moosburg_aktuell dez web

moosburgaktuell 

das neue 

D A S M A G A Z I N F Ü R A L L E M O O S B U R G E R 

www.oevp-moosburg.at An einen Haushalt! P. b. b. · Ausgabe 5/2015 

Verlagspostamt 9062 Moosburg · Zugestellt durch post.at 

Familie ist für uns Geborgenheit, Sicherheit und der Ort wo man sein kann wie man ist. 

Wo alt und jung gemeinsam das Leben meistern. 

Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2016! 

Familie Della Schiava 

Die Familie als Fundament unserer Gesellschaft 

Geht es der Familie gut, geht es unserer Gesellschaft gut. Deshalb ist es für uns Verpflichtung, die Interessen 

der Familien besonders zu vertreten. Dazu gehört eine zukunftsorientierte Bildungspolitik genauso wie eine 

zeitgemäße, den heutigen Bedürfnissen angepasste Familienpolitik. 

Moosburg ist dafür Österreich weit beispielgebend. 

Wir wünschen allen Moosburgerinnen und Moosburgern 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Gemeinsam … 

… erfolgreich für Moosburg 

Danke für Ihr Vertrauen 

Liebe Moosburgerinnen, 

liebe Moosburger! 

In Kürze geht das Jahr 

2015 dem Ende zu – ein 

sehr erfolgreiches Jahr 

für Moosburg. 

Im März wurde der Gemeinderat 

von Ihnen neu gewählt und vier 

Kandidaten sind zur Bürgermeis - 

terwahl angetreten. Sie haben 

mein Team mit großem Abstand 

zur stärksten politischen Kraft im 

Gemeinderat gemacht: 11 Mandate 

von 22 und mich im ersten 

Wahlgang zu Ihrem Bürgermeister 

für die nächsten 6 Jahre gewählt. 

Ich bedanke mich für dieses große 

Vertrauen, das Sie in uns gesetzt 

haben. 

Wir werden wie in den letzten 25 

Jahren mit Herz und Hausverstand 

für unsere Moosburger arbeiten, 

damit wir das Erreichte halten 

können und für die Zukunft gerüs - 

tet sind. Ich bin stolz auf mein 

Team, das immer bereit ist, mehr 

zu tun, als es muss, und sich für 

die unterschiedlichsten Interessen 

der Moosburgerinnen und Moosburger 

einsetzt. 

Versprochen – 

gekämpft – umgesetzt: 

Kreisverkehr, B95 – 

Tigringer Straße 

Ein besonderes Ereignis war die 

Inbetriebnahme des Kreisverkehrs 

an der Kreuzung Turracher Bundesstraße 

– Tigringer Straße. Wir sind 

gemeinsam aufgetreten und mit 

dieser Rückendeckung habe ich 

mit dem Land Kärnten intensivst 

verhandelt und in Landesrat 

Gerhard Köfer 

und Dipl.-Ing 

Volker Bidmon 

Partner 

gefunden, 

die die 

P r o b l e - 

matik erkannt 

haben 

und 

im Endeffekt 

auch 

die Zustimmung 

zur Umsetzung 

des 

Kreisverkehrs gegeben 

haben. 

„Der Kreisverkehr 

war für unsere Sicherheit 

wohl die wichtigste 

Baumaßnahme seit 

langem. Dafür hat es sich 

gelohnt Jahrelang zu kämpfen. 

Es war für mich ein Freudentag 

als Landesrat Gerhard Köfer 

mir den Bau im Landtag 

zugesagt hat. 

Bgm. Herbert Gaggl 

Jetzt ist es so weit: eine bessere 

Lösung hätte es in diesem Bereich 

wohl nicht geben können. Alle Verkehrsteilnehmer 

sind mehr als zufrieden 

und wir haben eine der gefährlichsten 

Stellen an der Turracher 

Bundesstraße entschärft. 

Einfach eine schöne 

Gemeinde 

Wir haben es wieder geschafft. 

