Issue 463
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISSN 1839-7913<br />
<strong>463</strong><br />
5.2.2016 — 11.2.2016<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.sameway.com.au<br />
03 9888 7199<br />
<br />
<br />
Happy New Year and all the best in<br />
the Year of Monkey<br />
Hon Daniel Andrews MP<br />
Premier of Victoria<br />
<br />
<br />
1 Treasury Place, Melbourne<br />
(03) 9651 5000<br />
Premier.vic.gov.au
ADVERTISEMENT<br />
Michael Sukkar MP<br />
Federal Member for Deakin<br />
5/602 Whitehorse Road, Mitcham VIC 3132 P. (03) 9874 1711 E. michael.sukkar.mp@aph.gov.au<br />
W. www.michaelsukkar.com.au michael.sukkar.mp michaelsukkarmp<br />
Authorised by Michael Sukkar MP, 5/602 Whitehorse Road, Mitcham VIC 3132.<br />
Wishing you a<br />
Happy, Healthy<br />
and Prosperous<br />
New Year<br />
2<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
ISSUE <strong>463</strong><br />
3<br />
5.2.2016
4<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
5<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
Go for charity<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
CONTENTS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4000 <br />
$500<br />
<br />
4000 <br />
$500<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Over the past two years Sameway partnered with<br />
Salvation Army in Chinese community charity work<br />
amongst which were two charity walks held each<br />
raising over $10,000. The events through which<br />
we invited business sponsorship also promoted<br />
the community awareness of Salvation Army. From<br />
enthusiastic support each time we were able to raise<br />
surplus as donation to Salvation Army.<br />
In last November a business organisation hosted<br />
an annual dinner where they tried to introduce<br />
Salvation Army to the members for a fund raising<br />
purpose. I was one of the guests who were<br />
impressed by Lieutenant Colonel Samuel Phos<br />
speech of the night. A Chinese painting auction<br />
was then presented in raising more than $4000 as<br />
we also reported. Surprisingly as lately informed<br />
by Salvation Army that business organisation only<br />
donated $500 at the end.<br />
I fell very uncomfortable as why a raised sum of<br />
more than $4000 only ended up in a net donation<br />
of $500: was it because the bidder did not pay<br />
up or the business organisation did not hand over<br />
the whole sum. In the former case the organisation<br />
should take appropriate action on the deceiving<br />
donor and in the latter case the organisation could<br />
be deceiving in the name of Salvation Army.<br />
In holding a charity event the organiser should<br />
have good planning and a reasonable budget.<br />
The Australian government has clear guidelines in<br />
governing administrative expenses incurred with a<br />
fund raising event. For example in a fund raising<br />
dinner the cost of the meal would be borne by the<br />
attendees and all monies raised from an auction<br />
held during the dinner must all go into donation.<br />
Or as in our case of charity walk while all event<br />
expenses were met by sponsorship all monies<br />
raised by participants were donated to Salvation<br />
Army.<br />
Our Chinese community is keen of giving both<br />
in local Australian society as well as for many<br />
disastrous suffering in China and in other places of<br />
the world. So I hope the case quoted is just one of<br />
the very few exceptions.<br />
As we approach another Chinese New Year we<br />
wish all readers a happy new year of more charity.<br />
Raymond Chow<br />
Publisher<br />
7-10<br />
22-23, 24, 25<br />
4, 6<br />
11,12<br />
23-26<br />
Springvale 21<br />
30<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Disclaimers<br />
The views and opinions of authors expressed in<br />
Sameway Magazine do not necessarily state or<br />
reflect those of the publisher. While we do our<br />
