Review of EAFF 2015_FULL

Review of EAFF 2015

Уважаеми приятели.
През 2015 година Европейската асоциация на фолклорните фестивали - ЕАФФ претърпя голямо
развитие по отношение на доверието и организационния процес в обслужването на своите членове
фестивали и фолклорни групи. Повече от 200 фестивала бяха промотирани и проведени със съдействието
и помощта на екипите на ЕАФФ. Повече от 5000 фолклорни групи за песни и танци участваха в различните
фестивали и събития.
В крак с модерното информационно общество екипите на ЕАФФ и организаторите на фестивали
се стремят да се възползват от последните и най-модерни иновативни информационни методи за
популяризиране на фолклорното изкуство. Надявам се, че положената стабилна основа ще бъде развита
и ще даде повече и по-добри резултати.
Искам за благодаря на всички организатори на фестивали, които се довериха на идеята за почтеност и
коректна работа в името на запазването на културната идентичност на народите и отделните общности. Благодаря и на всички
фолклорни групи, които участваха през 2015 година на фестивалите от веригата на Европейската асоциация на фолклорните
фестивали - ЕАФФ.
Запазването на фолклора е крайъгълен камък в развитието на обществото. Фолклора е този, който дава гордост, сила и
устременост за развитие. Фолклора е мъдростта на отделните народи. Мъдростта достигнала до нас през поколенията е
живителната сила, който трябва да бъде запазена и предадена на нашите деца.
Зад нас е паметта на предците ни, пред нас са очите на децата ни!
Dear friends.
In 2015 the European Association of Folklore Festivals - EAFF has undergone great development regarding the credibility and
organizational process in serving of its members - festivals and folklore groups. More than 200 festivals were promoted and conducted
with the cooperation and assistance of the EAFF teams. More than 5000 folklore groups for songs and dances have participated in
different festivals and events.
The teams of EAFF and the festivals organizers are seeking to benefit from the latest and
the most innovative information methods for promotion of folklore arts in accordance with the modern information society. I hope that
the pledged stable basis will be developed and will provide more and better results.
I would like to thank to all the festival organizers who had trust in the idea of integrity and correct work in the sake of preserving
the cultural identity of nations and communities. I would like to thank to all the folklore groups, who took part at the festivals from the
chain of the European Association of Folklore Festivals - EAFF in 2015.
Preserving of folklore is a milestone in the development of the society. The folklore is the thing that is giving us pride, strength and
aspiration for development. The folklore is the wisdom of various nations. Wisdom that reached us through the generations is the
lifeblood that should be preserved and passed on to our children.
Behind us is the memory of our fathers, in front of us are the eyes of our children!
Дорогие друзья.
В 2015 году Европейская ассоциация фольклорных фестивалей - ЕАФФ претерпела большое развитие в отношении
доверия и организационного процесса в обслуживании своих членов - фестивали и фольклорные коллективы. Более чем 200
фестивалей были афишированные и провелись в сотрудничестве командами ЕАФФ. Более чем 5000 фольклорных групп для
песен и танцев приняли участие в различных фестивалях и мероприятиях.
В соответствии с современным информационным обществом команды ЕАФФ и организаторы фестивалей стремятся извлечь
выгоду из последних и самых инновационных информационных методов для продвижения народных искусств. Я надеюсь,
что заложенная стабильная основа будет разработана и будет предоставлять все больше и лучшие результаты.
Я хочу поблагодарить всех организаторов фестивалей, которые имели доверие к идее о целостности и корректной работе в
интересах сохранения культурной самобытности народов и общин. Я хочу поблагодарить всех фольклорных групп, принявших
участие в фестивалях из цепи Европейской ассоциации фольклорных фестивалей - ЕАФФ в 2015 году.
Сохранение фольклора является важной вехой в развитии общества. Фольклор это то, что дает нам гордость, силу и
стремление к развитию. Фольклор это мудрость разных народов. Мудрость, которая дошла до нас через поколения является
источником жизненной силы, которая должна быть сохранена и передана нашим детям.
За нами - память наших предков, перед нами - глаза наших детей.
Президент Европейской Ассоциации
Фольклорных Фестивалей - ЕАФФ

Европейската Асоциация на Фолклорните Фестивали - ЕАФФ е основана през 2007 година в старинната столица на България
– Велико Търново. Нейна основна цел е съхранение, развитие и популяризиране на фолклора на отделните европейски
народи чрез фестивали и използване на съвременните телевизионни, компютърни и други информационни технологии.
Европейската Асоциация на Фолклорните Фестивали - ЕАФФ постига своята дейност основно чрез фестивалите
от Музикални празници “Euro Folk” и чрез Световната Интернет телевизия “Euro FolkTV”. Основната особеност
на фестивалите от Музикалните празници “Евро Фолк” е цялостното им заснемане с професионална телевизионна
техника на всички представления, както и произвеждане на различни аудио и телевиозионни продукти. На Музикалните
празници “Евро Фолк”, във фестивалите до сега са участвали 6000 групи с повече от 120 000 участника. Европейската
Асоциация на Фолклорните Фестивали - ЕАФФ работи заедно с телевизионни канали от България и Европа, с
фолклорни ансамбли, групи, общини, читалища, училища и други организации, развиващи културни дейности.
The European Association of Folklore Festivals - EAFF has been established in year 2007 in the ancient capital of Bulgaria
– Veliko Tarnovo. Its main purpose is to preserve, develop and make popular the folklore of the different European
nations by organizing festivals and using the modern television, computer and other information technologies.
The European Association of Folklore Festivals - EAFF achieves its activities mainly through the festivals of the Musical Feasts
“Euro Folk” and through the worldwide Internet Television “Euro FolkTV”. The basic feature of the festivals from the Musical Feasts
“Euro Folk” is the complete filming with professional TV equipment of all the performances together with making different audio and
TV products. At the Musical Feasts “Euro Folk” festivals that have been held so far 6,000 groups with more than 120 000 participants
have taken part. The European Association of Folklore Festivals - EAFF operates in cooperation with televisions from Bulgaria and
Europe, with folklore ensembles, groups, municipalities, community centres, schools and other organizations of cultural activities
Европейская Ассоциация Фольклорных Фестивалей - ЕАФФ основана в 2007 году в старинной столице Болгарии Велико
Тырново. Ее основная цель сохранение, развитие и популяризирование фольклора отдельных европейских народов путем
организации фестивалей и использования современных телевизионных, компьютерных и других информационных
технологий. Европейская Ассоциация Фольклорных Фестивалей - ЕАФФ развивает свою деятельность в основном через
фестивали Музыкальных праздников Euro Folk и при помощи Всемирного Интернет телевидения Euro FolkTV. Основной
отличительной чертой фестивалей Музыкальных праздников Euro Folk является полная запись выступлений при помощи
профессиональной телевизионной техники и изготовление разных аудио и телевизионных продуктов. В проведенных до
сих пор фестивалях участвовало 6 000 коллективов и более 120 000 участников. Европейская Ассоциация Фольклорных
Фестивалей сотрудничает с телевизионными каналами Болгарии и Европы, с фольклорными коллективами, общинами,
домами культуры, школами и другими организациями, занимающимися культурной деятельностью..

СРЕЩА НА ЕАФФ И ЮНЕСКО В САНКТ ПЕТЕРБУРГ
Президентът на Европейската Асоциация на Фолклорните Фестивали (ЕАФФ) г-н Калоян Николов поздрави
Генералния секретар на ЮНЕСКО, г-жа Ирина Бокова, по случай удостояването й със званието Доктор Хонорис
кауза на Руската академия на науките.
Почетното звание й бе дадено по време на срещата на високо ниво на IV Санктпетербургски международен
културен форум, организиран от Правителството на руската федерация, Министерството на културата на Руската
федерация и Правителството на Санк Петербург.
Културният форум бе проведен от 13 до 17 декември 2015 г. в чест на 70 г. от основаването на ЮНЕСКО и
включваше 308 мероприятия, разпределени на 82 локации, с над 9000 участника от 120 държави.
Повече информация за форума може да намерите на culturalforum.ru/ru
MEETING OF EAFF AND UNESCO IN SAINT PETERSBURG
The president of the European Association of Folklore Festivals
(EAFF) Mr. Kaloyan Nikolov congratulated the General Secretary
of UNESCO, Ms. Irina Bokova, on the occasion of awarding her
the title Doctor Honoris Causa of the Russian Academy of Sciences.
The honorary degree was bestowed during the meeting on high level
at IV Staint-Petersburg International Cultural Forum, organized
by the Government of the Russian Federation, Ministry of Culture
of the Russian Federation and the Government of St. Petersburg.
The Cultural Forum was held from 13 to 17 December 2015 in honor
of 70 years since the founding of UNESCO, and included 308 events
spread over 82 locations with over 9,000 participants from 120 countries.
More information about the Forum can be found at: culturalforum.ru
ВСТРЕЧА МЕЖДУ ЕАФФ И ЮНЕСКО В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
Президент Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей
(ЕАФФ) г-н Калоян Николов поздравил Генерального секретаря
ЮНЕСКО г-жи Ирины Боковы по случаю присуждения ей звания
Почетный член Российской академии наук.
Почетное звание было вручено ей в ходе совещания высокого
уровня IV Санкт-Петербургского Международного Культурного
Форума, организованного Правительством Российской
Федерации, Министерством культуры Российской Федерации и
Правительством Санкт-Петербурга.
Культурный форум провелся с 13 по 17 декабря 2015 в честь
70 летняя годовщина из основания ЮНЕСКО и включал 308
событий, распределенные в 82 мест с более чем 9000 участников
из 120 стран.
Более подробная информация о Форуме можно найти на culturalforum.ru/ru

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ЕАФФ УЧАСТВА В САНКТПЕТЕРБУРГСКИ
МЕЖДУНАРОДЕН КУЛТУРЕН ФОРУМ
Президентът на Европейската Асоциация на Фолклорните Фестивали (ЕАФФ) г-н Калоян Николов взе
участие в IV Санктпетербургски международен културен форум, организиран от Правителството на руската
федерация, Министерството на културата на Руската федерация и Правителството на Санкт Петербург.
Г-н Николов присъства на Форум за културно наследство „Ролята на СМИ за запазването на културното
наследство“ и дискусионна Кръгла маса на тема „Икономика на културното наследство – съхранение чрез
развитие“, която се проведе в Петропавловска крепост - „Държавен музей за история“. Основните лектори на
събитието бяха от САЩ, Индонезия, Норвегия и др. Г-н Николов присъства и на майсторски клас, проведен
от проф. Николай Кравцов - Заслужил деятел на изкуствата в Русия, професор, кандидат изкуствовед, декан
в Санкт-Петербургския Държавен Университет за култура и изкуство, лауреат “Золотой Книги Отечества“.
THE PRESIDENT OF EAFF PARTICIPATED AT ST. PETERSBURG IN-
TERNATIONAL CULTURAL FORUM
The president of the European Association of Folklore Festivals (EAFF) Mr. Kaloyan Nikolov took
part at the IV Saint Petersburg International Cultural Forum, organized by the Government of the Russian
Federation, the Ministry of culture of the Russian Federation and the Government of St. Petersburg.
Mr. Nikolov attended the Forum, whose topic was “The role of mass media for preserving the cultural heritage” and Roundtable
discussion on “The Economics of cultural heritage - preserving through development”, which were held in Peter and Paul
Fortress - “State Museum of History”. The main speakers at the event were from the USA, Indonesia, Norway and others. Mr.
Nikolov attended the Master class conducted by prof. Nikolay Kravtsov - Honored Artist of Russia, Professor, PhD in Art History,
Dean of the St. Petersburg State University of Culture and Arts, his name was registered in “Golden Book of Motherland”.
ПРЕЗИДЕНТ ЕАФФ УЧАСТВОВАЛ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОМ
МЕЖДУНАРОДНОМ КУЛЬТУРНОМ ФОРУМЕ
Президент Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей (ЕАФФ) г-н Калоян Николов участвовал в
IV Санкт-Петербургском Международном Культурном Форуме, организован Правительством Российской
Федерации, Министерством Культуры Российской Федерации и Правительством Санкт-Петербурга.
Г-н Николов присутствовал на форуме для культурного наследия “Роль СМИ в сохранении культурного наследия”
и дискуссия на круглом столе о “Экономика культурного наследия - сохранение через развитие”, которая состоялась
в Петропавловской крепости -”Государственный Музей истории”. Основные спикеры на событии были из США,
Индонезии, Норвегии и другие. Г-н Николов присутствовал и на мастэрк лассе, который был проведен из профессора
Николая Кравцова - заслуженный деятель искусств России, профессор, кандидат искусствоведения, декан Санкт-
Петербургского государственного Университета культуры и искусства, лауреат “Золотой Книги Отечества”.