Wir sind bei der Blumenolympiade 

2015 schönste Marktgemeinde 

Kärntens geworden, und das zum 

zweiten Mal hintereinander. Eine 

Auszeichnung für ganz 

Moosburg, auf die alle 

wirklich stolz 

sein können. Wir 

b e k o m m e n 

sehr viele Zuschriften 

und 

M i t t e i l u n - 

gen, wie 

schön und 

sauber unser 

Ort ist. Einsatz 

und harte 

Arbeit lohnen 

sich immer. Soviel 

darf ich Ihnen 

jetzt schon verraten: 

Wir sind 2015 von einer 

Fachjury zur Baukulturgemeinde 

Österreichs gekürt worden und 

werden diese Auszeichnung im 

Jänner 2016 übernehmen dürfen. 

Auch hier kann ich nur sagen: 

Langfristiges, nachhaltiges Denken, 

gerade beim Bauen, zahlt sich 

immer aus. 

Europa steht am Spiel 

Die Flüchtlingsproblematik, die Europa 

vor eine Zerreißprobe stellt, 

und der feige Terroranschlag von 

Paris waren Hauptthemen in der 

zweiten Jahreshälfte. 

Dazu ein paar klare Worte: Es ist 

ein europäisches Problem, und die 

Europäische Union hat dafür Sorge 

zu tragen, dass die Außengrenzen 

gesichert werden, so dass eine unkontrollierte 

Zuwanderung nicht 

mehr möglich ist. Eine unkontrollierte 

Zuwanderung nach Österreich 

darf und soll es nicht geben. 

Wir müssen wissen und Kenntnis 

davon haben, wer in unser Land 

kommt und wer in unserem Land 

bleibt. Wir brauchen rasche Asylverfahren. 

Wer in Österreich sein möchte hat 

unsere Werte, unsere Sprache und 

unsere Kultur anzunehmen. Das ist 

nicht verhandelbar, das ist Fakt. 

n Pressestimmen der erfolgreichen Arbeit unseres Teams mit Bgm. Herbert Gaggl an der Spitze 

2 

Moosburg aktuell 5/2015

n Der neue Kreisvekehr fügt sich harmonisch in die Landschaft ein und macht den Verkehr wesentlich sicherer. 

Wer nicht integrationswillig ist, darf keinen 

Zugang zu unserem Sozialsystem haben. Es 

müssen Maßnahmen gesetzt werden, damit 

unser schwer erarbeitetes Sozialsystem und 

Gesundheitssystem aufrechterhalten werden 

kann. Kontrollierte Zuwanderung Ja – 

„everybody welcome“ klares Nein. Das Attentat 

in Paris ist schärfstens zu verurteilen, 

es ist ein Angriff auf die westliche Demokratie, 

auf die Werte Europas, auf die Freiheit, 

auf die Freude, auf den Spaß, den wir 

am Leben haben. 

Hier gilt es, alle Länder, alle Regionen, alle 

Städte, alle Gemeinden zusammenzuhalten, 

damit wir diesen Angriff abwehren können. 

Denn sonst könnte es durchaus zum Krieg, 

zum Krieg in Europa kommen, was niemand 

will. In Anbetracht dieser Tatsache ist es 

auch unbedingt notwendig, mit großer Verantwortung 

und Gespür die Gemeinde zu 

führen, parteipolitische Spielchen beiseite 

zu schieben und das Gemeinsame in den 

Mittelpunkt zu stellen. Ich rufe deshalb auch 

wirklich alle vernünftigen Kräfte auf, intensiv 

gemeinsam daran zu arbeiten, dass wir 

auch in Zukunft die Lebensqualität haben, 

die unsere Vorfahren und wir gemeinsam 

hart erarbeitet haben, so dass diese auch 

unseren Kindern und Enkeln zur Verfügung 

stehen. 

Moosburg international 

anerkannt 

Moosburg ist international anerkannt und 

hat einen ausgezeichneten Ruf. Diesen Ruf 

haben wir uns hart erarbeiten müssen. Denn 

vom Reden allein und kritisieren kommt 

nichts. Durch die weitsichtigen Entschei- 

dungen der letzten Jahrzehnte und vor allem das 

TUN ist Moosburg zu einem Ort der besonderen 

Lebensqualität geworden. 

