyd 

> The Hunt: Episode 1 

> From Rocky to Creed … 

> Ice in the Sky 


> Africa’s Wild West 

> Austrian – Above and Below 

26 

28 

30 

STAY FIT 

> Eliminate Stress 

> Letting Go with Jojo Struys: 

Thailand 

Amazing Aviation 

DOCUMENTARY 

> myAustrian Business Class 

> PilotsEYE: Barcelona – 

„Tiefflug über die Alpen“ 

> AirLounge ONE: 

The aviation lounge 

> World’s Top 5: Super Planes 

> Star Alliance: Gold Status Benefits 

> Star Alliance: Heathrow Terminal 2 

Audio 

GENRES 

33 

34 

36 

Pop | Rock | Lounge & Clubsounds | Classical & Opera | 

Oldies & Superhits | Jazz & Soul | Country & Folk | Kids | 

World Music | Musicals & Soundtracks | Made in Austria | 

Austrian Presents | Audiobooks 

3 

Skylights 03/2016

OVIE 

Movies 

FAMILY & KIDS 

Die Peanuts – Der Film 

The Peanuts Movie 

USA 2015 

Voices: N. Schnapp, H. B. Miller 

Director: Steve Martino 

Runtime: 89 minutes 

Rating: MPAA: G; FSK: o. A. 

Languages: English, German, French, Italian, 

Spanish, Portuguese, Japanese; 

Subtitles: Chinese, Arabic, Hebrew 

Snoopy macht sich auf in die Lüfte, um seinen 

Erzfeind, den Roten Baron, zu verfolgen. Auch 

sein Freund Charlie Brown bricht auf in ein gewaltiges 

Abenteuer. 

- 

Snoopy embarks upon his greatest mission as 

he takes to the skies to pursue his arch-nemesis, 

The Red Baron, while his best pal Charlie 

Brown begins his own epic quest. 

Pan 

USA/UK/Australia 2015 

Cast: Hugh Jackman, Rooney Mara 

Director: Joe Wright 


Rating: MPAA: PG; FSK: ab 12 




Ein 12-Jähriger verlässt sein Londoner Waisenhaus 

und reist in ein phantastisches Land voller 

Piraten, Krieger und Feen, wo er wunderbare 

Abenteuer erlebt. 

- 

A 12-year-old boy is whisked away from his London 

orphanage and spirited off to a fantastical 

world of pirates, warriors and fairies, where he 

experiences a series of amazing adventures. 

Hotel Transsilvanien 2 

Hotel Transylvania 2 

USA 2015 

Cast: Adam Sandler, Andy Samberg 

Director: Genndy Tartakovsky 



Languages: English, German, French, Italian, Spanish, 

Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic 

Dracula fürchtet, dass seinem halb vampirischen, 

halb menschlichen Enkel Dennis die Vampirkräfte 

abgehen. Also richtet er für den Kleinen ein Trainingslager 

ein. 

- 

Worried that his half-human, half-vampire grandson, 

Dennis, isn’t showing signs of being a vampire, 

Dracula sets up a boot camp to bring out 

the monster in him. 


Die Wahlkämpferin 

Our Brand Is Crisis 

USA 2015 

Cast: S. Bullock, B. Thornton 

Director: David Gordon Green 


Rating: MPAA: R; FSK: TBC 

Languages: English, German, French, Spanish, 

Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic, Hebrew 

Die PR-Beraterin Jane stellt sich in den Dienst 

eines unbeliebten bolivianischen Ex-Präsidenten, 

der gerne wieder an die Macht käme – und ihr 

Erzfeind heuert bei dem Gegenkandidaten an. 

- 

Chaos reigns when maverick political consultant 

‘Calamity’ Jane is recruited to get an unpopular 

Bolivian president re-elected – until the opposition 

recruits her worst enemy, and things get 

personal. 

The Big Short 

USA 2015 

Cast: Brad Pitt, Christian Bale 

Director: Adam McKay 


Rating: MPAA: R; FSK: ab 6 


Spanish, Portuguese, Japanese, Russian; 

Subtitles: Chinese, Arabic 

Vier Branchenaußenseiter sehen die Finanzkrise 

kommen – und riskieren eine Investition, die sie 

in die Untiefen des modernen Bankensystems 

führt. 

- 

Four outsiders, who foresaw the global collapse 

of the economy, embark on a bold investment 

that leads them into the dark underbelly of modern 

banking – where they must question everything. 

4

SSteve Jobs 

USA/UK 2015 

Cast: M. M. Fassbender, K. Winslet 

Director: Danny Boyle 





Steve Jobs, der legendäre Mitbegründer von 

Apple, galt als Genie, Innovator, Dieb und 

Rebell. 

- 

“Steve Jobs” uncovers the life and times of 

the iconic co-founder of Apple Inc. through his 

journey as innovator, thief, iconoclast and genius. 


Creed: Rocky’s Legacy 

USA 2015 

Cast: S. Stallone, M.B. Jordan 

Director: Ryan Coogler 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12 


Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Hebrew 

Rocky Balboa stellt sich dem Sohn von Apollo 

Creed als Trainer und Mentor zur Verfügung. 

Der kennt seinen Vater nicht einmal, will aber in 

seine Fußstapfen als Box-Champion treten. 

- 

Rocky Balboa agrees to train and mentor Apollo 

Creed’s son who, despite not ever knowing his 

father, is determined to follow in his famous 

footsteps as a champion boxer. 

Victor Frankenstein 

USA 2015 

Cast: D. Radcliffe, J. McAvoy 

Director: Paul McGuigan 

Runtime: 110 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: 16 


Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Hebrew 

Diese erfrischende Neuinterpretation der klassischen 

Geschichte widmet sich der dunklen 

Vergangenheit des Assistenten Igor und seiner 

Freundschaft mit dem jungen Medizinstudenten 

Victor Frankenstein. 

In a new twist on the classic story, we discover 

the dark origins of troubled young assistant Igor, 

and his redemptive friendship with the young 

medical student Victor Von Frankenstein. 

5 

Skylights 03/2016

OVIE 

Movies 


Im Rausch der Sterne 

Burnt 

USA 2015 

Cast: B. Cooper, S. Miller 

Director: John Wells 




Portuguese; Subtitles: Chinese, Arabic, Hebrew 

Der Koch Adam Jones steht vor den Trümmern 

seines Lebens. Doch er ist entschlossen, seinen 

schlechten Angewohnheiten zu entsagen, 

um im neuen Restaurant seinen dritten Michelin-Star 

zu ergattern. 

- 

Chef Adam Jones had it all – and lost it. Now, 

to land his own kitchen again and earn a third 

Michelin star, he needs to leave his bad habits 

behind and get the best of the best on his side. 

Der Marsianer: Rettet Mark 

Watney / The Martian 

USA/UK 2015 

Cast: M. Damon, J. Chastain; Director: Ridley Scott 

Runtime: 141 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12 


Portuguese, Japanese, Turkish; 


Nach einem katastrophalen Sturm bleibt Astronaut 

Mark Watney alleine auf dem Mars zurück. 

Kann er den Kollegen auf der Erde mitteilen, 

dass er noch am Leben ist? 

- 

Stranded following a fierce storm, astronaut 

Mark Watney must somehow find a way to signal 

to Earth that he is still alive – and in the 

meantime survive on the hostile planet. 

Carol 

UK/USA 2015 

Cast: Cate Blanchett, Rooney Mara 

Director: Todd Haynes 




Portuguese, Russion; Subtitles: Chinese 

New York in den Fünfzigern: Eine desillusionierte 

Verkäuferin lässt sich auf eine Affäre mit 

einer unglücklich verheirateten Frau ein. 

- 

In 1950s New York, a disillusioned department 

store clerk falls for an alluring married woman 

who is trapped in a loveless marriage. 


Spectre 

UK/USA 2015 

Cast: Daniel Craig, Christoph Waltz 

Director: Wes Ball 





M setzt sich gegen Versuche zur Wehr, den Secret 

Service zu schließen – während Bond auf 

einer Mission gegen die mysteriöse Verbrecherorganisation 

SPECTRE unterwegs ist. 

- 

While M battles political forces to keep the secret 

service alive, a message from Bond’s past 

sends him on a mission to uncover the terrible 

truth behind a sinister organization known as 

SPECTRE. 

Mission Impossible: 

Rogue Nation 

USA/Hong Kong/China 2015 

Cast: Tom Cruise, Jeremy Renner 

Director: Christopher McQuarrie 



Spanish, Portuguese, Japanese, Thai; 


Ethan und sein Team machen sich an die 

schwerste ihrer bisherigen Herausforderungen: 

Sie wollen das Syndikat, eine perfekt organisierte 

internationale Agentenvereinigung, in die 

Knie zwingen. 

- 

Ethan and the team take on their most impossible 

mission yet, eradicating the Syndicate – an 

International rogue organization as highly skilled 

as they are, committed to destroying the IMF. 

6

S 


Die Tribute von Panem: Mockingjay – Part 2 | The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 

USA/Germany 2015 

Cast: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson 

Director: Francis Lawrence 




Portuguese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic 

Panem versinkt im Krieg, während Katniss, Gale, 

Peeta und Finnick auf einer riskanten Mission im 

Kapitol unterwegs sind, um Präsident Snow zu 

töten. 

With Panem in full-scale war, Katniss, Gale, Peeta 

and Finnick are sent from District 13 to the 

Capitol on a risky mission to liberate the citizens 

and assassinate President Snow. 