best to make sure the information is accurate,<br />
Sameway Magazine does not accept any legal<br />
responsibility for errors or omissions. Sameway<br />
Magazine disclaims all warranties, expressed<br />
or implied, and it will not be responsible for<br />
any direct, indirect, incidental, consequential<br />
loss of business profits or special damages.<br />
We encourage readers to verify the accuracy of<br />
information or seek independent advice before<br />
relying upon it.<br />
Published by: Creative Every Day Administrative Manager: Shanice Chan<br />
Publisher/Chief Editor: Raymond Chow Art Director: Bella Leung<br />
Deputy Chief Editor: Ralph Yan Designer: Lili Liang<br />
Senior Editor: Christiana Zhu Fanny Cheung<br />
Editor: Misa Si, Efran Tan IT & Website: Patrick Wu<br />
<br />
<br />
<br />
ISSUE NUMBER PUBLICATION DATE SUBMISSION DEADLINE<br />
464 12.02.2016 08.02.2016<br />
465 19.02.2016 15.02.2016<br />
466 26.02.2016 22.02.2016<br />
467 04.03.2016 29.02.2016<br />
468 11.03.2016 07.03.2016<br />
Vinola Chan 0411 881 635 Terence Cheung 0430 583 109<br />
Edmund Chow 0425 749 198 Portia Wong 0434 208 163<br />
03 9888 7199<br />
<br />
<br />
Advertising Department<br />
Editorial Department<br />
Address: 67 Mahoneys Road, Forest Hill VIC 3131, Australia<br />
Tel: 03 9888 7199<br />
Fax: 03 9888 7299 03 9888 7433<br />
Mob: 0401 697 791<br />
Email: info@sameway.com.au<br />
Dominic Cheng 0412 440 863<br />
ChinaTown Promotions & PR<br />
<br />
: Creative Every Day <br />
: : <br />
: : <br />
: <br />
: : <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6 <br />
Sam Yu 0433 837 083<br />
Edmund Ng 0413 089 833<br />
ED & Associates<br />
Christiana Zhu 0430 282 197<br />
Sameway Adelaide Office<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016<br />
Audited<br />
14,475<br />
as at March 31, 2015<br />
The circulation records of this<br />
publication have been submitted<br />
for independent audit with the<br />
Circulations Audit Board<br />
Distributed in<br />
Melbourne, Sydney,<br />
Brisbane & Adelaide<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sameway Magazine Copyright Notice<br />
Copyright 2010 Sameway Magazine<br />
All editorial content and images in Sameway<br />
Magazine are subject to copyright law and may<br />
not be copied without the expressed permission<br />
of Sameway Magazine which reserves all rights.<br />
Re-use of any of Sameway Magazine's editorial<br />
content and images for any purpose without<br />
Sameway Magazine's written permission<br />
is strictly prohibited.
2016 <br />
1 <br />
<br />
<br />
<br />
30 <br />
1700 <br />
<br />
<br />
<br />
2 99%<br />
<br />
• 49.9%<br />
<br />
• 49.6% <br />
<br />
•<br />
28% <br />
•<br />
•<br />
24% 23%<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
50 <br />
<br />
<br />
7 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
•<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GST<br />
Newspoll <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Malcolm Turnbull <br />
GST<br />
<br />
1 28 31 <br />
1837 <br />
GST 10% <br />
15% <br />
<br />
54% <br />
37%<br />
9% <br />
<br />
GST 51% <br />
39% <br />
<br />
69%<br />
60%<br />
GST GST<br />
<br />
<br />
5<br />
8 10<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6 <br />
<br />
5347 <br />
<br />
Bill Shorten<br />
59% <br />
30 <br />
77<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2015<br />
GST<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GST <br />
<br />
<br />
<br />
5 <br />
<br />
<br />
GST <br />
<br />
GST
VicRoads<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mike Baird <br />
Gladys Berejiklian <br />
Brad Hazzard <br />
<br />
Social and Affordable<br />
Housing Fund 11 <br />
<br />
<br />
3,000 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 <br />
7 <br />
3430 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jack Snelling<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jack Snelling <br />