Wir haben eine ausgezeichnete Bildungs- und 

Kinderbetreuungsinfrastruktur, wir haben eine 

gute Sportinfrastruktur, wir haben gut ausgebaute 

Straßen, ein gutes soziales und gesundheitliches 

Netz, die Nahversorgung funktioniert. Wir 

haben Bauern, die unsere schöne Landschaft 

pflegen und hervorragende Produkte erzeugen. 

Wir haben Betriebe, die Arbeitsplätze schaffen, 

Steuern zahlen und so einen wesentlichen Beitrag 

zum Wohlstand leisten. Auf das Erreichte 

können wir wirklich stolz sein. Jetzt gilt es, in 

dieser schwierigen Zeit zusammenzuhalten und 

gemeinsam daran zu arbeiten, das zu erhalten 

und weiter auszubauen. 

Große Herausforderungen 

Der Hypo-Skandal, der Kärnten finanziell lahmlegt, 

hat auch massive Auswirkungen auf die Gemeinden. 

Auch Moosburg ist davon betroffen. 

Trotz allem ist es vielleicht auch eine Chance, 

wirkliche Reformmaßnahmen in Angriff zu nehmen, 

damit wir Spielkapital für die Zukunft haben, 

Spielkapital zum Investieren, für unsere Infrastruktur, 

für die Bildung, für Straßen, für die 

Förderung von Betrieben. Es ist eine Chance, die 

Bürokratie- und Verwaltungsreform wirklich 

in Angriff zu nehmen, um wieder am europäischen 

und Weltmarkt konkurrenzfähig zu sein. Es 

kann nicht sein, dass man für eine Genehmigung 

für eine Betriebsstätte ein „Marathonlauf“ zu bewältigen 

hat, es kann nicht sein, dass jede Entwicklung 

durch Auflagen und Gesetze verhindert 

wird. Wir verwalten und kontrollieren uns zu Tode. 

Das beweisen auch die internationalen Stu - 

dien. Deshalb kämpfe ich im Kärntner Landtag für 

einen Bürokratieabbau, für die Bildungsreform, 

für eine Reform des Sozial- und Gesundheitswesens. 

Das sind Dinge, die unbedingt notwendig 

sind, damit wir wieder handlungsfähig sind und 

unsere Politik auch enkeltauglich ist. Durch meinen 

Einsatz ist schon einiges gelungen, aber es 

ist noch enorm viel zu tun. Gemessen wird man 

am Umsetzen und nicht am Reden. 

Danke 

Am Ende des Jahres möchte ich mich bei Ihnen, 

liebe Moosburgerinnen und Moosburger, bei den 

Freunden und Gönnern herzlich bedanken für die 

konstruktive Zusammenarbeit, für das Miteinander 

und die vielen netten Begegnungen. Bedanken 

möchte ich mich auch bei meinen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern, bei meinem hervorragenden 

Team, das sich durch großen Einsatz auszeichnet 

und bereit ist, mehr zu tun als es muss. 

Bedanken möchte ich mich auch beim Redak - 

tionsteam unter der Leitung von Heinz Brunner 

und Christian Tschuk. 

Ich wünsche Ihnen für das Weihnachtsfest jene 

Ruhe und den Frieden, den Sie brauchen, damit 

Sie wieder Kraft schöpfen für die Zukunft und für 

2016 wünsche ich Ihnen viel Glück, Kraft und vor 

allem aber Gesundheit und freue mich, auf die 

Begegnungen mit Ihnen. 

Herzlichst 

Ihr Bürgermeister 

LAbg. Herbert Gaggl 

Moosburg aktuell 5/2015 3

„Moosburg blüht …“ 

… eine Gemeinde, auf die wir stolz sein können! 

Gemeinsam … 


Liebe Moosburger/innen, 

liebe Jugend! 

In meinen Referaten hat sich viel 

getan, darüber möchte ich Sie informieren: 

n Ortsbildpflege: 

Schönste Marktgemeinde 

Kärntens! 