Maze Runner: Die Auserwählten 

in der Brandwüste 

The Scorch Trials 

USA 2015 

Cast: D. O’Brien, K. Scodelario 

Director: Sam Mendes 




Subtitles: Arabic, Hebrew 

Während des Kalten Krieges heuert die CIA einen 

amerikanischen Anwalt an, um einen in der 

Sowjetunion festgesetzten Piloten zu befreien. 

- 

An American lawyer is recruited by the CIA during 

the Cold War to help rescue a pilot detained 

in the Soviet Union. 

Hitman: Agent 47 

USA/Germany/Indonesia 2015 

Cast: R. Friend, Z. Quinto 

Director: Aleksander Bach 






Ein genetisch modifizierter Elite-Attentäter nimmt 

es mit einem Konzern auf, der eine Klonarmee 

produzieren will – und erfährt dabei Geheimnisse 

aus seiner eigenen Vergangenheit. 

- 

When a genetically engineered elite assassin 

looks to bring down a mega-corporation, who 

plan to create an unstoppable army of clones, 

the epic battle reveals stunning secrets about 

his own origins. 

7 

Skylights 03/2016

OVIE 

Movies 


© & TM 2016 Lucasfilm Ltd. 

Star Wars: Das Erwachen der Macht | Star Wars: The Force Awakens 

USA 2015 

Cast: Harrison Ford, Mark Hamill 

Director: J.J. Abrams 




Portuguese, Japanese, Thai; Subtitles: Chinese, Hebrew 

Drei Jahrzehnte nach dem Sturz des Imperiums 

greift die Erste Ordnung nach der Herrschaft 

des Weltalls. Kann ausgerechnet eine zusammengewürfelte 

Antiheldentruppe ihr Einhalt gebieten? 

Three decades after the defeat of the Galactic 

Empire, the First Order attempts to rule the galaxy 

and only a rag-tag group of heroes can stop 

them, along with the help of the Resistance. 

Black Mass 

USA/UK 2015 

Cast: Johnny Depp, Joel Edgerton 

Director: Scott Cooper 






Nach einer wahren Geschichte: Einer der mächtigsten 

Gangsterbosse von Boston verbündet 

sich mit dem FBI gegen die italienische Mafia. 

- 

The true story of the FBI Agent who teamed 

up with one of the most ruthless and powerful 

gangsters in Boston history to fight their mutual 

enemy, the Italian Mob. 

Codename U.N.C.L.E. 

The Man from U.N.C.L.E. 

USA/UK 2015 

Cast: Henry Cavill, Armie Hammer 

Director: Guy Ritchie 



Spanish, Portuguese, Japanese, Thai; 


Napoleon Solo von der CIA und KGB-Agent Illya 

Kuryakin tun sich zusammen, um eine kriminelle 

Vereinigung zu infiltrieren und eine globale Katastrophe 

zu verhinden. 

- 

CIA agent Napoleon Solo and KGB agent Illya 

Kuryakin join forces to locate a German scientist 

who can help them infiltrate a mysterious criminal 

organization and prevent a worldwide catastrophe. 

8

SPixels 

USA/China/Canada 2015 

Cast: Adam Sandler, Kevin James 

Director: Chris Columbus 






Die Außerirdischen greifen an – in Gestalt von 

Figuren aus Videospielen! US-Präsident Cooper 

ruft seine alten Schulfreunde zusammen, um 

sich der Bedrohung zu stellen. 

- 

When aliens attack Earth using video games 

as the models for their assaults, U.S. President 

Cooper must call upon his old school friends to 

save the world from being destroyed. 

COMEDY 

Vacation: Wir sind die 

Griswolds / Vacation 

USA 2015 

Cast: E. Helms, C. Applegate 

Director: John Francis Daley, Jonathan M. Goldstein 




Spanish, Portuguese, Turkish, Thai; 


Rusty Griswold überrascht seine Frau Debbie 

und die beiden gemeinsamen Söhne mit einem 

Ausflug in den Freizeitpark „Walley World“ am 

anderen Ende des Landes. 

- 

Rusty Griswold surprises his wife, Debbie, and 

their two sons with a cross-country trip back 

to America’s ‘favorite family fun park’, Walley 

World. 

Man lernt nie aus 

The Intern 

USA 2015 

Cast: R. De Niro, A. Hathaway 

Director: Nancy Meyers 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 




Jie jiu wu xian sheng 

Saving Mr. Wu 

China 2015 

Cast: Andy Lau, Ye Liu 

Director: Sheng Ding 



Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese 

(mit Untertiteln/with subtitles) 

Der 70-jährige Witwer Ben kann sich mit dem 

Ruhestand nicht abfinden und heuert als Praktikant 

bei einer Mode-Website unter Leitung der 

Karrierefrau Jules an. 

- 

70-year-old widower, Ben, is finding that retirement 

is not all it is cracked up to be. Trying to 

get back in the game, he becomes an intern at 

a fashion website run by the young, career-driven 

Jules. 

Ein skrupelloser Verbrecher nimmt einen Filmstar 

aus Hongkong gefangen – und es ist an den Beamten 

Xing Feng und Cao Gang, die Entführung 

aufzudecken. 

- 

When a ruthless criminal and his gang kidnap 

a Hong Kong Film star, police officers Xing Feng 

and Cao Gang try to discover his whereabouts. 

ASIAN CINEMA 

Xia lue te fan nao 

Goodbye Mr. Loser 

China 2015 

Cast: Shen Teng, Wang Zhi 

Director: Da-Mo Peng, Fei Yan 





Xia Luo wird auf magische Weise in seinen Körper 

aus Teenagerjahren verpflanzt und setzt nun all 

seine Erfahrung ein, um das schönste Mädchen 

der Schule zu verführen. 

- 

When Xia Luo is magically transported into his 

teenage body, he uses his adult knowledge to 

win the affection of the school’s prettiest girl, 

and plagiarizes hit songs he knows will gain 

popularity. 

9 

Skylights 03/2016

OVIE 

Movies 

ASIAN CINEMA 

Luopao Ba, Aiqing! 

All You Need Is Love 

Cast: Shu Qi, Richie Jen, Lego Lee 

Director: Riechi Jen, Andy Luo 





Als die reiche Yeh ihren verstorbenen Eltern einen 

letzten Wunsch erfüllt, trifft sie in einem alten 

Gasthaus unerwartet auf die Liebe ihres Lebens. 

- 

A wealthy woman on a mission to uncover her 

mother’s past unexpectedly finds romance 

when she is left stranded in a decrepit guest 

house. 

Bou Chau Mai Sing 

Wild City 

Hong Kong 2015 

Cast: Louis Koo, Shawn Yue 

Director: Ringo Lam 



Languages: Chinese, Mandarin; Subtitles: English, Chinese 


Der Ex-Cop T-man freundet sich mit Yunat an und 

landet zwischen den Fronten seiner ehemaligen 

Kollegen und der chinesischen Triaden. 

- 

When former cop-turned-bar owner T-Man befriends 

Yunat, he finds himself caught up in a 

deadly chase, torn between triads and his former 

police colleagues as his shady family ties 

come to the surface. 

Gyarakushi Kaido | Galaxy Turnpike 

Japan 2015 

Cast: Shingo Katori, Haruka Ayase, Shinobu Otake 

Director: Kôki Mitani 

Runtime: 110 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 

Languages: Japanese; Subtitles: English 


In einem Burgerrestaurant an einer intergalaktischen 

Autobahn im Jahr 2265 haben einige 

Ausserirdische ihre eigenen Probleme und 

Ängste. 

In 2265, at a hamburger joint on an interspace 

highway, a group of extra-terrestrials navigate 

through their personal burdens of worry and 

fear. 

10

SToshokan Senso 

Library Wars: 

The Last Mission 

Japan 2015 

Cast: Junichi Okada, Nana Eikura 

Director: Shinsuke Sato 





Die Library Defence Task Force, die sich der Lesefreiheit 

verschrieben hat, soll bei einer Ausstellung 

das einzige Exemplar eines symbolträchtigen 

Buchs beschützen. 

- 

The Library Defence Task Force, an armed unit 

set up to defend the freedom to read, is tasked 

with guarding a public exhibition featuring the 

only copy of a book that is a symbol of freedom. 

ASIAN CINEMA 

Anfea the end 

Unfair: The End 

Japan 2015 

Cast: R. Shinohara, K. Sato 

Director: Shimako Sato 





Natsumi Yukihira heuert bei der Polizei von Tokio 

an, um die Hintergründe des Todes ihres 

Vaters zu erforschen, und gerät bald in einen 

Sumpf aus Korruption. 

- 

Natsumi Yukihira joined the Tokyo police to uncover 

the truth behind the death of her detective 

father, but after climbing the ranks she finds 

herself caught in a web of corruption within the 

force. 

An 

Japan/France/Germany 2015 

Cast: Masatoshi Nagase, Kirin Kiki, Kyara Uchida 

Director: Naomi Kawase 


Rating: MPAA: G; FSK: o. A. 



Sentaros Arbeit als Bäcker erfüllt ihn nicht. 

Eines Tages stellt er eine ältere Frau ein, deren 

geheimes Backrezept sich als echter Renner 

entpuppt. 

- 

A struggling baker finds success after he hires 

an elderly woman whose secret pastry recipe 

becomes an overnight sensation. 

Singh Is Bling 

India 2015 

Cast: Akshay Kumar, Lara Dutta 

Director: Prabhudheva 


Rating: MPAA: PG; FSK: o. A. 

Languages: Hindi; Subtitles: English 


Raaftaar Singh arbeitet als Tänzer und Akrobat 

in Punjab. Doch als sein Vater ihm ein Ultimatum 

stellt, muss er sich für einen anderen Weg 

entscheiden. 