<br />
<br />
11 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BHP Billiton<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Standard &<br />
Poor's<br />
BHP Billiton <br />
A+ A 2 23 <br />
<br />
1 <br />
CEOAndrew Mackenzie <br />
<br />
A <br />
<br />
100 <br />
Rio Tinto<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
88<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2015
80% <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
1<br />
1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IFJ <br />
<br />
<br />
2015<br />
<br />
<br />
China Press Freedom<br />
Report<br />
2015 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(International<br />
Federation of Journalists, IFJ)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1997 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
74 <br />
<br />
<br />
35 <br />
<br />
68 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
99<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2015
28BB<br />
<br />
28 BB<br />
Pablo<br />
<br />
85 <br />
Giacomo Lombardo<br />
<br />
<br />
Jose<br />
BerdugoVallelagoSilvia<br />
RovereClara<br />
Alice<br />
36 <br />
5 <br />
<br />
<br />
1000 <br />
80 5 <br />
BB 1987 <br />
<br />
<br />
Facebook<br />
Instagram <br />
<br />
facebook <br />
<br />
Instagram<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Everytown for Gun Safety <br />
<br />
<br />
(Monika Bickert) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Apps<br />
IBM <br />
Apps<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Microsoft<br />
Office<br />
<br />
<br />
<br />
iPhone 2007 <br />
iPhone 10%<br />
<br />
<br />
Uber<br />
Google <br />
Uberization<br />
<br />
Google<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CRM<br />
Customer Relationship Management <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Uber <br />
10<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2015
Chua Tan & Associates Barrister & Solicitors<br />
Public Notary <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9250268 9687729021228811707741465976 1466077<br />
132188890892<br />
888 457 / <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AAT <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Level 2, 262 Queen St, Melbourne, 3000<br />
039602 3988 039602 1322<br />
Email: chuatan@tpg.com.au<br />
www.chutanlawyers.com.au<br />
11<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
ADVERTISEMENTEMENT<br />
Wishing you a<br />
Happy, Healthy<br />
and Prosperous<br />
New Year<br />
Matthew Guy MP<br />
<br />
<br />
Inga Peulich MLC<br />
<br />
<br />
Neil Angus MP Bruce Atkinson MLC Neal Burgess MP Robert Clark MP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Georgie Crozier MLC David Davis MLC Margaret Fitzherbert MLC John Pesutto MP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gordon Rich-Phillips MLC Dee Ryall MP Ryan Smith MP David Southwick MP<br />
<br />
<br />
<br />
Murray Thompson MP<br />
<br />
Heidi Victoria MP<br />
<br />
<br />
<br />
Nick Wakeling MP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Authorised by Robert Clark, 24 Rutland Road, Box Hill, VIC, 3128. This material is funded from the Parliament Electorate Office and Communications Budget.<br />
12<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
13<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
14<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
www.extragreen.com.au/www.extragreen.com.cn<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$1XX <br />
<br />
$645 * <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$1XX $2XX $1XX<br />
$1XX $2XX $1XX<br />
$1XX $1XX $1XX<br />
$1XX $1XX $4XX<br />
$2XX $1XX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BOOKING: 1300 006 888<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$136 *<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$210<br />
<br />
5 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 <br />