Unser Moosburg wurde zur schönsten Marktgemeinde 

Kärntens ausgezeichnet. Das Engagement 

der Bevölkerung für den Schmuck ihrer 

Häuser und Gärten, die das Gesamtbild prägen, 

ist beispielhaft. Ob das ein Blumengarten oder 

ein geschmückter Balkon in einem Mehrfamilienhaus 

ist – wir haben die Jury begeistert mit 

unseren Eigenheiten. Ohne EUREN Einsatz wäre 

diese Auszeichnung nicht möglich gewesen. 

Ich gratuliere Ihnen, mit dem Blumenschmuck 

spiegelt sich die Lebensfreude unserer Moosburger 

dar. 

Tipp: Verwöhnen sie sich mit einem Kräuterbad 

und Rosenöl, Ihr Körper wird es Ihnen danken, 

indem Sie gesund durch den Winter kommen. 

im Monat fahren wir mit unseren Kleinbus nach 

Feldkirchen zur Tafel. Abfahrt um 18:00 Uhr beim 

Parkplatz der Schlosswiese. 

n e5 Gemeinde – Energie: 

E5-Energiespartipps und 

Irrtümer: 

Kochen: Legen Sie auch bei kurzen Kochzeiten 

den Deckel auf den Topf. Große Wassermengen 

zum Pasta-Kochen lassen sich sparsamer im 

Wasserkocher erhitzen. Beim Backen lässt sich 

jede Menge Energie sparen – Backofen vorheizen 

ist überflüssig und nur nötig bei empfindlichen 

Biskuitteigen oder kurz zu backenden Teigen 

wie bei Pizza. 

Lüften: Fenster stundenlang auf Kippstellung zu 

lassen, verursacht mehr Zugluft als frische Luft. 

Mit Fenster komplett öffnen, erreicht man einen 

kompletten Luftaustausch schon nach wenigen 

n Hermine Kogler, 

1. Vizebürgermeisterin 

Minuten und spart bis zu 10 Prozent der Heiz - 

energie. 

Unsere Feuerwehren in 

Feierlaune 

Dämmerschoppen der FF Seigbichl 

ALLE Männer und Frauen sind nicht gleich – nur 

die Besten sind bei der Feuerwehr! Der Tag der 

n Sozialwesen: 

Sozialer Einsatz unseres 

ÖVP-Teams! 

„Verwenden statt verschwenden.“ Sie haben 

ein kleines Haushaltseinkommen – z. B. ein Erwachsener 

mit einem Kind EUR 1435.– netto, 

dann haben sie die Möglichkeit, kostenlos Lebensmittel 

zu beziehen. Jeden letzten Samstag 

n Noch schnell ein Teamfoto vor den großen Ansturm beim „Tag der offenen Tür“ 

n Stolze MoosburgerInnen bei der Siegerehrung Blumenolympiade 

2105 im Karolinger Saal. 

n Die Initiatorinnen Sonja Weiß und 1. Vizebürgermeisterin Hermine 

Kogler vor der Abfahrt zur „Tafel“ nach Feldkirchen 

4 


n Übergabe der Auszeichnungen an die Kameraden Peter 

Scharniedling und Walter Warmuth … 

… auch die Gattin des Kommandanten wurde geehrt. 

offenen Tür und Dämmerschoppen der FF Seigbichl 

war sehr gut besucht und den Gästen wurde 

einiges geboten. 

In Vertretung des Bürgermeisters überbrachte 

ich die Grußworte. Eure bedingungslose Bereitschaft, 

Mitbürgern ohne Ansehen der Person in 

Gefahr und unter Einsatz des eigenen Lebens zu 

helfen, gebührt unsere Anerkennung. 

Unsere Kameraden sind vom Gemeindeleben 

nicht mehr wegzudenken. Hier erleben junge 

Menschen oft zum ersten Mal, wie sehr sie gebraucht 

werden und wie schön es ist, gebraucht 

zu werden. Bei euch wachsen die Generationen 

zusammen in Verantwortung für die Nachbarschaft 

und das Gemeinwohl. Deshalb werden 

wir Eigeninitiative immer unterstützen und uns 

von der Bürokratie nicht stoppen lassen. 