- 

Raftaar Singh spends his time dancing and 

jumping through fire hula-hoops at fairs in Punjab. 

But he must soon choose a different future 

when his disapproving father issues him with an 

ultimatum. 

Drishyam 

Visual 

India 2015 

Cast: Ajay Devgn, Shriya Saran 

Director: Nishikant Kamat 





Nachdem Mitglieder seiner Familie völlig unerwartet 

ein Verbrechen begangen haben, ergreift 

ein Mann verzweifelte Maßnahmen, um sie zu 

schützen. 

- 

Desperate measures are taken by a man who 

tries to save his family from the dark side of the 

law, after they commit an unexpected crime. 

11 

Skylights 03/2016

OVIE 

Movies 

ASIAN CINEMA 

Bahubali – The Beginning 

India 2015 

Cast: Prabhas, Rana Dagguabati, Anushka Shetty 

Director: S.S. Rajamouli 





Sivudu verliebt sich in die schöne Stammeskriegerin 

Avanthika und entdeckt in der Folge die 

wahre Geschichte seiner Familie. 

- 

After falling in love with the beautiful tribal warrior 

Tamannah, Sivudu embarks on a quest that 

leads him to discover his true family history. 

Brothers 

India 2015 

Cast: A. Kumar, S. Malhotra 

Director: Karan Malhotra 





Die Trunksucht eines Boxers verursacht einen 

tragischen Unfall und entzweit seine Söhne, die 

einander Jahre später in einem Profikampf gegenüberstehen. 

- 

When a prize-fighter’s drinking habit causes a 

tragic accident, the relationship between his two 

sons is shattered. Years later, the brothers face 

each other in a prize fight. 

EURO CINEMA 

Die Trapp-Familie: Ein Leben 

für die Musik / The Trapp 

Family: A Life of Music 

Austria/Germany 2015 

Cast: E. Bennett, R. Harris 

Director: Ben Verbong 

Runtime: 95 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: ab 6 

Languages: English, German 

Agathe von Trapp, die älteste Tochter der berühmten 

Trapp-Familie, muss zahlreiche Hindernisse 

überwinden, um ihren Traum von einer 

Gesangskarriere zu verfolgen. 

- 

Agathe von Trapp, eldest daughter of the famous 

von Trapp family, searches for her path in 

life, struggling against many obstacles to pursue 

her musical career. 

Se Dio Vuole 

God Willing 

Italien 2014 

Cast: M. Giallini, A. Gassmann 

Director: Edoardo Falcone 



Languages: Italian; Subtitles: English 


Der überzeugte Atheist Tommaso macht sich 

auf die Suche nach dem Priester, der seinen 

Sohn Andrea überredet haben soll, ebenfalls die 

Priesterlaufbahn einzuschlagen. 

- 

When his only son Andrea announces he wants 

to become a priest, staunch atheist Tommaso 

goes undercover to investigate and bring down 

the charismatic priest whom he believes “brainwashed” 

his son. 

Sture Böcke 

Hrútar (Rams) 

Iceland 2015 

Cast: Júlíusson, Sigurjónsson 

Director: Grímur Hákonarson 


Rating: MPAA: R; FSK: o. A. 

Languages: Icelandic; Subtitles: English 


Zwei Brüder leben seit Jahrzehnten stumm nebeneinander 

in einem abgelegenen Tal. Doch als 

die Behörden zum großen Keulen rufen, kämpfen 

sie Seite an Seite, um ihre Schafe zu retten. 

- 

Two brothers have lived for decades in a secluded 

valley, tending to their prized sheep and never 

speaking. But when the authorities announce 

a cull, they must come together to stave off disaster. 

12

S 

EURO CINEMA 

Die dunkle Seite des Mondes | The Dark Side of the Moon 

Germany/Luxembourg 2015 

Cast: Moritz Bliebtreu 

Director: Stephan Rick 

Runtime: 97 minutes; Rating: MPAA: R; FSK: ab 12 

Languages: German; Subtitles: English 

Der Anwalt Urs Blank, ein angesehenes Mitglied 

der Gesellschaft, entdeckt nach einem Drogenexperiment 

die dunkle Seite seiner Persönlichkeit. 

High-finance attorney and prestigious member 

of society Urs Blank experiences the darker side 

of his personality after trying hallucinogenic 

mushrooms. 

Bad Luck 

Austria 2015 

Cast: Valerie Pachner, Markus Schwärzer, 

Thomas Oraze 

Director: Thomas Woschitz 




Dagmar hat Schulden. Der gekündigte Lippo 

schwört Rache. Ein Geldfund verleitet Karl zu 

unüberlegten Taten. 

- 

When car mechanic Karl and his strange friend, 

Rizzo, come across a large amount of money, 

they are driven to carry out senseless actions. 

Highway to Hellas 

Germany 2015 

Cast: Christoph Maria Herbst 

Director: Aron Lehmann 



Languages: German 

Ein Münchner Banker trifft auf der griechischen 

Insel Paladiki ein, um in einer womöglichen dubiosen 

Kreditsache zu ermitteln. 

- 

An employee of the Munich AVA bank arrives on 

the Greek island of Paladiki to check a seemingly 

suspicious loan which was granted some 

years ago. 

13 

Skylights 03/2016

OVIE 

Movies 


Der Mandant 

The Lincoln Lawyer 

USA 2011 

Cast: Matthew McConaughey, Marisa Tomei, 

Ryan Phillippe 

Director: Brad Furman 



Languages: English, German, French, Spanish, Japanese 

Ein Strafverteidiger bekommt den Fall seines Lebens, 

als ein Playboy unter Mordverdacht gerät. 

Doch an der Sache ist mehr dran, als es zunächst 

schien. 

- 

A criminal defense attorney lands the case of a 

lifetime when he is appointed to defend a playboy 

accused of murder. However, it soon emerges 

there is more to the lucrative case than 

meets the eye. 

Interstellar 

Unsere Zeit auf der Erde nähert sich ihrem Ende – 

und ein Team von Entdeckern macht sich auf eine 

Mission jenseits unserer Galaxis, um dort nach 

einer möglichen Zukunft für die Menschheit zu 

suchen. 

USA/UK/Canada 2014 

Cast: M. McConaughey, A. Hathaway 

Director: Christopher Nolan 



Portuguese, Japanese, Russian 

- 

With our time on Earth coming to an end, a 

team of explorers undertakes an important mission, 

travelling beyond this galaxy to discover 

whether mankind has a future among the stars. 

Er steht einfach nicht auf Dich | He’s Just Not That Into You 

USA/Germany/Netherlands 2009 

Cast: Jennifer Aniston, Drew Barrymore 

Director: Ken Kwapis 




In Baltimore waten unterschiedliche Paare durch 

die Untiefen der Liebe – von den unsicheren Gehversuchen 

beim ersten Date bis hin zu den Fallstricken 

des Ehelebens. 

A group of interconnected Baltimore-based men 

and women navigate their various relationships, 

from the shallow end of the dating pool through 

the deep, murky waters of married life. 

14

SGoldfinger 

UK 1964 

Cast: Sean Connery, Gert Fröbe 

Director: Guy Hamilton 



Spanish, Russian 

Einer der ganz großen Bond-Klassiker: Sean 

Connery legt sich als 007 mit einer Bande 

Schmuggler an, die es auf Fort Knox abgesehen 

haben. 

- 

From its shocking prologue to an exhilarating 

mid-air climax, this lightning-paced 007 thriller 

features Sean Connery battling cunning international 

smugglers intent on infiltrating Fort Knox. 


Zwei an einem Tag 

One Day 

USA/UK 2011 

Cast: Jim Sturgess, Anne Hathaway 

Director: Lone Scherfig 



Languages: English, German, French, Italian, Spanish 

Portuguese, Japanese 

Emma Morley und Dexter Mayhew sind das ganze 

Leben über befreundet – doch sie brauchen 

zwei Jahrzehnte um zu begreifen, wonach sie 

wirklich gesucht haben. 

- 

One Day’ follows the lifetime friendship and experiences 

of Emma Morley and Dexter Mayhew 

over two decades, as they come to realize that 

what they have been searching for has been 

there all along. 

Für immer Liebe 

The Vow 

USA/France/Australia/UK/Germany/Canada 2012 

Cast: R. McAdams, C. Tatum 

Director: Michael Sucsy 




Spanish, Japanese 

Ein junger Mann muss die Liebe seiner Frau zurückgewinnen, 

nachdem sie bei einem Autounfall 

ihr Gedächtnis verloren hat. 

- 

Against all odds, a young man must win back 

his wife’s love after she loses her memory in a 

car accident. 

American Gangster 

USA/UK 2007 

Cast: D. Washington, R. Crowe 

Director: Ridley Scott 





Ein aufrechter Cop kämpft gegen Drogen und 

Korruption im New York der Siebzigerjahre und 

muss es dafür mit einem charismatischen Gangsterboss 

aufnehmen. 

- 

An honest cop battles drugs and police corruption 

in 1970s New York. The main focus of his investigation 

is a huge heroin empire built by a charismatic 

drug dealer. 

Ocean’s Eleven 

USA 2001 

Cast: Matt Damon, Brad Pitt 

Director: Steven Soderbergh 





Kaum aus dem Knast entlassen, versammelt 

Danny Ocean ein elfköpfiges Team, um drei Kasinos 

in Las Vegas gleichzeitig auszurauben. 

- 

Less than 24 hours into his parole, Danny Ocean 

gathers a crew of eleven specialists to rob three 

Las Vegas casinos simultaneously. 