$759 * <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$439 *<br />
$238 * <br />
$499 *<br />
<br />
<br />
$380 * <br />
<br />
$580 * <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$25* <br />
$39* <br />
$99*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$35 * $69 *<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$69*<br />
<br />
<br />
$19.5 $99*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4<br />
4<br />
$88*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$285 *<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$25*<br />
$39*<br />
$99*<br />
$149*<br />
<br />
260<br />
Swanston St,<br />
Melbourne VIC 3000<br />
03 9623 9900<br />
<br />
5 Market St,<br />
Boxhill VIC 3128<br />
03 9899 2788<br />
<br />
Shop 2B IKON,<br />
39 Kingsway,<br />
Glen Waverley<br />
VIC 3150<br />
03 9561 0311<br />
<br />
Shop G1B<br />
Citymark Building,<br />
683-689 George St<br />
NSW 2000<br />
02 8324 5628<br />
<br />
<br />
Shop 47,<br />
Shop2,<br />
Eastwood Shopping Ctr, 12 Elkhorn Avenue,<br />
160 Rowe St, Surfers Paradise<br />
Eastwood NSW 2122 QLD 4217<br />
02 8026 7010 07 5538 0725<br />
<br />
Shop A,<br />
9 Lewina Street,<br />
Sunnybank<br />
QLD 4109<br />
07 3105 1450<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
extragreenholidays ExtragreenLtd# ibooking-extragreen extragreenholidays extragreen<br />
1010670567<br />
1196239900 1296239900 <br />
3500 2143 950 4038 2643 9623 9902 1300 006 888enquiries@extragreen.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
15<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
GLEN WAVERLEY <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
35 Carrington Road, Box Hill VIC 3128 03 9898 6088<br />
<br />
www.goldleafrestaurant.com.au<br />
ant.com.a<br />
<br />
<br />
<br />
Dockland<br />
Level 1, shop 10-11, Star Circus,<br />
Habour Town, Dockland 300808 Tel: (03) 9670 1128<br />
Preston<br />
1/F, shop 7, 417-419 High St.<br />
Pastron 3072<br />
Tel: (03)<br />
9470 2882<br />
2<br />
Burwood<br />
155 Burwood od Hwy.<br />
Burwood East 3151<br />
Tel: (03) 9802 3788<br />
Sunshinene<br />
491 Ballarat<br />
ar<br />
Rd.<br />
Sunshine ne 3020<br />
Tel: (03) 9311 1863<br />
Preston<br />
Springvale<br />
Burwood<br />
Springvale<br />
1/F, 46-58 Buckingham Ave.<br />
Springvale 31711<br />
Tel: (03) 9540 3933<br />
Dockland<br />
Sunshine<br />
16<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
7/2<br />
<br />
( )<br />
<br />
www.favouritekitchen.com.au<br />
<br />
WANTIRNA <br />
Wantirna ( ): 10-40 <br />
3 40-100 240 <br />
<br />
500 Boronia Road, Wantirna VIC 3152<br />
03 9887 0028 03 9887 0023<br />
HAMPTON <br />
354356 Hampton St, Hampton VIC 3188<br />
03 9521 6066 03 9521 6011<br />
info@favouritekitchen.com.au<br />
17<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$<br />
548<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
37-39 Brentford Square, Brentford Square Shopping Centre<br />
Corner of Canterbury & Stevens Road, Vermont 3131<br />
03 9877 6298
9681 4480<br />
67-69 Conventry St.<br />
Southbank 3006<br />
BYO WINE ONLY<br />
www.ayamchef.com.au<br />
@ayamchef<br />
Kings way<br />
Convenrty St.<br />
Dorcas St.<br />
Sun-Thur 11:30 - 2:45 / 5:00 - 9:30<br />
Fri 11:30 - 2:45 / 5:00 - 10:30<br />
Sat Lunch closed / 5:00 - 10:30<br />
Weils St.<br />
St Kada Rd.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ocean King Chinese Restaurant<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. 2. <br />
3. 4. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11:30am 2:00am<br />
11:00am 2:00am<br />
69-71 Kingsway, Glen Waverley VIC 3150 2 4 <br />
03 9560 8855 | www.oceanking.citysearch.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
• <br />
• <br />
18<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016<br />
<br />
Fullyly Licenceded & B.Y. .Y.O O(<br />
(Wine eO<br />
Only<br />
nly)<br />
7/2 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$768<br />
<br />
9887 1508 / 9887 1580<br />