АВСТРИЙСКАТА СТОЛИЦА ЗАСИЯ ОТ ЗВЕЗДИ НА ИЗКУСТВОТО
За втори път тази година световната столица на музиката, валса, дворците и парковете – Виена, бе домакин
на XII Международен конкурс и фестивал на изкуствата “ВИЕНА STARS 2015 / WIENER Sterne 2015”. Като
потвърждение на това, че фестивалът е важно събитие в културния живот на Виена и е спечелил признание от цял
свят, говори броят на участниците.
От 1 до 4 ноември 400 групи и солисти от Армения (Ереван), Австрия (Виена), България (Разлог, Добрич, Пловдив),
Беларус (Lida, Pinsk), Ислямска република Иран (Техеран), Индия (Сура), Литва ( Каунас), Русия (Санкт Петербург,
Severodvinsk, Архангелск, Московска област, Нижни Новгород и други градове), Украйна (Dnepropetrovsk) и др.
представиха своите умения и културни традиции в най-добрите виенски зали пред международно жури и виенска
публика.
THE AUSTRIAN CAPITAL BRIGHTENED BY THE STARS OF ART
For the second time this year, the world capital of music, waltz, palaces and parks - Vienna hosted the XII International Competition
and Art Festival “STARS 2015 VIENNA / WIENER Sterne 2015”. As confirmation the fact that the festival is an
important event in the cultural life of Vienna and earned recognition from around the world spoke the number of participants.
From 1 to 4 November 400 groups and soloists from Armenia (Yerevan), Austria (Vienna), Bulgaria (Razlog, Dobrich,
Plovdiv), Belarus (Lida, Pinsk), the Islamic Republic of Iran (Tehran), India (Surat), Lithuania (Kaunas), Russia (St.
Petersburg, Severodvinsk, Arkhangelsk, Moscow region, Nizhny Novgorod and other cities), Ukraine (Dnepropetrovsk),
and others, presented their skills and cultural traditions in the best Viennese halls before an international jury
and Viennese audience.During the closing ceremony, all the participants were awarded with diplomas of participation
diplomas to the winners of first, second and third place medals for the top three places in each competition discipline.
СТОЛИЦА АВСТРИИ ОСВЕЩЕНА ЗВЕЗДАМИ ИСКУССТВА
Уже во второй раз в этом году, в мировой столице музыки, вальса, дворцов и парков - Вене состоялся XII.
Международный конкурс-фестиваль «WIENER STERNE / ВЕНСКИЙ ЗВЕЗДОПАД».
В качестве подтверждения, что фестиваль является важным событием в культурной жизни Вены и получил
признание со всего мира говорило количество участников.
С 1 по 4 ноября 400 групп и солистов из Армении (Ереван), Австрии (Вена), Болгарии (Разлог, Добрич, Пловдив),
Беларусь (Лида, Пинск), Исламская Республика Иран (Тегеран), Индия (Сура), Литва (Каунас), Россия (Санкт-
Петербург, Северодвинск, Архангельск, Московская область, Нижний Новгород и другие города), Украина
(Днепропетровск), и др. представили свои обычаи и культурные традиции в лучших венских залах перед
международным жюри и венской публики.

„ЗЛАТЕН“ СЕРТИФИКАТ ЗА ЧЛЕНСТВО В ЕАФФ ПОЛУЧИ ФА
„ИСКРА“ ОТ БЪЛГАРИЯ
Президентът на Европейската Асоциация на Фолклорните Фестивали Калоян Николов връчи „Златен
сертификат“ за членство в ЕАФФ на Професионален Фолклорен ансамбъл „Искра“ от Велико Търново, България.
Повод за високото отличие бе 55-годишният юбилей на Ансамбъла и огромният принос, който има към
съхраняването на българското народно изкуство и популяризирането му на три континента – Европа, Азия и Африка.
Повече от два часа професионалните танцьори, певци и музиканти се раздадоха вдъхновено и до край в
музикално-танцовия спектакъл „Китка за обич“, а възторжената публика им върна обичта с бурни аплодисменти.
Заслужено признание за дългогодишната дейност на Ансамбъла бе удостояването му с приза „Златна лира“.
Престижното отличие се присъжда за изключителен принос в българското фолклорно изкуство на Съюза на
българските музикални и танцови дейци и бе връчено лично от заместник-председателя на Съюза Любчо Василев.
“GOLDEN” CERTIFICATE FOR MEMBERSHIP IN EAFF WAS GIVEN TO
FOLKLORE ENSEMBLE “ISKRA” FROM BULGARIA
The president of European Association of Folklore Festivals Mr. Kaloyan Nikolov gave “Golden” Certificate for
membership in EAFF of Professional Folklore Ensemble “Iskra” from Veliko Tarnovo, Bulgaria.The reason for
the high distinction was 55-year anniversary of the Ensemble and the huge contribution which the collective has
in the preservation of Bulgarian folklore art and its promotion on three continents - Europe, Asia and Africa. Professional
dancers, singers and musicians more than two hours were sharing their inspiration till the end of musical and
dance spectacle “Kitka za obich” / “Bunch of love” and the enthusiastic audience gave back their love with applauses.
Deserved recognition for longstanding activity of the ensemble was awarded with the “Golden Lyre” award.
The prestigious prize is awarded for outstanding contribution of Bulgarian folklore art from the Union of Bulgarian
Musicians and Dancers and given personally by the Vice-President of the Union Lyubcho Vasilev.
“ЗОЛОТОЙ” СЕРТИФИКАТ НА ЧЛЕНСТВО В ЕАФФ БЫЛ ДАН
ФОЛЬКЛОРНОГО АНСАМБЛЯ “ИСКРА” ИЗ БОЛГАРИИ
Президент Европейской ассоциации фольклорных фестивалей Г-н Калоян Николов дал “золотой” сертификат на
членство в ЕАФФ профессионального фольклорного ансамбля “Искра” от Велико Тырново, Болгария. Поводом
для отличием было 55-летие ансамбля и огромного вклада, который коллектив имеет в сохранении болгарского
фольклорного искусства и его продвижение на трех континентах - Европа, Азия и Африка. Профессиональные
танцоры, певцы и музыканты более двух часов делились вдохновение до конца музыкального и танцевального
спектакля “Китка за обич” / “Букет любви” и восторженной публики вернула свою любовь с аплодисментами.
Заслуженное признание за многолетнюю деятельность ансамбля было награждено с наградой “Золотой лиры”.
Престижная награда присуждается за выдающийся вклад болгарского фольклорного искусства от Союза болгарских
музыкантов и танцоров и вручил лично вице-президент Союза Любчо Васильев.

ФЕСТИВАЛЪТ “СОХРАНЯЕМ ТРАДИЦИИ” В МОСКВА СЪБРА
СВЕТОВНИТЕ БИСЕРИ НА ФОЛКЛОРНОТО ТВОРЧЕСТВО
От 9 до 12 ноември 2015 г. в Дома на културата
„Стимул“, Москва се проведе Международният
фолклорен фестивал «СОХРАНЯЕМ ТРАДИЦИИ»,
чийто учредител и организатор е Фонда за развитие
и култура на народите в Сибир и Далечния изток.
„Идеята на фестивала – да събере в столицата на
родината ни колективи от различни краища на Русия и
от чужбина с цел да съхраним и предадем на бъдещите
поколения бисерите на фолклорните традиции – зрееше
още през 2012 г., когато с огромен успех се проведе 1-ят
Международен фолклорен фестивал „Северна дъга“,
организиран от Фонда в гр. Нюрба, в далечна Якутия.“,
разказва президентът на Фонда Александра Васильевна
Борисова. В програмата на фестивала място намериха не само „Творчески работилници“, по време на които изпълнителите
от колективите с опит можеха да разкажат за своята работа, но и „Музикални диалози“ – своеобразни майсторски
класове, на които почетните членове на журито и участници споделяха ценен опит с начинаещите изпълнители.
FESTIVAL “KEEPING TRADITIONS” IN MOSCOW GATHERED THE
PEARLS OF WORLD FOLKLORE ART
From 9 to 12 of November 2015 in Moscow on the stage of the House of Culture “Stimulus” was held
the International Folklore Festival “Keeping traditions”, the founder and organizer of which is The foundation
for cultural development of the nations of Siberia and the Far East “Northern Rainbow”.
The purpose of the festival – to gather together groups from all the regions of Russia and abroad in the Capital of our country, to
preserve and to pass the pearl of folklore traditions on to the future generations – has grown up in 2012, when the 1st International
Folklore Festival “Northern Rainbow” received huge success, organized by the Foundation in Nyurba in faraway Yakutia.” -
said the Foundation President Alexandra Borisova. At the program of the festival were included not only “art workshops” during
which performers from teams with experience can tell about their work, but also “Musical Dialogues” - type of master classes,
in which the honorary jury members and participants had the opportunity to share valuable experience with novice performers.
ФЕСТИВАЛЬ “СОХРАНЯЕМ ТРАДИЦИИ” В МОСКВЕ СОБРАЛ
ВСЕМИРНЫЕ ЖЕМЧУЖИНЫ ФОЛЬКЛОРНОГО ИСКУССТВА
С 9 по 12 ноября 2015 г. в Москве на сцене Дома культуры «Стимул» прошел Международный
фольклорный фестиваль «СОХРАНЯЕМ ТРАДИЦИИ», учредителем и организатором которого
является Фонд развития культуры народов Сибири и Дальнего Востока «Северная Радуга».
“Идея фестиваля - собрать в столице нашей родины коллективы из разных уголков России и зарубежья в едином
стремлении сохранить и передать будущим поколениям жемчужины фольклорных традиций – зрела еще в 2012 году,
когда с огромным успехом прошел 1-ый Международный фольклорный фестиваль «Северная радуга», организованный
Фондом в г. Нюрба в далекой Якутии. “ рассказала
Президент Фонда Александра Васильевна Борисова.
В программе фестиваля нашлось место не только
«Творческим мастерским», на которых опытные
коллективы смогли рассказать о своей работе, но и
«Музыкальным диалогам» — своеобразным мастерклассам,
где маститые члены жюри и участники
делились находками с начинающими исполнителями.

ГРАНД ПРИ,ЗЛАТЕН „ОРФЕЙ“ И ТИТЛА ЗА АНСАМБЪЛ
„БЪЛГАРАНИ“
Ансамбъл за народни танци „Българани“ от гр. София към Сдружение за народни танци „Българани“стана
Абсолютен национален шампион по фолклор за 2015 г. на VI Български национален шампионат „Евро фолк“. Той се
проведе паралелно с XIX Старопланински събор „Балкан фолк 2015“ от 7 до 17 май във Велико Търново, България.
Ансамбълът получава златен медал, присъден му бе и приза златен „Орфей“, както и чек от организаторите на
стойност 1000 лв., осигурени от организаторите. Танцовият колектив бе един от петте номинирани състава за
голямата награда на „Евро фолк 2015“ Grand Prix. Тази година участие в Събора и в Шампионата участваха над 200
състава с повече от 5000 изпълнители от България. Участваха и няколко чужди състава и индивидуални изпълнители
– от Молдова, Индонезия, Румъния, Армения и Италия. Повече информация за представянето им и снимки от наймащабното
фолклорно събитие в Европа може да намерите на официалната страница на ЕАФФ, както и във фейсбук.
GRAND PRIX,GOLDEN “ORPHEUS” AND TITLE FOR ENSEM-
BLE “BULGARANI”
Ensemble for folklore dances “Bulgarani” at Association for Folklore Dances “Bulgarani”, Sofia won the title Absolute National
Champion of Folklore for 2015 in VI Bulgarian National Championship of Folklore “Euro Folk”. The championship was
held parallel with XIX Stara Planina Fest “Balkan Folk” from 7th to 17th of May in Veliko Turnovo, Bulgaria. The Ensemble
received Golden medal and was awarded with the award Golden “Orpheus”, also they received a check of 1000 Lev from the
organizers of the festival. Dance Collective was one of the fifth nominations for the “Euro Folk 2015” Grand Prix. This year
in the championship and the fest participated over 200 groups with more than 5000 performers from Bulgaria. There were
also groups and individual performers from Moldova, Indonesia, Romania, Armenia and Italy. More information about their
performances and photos from the largest folk event in Europe can be found on the official website of EAFF and facebook.
ГРАН ПРИ,ЗОЛОТОЙ „ОРФЕЙ“ И ТИТУЛ ДЛЯ АНСАМБЛЯ
„БЪЛГАРАНИ“
Ансамбль для фольклорных танец “Българани” из Ассоциации для фольклорных танец “Българани”
из Софии завоевал титул абсолютного национального чемпиона по фольклору 2015 в VI Болгарском
национальном чемпионате по фольклору “Euro Folk”. Чемпионат проходил параллельно с XIX
Стара Планина Фестиваль “Балкан фольк” с 7 по 17 мая в городе Велико Тырново, Болгария.
Ансамбль получил Золотую медаль и был удостоен с вручением Золотой “Орфей”, также они получили чек на 1000 Лев
из организаторов фестиваля. Танцевальный коллектив был одним из пятой номинаций для Гран-при “Euro Folk 2015”.
В этом году в чемпионате и в фестивале участвовали более 200 групп с более чем 5000 исполнителей
из Болгарии. Были также группы и отдельные исполнители из Молдовы, Индонезии, Румынии,
Армении и Италии. Более подробную информацию об их выступлениях и фотографий с крупнейшего
фольклорного события в Европе могут быть найдены на официальном сайте EAFF и Facebook.