15 

Skylights 03/2016

OVIE 

Movies 


Blind Side: Die große 

Chance / The Blind Side 

USA 2009 

Cast: Q. Aaron, S. Bullock 

Director: John Lee Hancock 





Eine Frau bietet dem obdachlosen Klassenkameraden 

ihrer Tochter ein Zimmer an. Rasch erkennt 

sie das gewaltige Potenzial, das in dem 

Jungen schlummert. 

- 

When a woman offers to house her teenage 

daughter’s homeless classmate, it leads her 

family on a journey of self-discovery as they try 

to help him achieve his dreams. 

Silver Linings Playbook 

USA 2012 

Cast: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence 

Director: David O. Russell 





Tiffany bietet Pat, der sich mit seiner Frau versöhnen 

möchte, ihre Hilfe an, und sie entwickeln bald 

eine enge Bindung. 

- 

When Tiffany offers to help Pat reconnect with 

his wife, an unexpected bond begins to form 

between them. 

Donnie Brasco 

USA 1997 

Cast: Al Pacino, Johnny Depp 

Director: Mike Newell 



Languages: English, German, Russian 

Während einer zweijährigen verdeckten Ermittlung 

bei der Mafia wird FBI-Agent Joe Pistone 

hin- und hergerissen zwischen Auftrag, Familie 

und den Herausforderungen seiner zweiten 

Identität. 

- 

During a two-year infiltration of the Mob, FBI 

agent Joe Pistone, alias Donnie Brasco, becomes 

torn between his commitment to his job 

and family, and the increasing demands of his 

new identity.. 

Der Gott des Gemetzels 

Carnage 

France/Germany/Poland/Spain 2011 

Cast: K. Winslet, C. Waltz 

Director: Roman Polanski 



Languages: English, German, French 

Nach einer kleinen Prügelei auf dem Schulhof 

treffen sich zwei Elternpaare, um die Sache aus 

der Welt zu schaffen – doch im Laufe des Abends 

sind es die Erwachsenen, die wieder zu Kindern 

werden. 

- 

Two sets of parents decide to have a cordial 

meeting after their sons are involved in a 

schoolyard brawl. But as the evening unfolds, 

they become increasingly childish. 

Skyfall 

UK/USA 2012 

Cast: Daniel Craig, Judi Dench 

Director: Sam Mendes 





Bonds Loyalität zu seiner Vorgesetzten M wird 

auf die Probe gestellt, als ihre Vergangenheit M 

einholt. Und dieses Mal steht die Existenz des britischen 

Geheimdienstes auf dem Spiel. 

- 

Bond’s loyalty to M is tested as her past comes 

back to haunt her. As MI6 comes under attack, 

007 must track down and destroy the threat, no 

matter how personal the cost. 

16

S 


Last Samurai | The Last Samurai 

USA/New Zealand/Japan 2003 

Cast: Tom Cruise, Ken Watanabe 

Director: Edward Zwick 





Ein militärischer Berater aus den USA sollte eigentlich 

helfen, die Samurai-Kultur zu zerstören. 

Doch nach seiner Gefangennahme wechselt er 

die Seiten. 

An American military advisor embraces the 

Samurai culture he was hired to destroy after he 

is captured in battle. 

Star Wars IV: Eine neue 

Hoffnung / A New Hope 

USA 1977 

Cast: Mark Hamill, Harrison Ford 

Director: George Lucas 




Japanese 

Luke Skywalker tut sich zusammen mit einem 

ehemaligen Jedi-Ritter, einem frechen Piloten, 

dessen Wookie und zwei Robotern, um Prinzessin 

Leia zu retten und den Todesstern zu zerstören. 

- 

Luke Skywalker joins forces with a retired Jedi 

Knight, a cocky pilot, a Wookiee and two droids 

to rescue Princess Leia and destroy the ultimate 

Imperial weapon: the Death Star. 

Rocky 

USA 1976 

Cast: S. Stallone, T. Shire 

Director: John G. Avildsen 



Languages: English, German, French, Japanese 

Ein unbekannter Boxer aus Philadelphia namens 

Rocky Balboa kriegt einen Kampf gegen den 

Schwergewichts-Weltmeister Apollo Creed – und 

Rocky ist entschlossen, bis zur letzten Runde stehen 

zu bleiben. 

- 

When an unknown Philadelphia boxer called 

Rocky Balboa is given the chance to fight the 

heavyweight champion Apollo Creed, he vows 

to keep his pride intact and ‘go the distance’. 

17 

Skylights 03/2016

V 

Silicon Valley 

TV 

COMEDY 

Cast: T. Middleditch, T.J. Miller 



Languages: English, German, French, Spanish 

Finanzierung: Pied Piper wird zum Hit im Silicon 

Valley, was Richard vor eine schwere Entscheidung 

stellt. 

- 

Sand Hill Shuffle: Pied Piper becomes the hit of 

Silicon Valley, leaving Richard to make a major 

decision. 

You’re the Worst: 

The Sweater People 

Cast: Chris Geere, Aya Cash 



Languages: English 

Jimmy und Gretchen lassen es rund um die Uhr 

in ihrem neuen Domizil krachen. Edgar bittet sie, 

eine Ruhepause einzulegen, weil er auch gerne 

mal schlafen möchte – und sich um Jimmys Gesundheit 

sorgt. 

- 

A newly cohabitating Jimmy and Gretchen avoid 

a life of domesticity by partying non-stop, while 

Edgar begs them to lay off so he can get some 

sleep – as well as out of concern for Jimmy’s 

health. 

Veep: Sitcom box set Season 4 – 8 Episodes 

Cast: Louis-Dreyfus, Chlumsky 

Runtime: 28 minutes each 


Languages: English, German, French, Spanish 

• Staatsbankett / East Wing (Ep2) 

• Datenklau / Data (Ep3) 

• Teheran / Tehran (Ep4) 

• Parteitag / Convention (Ep5) 

• Hurrikan / Storms and Pancakes (Ep6) 

• Mommy Meyer / Mommy Meyer (Ep7) 

• Abstimmung / B/ill (Ep8) 

• Anhörung / Testimony (Ep9) 

18

COMEDY 

Veep: Zukunft 

Veep: Joint Session 

Cast: Louis-Dreyfus, Chlumsky 




Selina bereitet sich auf ihre erste große Rede 

als Präsidentin vor – und ihre Mitarbeiter hetzen 

sich ab, um rechtzeitig damit fertig zu werden. 

- 

As Selina prepares for her first major speech as 

President, her staff races against time to get it 

ready. Elsewhere, Gary questions his worth now 

that he can no longer be close to Selina. 

The Big Bang Theory: 

The Matrimonial Momentum 

Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons 




Penny hat Zweifel, ob sie Leonard noch in Vegas 

heiraten will, nachdem er einen Fauxpas gestanden 

hat. Amy legt derweil eine Beziehungspause 

mit Sheldon ein. 

- 

Penny struggles to decide whether to go through 

with their Vegas wedding after Leonard’s 

confession that he kissed another girl. Back 

home, Amy pushes pause on her relationship 

with Sheldon. 

The Last Man on Earth: 

Alive in Tucson 

Cast: Will Forte, Kristen Schaal 




Nachdem 2020 ein tödlicher Virus über die Erde 

gefegt ist, hat nur ein Mann überlebt: Auf dem 

Durchschnittstypen Phil Miller ruht nun die letzte 

Hoffnung der Menschheit. 

- 

Alive in Tucson: In 2020 a deadly virus sweeps 

the planet. There is only one man left on earth: 

Phil Miller – an average guy who is now humanity’s 

last hope. 

Cheers: 

Sams dumme Frauen 

Cheers: Sam’s Women 

Diane geht Sams Abfolge von leichten Liebschaften 

auf die Nerven und sie stellt ihn wegen 

seines Frauengeschmacks zur Rede. 

- 

Diane can’t conceal her scorn for Sam’s parade 

of beautiful, but shallow, dates and puts him on 

the defensive about his taste in females. 

Cast: Ted Danson, Shelley Long 



Der Prinz von Bel-Air: 

Will kommt nach Bel-Air 

The Fresh Prince of Bel-Air: 

The Fresh Prince Project 

Cast: Will Smith, James Avery 



Will Smith zieht aus den rauen Straßen von Philadelphia 

zu seinen reichen Verwandten nach 

Bel Air – was deren genauso wie seinen Lebensstil 

gehörig durcheinander wirbelt. 

- 

Will Smith is transplanted from the tough streets 

of Philadelphia to live with his wealthy relatives 

in Bel Air, causing everyone to make major adjustments 

in their way of living. 

19 

Skylights 03/2016

TV 

COMEDY 

V 

Parks and Recreation: 

2017 

Cast: Amy Poehler, Nick Offerman 




Leslie lässt sich mit der Technologiefirma Gryzzl 

auf einen Wettbewerb um ein großes Stück 

Land ein, auf dem sie einen Nationalpark errichten 

möchte. 

- 

Leslie launches a competition with tech company 

Gryzzl for a large parcel of land, which she 

wants to turn into a National Park. Meanwhile, 

April and Andy try to regain their spontaneity. 

Schlawiner: 

Das Walter Dilemma 

Slackers: 

The ‘Walter’ dilemma 

Cast: Alexander Jagsch, Suse Lichtenberger 

Christian Dolezal 




Gundi hat starke Migräne. Manu merkt zu spät, 

was Maias Vater im Schilde führt. Walter steckt 

Kai einen Verlobungsring an; Engelbert will 

die Hochzeit verhindern, doch wie? Für ihn ein 

echtes Dilemma. 