703 Boronia Road, Wantirna VIC 3152
03 9563 8688<br />
Kotaraya Asian Cuisine<br />
03 9563 8520<br />
Licensed & BYO (wine only)<br />
960 - 962 Centre Road (Cnr. Warrigal Road)<br />
Oakleigh South VIC 3167<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
19<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
, <br />
GlenWaverley <br />
2005 9 <br />
<br />
<br />
Box Hill <br />
<br />
<br />
[ <br />
!<br />
<br />
<br />
<br />
Kew<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
, <br />
20<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016<br />
,
$988 (10 ) <br />
<br />
<br />
<br />
$1,288 (10 ) <br />
<br />
<br />
(10 )<br />
( <br />
)<br />
$1,588 (10 ) <br />
<br />
<br />
(8 )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$88 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$188 <br />
<br />
<br />
$988 $1,288 $1,588<br />
(10 ) (10 ) (10 )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$88 $188 <br />
Mon-Sat 11:00am-3:00pm<br />
Sun 10:30am-3:00pm<br />
Mon-Thur/ Sun 5:00pm-10:00pm<br />
Fri-Sat 5:00pm-11:00pm<br />
482 Springvale Road Forest Hill VIC 3131 03 9887 9819 ()
22<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8090 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016<br />
22
86 <br />
<br />
89.4% <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
68.46% <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
69 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
80<br />
90 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.sameway.com.au<br />
<br />
<br />
23<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
Auburn<br />
Facebook<br />
Auburn<br />
Salim<br />
Mehajer RonneyOueik Le Lam<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Paul Toole<br />
<br />
14 <br />
<br />
<br />
<br />
8 <br />
<br />
$220 <br />
2012 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RonneyOueik<br />
<br />
Auburn<br />
Salim Mehajer<br />
<br />
<br />
Irene SimmsGeorge<br />
CampbellSemra Batik-Dundar <br />
Tony Oldfield <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RonneyOueik <br />
<br />
<br />
Lidcombe<br />
50<br />
<br />
200 <br />
<br />
2014<br />
15 <br />
<br />
<br />
<br />
RonneyOueik<br />
<br />
Combined Real Estate<br />
<br />
2008 RonneyOueik<br />
<br />
<br />
RonneyOueik Oueik<br />
Oueik <br />
<br />
RonneyOueik <br />
<br />
<br />
RonneyOueik <br />
<br />
<br />
24<br />
<br />
<br />
<br />
88 6 7 <br />
SM SM<br />
Project Developments<br />
<br />
Min Hua<br />
<br />
<br />
Combined<br />
Real Estate<br />
<br />
2013 <br />
LidcombeJohn Street <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RonneyOueik <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2 <br />
25 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Part of the Lidcombe apartment<br />
block's roof was torn off during the<br />
storm
AlphaGo<br />
<br />
5 <br />
<br />
Deepmind AlphaGo 2015 10 50 <br />
1919 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AI <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2008 <br />
<br />
2020 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2017 <br />
<br />
<br />
TV <br />
AI <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AlphaGo <br />
AlphaGo <br />
<br />
AlphaGo<br />
2000 <br />
<br />
AlphaGo <br />
<br />
AI <br />
<br />
<br />
<br />
AlphaGo <br />
AlphaGo <br />
2013 2015 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. <br />
<br />
<br />
<br />
6<br />
<br />
5 <br />
1996 <br />
1999 1997 <br />
2000 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
200 <br />
<br />
<br />
2. <br />
25<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016<br />
AI <br />
<br />
<br />
AI<br />
AlphaGo <br />
<br />
<br />
<br />
5 <br />
0 <br />
AlphaGo ^^<br />
AlphaGo You can you up ^^<br />
3. <br />
AI <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AlphaGo <br />
<br />
5. <br />
<br />
<br />
AlphaGo <br />
<br />
<br />
<br />
AlphaGo <br />