СВЕТОВНИЯТ ФОЛКЛОР НА ЕДНА СЦЕНА В ИНДИЯ
От 23 до 28 октомври във Форт Гвалиор – перлата в огърлицата на индийските фортове, се проведе
Международен танцов фестивал UDBHAV UTSAV 2015. 700 участници от Южна Корея, България, Русия,
Киргизстан, Шри Ланка, Непал и Индия се представиха с характерните за страните си песни и танци.
Красивите изпълнения, подчертани от националните носии, изящни
движения и гласове, „наситиха“ въздуха с богатството и темперамента на
различните култури. Всички участници се представиха на много високо ниво
и получиха сертификати за участие и сувенири. Като най-добри се отличиха
три групи, които „взривиха“ публиката – от Киргизстан, България и Индия.
Организаторите на фестивала бяха осигурили възможност за
разходка на групите из местните забележителности: Агра, градът
на Тадж Махал (едно от 7-те чудеса на света); столицата Ню Делхи;
световноизвестният „розов град“ Джайпур, основан през 1728 г.
от махараджа Савай Джай Сингх II; втората по посещаемост забележителност в Индия след Тадж Махал –
Каджурахо, където се намират Храмовете на Кама Сутра и много други туристически обекти, на разумни цени.
WORLD FOLKLORE ON ONE STAGE IN INDIA
From 23 to 28 October in Gwalior Fort - the pearl in the necklace
of Indian forts, was held International Festival UD-
BHAV UTSAV 2015. 700 participants from South Korea,
Bulgaria, Russia, Kyrgyzstan, Sri Lanka, Nepal and India performed
with typical for their countries songs and dances.
Beautiful performances highlighted by national costumes,
graceful movements and voices, “filled” the air of wealth
and temperament of different cultures. All participants presented
a very high level and received participation certificates
and souvenirs. 3 groups were dиstiguished аs the
best and “blew up” the audience - from Kyrgyzstan, Bulgaria and India.
Festival organizers provided an opportunity for sightseeing of the groups of local attractions: Agra, the city of Taj
Mahal (one of the seven wonders of the world); the capital New Delhi; world famous “pink city” Jaipur, found in 1728
by Maharaja Sawai Jai Singh II; the second most visited destination in India after the Taj Mahal - Khajuraho, where
are the temples of the Kama Sutra and many other tourist attractions at reasonable prices.
ВСЕМИРНЫЙ ФОЛЬКЛОР НА ОДНОМ СЦЕНЕ В ИНДИИ
С 23 по 28 октября в городе Форт Гвалиор - жемчужина в ожерелье индийских фортов, был проведен
Международный танцевальный фестиваль UDBHAV UTSAV 2015. 700 участники из Южной Кореи, Болгарии,
России, Кыргызстана, Шри-Ланки, Непала и Индии представили типичные песни и танцы своих стран.
Красивые выступления, национальные костюмы, грациозные движения и голосы, “заполнили” воздух богатством
и темпераментом различных культур. Все участники представили очень высокий уровень и получили сертификаты
участия и сувениры. Как лучше всего отличились три группы, которые “взорвали” публику - из Кыргызстана,
Болгарии и Индии.
Организаторы фестиваля обеспечили
возможность для рассмотра
достопримечательностей города: Агра, город
Тадж-Махал (одно из семи чудес света);
Столица Нью-Дели; Всемирно известный
“розовый город” Джайпур, основанный в 1728
году махараджей Джай Сингхом II; второе
наиболее посещаемое место в Индии после
Тадж-Махал - Кхаджурахо, где есть храмы
Камасутры и многие другие туристические
достопримечательности по разумным ценам.
10

НАЙ-ДОБРИТЕ ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ НА „ЕВРО ФОЛК –
ЖИВА ВОДА”,ХИСАРЯ 2015
Светлините угаснаха... IV Балкански шампионат по фолклор „Евро
фолк – Жива вода” – Хисаря 2015 е в историята. Равносметката
от четирите конкурсни дни: много от участниците бяха обявени
за откритие на Шампионата; връчени бяха 53 златни, 56
сребърни и 48 бронзови медала; участниците получиха грамоти
и дипломи за съществен принос във фолклорното изкуство, както
и препоръки за участия в Европейския и Световния фолклорни
шампионати през юли и август на Несебър и Слънчев бряг.
14 от общо 200 колектива получиха номинации за златен
„Орфей”. Три от тях обаче журито категорично и безапелационно
определи като най-добри сред най-добрите. Това са: Фолклорна
формация „Чемерика” – гр. София, с худ. р-л Дарена Попова;
Фолклорен танцов състав ‘Тангра” към НЧ „Искра 1872”
– с. Попинци, обл. Пазарджик, с худ. р-л Мария Терзийска
и Ансамбъл „Седенчица” към Сдружение „Фолклорен свят
– Седенчица”, гр. Пловдив – худ. р-л Нели Карабахчиева.
ЛУЧШИЙ ИЗ ЛУЧШИХ В ФЕСТИВАЛЕ
“ЕВРО ФОЛЬК - ЖИВАЯ ВОДА”,
ХИСАРЯ 2015
Погас свет.... IV Балканский Чемпионат по фольклору „Евро фольк
– Живая вода“ – Хисаря 2015 уже в истории. Результат из четырех
фестивальных дней: много из участников были объявленый для
открытия Чемпионата; были вручены 53 золотых, 56 серебряных
и 48 бронзовых медалей; участники получили дипломы за
значительный вклад в народное искусство, а также рекомендации
для участия в европейской и мировой чемпионате по фольклору
в июле и августе в городе Несебр и комплексе Солнечный берег.
14 из 200 групп получили номинации для золотой „Орфей“.
Трем из них жюри решительно и категорически определили
как лучшими среди лучших: Фольклорная группа «Чемерика»
из Софии - художественный руководитель Дарена Попова;
Фольклорная Танцевальная группа „Тангра“ к общинному
центру „Искра 1872“ из деревни Попинци, регион Пазарджик
- художественный руководитель Мария Терзийска и Ансамбль
«Седенчица» к Ассоциацию «Фольклорный Мир - Седенчица» из
Пловдива - художественный руководитель Нели Карабахчиева.
THE BEST OF THE BEST AT
„EURO FOLK– JIVA VODA”,
HISARYA 2015
The lights went out ... IV Balkan Championship of Folklore
„Euro Folk – Jiva Voda”, Hisarya 2015 is in the history.
The balance of the four contest days: a lot of participants
were announced for Discovery of the Champion;
53 golden, 56 silver and 48 bronze medals were granted;
the participants received certificates and diplomas for
essential contribution in folklore arts, references for participation
in the European and World folklore championships
in July and August in Nessebar and Sunny Beach.
14 from total 200 collectives received nominations
for Golden “Orpheus”. However, three of them were
determined categorically and peremptory by the jury
as the best of the best. Those are: Folklore formation
“Chemerika” – Sofia, with art director Darena Popova;
Folklore dance ensemble “Tangra” at “Iskra 1872”
Community Center – Popintsi village, Pazardzhik region,
with art director Maria Terziyska and ensemble
“Sedenchitsa” at Association „Folkloren svyat - Sedenchitsa”,
Plovdiv – art director Neli Karabahchieva.
11

АНСАМБЪЛ „ИЗВОРЧЕ“ ОТ КРУМОВГРАД ГРАБНА ЗЛАТНИЯ
„ОРФЕЙ“ НА „ЕВРО ФОЛК – ЧЕРНО МОРЕ“ 2015
Ансамбъл за изворен фолклор „Изворче“ от
Крумовград стана носител на Гран при Златен
„Орфей“ от XI МФФ «Евро фолк – Черно море»
2015. Президентът на Европейската Асоциация
на Фолклорните Фестивали (ЕАФФ) Калоян
Николов връчи наградата на победителите
след заключителните изпълнения на съставите
на сцена Лятна естрада в гр. Китен Първото
издание на МФФ „Евро фолк – Черно море“
е през 2005 г. и от тогава до днес на сцени в
градовете Обзор, Царево, Лозенец, Ясна поляна и
Приморско своя талант и културна идентичност
са показали хиляди участници, а носители на
Голямата награда са били състави от България,
ENSEMBLE “IZVORCHE” FROM KRU-
MOVGRAD WON THE GOLDEN “OR-
PHEUS” IN EURO FOLK- BLACKSEA
2015
The ensemble for spring folklore “Izvorche” from Krumovgrad
was awarded with the Grand Prix Golden “Orpheus” in the
XI International Folklore Festival “Euro Folk - Black Sea 2015”.
The president of European Association of Folklore Festivals (EAFF)
Mr. Kaloyan Nikolov gave the award to the winners after the final performances
of the collectives at the Summer Stage in Kiten. The first
edition of International Folklore Festival “Euro Folk - Black Sea” was
in 2005 and since then on stages in the towns Obzor, Tsarevo, Lozenets,
Yasna poyana and Primorsko, talent and cultural identity were shown
by thousands participants. Winners of the Grand-Prix were groups
from Bulgaria, Russia, Latvia, Ukraine, Belarus and Azerbaijan.
This year hosts of the festival were the Mayoralty of Kiten, “Svoboda-
1948” Community Centre and Primorsko Municipality. Main Media
partner of the event was the worldwide internet television Euro Folk.
Русия, Латвия, Украйна, Беларус и Азербайджан.
Тази година домакини на фестивала бяха Кметство
Китен, НЧ „Свобода-1948“ – гр. Китен и Община
Приморско. Основен медиен партньор на събитието
бе световната интернет телевизия Евро фолк.
Ансамбль “Изворче”
из города Крумовград
выиграли Золотой “Орфей”
в “Евро фольк - Черное
море” 2015 2015
Ансамбль для фольклора “Изворче” из города
Крумовград был награжден Гран-при Золотой
“Орфей” в XI Международном фольклорном
фестивале “Евро фольк - Черное море 2015”.
Президент Европейской Ассоциации
Фольклорных Фестивалей (ЕАФФ) г-н Калоян
Николов дал награду победителям после
финальных выступлений коллективов на Летней
сцене в Китен.
Еще три фольклорные группы стали
победителями в издании 2015 году “Евро фольк -
Черное море”. Первое издание Международного
фольклорного фестиваля «Евро фольк - Черное
море” в 2005 году и с тех пор на сценах в
городах Обзор, Царево, Лозенец, Ясна Пояна и
Приморско, талант и культурной идентичности
были показаны тысячи участников. Победители
Гран-при были группы из Болгарии, России,
Латвии, Украины, Беларуси и Азербайджана.
В этом году хозяева фестиваля были Мэрия Китен,
“Свобода-1948” общинный центр и Приморско
муниципалитет. Главный Пресс-партнер
мероприятия было интернет-телевидение Евро
фольк.
12

АНСАМБЪЛ „ПОЛИГРОДЖИАНИЕ“ ОТ ПОЛША СПЕЧЕЛИ
GRAN PRIX НА WORLD FOLK2015
Гран при Златен «Орфей», чек на стойност 1000 евро
и златен медал от V Световен шампионат по фолклор
„World Folk” спечели Ансамбъл „Полигроджиание“
от Полша. Съставът, с ръководител Маржена Биегала-
Ховорска, стана и Абсолютен световен шампион
по фолклор за 2015 г. Златният „Орфей“ връчи г-
н Калоян Николов, президент на Европейската
Асоциация на фолклорните фестивали (ЕАФФ) и на
Световната Асоциация на фолклорните фестивали
(САФФ). Церемонията по официалното закриване на
юбилейното Пето издание на Световния шампионат
по фолклор „World Folk 2015” уважиха с присъствието
си г-н Кемал Хасечич – консул на посолството на
Босна и Херцеговина в България и неговата съпруга
г-жа Амина Хасечич; г-н Юрие Витион – временно
„POLOGRODZHIANIE“ ENSEMBLE
FROM POLAND WON GRAN PRIX
OF WORLD FOLK2015
Grand Prix Golden «Orpheus», check for 1000 Euro and golden
medal by the V World Championship of Folklore „World Folk”
won „Pologrodzhianie“ ensemble from Poland. The group, whose
leader is Marjena Biegala-Hovorska, also became Absolute world
champion of Folklore for 2015. The Golden “Orpheus” was
granted by Mr. Kaloyan Nikolov, president of the European Association
of folklore festivals (EAFF) and president of the World
Association of folklore festivals (WAFF). The ceremony on the
Official closure of the anniversary fifth edition of the World
Championship of Folklore „World Folk 2015” was attended by
Mr. Kemal Hasechich – Consul of the Embassy of Bosnia and
Herzegovina in Bulgaria and his wife Mrs. Amina Hasechich; Mr.
Iurie Vition - acting administrator of the Embassy of Republic of
Moldova in Bulgaria and his wife Maria Vition, служители на
посолството, as well as official persons from Ministry of Foreign
Affairs of Moldova – Mr. Ion Berliyski and his wife Mrs. Adelina
Berliyska, Mrs Alyona Makovenko and Mrs. Elizabeta Todorova.
управляващ посолството на Република Молдова
в България и неговата съпруга Мария Витион,
служители на посолството, както и официални лица
от Външно министерство на Молдова – г-н Ион
Берлийски и съпругата му г-жа Аделина Берлийски,
г-жа Альона Маковенко и г-жа Елизабета Тодорова.
АНСАМБЛЬ
„ПОЛИГРОДЖИАНИЕ“ ИЗ
ПОЛЬШИ ВЫИГРАЛ ГРАН
ПРИ В ЧЕМПИОНАТЕ WORLD
FOLK2015
Гран При Золотой „Орфей“, чек на сумму 1000 Евро и
золотая медаль из Пятого Чемпионата по фольклору
“World Folk” выиграл Ансамбль „Полигроджиание“
из Польши. Состав под руководством Маржена
Биегала-Ховорска, стал Абсолютным Мировым
Чемпионом по фольклору в 2015 году. Золотой
„Орфей“ был вручен из господина Калоян Николов,
президент Европейской Ассоциации Фольклорных
Фестивалей (ЕАФФ) и Мировой Ассоциаций
Фольклорных Фестивалей (МАФФ). В церемонии
закрытия Пятого юбилейного Мирового чемпионата
по фольклору “World Folk 2015” приняли участие
г-н Кемаль Хасечич - консул посольства Боснии и
Герцеговины в Болгарии и его супруги г-жа Амина
Хасечич; Г-н Юрие Витион – Временно во главе
Посольства Республики Молдовы в Болгарии и
его супруги Мария Витион, служащие посольства
и официальные лица из МИД Молдовы - г-н Ион
Берлийски и его супруги г-жа Юлия Берлийски, г-
жа Алена Маковенко и г-жа Елизабета Тодорова.
13