- 

Gundi has a strong migrane. Manu realises too 

late what Maia’s father’s intentions are. Walter 

puts a ring on Kai’s finger, and Engelbert wants 

to stop the wedding, but how? A real dilemma 

for him. 

Die Frau mit einem Schuh 

The Woman with one Shoe 

Cast: Nina Proll, Karl Fischer, Edita Malovcic 




In einem Schotterteich schwimmt ein echter 

Skalp, danach wird auch noch ein Fuß gefunden. 

Chefinspektorin Franzi und ihr Kollege sehen 

sich mit einem wachsenden Puzzle von Leichenteilen 

konfrontiert. 

- 

A real scalp floats on a gravel pond. Then someone 

finds a severed foot with a ladies shoe still 

on it. Soon chief police inspector Franzi and her 

colleague are confronted with a puzzle of body 

parts. 

Vier Frauen und ein 

Todesfall: Naturtrüb 

Four Women and a Funeral: 

Think Organic 

Cast: Adele Neuhauser, Gaby Dohm, Brigitte Kren 





Im Wahlkampf um das Bürgermeisteramt hat 

der Gründer einer Bürgerinitiative gute Chancen 

bis er bei einer Wahlkundgebung tot zusammenbricht. 

Die „Vier Frauen“ glauben nicht an 

einen natürlichen Tod. 

- 

The founder of an action group has good chances 

to win the election campain for the mayor’s 

office. As he dies during a campaign meeting 

the “Four women” do not believe in a natural 

cause of death. 

Schnell ermittelt: 

Niklas Herbst 

Fast Forward: 

Niklas Herbst 

Cast: Ursula Strauss, Wolf Bachofner, Andreas Lust 




Stefan Schnell vermutet hinter dem vermeintlichen 

Selbstmord eines Schülers einen Mordfall. 

Seine Vermutungen stellen sich nach Angelikas 

ersten Recherchen als richtig heraus. 

- 

Stefan Schnell suspects a murder case behind 

a putative suicide of a student. According to 

Angelika’s investigations this turns out to be 

true. 

20

DRAMA 

Reign: The Plague 

Cast: Adelaide Kane, Megan Follows, Torrance Coombs 




Maria Stuart, schottische Königin und Frau des 

französischen Königs, stellt sich ihren vielen 

Aufgaben und dem harten Leben am französischen 

Hof. 

- 

Mary, Queen of Scots and wife to the King of 

France, must rise to the challenges of her many 

roles and face the difficult life at the French 

court. 

UnREAL 

Cast: S. Appleby, C. Zimmer 




Rachels Job besteht darin, die Beziehungen zwischen 

den Kandidaten einer fiktiven Dating-Show 

zu manipulieren, um möglichst spektakuläres Bildmaterial 

zu bekommen. 

- 

UnREAL’ follows Rachel, a young woman whose 

job is to manipulate relationships amongst the 

contestants of a fictional hit dating competition 

show in order to get dramatic and outrageous 

footage. 

Misfits: Das Gewitter 

Misfits: Episode 1 

Cast: R. Sheehan, L. Socha 




Fünf Teenager werden vom Gericht zu Sozialstunden 

verdonnert. Doch nachdem ein seltsames 

Gewitter durch ihren Ort gezogen ist, ist 

nichts mehr wie zuvor. 

- 

Five unruly teenagers are forced to do community 

service as payback for their crimes. But 

when a freak electrical storm hits their town, 

strange things begin to happen to them. 

Supernatural: 

Hexensabbat 

Supernatural: 

Girls, Girls, Girls 

Cast: J. Padalecki, J. Ackles 



Languages: English, German, French, Spanish, Portuguese 

Dean findet heraus, dass Bobby oder seinen 

nächsten Verwandten eine Erbschaft zusteht. Gemeinsam 

mit Sam will er das Erbe antreten. 

- 

When Dean finds out that Bobby or his next 

of kin have been named as a beneficiary in an 

heiress’s will, he talks Sam into hitting the road 

to claim the fortune. 

The Flash: The Man Who 

Saved Central City 

Cast: G. Gustin, C. Patton 




Nach Eddies Tod will Barry Central City alleine beschützen. 

Doch als der machtvolle Atom Smasher 

die Stadt angreift, macht Iris Barry klar, dass er 

immer noch auf Hilfe angewiesen ist. 

- 

Following Eddie’s death, Barry has chosen to 

protect Central City on his own. But when metahuman 

Atom Smasher attacks the city, Iris must 

persuade him that he still needs help from his 

friends. 

21 

Skylights 03/2016

V 

Gotham: Damned if You Do 

TV 

DRAMA 

Cast: Ben McKenzie, Donal Logue 




Detective Jim Gordon braucht bei einem Fall 

die Hilfe von Gangsterboss Pinguin, und Bruce 

Wayne stößt auf ein Geheimnis aus der Vergangenheit 

seines Vaters. 

- 

While Detective Jim Gordon must seek help 

from Gotham’s crime boss The Penguin to solve 

a case, Bruce Wayne uncovers an important secret 

from his father’s past. 

Downton Abbey: 

Der Hochzeitstag 

Downton Abbey: 

Series 5, Episode 1 

Cast: H. Bonneville, M. Smith 




Portuguese 

1924: Die Politik der neuen Labour-Regierung 

nimmt Einfluss auf England, während sich Carson 

mit Robert und Mrs. Hughes über die Pläne 

für ein Kriegerdenkmal streitet. 

- 

It is 1924, and as a new Labour government heralds 

changes that are being felt throughout the 

land, plans for a war memorial unexpectedly pit 

Carson against Robert and Mrs. Hughes. 

True Detective: Drama box set – 8 Episodes 

Cast: Vince Vaughn, Colin Farrell 

Runtime: 60 minutes each 



Russian 

• Das Totenbuch des Westens / 

The Western Book of the Dead 

• Die Nacht findet dich / Night Finds You 

• Vielleicht morgen / Maybe Tomorrow 

• Alles geht nieder / Down Will Come 

• Andere Leben / Other Lives 

• Kirche in Trümmern / Church in Ruins 

• Schwarzes Land und Motelzimmer / 

Black Maps and Motel Rooms 

• Omega Station / Omega Station 

22

House of Cards: 

Die Kehrseite der Macht 

House of Cards: 

Chapter 27 

Cast: Kevin Spacey, Robin Wright 




Portuguese 

Ultimate Rush: 

The Primal Climb 




Präsident Francis Underwood kämpft mit der 

Kehrseite seines Aufstiegs zur Macht, und die 

First Lady verfolgt eigene politische Ziele. 

- 

As President Francis Underwood struggles with 

the fallout from his ruthless rise to power, the 

First Lady lays plans for her own political future. 

Die Kletterer Leo Houlding, Jason Pickles und 

Sean Leary reisen tief ins Amazonasgebiet, um 

die ersten Menschen zu sein, die die Ostwand 

des eindrucksvollen Cerro Autana 

- 

Climbers Leo Houlding, Jason Pickles and Sean 

Leary trek deep into the Amazon, venturing to 

be the first to ascend the east face of the impressive 

Cerro Autana. 

DRAMA 

SPORT 

Nice People 



Languages: Swedish; Subtitles: English 


Ein schwedischer Lokaljournalist gründet ein 

Eishockeyteam für Einwanderer aus Somalia, die 

noch nie auf Schlittschuhen standen. Aber bis 

zur Meisterschaft sind es ja noch sechs Monate. 

- 

A local journalist in a small Swedish town starts 

an ice hockey team for Somali immigrants, none 

of whom have ever skated before, and they 

have six months to make it to the championship 

in Siberia. 

Glance Up 




Der kleinwüchsige Joan Pahisa liebt Basketball 

über alles und hat sich die Teilnahme an den 

World Dwarf Games im amerikanischen Michigan 

zum Ziel gesetzt. 

- 

A documentary about dwarf Joan Pahisa, who 

has a huge passion for basketball, and his journey 

to the World Dwarf Games in Michigan, USA. 

Sir Alex Ferguson: 

Secrets of Success 




Sir Alex Ferguson, einer der erfolgreichsten 

Trainer der Fußball-Geschichte, verrät in einem 

offenen Gespräch sein Erfolgsgeheimnis. 

- 

In a candid interview Sir Alex Ferguson, the 

most successful football manager in history, reveals 

the secrets of how he managed to stay at 

the top for so long. 

23 

Skylights 03/2016

TV 

V 

KIDS 

Billy und die Schneemänner 

Snowmen 

USA 2010 

Cast: B. Coleman, B. J. Thompson 

Director: Robert Kirbyson 


Rating: MPAA: PG, FSK: ab 6 


Drei Jungs aus einer Kleinstadt machen eine 

Entdeckung im Schnee und landen dadurch 

im Rampenlicht. Um auch dort bleiben zu können, 

wollen sie einen Weltrekord im Bauen von 

Schneemännern aufstellen. 

- 

A surprising discover in the snow catapults 

three small-town boys into the spotlight. In order 

to hold on to their newly found celebrity status, 

they decide to set a world record in building 

snowmen. 

Bibi Blocksberg: 

Der weisse Kakadu 

Bibi Blocksberg: 

The White Cockatoo 


Rating: MPAA: G, FSK: o. A. 

Languages: English, German, French 

Mania will Bibi, Schubia und Flauipaui zwingen, 

ihre Hex-Hausaufgaben zu machen. Doch das 

läuft gewaltig schief, und Mania endet als Kakadu. 

Können die Junghexen den Zauber rückgängig 

machen? 