<br />
^^<br />
^^<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AlphaGo
Northcote Baptist church<br />
(Northcote Baptist church) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.sameway.com.auwww.sameway.com.au<br />
<br />
<br />
www.sameway.com.au<br />
26<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
(03) 9888 7199<br />
Christian Alliance Church of Victoria<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CC10<br />
17 Livingstone Close,Burwood Vic 3125<br />
(03) 9888 7114<br />
10:30am<br />
www.cacv.org.au<br />
5:00pm<br />
cacv@cacv.org.au<br />
PO Box 7091 Wattle Park 3128<br />
10:30am<br />
Rev. Colin Wun<br />
<br />
10:30am English Pastor : Ps. James Ayling<br />
CC16<br />
1070 Stud Road, Rowville, Melbourne Vic 3178 (Mel 72 J12)<br />
9764 8011<br />
www.acfchurch.com/chinese<br />
admin@acfchurch.com<br />
Crossway<br />
2 Vision Drive, Burwood East, Vic 3151<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9886 3700 9886 3711<br />
Website: www.crossway.org.au<br />
Chinese Immanuel Church of Melbourne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 Power Street., Hawthorn Vic. 3122<br />
53 Grove Road, Hawthorn(<br />
9886 1468 0468 409 837<br />
CC28<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MELBOURNE CHINESE METHODIST BOX HILL CHURCH<br />
<br />
2-6 Oxford Street, Box Hill<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(03)9898 8591<br />
CC36<br />
Burwood Community Presbyterian Church<br />
CC13<br />
<br />
96 Essex Road Mt. Waverley 3149<br />
9833 3553 / 0400 530 823<br />
9833 3553 / 0413 034 741<br />
CC25<br />
St. Matthias Anglican Church North Richmond<br />
CC21<br />
Crn. Greenwood & Tennyson Sts.<br />
Burwood 3125 (Melway 61 E6)<br />
Rev Dr John Elnatan 039801 7645 / 0431 662 869<br />
Elder 869<br />
Jensen Low 030409 212 608<br />
11:00<br />
11:00<br />
The Salvation Army Surrey Hills Chinese Corps<br />
10:00AM<br />
10:00AM<br />
1:00PM<br />
10:00AM<br />
10:00AM<br />
CC33<br />
2 A William Street, Abbotsford 3067<br />
P.O. Box 1056, North Richmond 3121<br />
03 9427 9764 info@stmatthias.org.au<br />
<br />
61-63 Guildford Road, Surrey Hills, VIC 3127<br />
(03)9830 5936 / 0419 132 078 www.salvationarmy.org.au<br />
<br />
11.45am<br />
CC01<br />
South Camberwell Gospel Hall<br />
9:00am 10:30am <br />
10:30am<br />
Pastor Joseph Teo 0402 163 855<br />
Rev Lawrence Ng 0408 464 737<br />
910 Toorak Road, South Camberwell, Vic. 3124<br />
(03) 9889 2899 (03) 9889 2899<br />
admin@scgh.org.au<br />
<br />
333a Canterbury Rd, Forest Hill 3131<br />
9727 3026 / 0403 169 925<br />
Templestowe Baptist Church<br />
<br />
<br />
The Pines Community Centre, Cnr. of Reynolds Rd<br />
& Blackburn Rd, Doncaster East 3109.<br />
<br />
107, Andersons Creek Rd, Doncaster East, 3109.<br />
0433 839 315<br />
03 9842 8776 03 9841 8486<br />
www.tbc.org.auchineseministry@tbc.org.au<br />
CC18<br />
<br />
Chinese Methodist Church In Australia, (Australia South District)<br />
(Bishop Dr.James Kwang) 0414 073 737<br />
English Service <br />
58 Cooloongatta Rd, Camberwell 0421 468 655<br />
Wyndham 200 Tarneit Rd, Werribee 0421 993 927<br />
1393 High Street Rd, Wantirna South 0430 576 633<br />
717 Flinders St., Docklands 0405 651 123<br />
118-122 Wellington Rd, Clayton 0433 015 363<br />
101b Royal Pde., Reservior 0423 519 531<br />
157 Kidds Rd, Doveton 0426 817 818<br />
Berwick 21A Bemersyde Drive, Berwick 0426 817 818<br />
158-160 Goodwood Rd,Goodwood, SA 0420 227 956<br />
7 Churchill Rd, Ovingham, SA 0478 885 838<br />
100 Invermy Rd, Invermy, Tasmania 0433 533 907<br />
239 Sandy Bay Rd,Sandy Bay,Tasmania 0413 861 508<br />
27<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
OAKFAIR LAWYERS <br />
Lawyers & Migration Agents<br />
<br />
CECILIA YEK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7 Ellingworth Parade, Box Hill VIC 3128<br />
/ Station Street<br />