ПИНЕДА ДЕ МАР – ФЕСТИВАЛ,СЛЪНЦЕ,МОРЕ И ИСТОРИЯ
Популярният испански курортен град Пинеда
де Мар, разположен на Коста дел Маресме
(автономна област Каталуния) между Барселона и
Жирона, бе домакин на Международен фестивал,
който се проведе от 26 септември до 3 октомври.
Десетки състави от различни държави
представиха своето национално и културно
многообразие. В рамките на 8 концерта, пред
многобройна публика, фолклорни групи
представиха в Plaza can Comas характерни обичаи,
автентични и обработени песни и танци. Изявиха
се барабанисти, музикално – развлекателни групи,
исторически танцьори, знаменосци и хорови
групи. Дефилето на фолклорни групи по улиците на Пинеда де Мар бе аплодирано от жители и гости на града.
В свободния ден от участието си на фестивала гостуващите групи имаха възможност да разгледат
забележителностите на града и да се попекат на плажа. Изпълнителите благодариха за топлото посрещане
и добрата организация на събитието. Определиха участието си на форума като прекрасна възможност да
опознаят по-добре културата на други народи, техният фолклор и музикални таланти, както и да създадат нови
запознанства и контакти за бъдеща съвместна работа. И всичко това в прекрасно съчетание с „глътка“ отдих.
PINEDA DE MAR - FESTIVAL,SUN,SEA AND HISTORY
Popular Spanish resort Pineda de Mar, located in Costa del Maresme (Autonomous Community of Catalonia) between
Barcelona and Girona is the host of International Festival, which was held from 26th to 3rd of October.
Dozens groups from different countries demonstrated their national and cultural diversity. Within 8 concerts in front of a
large audience, the participants presented typical customs, authentic and arranged songs and dances in Plaza can Comas.
Drummers, musical - entertainment groups, historical dancers, choral groups and standard-bearers took part in the event.
The parade went on the streets of Pineda de Mar and was applаuded by citizens and guests of the city.
In the free day, groups-guests had opportunity to explore the landmarks of the town and go to the beach. The performers
thanked for the warm welcome and the good organization of the event. They identified their participation in the forum as
a great opportunity to get to know better the culture of other peoples, their folklore and musical talents, as well as to create
new acquaintances and contacts for future collaboration. And all this in a wonderful combination with “sip” recreation.
ПИНЕДА ДЕ МАР - ФЕСТИВАЛЬ,СОЛНЦЕ,МОРЕ И ИСТОРИЯ
Популярныей испанский курорт Пинеда-де-Мар, расположенный в Коста-дель-
Маресме (автономное сообщество Каталония) между городами Барселона и Жирона
является хозяином Международного Фестиваля, который состоялся с 26 по 3 октября.
Десятки групп из разных стран продемонстрировали свое национальное и культурное многообразие. В
течение 8 концертов перед большой аудиторией, участники представили типичные обычаи, аутентичные
и обработанные песни и танцы в Plaza can Comas. Барабанщики, музыкальные-развлекательные группы,
исторические танцоры, хоровые коллективы и знаменосцы приняли участие в этом мероприятии.
Парад пошел на улицах Пинеда-де-Мар и граждани и гости города аплодировали участников.
В свободный день, группы-гости имели возможность познакомиться с достопримечательностями города и пойти
на пляж. Исполнители поблагодарили за теплый прием и хорошую
организацию мероприятия. Они определили свое участие в форуме
в качестве великой возможностью, чтобы узнать больше о культуре
других народов, их фольклоре и музыкальных талантах, а также
для создания новых знакомых и контактов для сотрудничества в
будущем. И все это в прекрасном сочетании с “глотком” отдыха.
14

АНСАМБЪЛ „RESOWIA SALTANS“ ОТ ПОЛША СИ ТРЪГНА С GRAND
PRIX “ОРФЕЙ”ОТ XII ЧЕРНОМОРСКИ СЪБОР В БЪЛГАРИЯ
Университетски Ансамбъл за песни и танци „Resowia Saltans“ от полския град Ржешов си тръгна с Голямата награда
“Евро фолк” – Grand Prix “Орфей” от XII Черноморски събор „Евро фолк 2015“. Г-н Калоян Николов, президент
на Европейската Асоциация на Фолклорните Фестивали, връчи Приза на ръководителя на Ансамбъла г-н Ромуалд
Калиновски. За цялостната си изява на Събора изпълнителите бяха отличени с Лауреатско звание и получиха от
журито препоръка за участие в Световния шампионат по фолклор „World Folk 2016”.к Специалните гости, които
присъстваха на тържественото закриване - Н. Пр. г-н Бунян Соптомо, посланик на Република Индонезия в България и
съпругата му, мадам Лиа, и Дина Мартина – културен аташе на Република Индонезия у нас, поздравиха лично всеки
един от изпълнителите от група „Ажувара“ – Индонезия и си направиха снимки за спомен от фолклорното събитие.
ENSEMBLE „RESOWIA SALTANS“ FROM POLAND WENT HOME WITH
GRAND PRIX “ORPHEUS” FROM XII BLACKSEA FEST “EURO FOLK2015”
University Ensemble of Song and Dance „Resowia Saltans“ from the Polish town Rzeszów went home with the Grand Prix
“Euro Folk” - Grand Prix “Orpheus” from XII Black Sea Fest “Euro Folk 2015”. Mr. Kaloyan Nikolov, president of the European
Association of Folklore Festivals – EAFF, granted the Prize to the leader of the ensemble, Mr. Romuald Kalinovski.
For the overall appearance of the Festival performers were honored with Laureate title and received by the jury a reference
for participation in the World Championship of Folklore „World Folk 2016” At the official closing ceremony of the Fest,
the President of EAFF, Mr. Kaloyan Nikolov headed gratitude to all participants in the 12th edition of the Black Sea Fest
and granted to their art directors souvenir gifts from Bulgaria. The program continued with a gala concert of the winners..
АНСАМБЛЬ „RESOWIA SALTANS“ ИЗ ПОЛЬШИ УЕХАЛИ
С БОЛЬШОЙ НАГРАДОЙ GRAND PRIX “ОРФЕЙ” С XII
ЧЕРНОМОРСКОГО СОБОРА В БОЛГАРИИ
Унивеситетский Ансамбль песен и танец „Resowia Saltans“ из города Ржешова в Польше уехали с Большой Наградой
„Евро Фолька“ – Гран при „Орфей“ с XII Черноморского Собора „Евро Фольк 2015“. Г-н Калоян Николов, президент
Европейской Ассоциации Фольклорного Фестиваля, вручил Приз руководителю ансамбля г-н Ромуалд Калиновски.
Для общего выступления в фестивале исполнителей были удостоены звания лауреата и получили рекомендацию
от жюри для участия в Мировом Чемпионате по Фольклору “World Folk 2016” Специальные гости, которые
присутствовали на официальном закрытии - Г-н Бунян Соптомо - Посол Республики Индонезии в Болгарии и его
жены, мадам Лии, и Дина Мартина - атташе по культуре Республики Индонезии в Болгарии приветствовали лично
каждого из группы артистов “Ажувара” - Индонезия и сделали фотографии на память от фольклорного мероприятия.
15

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ТВОРЧЕСКИЯ СЪЮЗ НА ХОРЕОГРАФИТЕ В
ГРУЗИЯ СТАНА ПОЧЕТЕН ЧЛЕН НА ЕАФФ
Проф. Лаузи Чинашвили, Председател на Творческия съюз на хореографите в Грузия, стана почетен
член на Европейската Асоциация на Фолклорните Фестивали – ЕАФФ. Сертификатът със златен печат
му бе връчен лично от президента на ЕАФФ, Калоян Николов, по време на Международния фолклорен
фестивал „Ритмите на есента“. Той се провежда от 22 до 29 октомври в градовете Кварели и Телави, Грузия.
Г-н Николов се срещна с министъра на културата на Грузия, г-жа Манана Берикашвили, кмета на гр. Талави
– Платон Калмадхелидзе, представители на световноизвестния балет „Сухишвили“, именити дейци на културата в
Грузия. По време на срещите бе обсъдено творческото развитие на децата и младежите, бъдещата обмяна на опит,
активиране на творческите контакти и укрепване на взаимното уважение и толерантност, посредством фолклора.
В грандиозния празник на танцовото и певческо изкуство участват 98 групи с над 3000 деца
и младежи от Армения, Азърбайджан, Израел, Русия и Грузия, на възраст между 6 и 24 г.
THE CHAIRMAN OF THE CREATIVE UNION OF CHOREOGRAPHERS
IN GEORGIA BECAME A HONORABLE MEMBER OF EAFF
Prof. Lauzi Chanishvili - the chairman of the Creative Union of Choreographers in Georgia, became a honorable
member of the European Association of Folklore Festivals - EAFF. Certificate with a golden stamp was awarded
to him personally from the president of EAFF - Mr. Kaloyan Nikolov at the International Folklore Festival “Rhythms
of Fall”. The festival is taking place from 22nd to 29th of October in the towns of Kvareli and Telavi, Georgia.
Mr. Nikolov has a meeting with the Minister of Culture of Georgia - Mrs. Manana Berikashvili, the Mayor of the town
of Telavi - Mr. Platon Kalmazhelidze, members of the world famous ballet “Sukhishvili”, eminent cultural figures in
Georgia. During the meetings was discussed the creative development of children and young people, future exchange
of experience, activation of creative contacts and strengthening the mutual respect and tolerance through the folklore.
In the spectacular celebration of singing and dancing art are participating 98 groups with more than 3000 participants
- children and young people from Armenia, Azerbaijan, Israel, Russia and Georgia, aged between 6 and 24.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ТВОРЧЕСКОГО СОЮЗА ХОРЕОГРАФОВ В
ГРУЗИИ СТАЛ ПОЧЕТНЫЙ ЧЛЕН EAFF
Проф. Лаузи Чанишвили - председатель Творческого союза хореографов в Грузии, стал почетным
членом Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей - ЕАФФ. Сертификат с золотой печатью
был вручена ему лично от президента ЕАФФ - Г-н Калоян Николов на Международном фольклорном
фестивале “Осенние ритмы”. Фестиваль проходит с 22 по 29 октября в городах Кварели и Телави, Грузия.
Г-н Николов встретился с министром культуры Грузии - г-жа Манана Берикашвили, мэром города Телави
- г-н Платон Калмадхелидзе, членами всемирно известного балета “Сухишвили”, видными деятелями
культуры в Грузии. В ходе встреч обсуждались творческое развитие детей и молодежи, будущий обмен
опытом, активизация творческих контактов и укрепление взаимного уважения и терпимости через фольклора.
В захватывающем праздновании вокального и танцевального искусства участвуют 98 групп с более чем 3000
участников - детей и молодых людей
из Армении, Азербайджана, Израиля, России и Грузии, в возрасте от 6 до 24 лет.
16

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ЕАФФ ВРЪЧИ ВАУЧЕРИ ЗА ДВА
ШАМПИОНАТА НА СТОЙНОСТ 2000 ЕВРО
Президентът на Европейската Асоциация на Фолклорните
Фестивали (ЕАФФ), г-н Калоян Николов, бе член
на почетното жури по време на VIII. Международен
фолклорен фестивал “INTERFOLK”, който се проведе
от 13 до 17 ноември в Санкт Петербург, Русия.
На фолклорния форум, който имаше състезателен характер,
бяха раздадени множество отличия. Най-добре представените
песни и танци донесоха на изпълнителите си специални
THE PRESIDENT OF EAFF GAVE
VOUCHERS FOR TWO CHAMPI-
ONSHIPS WORTH 2 000 EURO
The president of the European Association of Folklore
Festivals - EAFF, Mr. Kaloyan Nikolov, was a honorable
member of the jury during the VIII. International
Folklore Festival “INTERFOLK”, which took place
from 13 to 17 November in St. Petersburg, Russia.
At the folklore forum, which had competitive
character, were granted many awards.
The best presented songs and dances brought to their
performers special prizes, including vouchers at the total
cost of 2000 Euro for participation in the European
Championship of Folklore “Euro Folk” and the World
Championship of Folklore “World Folk”. Vouchers
were granted personally by the President of EAFF.
During the festival, Mr. Kaloyan Nikolov met with
Prof. Alexander Sergeyevich Turgaev – Dr. of Historical
Sciences and rector of the State Institute of
Culture, Dr. of philosophical sciences at the State Institute
of Culture - Arkady Yuryevich Rusakov and
Prof. Nikolai Alexandrovich Kravtsov - dean at the
State University of Culture and Arts in St. Petersburg.
The thematic issues that were discussed, were
in the context of 70th anniversary of the founding
of UNESCO (United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization).
награди. В това число и ваучери на обща стойност 2000
евро за участие в Европейския фолклорен шампионат „Euro
Folk” и Световния шампионат по фолклор „World Folk“.
Ваучерите бяха връчени лично от президента на ЕАФФ.
По време на провеждането на фестивала г-н Калоян Николов
се срещна с проф. Александър Сергеевич Тургаев – д-р на
историческите науки и ректор на Държавния институт по
култура, д-р на философските науки Аркадий Юриевич
Русаков от Държавния институт по култура и проф.
Николай Александрович Кравцов – декан в Държавния
университет по култура и изкуство в Санкт Петербург.
Обсъжданите въпроси бяха тематични и в контекста на 70-
годишнината от основаването на ЮНЕСКО (Организацията
на Обединените нации за образование, наука и култура).
ПРЕЗИДЕНТ ЕАФФ ВРУЧИЛ ВАУЧЕРЫ ДЛЯ ДВУХ ЧЕМПИОНАТА
СТОИМОСТЬЮ 2000 ЕВРО
Президент Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей (ЕАФФ), г-н Калоян Николов, был членом почетной
жюри вовремя VIII. Международндого Фольклорного Фестиваля “INTERFOLK”, который провелся с 13 по 17
ноября в Санкт-Петербурге, России.
На фольклорном форуме, который имел конкурсный характер, были врученые много наград. Самые лучшие
выступления - песни и танцы, приносили своим исполнителям специальные награды. В тем числе и ваучеры на
общую сумму 2000 Евро для участия в Европейском фольклорном чемпионате “Euro Folk” и Мировом чемпионате
по фольклору “World Folk”. Президент ЕАФФ лично вручил ваучеры.
Вовремя проведения фестиваля г-н Калоян Николов встретился с профессором Александр Сергеевич Тургаев - д-
р исторических наук и ректор Государственного Института по культуру, с доктором философских наук - Акрадий
Юриевич Русаков из Государственного Института по культуру и с профессором Николай Александрович Кравцов
- декан Государственного Университета Культуры и Искусств в Санкт-Петербурге. Были обсуждены тематические
вопросы в контексте 70-й годовщины со дня основания ЮНЕСКО
(Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры).
17

