Kundenwunsch: Saetze-Uebersetzungen (deutsch-englisch) fuer Technische Berufe (Automatiker/Mechatroniker / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker)
Kundenwunsch: Saetze-Uebersetzungen fuer Technische Berufe (Automatiker/Mechatroniker / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker) Kundenwunsch: Saetze-Uebersetzungen fuer Technische Berufe (Automatiker/Mechatroniker / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker)
Ziel der Ueberlegungen waren: Betriebsanleitungen / manuals sollen damit einfacher uebersetzt werden. Ausfuehrung: Es wurde eine extra-Suche nach Fachtexten / Wortverbindungen geschaffen. Also eine CD-ROM mit: Eingabe-Maske: A-Z Fach-Text-Suche + Eingabe-Maske: A-Z Begriffe-Suche (kombiniertes Technisches Woerterbuch Mechatronik) Was ist NEU? a) EINGABEMASKE mit zusaetzlich 4000 deutsch-englisch Technik-Formulierungen / Saetze (mit Suche von A-Z) + b) doppelte Anzahl der Fachbegriffe( jetzt 123000)
LESEPROBEN:
- Page 1: Seligenstadt, den 14.01.2016 Ihre A
- Page 6 and 7: Das Technisches Woerterbuch wird ku
Ziel der Ueberlegungen waren:<br />
Betriebsanleitungen / manuals sollen damit<br />
einfacher uebersetzt werden.<br />
Ausfuehrung:<br />
Es wurde eine extra-Suche nach Fachtexten /<br />
Wortverbindungen geschaffen.<br />
Also eine CD-ROM mit:<br />
Eingabe-Maske: A-Z Fach-Text-Suche<br />
+<br />
Eingabe-Maske: A-Z Begriffe-Suche<br />
(kombiniertes <strong>Technische</strong>s Woerterbuch<br />
Mechatronik)<br />
Was ist NEU?<br />
a)<br />
EINGABEMASKE mit zusaetzlich 4000 <strong>deutsch</strong>-<strong>englisch</strong><br />
Technik-Formulierungen / <strong>Saetze</strong> (mit Suche von A-Z)<br />
+<br />
b)<br />
doppelte Anzahl der Fachbegriffe( jetzt 123000)
Change language