Herzliche Gratulation dem neugewählten Kommandanten 

Seppi Maurer – IHR Kameraden verdient 

unseren vollsten Respekt. 

Dorffest in Bärndorf 

Aber auch die FF Bärndorf gestaltete das sehr 

gut besuchte Dorffest mit Musik und Allerfeins - 

ten aus der Küche. 

Nach der Begrüßung durch den Kommandan - 

ten Hermann Gasser durfte ich an zwei verdiente 

Kameraden hohe Auszeichnungen übergeben. 

Als Gratulant war auch der Bezirkskommandant 

Gerfried Bürger gekommen. 

Ich wünsche Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest 

sowie Gesundheit und Erfolg für das neue 

Jahr, 

Ihre 

Hermine Kogler, 



Gemeinsam … 


W I R W Ü N S C H E N I H N E N 

zum Weihnachtsfest Besinnliche Stunden 

zum Jahresende Danke für Vertrauen und Treue 

zum neuen Jahr Gesundheit, Glück, Erfolg und 

weiter gute Zusammenarbeit 

DAS TEAM DES 

Paracelsusheim 

GEMEINNÜTZIGER VEREIN 

„Wohnen und Pflege im Alter“ 

Tischlerfeld 11, A-9062 Moosburg 

Telefon (0 42 72) 34 50 · Fax (04272) 34504 

Finden Sie bei uns Geborgenheit und eine neue Heimat, 

kommen Sie zur Rehabilitation nach einem Kranken - 

hausaufenthalt oder zum Probewohnen. Gerne zeigen wir Ihnen 

unser Haus und informieren Sie über die Möglichkeiten. 

Wir wünschen 

allen Kunden 

ein frohes 

Fest und 

alles Gute 

für 2016! 

6 


Regional ist Genial 

Seit März 2015 bin ich 

Gemeinderätin und werde 

mich intensiv für die Landwirtschaft 

und die Frauen 

einsetzen. Ich wohne in 

Hohenfeld. 

Hohenfeld mit ca. 100 Einwohnern 

liegt östlich von Moosburg 

an der Krumpendorfer Gemeindegrenze 

und gehört kirchlich zu 

Krumpendorf. Das liebenswerte 

Dorf bestehend aus 31 Häusern, 

davon ein Pferdebetrieb, 6 Landwirtschaften 

mit Rinderhaltung 

und ein Heim für Asylanten. 

Bauern zeigen mit unserer Kaufentscheidung 

für heimische, biologisch 

erzeugte und regionale Produkte 

genau, wie viel der Handel 

an ausländischer, anonymer Ware 

im Kaufhaus anbieten kann. 

n Was nicht gekauft wird, verschwindet 

aus den Regalen! 

n Leider werden unsere Stimmen 

auf Gemeindeebene wenig 

Einfluss auf die Verhandlungen 

der „Großen“ zeigen. 

n Lassen wir uns unsere 

Region nicht vom 

Weltmarkt zerstören! 

n Deshalb unser verstärkter 

Aufruf: „Kaufen Sie Produkte 

und Dienstleistungen aus 

unserer Region!“ … 

n Besuchen Sie auch den 

Bauernmarkt in der 

Marktgemeinde Moosburg! 

n Astrid Brunner 

Gemeinderätin 

Agrarinformationstag 

für Gemeinden … 

Nicht anwesend zu sein bedeutet 

nicht, nichts zu wissen!!! 

Am 28. April fand in Krastowitz 

diese interessante Veranstaltung 

statt. Nähere Informationen – angefangen 

bei Agrartechnik über 

Bienenwirtschaft, Grundverkehr 

bis hin zu Tierseuchenfondbeiträge 

– er halten Sie beim zuständigen 

Ausschuss für Land und Forstwirtschaft. 

Ein Appell an alle 

Hundebesitzer! 