ТС „ХУБАВЕНКА“ ПЪРВЕНЕЦ В СВЕТОВНАТА РАНГЛИСТА ПО
ФОЛКЛОР ЗА 2015 Г.
DANCE ENSEMBLE “HUBAVEN-
KA” - LEADER IN THE WORLD
RANKING LIST OF FOLKLORE
FOR 2015
Folklore dance ensemble “Hubavenka” leads the ranking
of the Work Ranking list of Folklore for 2015. The
dance formation from Hubavene village at “Svetlina”
Community center, Vratsa region, with artistic director
Ivaylo Dochev, collected 1 022 points. Participations
in three championships of folklore 2015 – National
(gold medal), European (Silver “Orpheus” and
silver medal in the final ranking) and World (nomination
Golden “Orpheus” for the Grand Prix of “World
Folk 2015), as their great performances, evaluated
properly by the international jury, which brought
to them the points, that sent them on the first place.
Until that moment in 2015, 595 groups and individual
performer from dozens of countries became part of the
World unified system for evaluating and rating of various
by ranking championships and festivals. The initiative
belongs to the World Association of Folklore festivals
(WAFF). The evaluation system is used only by championships
and festivals authorized by WAFF and in the
ranking list exist only qualified group, participated and
evaluated in the folklore forums, authorized by WAFF.
You can learn more about the evaluation
system at the official website of WAFF.
Фолклорна танцов състав „Хубавенка“ води класацията
в Световната ранглиста по фолклор за 2015 г. Танцовата
формация от с. Хубавене при НЧ „Светлина“, обл. Враца,
с худ. р-л Ивайло Дочев, събра 1 022 точки. Участия в
три шампионата по фолклор през 2015 г. – Национален
(златен медал), Европейски (Сребърния „Орфей“ и
сребърния медал в крайното класиране) и Световен
(номинация Златен „Орфей“ за Голямата награда на
„World Folk 2015“), както и прекрасните им изпълнения,
оценени подобаващо и от международно жури, им
донесе точките, които ги изстреляха на челното място.
До този момент през 2015 г. 595 групи и индивидуални
изпълнители от десетки държави по света са станали част
от Световната единна система за оценка и рейтинг на
различни по ранг първенства и фестивали. Инициативата
е на Световната Асоциация на Фолклорните Фестивали
(WAFF). Системата за оценяване се използва само от
упълномощени от WAFF шампионати и фестивали и в
списъка на ранглистата са квалифицирани групи, участвали
и оценени в разрешените от WAFF фолклорни форуми.
Повече за оценителната система може да
научите от официалната страница на WAFF.
ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ КОЛЛЕКТИВ
“ХУБАВЕНКА” - ЛИДЕР В
МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ ПО
ФОЛЬКЛОРУ В 2015 ГОДУ
Фольклорная танцевальная группа “Хубавенка” возглавляет
рейтинг в мировом рейтинге по фольклору в 2015 году.
Танцевальный коллектив из деревни Хубавене при
общинном центре “Светлина”, регион Враца собрались
1 022 очков. Ивайло Дочев - их руководитель. Они
участвовали в трех чемпионатах по фольклору в 2015
году - Национальный (золотая медаль), Европейский
(серебрянный “Орфей” и серебрянная медаль в
окончательном рейтинге) и Мировой (номинация Золотой
“Орфей” для большой награды чемпионата “World Folk
2015”), как и их прекрасные выступления, оцененные
должным образом международного жюри, принесли им
очки для первого места На данный момент в 2015 году 595
групп и индивидуальных исполнителей из разных стран в
мире стали частью Мировой единой системы для оценки и
рейтинг различных чемпионатов и фестивалей. Инициатива
Всемирной Ассоциации Фольклорных Фестивалей (WAFF).
Система оценки исползуется только из уполномоченных
чемпионатов и фестивалей от WAFF и в списке рейтинга
включаются группы, участвующие и оцененные в
фольклорных форумах, уполномоченных от WAFF.
Более о системе оценки, Вы можете
узнать из официальном странице WAFF..
18

ФЕСТИВАЛ ЗА ХОРОВО ИЗКУСТВО СЕ ПРОВЕДЕ В БУДАПЕЩА
Пет състава от България и Унгария взеха участие в
Хоров фестивал „Златна есен“, който се проведе от
2 до 5 октомври в столицата на Унгария – Будапеща.
Въпреки, че фестивалът не бе със състезателен характер,
участниците се представиха на ниво и впечатлиха
с изпълненията си публиката, която заслужено ги
аплодира. На изпълнителите бяха връчени грамоти
за участие и почетни сувенири от организаторите.
Освен концертните изяви на групите, изпълнителите
имаха достатъчно свободно време, за да разгледат
забележителностите на Будапеща. В 4-часова
екскурзия те научиха от специални гидове исторически
факти за Катедралата на св. Матиаш, Рибарския
бастион, Цитаделата, Базиликата „Св. Стефан“,
Булевардът „Андраши“ и Площадът на героите.
Свободната програма включваше още разходка
по р. Дунав с катер (от площад Vigadó до
моста Маргит, след това дo моста Lágymányos,
и отново до площад Vigadó, преминавайки
между двете части на града „Буда” и „Пеща”).
FESTIVAL FOR CHORAL ART WAS
HELD IN BUDAPEST
Five groups from Bulgaria and Hungary took part in the
Choir Festival “Indian Summer”, which was held from 2nd
to 5th of October in the Hungarian capital city - Budapest.
Despite of that the festival did not have competitive
part, participants presented themselves in a
good way and impressed the audience with their
performances. Performers received souvenirs and
Diplomas for participation from the organizers.
Except the groups’ appearances at the festival, there
was enough free time for sightseeing in Budapest. In
4-hours excursion participants learned historical facts
about the Cathedral of St. Matthias, Fisherman’s Bastion,
Citadel, basilica “St. Stefan “Boulevard” Andrássy
‘and Heroes’ Square by specialized guides.
The free program included boat trip in Danube (from
Vigadó square to Margrit bridge through the bridge
Lágymányos and again to Vigadó square, crossing between
the two parts of the city “Buda” and “Pest”).
ФЕСТИВАЛЬ ХОРОВОГО ИСКУССТВА В БУДАПЕШТЕ БЫЛ
ПРОВЕДЕН
Пять групп из Болгарии и Венгрии приняли участие в хоровом фестивале “Золотая осень”, который проходил
с 2 по 5 октября в венгерском городе - столице Будапеште.
Несмотря на то, что фестиваль не имеет соревновательную часть, участники представили себя очень хорошо,
и впечатлили зрителей своими выступлениями. Исполнители получили сувениры и дипломы за участие от
организаторов.
Кроме выступлений этих групп на фестивале, они имели достаточно свободное время для осмотра
достопримечательностей в Будапеште. В 4-часовой экскурсии, участники узнали исторические факты о соборе
Святого Матьяша, Рыбацком бастионе, Цитадели, базилике Святого
Стефана, Бульвар Андраши и Площаде героев специализированными
гидами.
Бесплатная программа включала поездку на лодке в Дунай (от Vigado
площади к мосту Маргрит через мост Lágymányos и снова к Vigado
площади, пересекая между двумя частями города “Буда” и “Пешт”).
19

ДРАЧ СЪБРА КУЛТУРНОТО МНОГООБРАЗИЕ НА ПЕТ
ДЪРЖАВИ
От 29 август до 02 септември в албанския град Драч (Дуръс) се проведе Първото издание на Международния
фолклорен фестивал “От Фолклорни до Модерни танци”. Основната идея на фестивала - да предостави поле за
изява на фолклорни и модерни танцови състави и певци от различни държави, да покажат своята уникалност, да
помогне за запазването и рекламирането на техните култури, традиции и културно наследство, и не на последно
място да създаде нови приятелства.
Форумът даде сцена за представяне на 10 групи от 5 държави. България бе представена от 3 състава. Пак толкова
бяха и групите от Полша, 2 от Румъния и по една от Македония и Чехия.
Над 350 участника, жители и гости на Драч присъстваха на официалната церемония по откриването на фестивала
на 31 август.
В края на втората фестивална вечер директорът
на фестивала г-н Йован Йоноски благодари
на изпълнителите за участието и им връчи
сертификати от форума. Участниците пък имаха
възможност да обменят подаръци и контакти
помежду си.
Концертите се проведоха в центъра на Драч.
Освен представянето на своите традиционни песни и танци, участниците показаха интересни костюми.
Атмосферата на фолклорното събитието беше повече от празнична и сплотена.
DRACH GATHERED THE CULTUR-
AL DIVERSITY OF FIVE COUN-
TRIES
From August 29 to September 2 in the Albanian town of
Drach (Durres) was held the first edition of the International
Folklore Festival “From Folk to Modern dance.”
The main idea of ​the festival - to provide a platform for
folk and modern dance groups and singers from different
countries to show their uniqueness, to help preserveation
and promotion of their cultures, traditions and cultural
heritage, and not least - to create new friendships.
The forum provided a stage for the presentation of 10 groups
from five countries. Bulgaria was represented by three collectives.
Three were also the groups from Poland, two from
Romania and one from Macedonia and the Czech Republic.
Over 350 participants, residents and guests of Drach attended
the official opening ceremony of the festival on 31 August.
At the end of the second night of the festival festival, the director
Mr. Jovan Jonoski thanked the performers for their participation
and awarded them with certificates by the forum. Participants
even had the opportunity to exchange gifts and contacts.
The concerts were held in the center of Drach. Besides
presenting their traditional songs and dances, participants
showed interesting
costumes. The atmosphere
of the folklore
event was more than
festive and cohesive.
КУЛЬТУРНОЕ
МНОГООБРАЗИЕ 5 СТРАН
СОБРАЛОСЬ В ДРАЧЕ
С 29 августа по 2 сентября в альбанском
городе Драч (Дуррес) провелся Первое издание
Международного Фольклорного Фестиваля “От
народных до современных танцев”. Основная идея
фестиваля - предоставить платформу для народных
и современных танцевальных групп и исполнителей
из разных стран, чтобы показать свою уникальность,
чтобы помочь сохранить и продвижение их
культуры, традиций и культурного наследия, и не в
последнюю очередь, чтобы создать новый дружбы.
Форум предоставил сцену для представления
10 коллективов из пяти стран. Болгария была
представлена с трех групп. 3 были группы из
Польши, 2 из Румынии и 1 из Македонии и Чехии.
Больше чем 350 участников, жители и гости
города Драч приняли участие в официальной
церемонии открытия фестиваля на 31 августа.
В конце второй ночи фестиваля директор
фестиваля, г-н Йован Йоноски поблагодарил
исполнителей за их участие и вручил им
сертификаты. Участники имели возможность
даже обменять подарки и контакты друг другу.
Концерты проходили в центре города Драч.
Кроме того, представляя свои традиционные
песни и танцы, участники показали интересные
костюмы. Атмосфера фольклорного мероприятия
была более чем праздничным и сплоченной.
20

VII BULGARIAN NATIONAL CHAMPIONSHIP OF FOLKLORE “EURO
FOLK2016” / WORLD CUP OF FOLKLORE
Main event of Musical Feasts “Euro Folk” is No 1 Festival in
Europe for the traditional folklore arts – Stara Planina Fest “Balkan
Folk” in Bulgaria. Every year from 7 000 to 15 000 musicians,
singers and dancers take part in it. The participant in Stara
Planina Fest “Balkan Folk 2016” have the right to take part in
the National Championship of Folklore “Euro Folk 2016”. Typical
feature of Musical Feasts “Euro Folk” is that all performances
are recorded with professional audio and television technics
and the best of them are repeatedly broadcasted by more
than 50 cable and satellite televisions, as well as the World
Wide Internet Television “EuroFolkTV” at tv.eurofolk.com.
All of these activities realize the main purpose of the European
Association of Folklore Festivals - EAFF to promote traditional
folk arts through the enormous possibilities of massmedia. Maintaining
the diversity of the main traditional values ​and identity
of different nationalities, guarantees the evolution of humanity..
21

OPEN V BALKAN CHAMPIONSHIP OF FOLKLORE “JIVA VODA -
EURO FOLK2016”
the enormous possibilities of massmedia. Maintaining
the diversity of the main traditional values ​and
identity of different nationalities, guarantees the evolution
of humanity. Town host - Hissarya, Bulgaria
Hisar / Hisarya (the Augusta, Diocletianopolis,
Seuthopolis, Aleksiopolis, Toplitsa) has a rich thousand-year
history. The favorable climate and mineral
waters have attracted people in these places of ancient
times. Here is a prehistoric settlement existed
even before the V-IV century BC The late Thracian
settlement near the mineral springs became part of
Odryssae state. Some spas were built medical-religious
sanctuaries (nympheum). From this period
dates the big Thracian cult facilities near Starosel.
.
Main event of Musical Feasts “Euro Folk” is
No 1 Festival in Europe for the traditional folklore
arts – Stara Planina Fest “Balkan Folk”
in Bulgaria. Every year from 7 000 to 15 000
musicians, singers and dancers take part in it.
The participant in Stara Planina Fest “Balkan
Folk 2016” have the right to take part in
the National Championship of Folklore “Euro
Folk 2016”. Typical feature of Musical Feasts
“Euro Folk” is that all performances are recorded
with professional audio and television
technics and the best of them are repeatedly
broadcasted by more than 50 cable and satellite
televisions, as well as the World Wide Internet
Television “EuroFolkTV” at tv.eurofolk.com.
All of these activities realize the main purpose of
the European Association of Folklore Festivals -
EAFF to promote traditional folk arts through
22

VIII EUROPEAN CHAMPIONSHIP OF FOLKLORE “EURO FOLK
2016”
The European Championship of Folklore “Euro Folk 2016” is held within the scope of Musical Feasts “Euro
Folk” – The World is television. Musical Feasts are held in different European cities and countries during the
whole year 2016.
Musical Feasts “Euro Folk” comprise forthy five (45) musical festivals, held under the aegis of the European
Association of Folklore Festivals - ЕАFF. Main event of Musical Feasts “Euro Folk” is No 1 Festival in Europe
for the traditional folklore arts – Stara Planina Fest “Balkan Folk” in Bulgaria. Every year from 9 000 to 15 000
musicians, singers and dancers take part in it.
Typical feature of Musical Feasts “Euro Folk” is that all of the performances are recorded with professional audio
and television technics and the best of them are repeatedly broadcasted by more than 50 cable televisions in Bulgaria
and 4 satellite televisions covering Europe, as well as by the World Wide Internet television “EuroFolkTV”
at tv.eurofolk.com All this activities realize the main purpose of the European Association of Folklore Festivals
- ЕАFF - to popularize the traditional folk arts through the enormous possibilities of mass media.
The concerts of the European Championship of Folklore “Euro Folk 2016” are broadcasted live on the World
Wide Internet Television „EuroFolkTV”. tv.eurofolk.com.
23