- 

Mania’s attempts to get Bibi, Sheba and Flowipowi 

to do their homework on time backfire when 

she is accidentally turned into a cockatoo, and 

the three young witches must work out how to 

turn her back. 

Ritter Trenk 

Germany/Austria 2015 

Cast: Axel Prahl, Georg Sulzer 

Director: Anthony Power 




Trenk will Ritter werden und damit seiner Bauernfamilie 

helfen. Doch zuerst muss er ein Turnier 

gewinnen und einen Drachen bezwingen. 

- 

The young farm boy Trenk sets out to become 

a knight and change the fortune of his family, 

medieval farmers. But before he can achieve his 

goals, he must win a tournament and defeat a 

dragon. 

Geronimo Stilton: 

Die Legende von Bigmaus 

Geronimo Stilton: 

The Legend of Big Toes 

Die Stilton reisen in die großen Wälder des Nordens 

auf der Suche nach Bigmaus, einer legendären 

Kreatur, die halb Maus, halb Monster sein 

soll. 

- 

The Stiltons travel to the great north woods to investigate 

the existence of Big Toes, a legendary 

creature said to be part mouse, part monster! 

Runtime: 25 minutes; Rating: MPAA: G; FSK: o.A. 


24

KIDS 

Lab Rats: 

The Jet-Wing 

Cast: Debby Ryan, Peyton List 




Portuguese, Russian 

Davenport möchte mit einem riskanten Stunt 

Geld für ein neues Lab ergattern: Er will auf raketenbetriebenen 

Flügeln über Mission Creek 

fliegen! 

- 

Davenport tries to raise money for a new lab 

by attempting a death-defying stunt where he 

flies over Mission Creek on rocket propelled 

wings! 

Rettet Raffi! 

Germany 2015 

Cast: von der Recke, Lindenberg 

Director: Arend Agthe 




Sammys Hamster ist etwas Besonderes: Der Nager 

kann Tore schießen und Schmuggelware erschnüffeln. 

Doch dann verschwindet Raffi eines 

Tages und Sammy muss ihn in der Riesenstadt 

Hamburg wiederfinden. 

Sammy’s hamster is very special. The rodent 

can kick goals and sniff smuggled goods better 

than a dog. But one day Raffi is gone and it’s up 

to Sammy to find his hamster in the big city of 

Hamburg. 

25 

Skylights 03/2016

USIC 

Music & Art 


Videofashion Designers: 

Michael Kors 

Runtime: 24 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A. 


Michael Kors gehört zu den angesagtesten Designern 

des 21. Jahrhunderts – nicht zuletzt 

dank seines Modelabels und des gehobenen 

Chics von dessen amerikanisch-sportlicher Bekleidung. 

- 

Michael Kors is one of the most in-demand designers 

of the 21 st century, thanks to his eponymous 

fashion label that features his ‘jet-set’ 

aesthetic of chic, luxurious American sportswear. 

Adele: Live in London 

Runtime: 30 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: o.A. 


Die Singer-Songwriterin präsentiert gemeinsam 

mit ihrer Band ihre Klassiker und neues Material 

vom Album „25“. 

The singer-songwriter is joined by her band to 

perform classic tracks, as well as songs from 

her new album ‘25’. 

26


Ed Sheeran: 

Jumpers for Goalposts – 

Live from Wembley 

Ein Sänger, seine Gitarre – und ein ausverkauftes 

Stadion voll begeisterter Fans. Ed Sheeran rockt 

in Wembley! 

- 

Watch Ed Sheeran deliver an understated and 

totally captivating performance at a packed out 

Wembley Stadium. Just one singer, his guitar 

and an effects pedal. 



Banksy Does New York 

Der einmonatige Auftritt des Graffiti-Künstlers 

Banksy in New York erscheint hier durch die Augen 

und in den Aufnahmen seiner Fans. 

- 

This documentary is a user-generated chronicle 

of footage of Banksy’s month long show in New 

York that celebrates the brilliant, political street 

artist. 



Die Fantastischen Vier 



Auf der Tour anlässlich ihres 25-jährigen Bandjubiläums 

bespielen die Fantastischen Vier nur 

die größten Arenen und die coolsten Festivals. 

Dies ist ihr Auftritt in Wien. 

- 

In celebration of its 25th anniversary, the German 

hip hop band set out on a concert tour 

stopping only at the biggest venues and coolest 

festivals. Join them at their fantastic gig in 

Vienna. 

Sting: 

On a Winter’s Night … 



Sting und seine Gäste interpretieren Musik von 

den britischen Inseln und sorgen bei ihrem Auftritt 

in der Durham Cathedral im Norden Englands 

für die perfekte Winterstimmung. 

- 

Sting and guest musicians interpret stirring traditional 

music of the British Isles, conjuring the 

mood and spirit of the season from magnificent 

Durham Cathedral in Northern England. 

27 

Skylights 03/2016

OCU 

Documentary 


Owls: Behind the Magic 


Rating: MPAA: PG; FSK: o.A. 


Mit der Hilfe von Experten aus der Wissenschaft 

und zwei ganz besonderen Eulenküken zeigt diese 

Doku, was den Eulen ihre anscheinend magischen 

Kräfte verleiht. 

- 

Through the eyes of two special barn owl chicks 

and with the help of world leading scientists, 

‘Natural World’ reveals the magic behind owls’ 

super powers. 

Magie der Moore 


Rating: MPAA: G; FSK: o.A. 


Der Filmemacher Jan Haft lädt ein zu einer atemberaubenden 

Reise durch die vielseitigen Landschaften 

des Moores, das Wölfe und Kraniche genauso 

wie Otter und fleischfressende Pflanzen 

beheimatet. 

- 

Renowned filmmaker Jan Haft takes you on a 

breathtaking journey through the versatile flora 

and fauna of moors. From wolves to cranes 

and otters, from carnivorous plants to delicate 

mosses. 

Der große Tag 

Le Grand Jour 





Nach Jahren der Vorbereitung stellen sich vier 

Kinder in vier unterschiedlichen Ländern einer Prüfung, 

die über ihre Zukunft und die ihrer Familien 

entscheidet. 

- 

After months or years of preparation and worry, 

four children in different countries prepare to 

face different tests that will seal both their own 

and their families’ destinies. 

Malala: 

Ihr Recht auf Bildung 

He Named Me Malala 



Languages: English, German; Subtitles: German 

Ein einfühlsames Portrait der Friedensnobelpreisträgerin 

Malala Yousafzai, die sich in Pakistan für 

die Bildung von Frauen einsetzt und dies beinahe 

mit dem Leben bezahlt hätte. 

- 

An intimate portrait of Nobel Peace Prize Laureate 

Malala Yousafzai, who was shot and left to 

die by the Taliban for advocating female education 

in Pakistan. 

A Place Called Lloyd 



Languages: Spanish; Subtitles: English 


Die unermüdlichen Angestellten der bolivianischen 

Airline LAB tun tagtäglich alles, um den 

Laden am Laufen zu halten – obwohl ihr Arbeitgeber 

2008 pleite ging. 

- 

A portrait of the determined workers at Bolivian 

air carrier LAB, who keep everything going – despite 

the airline having gone bankrupt in 2008. 

28


The Hunt: Episode 1 




In der Wildnis sind Jäger und Gejagte in einen 

Überlebenskampf verstrickt. Meistens scheitern 

die Raubtiere – doch welche Fähigkeiten müssen 

sie besitzen, um ihre Beute zu erlegen? 

In nature, hunter and hunted are in a critical contest 

for life and death. It is the predators who usually 

fail; this episode examines various key skills they 

must possess to have a chance at success. 

From Rocky to Creed … 




Sylvester Stallone, Michael B. Jordan und Tessa 

Thompson werfen gemeinsam mit dem Produzenten 

Irwin Winkler und dem Regisseur 

Ryan Coogler einen Blick hinter die Kulissen von 

„Creed“. 

- 

Sylvester Stallone, Michael B. Jordan and Tessa 

Thompson, along with producer Irwin Winkler 

and director Ryan Coogler, offer us an inside look 

at the latest film in the ‘Rocky’ franchise, ‘Creed’. 

La Glace et la Ciel 

Ice in the Sky 

Claude Lorius machte sich 1957 auf zu einem 

Abenteuer: Er wollte die Eislandschaften der Antarktis 

studieren. 

- 

Luc Jacquet brings to the screen the story of 

Claude Lorius, who set out to study the icescapes 

of Antarctica in 1957. 

Runtime: 89 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: o. A. 

Languages: German, French; Subtitles: English 


29 

Skylights 03/2016

OCU 

Documentary 

NATURE & SCIENCE MADE IN AUSTRIA 

Afrika’s wilder Westen | Africa’s Wild West 




Isoliert und abgeschieden leben hunderte Pferde 

am Rande Namibia‘s. Es ist eine heiße Wüste, 

die sie durchkreuzen, ständig auf der Suche 

nach Wasser und spärlichen Grasflächen um zu 

überleben. 

Isolated and abandoned hundreds of horses live 

in the Sperrgebiet, 26,000 square kilometers of 

desert, grassland and rockland along Namibia’s 

west coast where its newest National Park opened 

in 2008. 

Österreich – 

Oben und Unten 

Austrian – Above and Below 




Joseph Vilsmaier hat eine mit opulenten Bildern 

gespickte filmische Liebeserklärung an alle neun 

Bundesländer unserer Alpenrepublik gedreht, untermalt 

mit der Musik von Hubert von Goisern. 