F: 03 9899 3998 E: cyek@oakfair.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BIBIANA D’SOUZA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
03 9896 2888<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B.D.S ADEC CERT.<br />
DR. WALTER WONG Dental Surgeon<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
T|03 9897 1530<br />
Suite 13, Level 2 (2)<br />
<br />
17 Market St. Box Hill 3128<br />
<br />
<br />
X <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
o <br />
<br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
<br />
<br />
$95<br />
NO GAP <br />
$4,950<br />
<br />
$980<br />
$2,950<br />
<br />
www.dentalcaretoday.com.au<br />
?<br />
/<br />
<br />
<br />
<br />
Dr.Damian Lawgun<br />
<br />
!<br />
<br />
<br />
(Medibank Private,Bupa, HCF, HBA )<br />
EPC<br />
<br />
<br />
Posture Pole<br />
<br />
<br />
<br />
$90<br />
<br />
<br />
<br />
: <br />
279 Doncaster Road, Balwyn North www.wellbydesignchiropractic.com.au<br />
(03) 9857 8807 admin@wellbydesignchiropractic.com.au<br />
<br />
<br />
(3)<br />
(36)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
28<br />
<br />
(Qualified Kindergarten Teacher) <br />
<br />
<br />
Childcare Benefit & 50% Childcare Rebate<br />
<br />
<br />
6 High St, Doncaster 106 Templestowe Rd<br />
(cnr of Doncaster Rd)<br />
Bulleen<br />
<br />
www.wonderlandforkids.com | www.wonderworldforkids.com<br />
<br />
Wonderland Childcare & Kinder<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016<br />
Wonderworld Childcare & Kinder
AUST L 188997<br />
<br />
<br />
AUST R 68491<br />
AUST LAUST R<br />
BORDEN COMPANY (AUSTRALIA) PTY LTD TEL: 1300 721 298<br />
29<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
Crown Palace Chinese Restaurant<br />
2 <br />
2 7 <br />
<br />
4 6 8 10 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VERMONT SOUTH SHOPPING CENTRE<br />
495 Burwood Hwy Vermont Sth VIC 3133 03 9887 9822 / 03 9887 6088 / 03 9887 8633<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUST L 207678<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUST L 207676<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
30<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
MI Fellowship <br />
<br />
<br />
<br />
MI Fellowship Louise<br />
Multicultural Community Centre<br />
<br />
Box Hill <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ipad <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MI<br />
Fellowship <br />
Lily 0475 970 090<br />
Wendy 0467 000 661<br />
Cindy 03 9285 4850<br />
<br />
Tai Chi Group<br />
: 02/02 –21/06/2016<br />
Date <br />
Fortnightly Tuesday<br />
: 10.30 – 12.00<br />
Time 10.30am – 12.00pm<br />
: 24<br />
Learning Baduanjin and 24 form Taichi<br />
Content<br />
<br />
Laughter Yoga Group<br />
: 23/02 –28/06/2016<br />
Date <br />
Fortnightly Tuesday<br />
: 10.30 – 12.00<br />
Time 10.30am – 12.00pm<br />
: <br />
Learning Laughing and Yoga breathing<br />
Content<br />
: ,<br />
27 Bank Street, Town Hall Hub, Box Hill Town Hall<br />
/ Registration and Inquiries:<br />
Lily on 9285 4892 / 0475 970 090<br />
Cindy on 9285 4850<br />
Wendy on 0467 000 661<br />
: <br />
Participants: Chinese Consumer<br />
and Carer of Mental Health<br />
: Cost: Free<br />
Arts Group<br />
: 03/02 –22/06/2016<br />
Date <br />
Fortnightly Wednesday<br />
: 10.30 – 12.00<br />
Time 10.30am – 12.00pm<br />
: <br />
Learning Traditional Chinese Painting and<br />
Content Calligraphy<br />
<br />
Digital Photos Group<br />
: 11/02 –23/06/2016<br />
Date <br />
Fortnightly Thursday<br />
: 10.30 – 12.00<br />
Time 10.30am – 12.00pm<br />
: iPad<br />
<br />
Learning Use iPad and smart phones to make<br />
Content the post-production for photos<br />
Email: llenright@mifellowship.org<br />
Email: ckung@aanet.com.au<br />
Email: wcen@mifellowship.org<br />
18<br />
18<br />
<br />
<br />
SAMEWAY MAGAZINE<br />
31<br />
<br />
ISSUE <strong>463</strong><br />
5.2.2016
FORSYTH RD<br />
SAYERS RD<br />
800m<br />
190m<br />
400m<br />
PALMERS RD<br />
PALMERS RD
Change language