III WORLD CHILDREN AND YOUTH CHORAL CHAMPIONSHIP
We invite you to participate in 3rd World
Children-Youth Choral Championship from
17 to 21 of February 2016 in St. Petersburg.
The purpose of World Choral Championship
for Children and Youth is to detect and support
gifted children and youth, to introduce
young musicians to the spiritual heritage and
world singing culture by means of the choral
singing art. The Championship sets up conditions
for creative communication and cooperation
of children and youth choral collectives
from different regions of Russia and
foreign countries.
Participation in the Championship must
facilitate preservation and development of
choral singing traditions and help both participants
and leaders of choruses in their
creative growth, communication, increase
of professional skills. In the process of the
Championship, participants will have the
possibilities to establish new creative contacts
with each other,
as well as with prominent workers of the
singing art.
24

VI WORLD CHAMPIONSHIP OF FOLKLORE “WORLD FOLK2016”
A special feature of the World Championship of Folklore “World Folk”
is that all performances are recorded with professional audio and television
equipment and the best of them are repeatedly broadcasted by
50 cable televisions in Bulgaria, by satellite televisions “Travel TV”,
“BG TV” and “Heros TV” with coverage across Europe, as well as by
the World Internet Television “EuroFolkTV” at tv.eurofolk.com With
these activities the main goal of the World Championship of Folklore
“World Folk 2015“ is being realized and that is to popularize the traditional
folk arts through the enormous possibilities of mass media.
The concerts of the World Championship of Folklore “World Folk 2015”
are broadcasted live on the World Internet Television “EuroFolkTV”.
The marks of the participants appeared in the competition program
of the World Championship of Folklore “World Folk
2015” are valid for ranking in the World ranking list of folklore.
“Folklore for a better world” - under this motto, the 5th anniversary edition
of the World Championship of Folklore “World Folk 2015” passed!
The most prestigious forum from the championship system of the European
Association of Folklore Festivals - EAFF was held from 20th
to 30th of August 2015 in some of the most picturesque places on the
Bulgarian Black Sea coast - Burgas, Nessebar, Obzor, St. Vlas, Sunny
Beach resort. In the chronicle of the world folklore are recorded
the names of 2,000 participants from 120 art groups and 20 countries..
25

XIX INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL IN PRAGUE
Prague is the capital and largest city of
the Czech Republic. It is the fourteenth
largest city in the European Union. It
is also the historical capital of Bohemia
Proper. Situated in the north-west
of the country on the Vltava River the
city is home to about 1.3 million people,
while its larger urban zone is estimated
to have a population of nearly 2 million.
The city has a temperate ocenic climate
with warm summers and chilly winters.
Participants in the festival:
Participants are ensembles from Russia,
Indonesia, India, Poland, Ukraine,
Greece, Turkey, Serbia, Bosnia, Romania,
Slovenia, Montenegro, Italy,
Sweden, Moldova, Armenia, Lithuania,
Macedonia, Croatia, Czech, Slovakia,
Bulgaria, Hungary…
26

XIII “BLACKSEA FEST - EURO FOLK2016”
The “Euro Folk” Black Sea Fest is
held within the scope of “Euro Folk”
Musical Feasts - The world is television,
which is in different European
cities and countries during the whole
year. Musical Feasts “Euro Folk” comprise
thirty five musical festivals.
Main event of the Musical Feasts “Euro
Folk” is Festival №1 in Europe of the
traditional folk arts – Stara Planina
Fest “Balkan Folk”. Every year in the
Festival participate from 9 000 to 15
000 musicians, singers and dancers.
Typical feature of Musical Feasts “Euro
Folk” is, that all performances are recorded
with professional audio and television
technics and the best of them will
be repeatedly broadcasted by 50 cable
televisions in Bulgaria, the satelite and
national televisions “Travel TV”, “Bulgaria
TV” and “Heros TV”, as well as
by the World Wide Internet television
“EuroFolkTV” at tv.eurofolk.com. All
this activities realize the main purpose of
Musical Feasts “Euro Folk” – The world
is television to make the traditional folk
arts popular through the mass media.
27

8. INTERNATIONAL ART FESTIVAL ETOILES DE PARIS
8th International Art Festival and
Competition ‘’ETOILES DE PARIS”
is a prestigious cultural event held in Paris
– the world capital of fashion with irresistible
charm and elegance. Bright,
beautiful, sensual, magical, inspirational,
unforgettable – it’s all about Paris.
Famous French cultural and art workers are
invited as members of the international jury.
The main purpose of the 8th International
Art Festival and Competition “ETOILES
DE PARIS” is to search for new talented
performers, to present their skills and multicultural
traditions to the audience and
public of Paris, to make new friends with
the same interests, to enrich of the multinational
culture on the basis of mutual respect
for the cultural traditions of all the
countries and nations of the world, to popularize
the children’s and youth creative
work, to improve professional skills and
qualifications of teachers and art leaders.
Participation in the 8th International Art Festival
and Competition “ETOILES DE PAR-
IS “ is a unique chance to perform in the best
concert halls of Paris before the international
jury and to demonstrate creative results
to the Parisian audience! The brightest stars
take part in the Gala Concerts of the winners.
Children can visit one of the largest amusement
parks in Europe - DISNEYLAND.
28

XII INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL “EURO FOLK- BLACKSEA
2016”
Location: Primorsko - Kiten (Wikipedia)
- Primorsko (Bulgarian: Приморско) is a
town and seaside resort in southeastern Bulgaria,
part of Burgas Province. A well-known
resort on the Bulgarian Black Sea Coast, it is
located on a gore 52 km south of Burgas and
has a beach strip of about 1 km². The average
temperature is 27°C in July, often reaching
30-33°C and making Primorsko a favourable
place for tourism. The rivers Ropotamo
and Dyavolska reka run close to the town,
and the Snake Island reserve is also nearby.
The festival has an excellent quality
certificate, issued by EAFF:
The XII International Folklore Festival
“Euro Folk - Black Sea” will be held within
the scope of “Musical Feasts “Euro Folk”
- The world is television”, which are held in
different European cities and countries during
the entire 2016. Musical Feasts “Euro
Folk” comprise a lot of musical festivals
and are held under the aegis of the European
Association of Folklore Festivals - EAFF.
29

CHILDREN AND YOUTH FOLKLORE INTERNATIONAL FESTIVAL
“RHYTHMS OF SPRING”
The main purpose of the festival is bringing
different cultures closer, through dances,
music and interesting national costumes.
a variety of folk dances and national art
groups from all around the world, so that the
participants will have a possibility to meet
new people, make new friendship relationships
and also see the beauties of our town
Ohrid and the Ohrid lake, which are under
the protection of UNESCO. The idea of the
festival is to develop new forms of communication
in the international dialogue and international
cooperation in the future. .
INTERNATIONAL FESTIVAL OF FOLKLORE “PIERIA 2016”
Participants are ensembles from Poland,
Ukraine, Greece, Turkey, Serbia,
Bosnia, Croatia, Czech, Slovakia,
Bulgaria, Italy, Romania, Hungary…
10TH INTERNATIONAL FOLKAND CHORAL FESTIVAL OF CALELLA
Calella is a beautiful seaside town on the Costa del
Maresme, 58 km northeast of Barcelona in Catalonia,
Spain. It is located on the coast between Sant Pol de
Mar and Pineda de Mar. Prior to the arrival of tourism
in the 1960s, economic activity town was primarily
focused on textile, manufacture and fishing.
1st part of the festival from 11th to 18th of June 2016
2nd part of the festival from 18th to 25th of June 2016 .
30

INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL “ST. JOVAN”
The main purpose of the festival is bringing
different cultures closer, through dances, music
and interesting national costumes. a variety
of folk dances and national art groups from all
around the world, so that the participants will
have a possibility to meet new people, make new
friendship relationships and also see the beauties
of our town Ohrid and the Ohrid lake, which
are under the protection of UNESCO. The idea
of the festival is to develop new forms of communication
in the international dialogue and international
cooperation in the future. .
31

FESTIVALS 2016
1 International contest “SUN
OF ITALY” (22-25 March 2015) 2 2
- 25 March 2015 Italy Rimini, Italy
2 7th International Music Festival
27 - 30 March 2015
Greece Thessaloniki
3 “Cherry Blossom” Festival &
Folk Art Market & Presentation 1 7
- 20 April 2015 Hungary
Szeged – Csongrád
4 ‘Wonderful World of Flamenco’
25 April - 2 May 2015
Spain Costa Brava
5 IX International Art-Festival
for Children and Youth “Spring Inspiration”
26 - 29 April 2015
Russia Saint Petersburg
6 Open VI Bulgarian National
Championship of Folklore “Euro Folk
2015” 7 - 17 May 2015 Bulgaria
Veliko Tarnovo
7 III „Bee” Folk Festival 2 2
- 25 May 2015 Hungary
Szegvár- Szeged
8 3rd International Folk Festival
In Chios Island 27 - 31 May
2015 Greece Chios
9 Open IV Balkan Championship
of Folklore “Jiva Voda - Euro Folk
2015” 4 - 8 June 2015 Bulgaria
Hisarya
10 1st International Folklore
Festival 8 - 11 June 2015
- 15 July 2015 Italy Rimini
25 International contest “SUN
OF ITALY” (12-15 July 2015) 1 2
- 15 July 2015 Italy Rimini
26 Budapest Open International
Saint Petersburg
48 III International festival “LIH-
NIDOS – CITY OF LIGHT” 1 9
- 22 November 2015 FYROM
- Macedonia Ohrid
49 31st International Choir Fes-
Folklore Meeting 3 - 6 August
2015 Hungary Budapest tival 20 - 23 November 2015
Greece Thessaloniki
27 V World Championship of 50 International Folklore Festival
“SAMUIL’S FORTRESS” 2 0
Folklore “World Folk 2015” 2 0
- 30 August 2015 Bulgaria - 23 November 2015 FYROM
Nessebar, resort “Sunny Beach”, Burgas,
Obzor, St. Vlas
51 7th International festival of
- Macedonia Ohrid
28 Master class “Kravtsov Accordion”
21 - 25 August - 6 December 2015 Czech
choirs and orchestras in Prague 3
2015 Bulgaria Nessebar Republic Prague
52 International Festival “Ohrid
29 21st International Folklore in December” 10 - 13 December
Festival „CATALINA” 24 - 28 August
2015 Romania Ohrid
2015 FYROM - Macedonia
Iaşi
53 5th International festival of
30 International Folk Dance choirs and orchestras in Baden (Germany)
10 - 13 December 2015
Camp & Festival 24 - 29 August
2015 France L a Germany Baden-Baden
Grande Motte - Montpellier
54 International Folklore Festival
“Blend Of Traditional And Modern
31 PURWAKARTA WORLD
CULTURE FESTIVAL 2015 2 5 Dances” 11 - 14 December
- 30 August 2015 Indonesia
Purwakarta
32 III. International Culture, Art
and Dance Festival 27 August
- 1 September 2015 Turkey
Antalya
33 1st International Folk Festival
of Ierissos “Dancing in Aristotle’s
Azerbaijan Baku
11 Dance and Music Festival - Land” 3 - 7 September 2015
Bratislava 2015 12 - 15 June 2015 Greece Ierissos
Slovakia Bratislava 34 International festival of choirs
12 ‘Wonderful World of Flamenco’
13 - 20 June 2015
11 - 14 September 2015 Austria
and orchestras in Vienna (Austria)
Spain Costa Brava
Vienna
13 Folk Festival “Apollon” 2 0 35 International open contest
- 27 June 2015 Greece
of instrumental performers “OPEN
Paralia Katerini’s – Leptokarya - Litochoro
Italy Rimini
ITALY” 13 - 16 September 2015
14 International choreographic 36 XII China Luoyang International
Heluo Cultural Tourism Festival
contest “INTERNATIONAL DANCE
GAMES” 21 - 24 June 2015 17 - 22 September 2015 China
Spain Lloret de Mar, Spain Luoyang
15 International contest “SUN 37 ‘Wonderful World of Flamenco’
19 - 26 September 2015
OF ITALY” (21-24 June 2015) 2 1
- 24 June 2015 Italy Rimini, Italy
38 “Dance and Music Festival”
Spain Costa Brava
16 II International Folk festival in Nei Pori & Platamon 24 - 27
in Corfu 23 - 30 June 2015
September 2015 Greece
Greece Corfu
Nei Pori and Platamon
17 31-st International Folk Festival
“Hariliotika” 26 - 30 June 2015 art “Baltic Amber” 24 - 28
39 International festival of folk
Greece Thessaloniki September 2015 Lithuania
18 ‘Wonderful World of Flamenco’
27 June - 4 July 2015 40 International Folklore
Kaunas
Spain Costa Brava
Festival “Ohrid city of light” 2 4
19 47th Folklore Celebration of - 28 September 2015 FYROM -
Abov “Euro Folk - Rozhanovce 2015” Macedonia Ohrid
28 - 29 June 2015 Slovakia 41 “Welcome to Beijing” Carnival
Festival of International 2 7
Rozhanovce
20 XI International Folklore Festival
Competition „Sea Harmony“ 2 8 China
September - 2 October 2015
Beijing
2015 FYROM - Macedonia
Ohrid
55 “Weekend of folklore in Belgrade”
11 - 14 December 2015
Serbia Belgrade
56 VIth International Art Festival
WINTER STARS OF DRESDEN 4
- 7 January 2016 Germany
Dresden
57 INTERNATIONAL FESTI-
VAL-COMPETITION “CHRISTMAS
STARS” 4 - 8 January 2016
Russia Moscow
58 International Folklore Festival
“ST. JOVAN” 16 - 20 January
2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
59 International contest “FOLK
FESTIVAL IN CATALONIA” 7
- 10 February 2016 Spain
Lloret de Mar, Costa Brava
60 III World Children and Youth
Choral Championship 17 - 21
February 2016 Russia St.
Petersburg
61 V International Folklore Festival
in Vienna 2016 26 - 28
February 2016 Austria Vienna
62 International open contest
of instrumental performers “OPEN
SPAIN” 28 February - 2 March 2016
Spain Lloret de Mar
63 VI International Folk Festival
”Mr.Casimir, play me the valse” in
Kaunas, Lithuania 1 - 5 March
2016 Lithuania Kaunas
64 5th International festival of
choirs and orchestras in Rome 9
- 13 March 2016 Italy Rome
65 XIX International Folklore
June - 3 July 2015 Georgia 42 International Choir Festival Festival in Prague 17 - 20
Kobuleti
“LIHNIDOS SONGS” 22 - 26 October
2015 FYROM - Macedo-
Prague
March 2016 Czech Republic
21 X International Art-Festival
for Children and Youth “Summer Inspiration”
1 - 4 July 2015 43 III International festival nia “DANCING CATALONIA” 2 0
nia Ohrid
66 Dance Festival in Catalo-
Russia Saint Petersburg “DANCING TOGETHER” 23 - 25 October
2015 FYROM - Macedo-
Mar, Costa Brava
- 24 March 2016 Spain Lloret de
22 VII Open European Championship
of Folklore “Euro Folk 2015” nia Ohrid
67 International choir contest
2 - 12 July 2015 Bulgaria
44 1st International Youth Music “GOLDEN VOICES OF MONTSER-
Nessebar, resort “Sunny Beach”, Burgas,
Pomorie, Obzor, St. Vlas Greece Nafplio
Spain Lloret de Mar, Costa Brava
Festival 6 - 9 November 2015 RAT” 20 - 24 March 2016
23 II International Folklore Festival
in Budapest 9 - 12 July LORE FESTIVAL “KEEPING TRADI- 68 International Folk Dance
45 INTERNATIONAL FOLK-
2015 Hungary Budapest TIONS” 9 - 12 November 2015 Festival „PRAGUE 2016“ 22 - 25
Russia Moscow
March 2016 Czech Republic
24 International choreographic 46 2-nd International Choir Festival
13 - 16 November 2015 69 International Folk Dance
Prague
contest “DANCING ITALY” 1 2
Greece Nafplio
Festivals in Vienna and Prague 2 2
47 VIII. International Folklore - 27 March 2016 Austria Vienna
- Prague
Festival “INTERFOLK” 13 - 17 November
2015 Russia
70 International Folk Dance
32