- 

Joseph Vilsmaier has shot a cinematic love letter 

to all nine states of the Alp republic. Look forward 

to breathtaking vistas and Austrian folk 

rock by Hubert von Goisern. 

30

iwalker: Nanjing 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A. 

Languages: Mandarin; Subtitles: Chinese 


In dieser Folge stellen wir Ihnen schwarze chinesische 

Nudeln vor, Kartoffeltaschen im Mix mit 

Schweinefleisch-Sandwichs und ein berühmtes 

Krebs-Gericht aus Nanjing. 

- 

In this episode, we will introduce you to black 

Chinese noodles, Western-style hash browns 

mixed with Chinese pork sandwiches and a famous 

Crayfish dish in Nanjing. 

INSIGHTS CHINA 

Mt. Huang Shan: 

Episode 1 

Diese Folge feiert die Schönheit der Landschaft 

um den Huangshan. 

- 

This episode presents the beautiful scenery of 

Huangshan. 





Chef Nic: China 





Koch Nicholas begrüßt den legendären chinesischen 

Badminton-Star Lin Dan und die beliebte 

Schauspielerin Hai Qing als Gäste. 

- 

Chef Nicholas invites Lin Dan, the Chinese national 

badminton player, and popular actress Hai 

Qing to be his guests. 

Have a Feast of Niigata 

2015 



Languages: Japanese 

Unsere Feinschmecker erkunden die Park- und 

Rastplätze rund um Niigata, die sich mit ihrem 

reichhaltigen Angebot an Leckerbissen und Souvenirs 

zu eigenständigen Reisezielen gemausert 

haben. 

- 

Our food-loving announcers explore parking and 

service areas on highways in and around Niigata, 

which are becoming destinations in their own 

right offering delicious food and unique souvenirs. 


The Funny Journey Around: 

Malaysia 




Der japanische Comedian Mr. Wacky macht sich 

auf nach Kuala Lumpur, in die Hauptstadt von 

Malaysia, wo er die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

und die einheimische Küche genießt. 

- 

Japanese comedian Mr. Wacky visits Kuala Lumpur, 

the capital of Malaysia, where he explores 

some of the top attractions and the local cuisine. 

31 

Skylights 03/2016

OCU S 

Documentary 


Nice Town Walks in 

Hokkaido: Furano 




Tui Yoshida und Muroya Kanako besuchen die 

schöne Stadt Furano im Zentrum von Hokkaido, 

die berühmt ist für die Lavenderblüte und für 

gute Weine. 

- 

Tui Yoshida and Muroya Kanako visit the beautiful 

city of Furano, located in the middle of Hokkaido, 

known for its lavender blossom and good wine. 

INSIGHTS INDIA 

Ekaant: Kuldhara 



Languages: Hindi 

Auf unserer Suche nach den schönsten verlassenen 

Orten Indiens landen wir in Kuldhara, 

einem labyrinthartigen Muster von Häusern ohne 

Dach auf einem Riesenteppich aus losen Steinen. 

- 

Our quest for the most beautiful abandoned 

places in India takes us to Kuldhara – a vast 

maze-like cluster of roofless homes and a carpet 

of disjointed bricks. 

C.I.D.: Khatre Mein CID 

Die Polizei untersucht den mysteriösen Tod von 

Abhijeet und das Verschwinden von Daya. 

- 

Police investigate the mysterious death of Abhijeet 

and the disappearance of Daya. 



Languages: Hindi 

Look Who’s Talking 

With Niranjan: 

Deepika Padukone 

Schauspielerin und Model Deepika Padukone 

spricht über das Schicksal, über Rückschläge, 

Filme und Freundschaft. 

- 

Actress and model Deepika Padukone talks 

about fate, failure, films and friendship. 




32

TAY 

IT & 

ELAX 

Stay fit & relax 

Eliminate Stress 



Languages: English, Spanish 

Letting Go with Jojo Struys: Thailand 



Wir zeigen Ihnen eine Reihe von Übungen, die Ihnen 

dabei helfen, Körper und Geist zu entspannen. 

- 

We bring you a series of exercises which help you 

achieve a state of physical and mental relaxation. 

Jojo Struys reist zur Insel Koh Samui in Thailand 

und besucht dort das preisgekrönte Resort Kamalaya. 

Sie lässt sich in Qi Gong und Entspannungstechniken 

unterweisen. 

STAY FIT 

Jojo Struys travels to the island of Koh Samui, 

Thailand, where she visits the award-winning spa 

resort Kamalaya. Jojo learns about Qi Gong and 

techniques that help combat stress. 

33 

Skylights 03/2016

MAZ 

VIATI 

Amazig Aviation 

DOKUMENTARY 

myAustrian Business Class 

Preisgekrönter Service, herrlicher Komfort, köstliche 

Menüs – Die Traumwelt der myAustrian 

Business Class muss man erlebt haben! 

- 

Award-winning service, superb comfort, delicious 

meals – The dream world of myAustrian 

Business Class is something everyone should 

experience! 

Languages: N/V 

34

NG 

PilotsEYE: Barcelona 

N 

– 

„Tiefflug über die Alpen“ 



Willkommen im Cockpit eines A321 – vom Start 

bis zur Landung! In dieser Doku sitzen Sie am 

Jump-Seat eines Fluges in einer besonders niedrigen 

Flughöhe von Wien über die Alpenkette 

nach Barcelona. 

- 

Welcome to the Cockpit of an A321 - from Takeoff 

to Arrival! Enjoy your personal jump-seat during 

the astonishing low-level flight from Vienna 

across the alps along the Côte d’Azur to Barcelona. 

DOKUMENTARY 

AirLounge ONE: 

The aviation lounge 



Languages: N/V 

Ihr persönlicher Blick aus dem Cockpitfenster: 

AirLounge ONE zeigt die schönsten Momente 

aus sieben Jahren PilotsEYE.tv. Erleben Sie perfekte 

Entspannung mit Aviation Ambience. 

- 

Your personal view through cockpit windows: 

AirLounge ONE by PilotsEYE.tv delivers the best 

moments of aviation filming.Experience perfect 

relaxation with Aviation Ambience,inspired by 

airline pilots. 

World’s Top 5: 

Super Planes 





Die Antonov 225, der Airbus A380, der Global 

Hawk, der Eurofighter Typhoon und der Lockheed 

C5 Galaxy – wie schlagen sich diese Super-Flugzeuge 

im direkten Vergleich? 

- 

The Antonov 225, the Airbus A380, the Global 

Hawk, the Eurofighter Typhoon and the Lockheed 

C5 Galaxy – how will these super planes 

fare when pitted against each other in five key 

aviation categories? 

Star Alliance: 

Gold Status Benefits 

Ein goldener Punkt führt zum nächsten. Freuen 

Sie sich auf Vorteile bei 27 teilnehmenden Fluggesellschaften 

weltweit. 

- 

One Gold point leads to another. Enjoy Gold Status 

benefits globally and across 27 member airlines. 


Star Alliance: 

Heathrow Terminal 2 

Erfahren Sie mehr über unseren neuen, hochmodernen 

Knotenpunkt. Heathrow Terminal 2 – 

The Way to Fly Through London. 

- 

Find out more about our latest state-of-the art 

hub, Heathrow Terminal 2 – The Way to Fly 

Through London. 


35 

Skylights 03/2016

UDIO 

Audio 

Joss Stone | The Soul Sessions Vol. 2 

Pop 

> Andreas Bourani, 

Christina Stürmer et al. 

Sing meinen Song - 

Das Tauschkonzert Vol. 2 

> Boy 

We Were Here 

> The Corrs 

White Light 

> Cro 

MTV Unplugged 

> Demi Lovato 

Confident 

(Clean Version) 

> Duran Duran 

Paper Gods 

> Ed Sheeran 

X 

> Enya 

Dark Sky Island 

> Jess Glynne 

I Cry When I Laugh 

(Deluxe Edition) 

> Kwabs 

Love + War 

> Lara Fabian 

Ma vie dans la tienne 

> Laura Pausini 

Simili 

> Lianne La Havas 

Blood 

> Nate Ruess 

Grand Romantic 

> Nek 

Prima di parlare 

> Rob Thomas 

The Great Unknown 

> Rudimental 

We the Generation 

> Simply Red 

Big Love 

> Söhne Mannheims 

Evoluzion Live 

> Taylor Swift 

1989 

> Vanessa Carlton 

Liberman 

Rock 

> Asia 

Axis XXX - 

Live San Francisco 

> Billy Gibbons & The BFG‘s 

Perfectamundo 

> Blur 

The Magic Whip 

> Coldplay 

A Head Full Of Dreams 

> Disturbed 

Immortalized 

> Foals 

What Went Down 

> Greg Holden 

Chase The Sun 

> Johnny Hallyday 

De L‘Amour 

> Los Lobos 

Gates of Gold 

> Muse 

Drones 

> Neil Young 

Blue Note Café 

> New Order 

Music Complete 

> R5 

Sometime Last Night 

> Silversun Pickups 

Better Nature 

> Stevie Nicks 

24 Karat Gold 

> Thurston Moore 

The Best Day 

> Toto 

Toto XIV 

> Whitesnake 

The Purple Album 

> Wilco 

Star Wars 

> Will Butler 

Policy 

36

Lounge & 

Clubsounds 

> Armin van Buuren 

Embrace 

> Blank & Jones present 

Chilltronica No.5 

> David Guetta 

Listen 

> Hot Chip 

Why Make Sense? 