FESTIVALS 2016
Festivals in Budapest - Vienna -
Prague 22 - 30 March 2016
Hungary Budapest - Vienna
- Prague
71 International Festival-Competition
“Pearl of the East”
24 - 30 March 2016 China
Dalian, Beijing, Shanghai
72 International Festival-Competition
“KALINKA” 24 - 31
Novi Fest” 18 - 22 May 2016
March 2016 United Arab Emirates
Sharjah
117 VIII International Folklore
Montenegro Herceg Novi
73 International Folk Dance
Festival in Rimini 19 - 22
Festival „VIENNA 2015“ 25 - 27
May 2016 Italy Rimini
March 2016 Austria
ТРЁХ КОРОЛЕВСТВ» 2 9 118 International Folklore Festival
“Macedonian Embroidery”
Vienna
April - 6 May 2016 Spain
74 International Folk Dance Барселона - Ницца - Монако - Сан 19 - 23 May 2016 FYROM
Festivals in Budapest and Vienna Ремо
- Macedonia Ohrid
25 - 30 March 2016 Hungary 96 International contest “SEA, 119 International festival of
Budapest - Vienna
SUN, FESTIVAL” (01-06 May 2016) folklore “Pieria 2016” 20 - 23
75 International Folk Dance 1 - 6 May 2016 Spain Lloret de May 2016 Greece
Festival „BUDAPEST 2016“ Mar, Costa Brava
Paralia (Katarini)
27 - 30 March 2016 Hungary 97 International festival of 120 “Szeged” Folk and Wine
Budapest
folklore in Catalonia – “Folk Festival Festival 20 - 23 May 2016
76 XXIIIth International Art Costa Brava” (May) 1 - 6 May Hungary Szeged
Festival PRAGUE STARS 2016 Spain Lloret de Mar, 121 VII Art Festival in Prague
29 March - 1 April 2016 Czech Costa Brava
20 - 23 May 2016 Czech
Republic Prague
98 8. International Art Festival Republic Prague
77 VI. Grand Festival “MAG- ETOILES DE PARIS 4 - 8 May 122 4. International Bursa TAN-
IC BRIDGES OF VIENNA AND 2016 France Paris FEST Folk Fest 20 - 24 May 2016
PRAGUE” 30 March - 3 April 99 5th International festival of Turkey Bursa
2016 Austria V i e n n a choirs and orchestras in Calella on 123 7th International festival of
(Austria) and Prague (Czech Republic)
- 8 May 2016 Spain C o s t a Jesolo (Italy) 25 - 29 May 2016
the Costa Barcelona (Spain) 4 choirs and orchestras in Venice and
78 International Festival - Contest
“Marathon of talents in Europe” 100 World Cup of Folklore - 124 II Music Festival “Summer
Barcelona
Italy Venice and Jesolo
30 March - 4 April 2016 Spain Jesolo, Italy 4 - 9 May 2016 in Kvarner” - Croatia 1 - 4 June
Costa Brava
Italy Jesolo
2016 Croatia R i j e k a ,
79 XIII. International Art Festival
WIENER STERNE / VIENNA Festival in Paris 5 - 8 May 2016 125 I International Folklore Fes-
101 III International Folklore Crikvenica, Kraljevica
STARS 31 March - 3 April 2016 France Paris
tival in Rome 2 - 5 June 2016
Austria Vienna
102 XV International Festival Italy Rome
80 V International Spring Festival
“Lago di Garda” 31 March spiagge d’Italia” 5 - 9 May 2016 & Folk - Dance festival “BUDVA
for Folklore and Modern Arts “Le 126 III International Music
- 4 April 2016 Italy Garda - Italy Jesolo
FEST” 2 - 6 June 2016 Montenegro
Budva
Verona
103 6th World Choir Festival on
81 6th International festival of Musicals 6 - 9 May 2016 127 IV International Folklore
choirs and orchestras in Porec (Istria,
Croatia) 6 - 10 April 2016 104 III. International folk-vocal-
Greece Thessaloniki Festival “ST. TROICA” 2 - 6 June
Croatia Istria
dance Festival SWISS ART OPEN
82 International Festival-Competition
“Pearl of the East” Geneva
7 - 10 May 2016 Switzerland
12 - 18 April 2016 China 105 International Folklore,
Dalian, Beijing, Shanghai
Choir & Modern Festival “Singing
83 International Antalya Children
Festival 18 - 24 April 2016 May 2016
and Dancing in Budva” 12 - 16
Montenegro
90 International Folklore Festival
“OHRID OPEN” 29 April
- 3 May 2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
91 International MUSIC &
FOLK - DANCE festival “MUSIC,
DANCE AND LAKE” 29 April
- 3 May 2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
92 International Choir Competition
- Festival «The voice of
wealth» 29 April - 4 May 2016
Spain Costa Brava
93 International Festival - Contest
“Marathon of talents in Europe”
29 April - 4 May 2016 Spain
Costa Brava
94 International Festival of Instrumental
Music 29 April
- 4 May 2016 Spain C o s t a
Brava
95 М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й
ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС «ТАЙНЫ
108 VII Bulgarian National
Championship of Folklore “Euro
Folk 2016” / World Cup of Folklore
Russia St. Petersburg 12 - 22 May 2016 Bulgaria
87 Folklore on children’s day Veliko Tarnovo
TURKEY 22 - 26 April 2016 109 International Folk Dance
Turkey Kusadasi Festival ‘’Zaigraj - Zapevaj”
88 Children and Youth Folklore
International Festival “Rhythms Belgrade
13 - 16 May 2016 Serbia
of Spring” 28 - 30 April 2016 110 IV Choir Festival „Blooming
Georgia Tbilisi
Spring” 13 - 16 May 2016
89 “Tisza” Folk Festival in Hungary Szeged – Cson-
Csongrad 29 April - 2 May
2016 Hungary Csongrád
grád
111 International “Volvis
folklore festival” in Stavros
13 - 16 May 2016 Greece
Stavros
112 International Youth аnd
Children’s Folklore Festival “Spring
Flower” 13 - 16 May 2016
FYROM - Macedonia Ohrid
113 International Antalya Youth
Festival 14 - 20 May 2016
Turkey Antalya
114 V Marmaris Folk Dance
Festival 16 - 20 May 2016
Turkey Marmaris (Mugla)
115 XXV International Folk and
Modern Dance Festival „HANIOTI“
(May) 17 - 22 May 2016
Greece Hanioti
116 International Folklore,
Choir & Modern Festival “Herceg
2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
128 International Folklore, Choir
& Modern Festival “Budva 2016” 2
- 6 June 2016 Montenegro
Budva
129 V Balkan Championship
of Folklore “Jiva Voda - Euro Folk
2016” / World Cup of Folklore 2
- 12 June 2016 Bulgaria
Hisarya
130 III International Folklore
Turkey Antalya
Budva
84 2. International Bursa Children
Folk Fest 20 - 24 April 2016 liko Tarnovo 2016 12 - 22
106 World Cup of Folklore - Ve-
Turkey Bursa
May 2016 Bulgaria
85 V International Youth and Veliko Tarnovo
Festival “Pletenka” 9 - 13
Children Festival “Hristo Uzunov” 107 XX Stara Planina Fest “Balkan
Folk 2016” 12 - 22 May 2016
June 2016 FYROM - Mac-
21 - 25 April 2016 FYROM
- Macedonia Ohrid
Bulgaria Veliko Tarnovo
86 IV International festivalcompetition
«SUPER DANCE from
folk to modern» 22 - 26 April 2016
edonia Ohrid
131 “Weekend of folklore in
Belgrade” 10 - 13 June 2016
Serbia Belgrade
132 International Music & Folk-
Dance Festival “PARALIA FEST”
10 - 14 June 2016 Greece
Paralia, Katerini
133 10th International folk and
choral Festival of Calella 11 - 25
June 2016 Spain Calella -
Barcelona
134 International contest “SEA,
SUN, FESTIVAL” (12-17 June
2016) 12 - 17 June 2016
Spain Lloret de Mar, Costa Brava
135 International festival of
folklore in Catalonia – “Folk Festival
Costa Brava” (June) 12 - 17
June 2016 Spain Lloret de
Mar, Costa Brava
136 8. International Competition
and Folklore, Dance and Music
Festival RIMINI FEST 13 - 18
June 2016 Italy Rimini
33