> Lexer 

Nowhere Else 

> Plastikman 

EX 

> Robin Schulz 

Sugar 

> St. Germain 

Real Blues 

Classical & Opera 

> Alexandre Tharaud 

J.S. Bach: Goldberg 

Variations 

> Andreas Staier, Freiburger 

Barockorchester 

Bach: Harpsichord Concertos 

> Andrés Orozco-Estrada, 

Tonkünstler-Orchester 

Mendelssohn: 

Symphonies 4 & 5 

> Bennewitz Quartet 

Dvořák: String Quartets 

No. 10 & 13 

> Christina Pluhar, 

L‘Arpeggiata 

L‘Amore innamorato 

> Diana Damrau 

Fiamma del Belcanto 

> Ensemble Salzburg Barock 

Georg Muffat: Florilegium 

Primum 1695 

> Gabriela Montero 

Rachmaninov 

> Grazer Philharmonisches 

Orchester, Oper Graz, 

Dirk Kaftan 

Janáček: Jenůfa 

> Gürzenich-Orchester, 

Markus Stenz 

Schoenberg: Gurre-Lieder 

> Herbert Lippert, 

Dagmar Schellenberger 

Johann Strauß: 

Eine Nacht in Venedig 

> Janet Baker, 

Raymond Leppard 

Gluck: Orpheo ed Euridice 

(Highlights) 

> Jeroen van Veen 

Yann Tiersen: Pour Amélie 

> Jonas Kaufmann, 

Anja Harteros 

Verdi: Aida 

> Joyce DiDonato, 

Antonio Pappano 

Joyce & Tony 

> Kronos Quartet 

Terry Riley: Sunrise of the 

Planetary Dream Collector 

> Martha Argerich & Friends 

Live from Lugano 2014 

> Matthias Goerne, 

Christoph Eschenbach 

Schubert: Winterreise 

> Natalie Dessay, 

Philippe Cassard 

Fiançailles pour rire – 

Mélodies françaises 

> Paul Armin Edelmann, 

Charles Spencer 

Brahms: Die schöne 

Magelone 

> Philippe Jaroussky 

Händel: Partenope 

> Pittsburgh 

Symphony Orchestra, 

Manfred Honeck 

Beethoven: Symphonies 5+7 

> Polyphony, 

Stephen Layton 

Barber, Bernstein, Copland, 

Thompson 

> René Jacobs, Akademie 

für Alte Musik Berlin 

Mozart: Die Entführung aus 

dem Serail 

> Rotterdam Philharmonic 

Orchestra, Yannick-Nézet 

Séguin 

Ravel: Daphnis et Chloé, 

Pavane 

37 

Skylights 03/2016

UDIO 

Audio 

> Sharon Kam 

Brahms, Reger: 

Clarinet Quintets 

> Various Artists 

Ö1 Compilation 

> Vilde Frang 

Britten, Korngold: 

Violin Concertos 

> William Youn 

Plays Mozart Sonatas 

Vol. 3 

Oldies & Superhits 

Jazz & Soul 

> CeeLo Green 

Heart Blanche 

> Franco Ambrosetti 

After The Rain 

> Galactic 

Into The Deep 

> Jazzbigband Graz 

Urban Folktales 

> Joshua Redman & 

The Bad Plus 

Joshua Redman 

> Mumford & Sons 

Wilder Mind 

> Natalie Merchant 

Paradise Is There - The New 

Tigerlily Recordings 

> Nathaniel Rateliff & 

The Night Sweats 

Nathaniel Rateliff & 

The Night Sweats 

> Sheryl Crow 

Feels Like Home 

> The Deslondes 

The Deslondes 

> Aretha Franklin 

Respect: The Very Best of 

Aretha Franklin 

> Creedence Clearwater 

Revival Pendulum 

> Dire Straits 

Money for Nothing 

> Eric Clapton 

Forever Man 

> Foreigner 

No End In Sight: The Very 

Best Of Foreigner (CD 1) 

> Frank Sinatra 

Spotlight 

> Gladys Knight & the Pips 

Soul Survivors: 

The Best of Gladys Knight 

and the Pips 

> INXS 

The Best of INXS 

> John Lee Hooker 

Anthology: 50 years (CD 1) 

> Nickelback 

The Best of Nickelback 

Vol. 1 

> Texas 

25 

> The Bee Gees 

Number Ones 

> The Cure 

Greatest Hits 

> Joss Stone 

The Soul Sessions Vol. 2 

> Jütz 

Jütz 

> Keith Jarrett 

Creation 

> Lee Ritenour 

A Twist of Rit 

> Leszek Mozdzer & Friends 

Live at Berlin Philharmonic III 

> Nils Landgren 

Some Other Time – A Tribute 

to Leonard Bernstein 

> Seal 

7 

Country & Folk 

> Adam Cohen 

We Go Home 

> Damien Rice 

My Favourite Faded Fantasy 

> Emmylou Harris & 

Rodney Crowell 

The Traveling Kind 

> Glen Hansard 

Didn‘t He Ramble 

> Josh Rouse 

The Embers Of Time 

> Laura Marling 

Short Movie 

> The Punch Brothers 

The Phosphorescent Blues 

> Tim McGraw 

Sundown Heaven Town 

(Deluxe) 

> Toby Keith 

Hope On The Rocks 

> Warren Hayes feat. 

Railroad Earth 

Ashes & Dust 

Kids 

> Damien Erwin, 

Masahiro Nitta, et al. 

Instrumental Dreamland 

> Irwin Kostal et al. 

Mary Poppins 

> Jenö Jandó, Philharmonia 

Orchestra et al. 

Klassik für Kleine 

> Kidz Bop Kids 

Kidz Bop 31 

> Mi-I, Elena Moon Park, 

et al. 

Asian Playground 

> Robert Missler 

Genevieve Helsby: 

Mein erstes 

Klassik-Hörbuch 


Disney Junior – 

Lieblingslieder Vol. 2 

38

The Wiggles 

Apples & Bananas 

> Wolfram Eicke, 

Dieter Faber 

Der Notenbaum 

World Music 

> Axel Krygier 

Hombre de Piedra 

> Ballaké Sissoko & 

Vincent Segal 

Musique de Nuit 

> Bassekou Kouyaté & 

Ngoni Ba 

Ba Power 

> Bossacucanova 

Our Kind of Bossa 

> Kassé Mady Diabaté 

Kiriké 

> Ludovico Einaudi 

Taranta Project 

> Mariya Takeuchi 

TRAD 

> Moreno Veloso 

Coisa Boa 

> Yu Takahashi 

BEST 2009-2015 

„laugh promise“ 

Musicals & 

Soundtracks 

> Alexandre Desplat 

Unbroken 

> Frederika von Stade, 

Håken Hagegård 

The Sound of Music 

> Gerhard Ernst, 

Dagmar Schellenberger, 

Bele Kumberger 

Anatevka – Fiddler on 

the Roof 

> Hans Zimmer 

Interstellar 

> John Williams 

Star Wars: 

The Force Awakens 

> Josh Groban 

Stages 

> Ludwig Göransson 

Creed 

> Michael Giacchino 

Inside Out 

> Ramin Djawadi 

Game of Thrones 

Season 5 

> Stephen Sondheim 

Into The Woods 

> The John Wilson 

Orchestra 

Cole Porter in Hollywood 

Made in Austria 

> Bilderbuch 

Schick Schock 

> Junge Wilde 

Junge Wilde 2.0 

> Manu Delago 

Silver Kobalt 

> Naked Lunch 

All Is Fever 

> Norbert Schneider 

Entspannt bis auf 

die Knochen 

> Olympique 

Crystal Palace 

> SOLOzuVIERT 

Reserviert 

> Tosca 

Outta Here 

> Tagtraeumer 

Alles ok?! 

Austrian Presents 


New York at Night 


The Sidewalks of 

New York 


Colombo Calm 


Miami Mania 


World‘s Finest Clubs: 

Marbella 

Audiobooks 

> August Zirner 

A.G. Roemmers: 

Die Rückkehr des Prinzen 

> Bodo Wolf 

Andrea Camilleri: 

Der ehrliche Dieb 

> Colonial Radio Players 

Logan‘s Run: Aftermath 

> Colonial Radio Players 

Logan‘s Run: Last Day 

> The Colonial Radio Theatre 

Wrath of the Titans 

> Dick Hill 

Dean Koontz: Wilderness 

> Jerry Robbins, 

Colonial Radio Players 

Perry Mason: The Case of the 

Lucky Legs 

39 

Skylights 03/2016

FOTOS: 

@&TM 2015 LUCASFILM LTD. [2], TWENTIETH CENTURY FOX [9], WB [17], ORF [4], FEARDEAL MULTIMEDIA [4], TSI [7], ENTERTAINMENT IN MOTION [1], BBCWW [6], HBO [4], UNIVERSAL PICTURES [4], JAGUAR [2], PARAMOUNT PICTURES [2], DISCOVERY [1], 

BREITWAND [1], EMPHASIS [13], HDC [2], BV [1], EROS [2], CBS [2], SONY PICTURES [6], LISA FILM [1], ENCORE [3], ATLANTYCA [1], LMS [3], EAGLE ROCK [1], WB GERMANY [1], SKEYE [1], SONY GERMANY [1], PBS [1], JUSTBRIDGE [1], KIDDINX [1], 

ALAMODE [1], KGP [1], UNIVERSUM [1], FIRST HAND [1], CINE SKY [1], TELE MÜNCHEN [1], CONTEN [1], BREIDABLIK FILM [1], MYZEN [1], FLAME DISTRIBUTION [1], POLYBAND [1], PATHÈ [1], AUSTRIAN AIRLINES [5]. 

SATZFEHLER UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

skylights_intercont_March16

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?