FESTIVALS 2016
137 International Festival “Dancing
in Paralia” 15 - 19 June 2016
Greece Paralia
138 INTERNATIONAL MUSIC
AND DANCE FESTIVAL “DURRES
FEST” 15 - 19 June 2016
Albania Durres
139 International Festival and
Competition performing Arts “Championship
of Caucasus 2016” 1 5
- 20 June 2016 Armenia
Yerevan
140 International Folklore Festival
“Trakia Dance” 2016 Pazardzhik
16 - 19 June 2016 Bulgaria
Pazardzhik
141 International FOLK - DANCE
& MUSIC Festival and Competition
“OHRID PEARL” 16 - 20
June 2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
142 International folk dance and
musican festival PERKHULI 2016 1 6
- 21 June 2016 Georgia
Tbilisi
143 XII International Folklore
Festival “Euro Folk - Black Sea
25 June - 2 July 2016 Greece
Paralia - Katerini
159 М е ж д у н а р о д н ы й
фестиваль «ПОД НЕБОМ ТРЁХ
КОРОЛЕВСТВ» 25 June - 2 July
2016 Spain Коста Брава,
Канны, Ницца, Монако, Сан-Ремо
160 International Music Festival
- from Folk to Modern Dances 2 7
June - 1 July 2016 Albania
Durres
161 VII International Festival
of Folklore in Spain - “Lloret de Mar
2016” 27 June - 2 July 2016
Spain Lloret de Mar
162 VII International Festival
of Folklore in Spain - “Lloret de Mar
2016” 28 June - 2 July 2016
Spain Lloret de Mar
163 IV World Folk Dance Olympiad
“New Life” 28 June - 3
July 2016 Georgia
Batumi, Kobuleti
164 International festival of choirs
and orchestras in Budapest (Hungary)
29 June - 3 July 2016
FYROM - Macedonia Ohrid
185 V International Folklore Festival
“Days of Ohrid” 14 - 18 July
2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
186 International festival ‘’Happy
Planet’’ Armenia Tsaghkadzor 2016
14 - 20 July 2016 Armenia
Tsaghkadzor
187 8th International festival of
choirs and orchestras in Tuscany (Ita-
2016” 16 - 26 June 2016
Hungary Budapest
Bulgaria Primorsko - Kiten 165 II Istria Music Festival
(Porec, Pula - Croatia) 30 June - 3
144 International Culture and July 2016 Croatia
Music Festival “DUKATFEST 2016” Porec, Pula
ly) 20 - 24 July 2016
18 - 22 June 2016 Bosnia 166 VIII European Championship Italy Tuscany
and Herzegovina Banja Luka of Folklore “Euro Folk 2016” 3 0 188 VIII Art Festival in Prague
June - 10 July 2016 Bulgaria 21 - 24 July 2016 Czech Republic
Prague
145 Callela Grand Festival Varna
“ALEGRIA” 2016 18 June - 2 167 International Festival for Traditional
and Modern Dances, Choral val “ALEXANDER OF MACEDONIA”
189 International Folklore Festi-
July 2016 Spain Calella
146 International contest of classical
music and singing “MÚSICA - 4 July 2016 FYROM - Macedo-
Macedonia Ohrid
groups and Majorette Teams 1 21 - 25 July 2016 FYROM -
DEL MAR” 19 - 22 June 2016 nia Skopje
190 International Music & FOLK
Spain Tossa de Mar
168 International Festival - Contest
“Pop Foundation” 1 - 6 July LIGHT” 21 - 29 July 2016
- DANCE Festival “OHRID – CITY OF
147 IV. Dance and Music Festival
- Zaton - Nin 19 - 22 June 2016 2016 Spain Costa Brava FYROM - Macedonia Ohrid
Croatia Zaton - Nin 169 IX International Folk Festival 191 II International Folk Festival
148 International Folk Dance NORTH PIERIA - GREECE 1 - “Perea - Thessaloniki” 22 - 26 July
Festival “MARE ADRIATICO” 6 July 2016 Greece
2016 Greece Thessaloniki
19 - 24 June 2016 Italy Aiginio - Makrigialos - Methoni
Lido di Jesolo
170 М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й 192 XII International Folk - Dance
149 International Antalya Music & ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС «ТАЙНЫ Festival “OHRID WAVES” 2 4
Dance Festival 20 - 25 June 2016
Turkey Antalya
150 International Festival of Majorette
Teams, Brass Bands and Modern
dances 23 - 27 June 2016
FYROM - Macedonia Ohrid
151 International Children’s &
Youth FOLK - DANCE AND MUSIC
festival “OHRID LAKE” 23 June - 1
July 2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
152 II Paralia Dance and Music
Festival 24 - 27 June 2016
Greece Paralia, Olympus Riviera
153 Balaton International Folk
Festival at the „Hungarian Sea” 2 4
- 27 June 2016 Hungary
Siófok, Zamárdi
154 Children’s International
Folklore Festival “MACEDONIAN
DANCE” 24 - 28 June 2016
FYROM - Macedonia Ohrid
155 1st International Folk Festival
CRETE ISLAND - GREECE 2 4
- 28 June 2016 Greece
Heraklion
156 Ist International Folklore
Festival in Paralia – Katerini (6 days)
25 - 30 June 2016 Greece
Paralia – Katerini
157 International Festival «Under
the Spanish Sky» 25 - 30 June
2016 Spain Costa Brava
158 Ist International Folklore Festival
in Paralia – Katerini ( 8 days)
ТРЁХ КОРОЛЕВСТВ»
2016 Spain Барселона - Ницца
- Монако - Сан Ремо
171 International Children and
Youth Choreography Festival - Caucasus
2016 1 - 10 July 2016
Georgia Kobuleti, Batumi
172 International Choir Competition
“GOLDEN VOICES OF BARCE- July - 1 August 2016 FYROM
lore Festival “OHRID PEARL” 2 8
LONA” 3 - 7 July 2016 Spain - Macedonia Ohrid
Barcelona
195 IX Dance and Music Festival
173 International festival of folklore
in Catalonia – “Folk Festival Cos-
2016 Hungary Csongrád
in Csongrád 29 July - 1 August
ta Brava” (July) 3 - 8 July 2016
Spain Lloret de Mar, Costa Brava 196 International Folk Festival-
174 International contest “SEA,
SUN, FESTIVAL” (03-08 July 2016)
3 - 8 July 2016 Spain Lloret de
Mar, Costa Brava
175 International Folklore, Choir
& Modern Festival “Singing and Dancing
in Bar” 6 - 10 July 2016
Montenegro Bar
176 BELGRADE International
Choir Fest 7 - 10 July 2016
Serbia Belgrade - Vršac
177 XX International Folklore
Festival in Prague
2016 Czech Republic
Prague
178 International Folklore Festival
“OHRID NECKLACE” 7 - 11 July
2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
179 VII International Folk - Dance
& Music Festival “OHRID FEST” 7
- 11 July 2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
180 X International Folk Festival
CENTRAL PIERIA - GREECE PIE-
RIA 7 - 12 July 2016 Greece
Katerini - Paralia - Olympic Beach
181 22-nd International Folk Festival
of Zevgolatio 8 - 12 July
2016 Greece Zevgolatio,
Corinthos
182 VII International Summer
Festival “Meet the tradition” 9
- 17 July 2016 Italy Montecatini
- Florence
183 IV „Summer in Budapest”
Dance and Music Festival 1 4
- 17 July 2016 Hungary
Budapest
184 X INTERNATIONAL FOLK
– DANCE FESTIVAL AND COMPE-
TITION “MACEDONIAN SUN OF AL-
EXANDER” 14 - 18 July 2016
1 - 8 July - 28 July 2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
193 International Festival-Competition
“Pearl of the East” 2 4
- 30 July 2016 China Dalian, Beijing,
Shanghai
194 Children’s International Folk-
INDIA 29 July - 3 August 2016
India New Delhi
197 XII INTERNATIONAL FOLK
FEST – SARDINIA - ITALY 2 9
July - 8 August 2016 Italy
Sestu
198 International Folklore, Choir
& Orchestra Festival “KRUSHEVO
FEST” 30 July - 3 August 2016
FYROM - Macedonia Krushevo
199 9. International Competition
and Folklore, Dance and Music Festival
RIMINI FEST 1 - 6 August
7 - 10 July
2016 Italy Rimini
200 International Folklore Festival
“STRUGA FEST” 4 - 8 August
2016 FYROM - Macedonia
Struga
201 International Festival of
Choirs and Orchestras ”SINGING
FOR YOU, St. KLIMENT” 4
- 8 August 2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
34

FESTIVALS 2016
202 IV. Summer Arts Festival in
Krakow 5 - 8 August 2016
Poland Krakow
203 IV International Festival of
Choirs and orchestras “St.Kliment
Ohridski” 5 - 9 August 2016
FYROM - Macedonia Ohrid
204 International Folklore Festival
“MACEDONIAN SUN”
11 - 15 August 2016 FYROM
- Macedonia Ohrid
205 International Folk - Dance
Festival “OHRID WAVES”
11 - 15 August 2016 FYROM
- Macedonia Ohrid
206 III Music Festival „Summer
in Adria” - Croatia 13 - 16
August 2016 Croatia
Crikvenica, Senj, Kraljevica
207 International festival of
choirs and orchestras in Paris
17 - 21 August 2016 France
Paris
208 XIII „St Stephen’s Day” International
Folk Dance Festival
18 - 21 August 2016 Hungary
Abony- Szolnok- Cegléd
209 III International Folklore
Festival “DAYS of DEBARCA”
18 - 22 August 2016 FYROM
- Macedonia Ohrid
210 International Folklore Festival
FOLK FRIENDS - TOGETHER
18 - 22 August 2016 Romania
Tarnaveni - Targu Mures
211 IX International festival
for Majorette teams and Orchestra Dances 8 - 12 September 2016
“Lake Dance” 18 - 22 August FYROM - Macedonia Ohrid
2016 FYROM - Macedonia 233 27th Shanghai Tourism
Ohrid
Festival 9 - 13 September 2016
212 VI World Championship of China Shanghai
Folklore “World Folk 2016” 234 International Festival “Paralia
2016” 15 - 19 September
18 - 28 August 2016 Bulgaria
Nessebar, resort “Sunny Beach”, 2016 Greece P a r a l i a ,
Burgas, Obzor, St. Vlas
Katerini
213 International Folk-Dance 235 IX Art Festival in Prague
& MUSIC Festival and Competition
“Ohrid Sun”
2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
214 International Festival of
Majorette Teams, Brass Bands and
Modern Dances 19 - 23 August
2016 FYROM - Macedonia
Ohrid
215 International Folklore Festival
“World Wide” 19 - 29
August 2016 Poland
Puławy
216 International Music & Folk
- Dance festival “BAR FEST”
20 - 24 August 2016 Montenegro
Bar
217 International Folklore,
Choir & Modern Festival “Bar 2016”
20 - 24 August 2016 Montenegro
Bar
218 IX International Folklore
Festival “Bracciano`s Castle”
22 - 30 August 2016 Italy
Bracciano
219 International Folklore, Choir
& Modern Festival “Herceg Novi
2016” 23 - 28 August 2016
Montenegro Herceg Novi
220 International Folk - Dance
& Music festival “HERCEG NOVI
FEST” 24 - 28 August 2016
Festival SOUTH PIERIA - GREECE
26 - 31 August 2016 Greece
Litohoro - Dion - Platamonas
224 International Music Festival
- From Folk to Modern Dances
29 August - 2 September 2016
Albania Durres
225 III. Paralia Dance and Music
Festival 1 - 4 September
2016 Greece P a r a l i a ,
Olympus Riviera
226 XIII “Black Sea Fest - Euro
Folk 2016”
2016 Bulgaria P r i m o r -
sko - Kiten
227 International Music Festival
- From Folk to Modern Dances 2
- 6 September 2016 Albania
Vlore
228 International Music &
Dance Festival “MUSIC AND SEA”
2 - 6 September 2016 Albania
Durres
229 4th International Festival of
29 September - 3 October 2016
Crikvenica 3 - 10 September Poland Crakow
2016 Croatia Crikvenica
Festival, Budapest 30 Sep-
251 „Indian Summer” Choir
230 VII. “Welcoming the Alps” tember - 3 October 2016 Hungary
Kaeser and Folk Festival 8 - 11
September 2016 Austria
Kaprun – Rauris
231 Carnival in Brac 8 - 11
September 2016 Croatia
Brac Island
232 International Folklore Festival
Blend of Traditional and Modern
16 - 19 September 2016 Czech
18 - 29 August Republic Prague
236 INTERNATIONAL FESTI-
VAL “MUSIC, DANCE & SEA”
16 - 20 September 2016 Greece
Paralia (Katerini)
237 2nd International Folk Festival
CRETE ISLAND - GREECE
16 - 20 September 2016 Greece
Hersonissos
238 International Folk Dance
Festival „EMERALD ISLAND“
18 - 23 September 2016 Greece
Thassos
239 International contest “SEA,
SUN, FESTIVAL” (18-23 September
2016) 18 - 23 September 2016
Spain Lloret de Mar, Costa Brava
Modern Dance Festival „HANIOTI“
(September) 23 - 28 September
2016 Greece Hanioti
246 International Choir Competition
- Festival “The voice of
wealth” 23 - 28 September 2016
Spain Costa Brava
247 International Festival -
Competition “Celebration in Spain”
23 - 28 September 2016 Spain
Costa Brava
248 М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й
1 - 10 September ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС «ТАЙНЫ
ТРЁХ КОРОЛЕВСТВ» 23 - 30
September 2016 Spain
240 International festival of
folklore in Catalonia – “Folk Festival
Costa Brava” (September)
18 - 23 September 2016 Spain
Lloret de Mar, Costa Brava
241 XV International Song and
Dance Festival “The beaches of Italy”
(“Le spiagge d`Italia”)
22 - 26 September 2016 Italy
Riccione
242 International Folk - Dance
& Music festival “PEARL OF THE
Барселона - Ницца - Монако - Сан
Ремо
249 7 International Festival of
Pineda de Mar 2016 24 September
- 1 October 2016 Spain
Pineda de Mar (Barcelona)
250 8th International festival of
choirs and orchestras in Krakow
Budapest
252 International Festival Musical
Bands, Show Marching Band
And Majorettes 3 - 9 October
2016 Spain Malgrat De Mar
253 Choral Workshop on Lake
Garda / Carl Orff - Carmina Burana
11 - 16 October 2016 Italy
Garda
254 13th International Dance
Festival UDBHAV UTSAV 2016
12 - 16 October 2016 India
Gwalior
255 International festival of
choirs and orchestras on Lake
Garda (Italy) 13 - 17 October
2016 Italy Lake Garda
256 International Folklore Festival
“Ethno Fest Belgrade 2016”
21 - 23 October 2016 Serbia
Belgrade
257 Children and Youth Folklore
International Festival “Rhythms
of Fall” 27 - 31 October 2016
Georgia Tbilisi, Mtskheta,
Kvareli and Telavi
258 International Festival-competition
“International Talent”
28 October - 2 November 2016
Spain Costa Brava
259 International Folklore Festival
- Competition «People of the
World» 28 October - 2 November
2016 Spain Costa Brava
260 М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й
ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС «ТАЙНЫ
ТРЁХ КОРОЛЕВСТВ» 28 October
- 4 November 2016 Spain
Барселона - Ницца - Монако - Сан
Ремо
261 XXI International festival of
folklore in Prague 3 - 6 November
2016 Czech Republic
Prague
262 International Festival-Competition
“Pearl of the East” 4
- 10 November 2016 China
Dalian, Beijing, Shanghai
263 New Wine Festival in Hun-
SEA” 22 - 26 September 2016 gary 11 - 14 November 2016
Montenegro Herceg Novi Montenegro Budva
Hungary Csongrád
221 5th World Music Festival - 243 International Folklore, 264 Advent in Szeged 2
Prague 2016 24 - 29 August Choir & Modern Festival “Budva - 5 December 2016 Hungary
2016 Czech Republic Fest” 22 - 26 September 2016 Szeged
Prague
Montenegro Budva
265 Advent Choir Festival in
222 International Folklore Festival
“SQUARE DANCING” Folklore Festival 23 - 26 September 2016 Hungary Budapest
244 Ibiza “XX. Mare Nostrum” Budapest 9 - 12 December
25 - 29 August 2016 FYROM 2016 Spain Ibiza, San Antonio
- Macedonia Ohrid
223 XI International Folklore 245 XXV International Folk and
35

EAFF - European Association of Folklore Festivals
12 “Dalga laka” Str.
P.О. Box 27
5004 Veliko Tarnovo
Bulgaria
EU - European Union
E-mail: office@eaff.eu
Tel.: +359 (62) 62 15 41
Tel.: +359 (62) 62 34 64
Hours:
Monday - Friday
09.00 - 17.00 hours / UTS: - 2:00
36