Rücksicht, Respekt, achten 

Sie auf Ihre „Vierbeiner“ 

und benützen Sie die 

Hundetoiletten!! 

TTIPP = das noch in 

der Verhandlung befindliche 

Handelsabkommen 

zwischen 

EU und USA 

Ein schlecht verhandeltes Abkommen 

könnte eine Bedrohung für 

bäuerliche Betriebe darstellen. 

Deshalb ist ein Freihandelsabkommen 

auf dem Rücken der Bauern 

nicht akzeptabel und ist unter allen 

Umständen zu verhindern. 

Wir Konsumenten und auch wir 

n Hohenfeld – eine von 35 Ortschaften in Moosburg; Blick auf die Karawanken. 

Frohe Weihnachten sowie 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 

wünscht allen Kunden, Freunden und 

Bürgern der Marktgemeinde Moosburg 


Gemeinsam … 


n Fast einhundert Mitreisende freuten sich wie alle Jahre wieder beim bestens organisierten Ausflug unseres Bürgermeisters. 

Bürgermeisterausflug 2015 

Moosburg – Laßnitzhöhe – Kaindorf – Graz – Moosburg 

ein wunderbarer Tag mit Information, Kulinarik und Kultur 

Bürgermeister Herbert Gaggl und 

sein Team begleiteten über 100 begeisterte 

Moosburgerinnen und 

Moosburger dieses Jahr in die 

Steiermark. 

Nach einem hervorragenden Frühstücksbuffet 

auf der Laßnitzhöhe ging es weiter nach Kaindorf 

bei Hartberg. Besucht wurde die Firma 

Schirnhofer. 

Schirnhofer ist der größte private österreichische 

Wurst- und Fleischwarenproduzent. Mit 

rund 260 Mitarbeitern werden Produkte in hervorragender 

Qualität produziert. 

Nach einer Betriebsführung und anschließender 

Würstelverkostung war das nächste Reiseziel 

Graz. 

Der in Moosburg aufgewachsene und äußerst 

erfolgreiche Geschäftsführer der Grazer Tourismus 

GmbH, MMag. Dieter Hardt-Stremayr 

empfing uns herzlichst im Grazer Rathaus, informierte 

über seine Tätigkeitsbereiche und 

wo uns Bgm. Siegfried Nagl mit einem herrlich 

steirischen Mittagsbuffet verwöhnte. 

Der historisch bedeutende Plenarsaal des Grazer 

Rathauses besetzt mit über 100 Moosburger 

Abgeordneten. Ein besonderes Erlebnis. 

Herr Hardt- Stremayr zeigte uns anschließend 

noch geschichtlich bedeutende Plätze der Grazer 

Altstadt. 

Ein wunderbarer Tag mit vielen schönen Eindrücken 

und großer Vorfreude auf den kommenden 

Bürgermeisterausflug 2016. 

8 


n 40 Jahre Seniorenbund Moosburg (v. li.): Gemeinderat Heinz Brunner, Bezirksobmann Johann Tauschitz, Obfrau Edeltrude Samitz, 

Bürgermeister LAbg. Herbert Gaggl, Landesobmann Carsten Johannsen, Vizebürgermeister Christian Tschuk. 

Gratulation zum 40. Geburtstag 

Das Jubiläumsjahr der Moosburger Senioren 

Der heurige Höhepunkt – 

das Jubiläum – 40 Jahre 

Seniorenbund Moosburg 

Im Jahr 1975 wurde der Verein aus der 

Taufe gehoben. Mitentscheidend für die 

Gründung war damals schon der Einsatz des leider 

schon verstorbenen Gottfried Plieschnegger, 

der ja viele Jahre die Geschicke des Vereines 

lenkte. 

Es wurde im Vorstand beschlossen, das 40- 

jährige Jubiläum am 1. August dieses Jahres 

mit einer eher schlichten Feier zu begehen. Bei 

schönem Wetter wurde im Gastgarten unseres 

Vereinslokals Gasthof Tschemernig die Feier 

abgehalten. 

In seiner Festrede bekundete unser LAbg. Bgm. 

Herbert Gaggl, der mit der 1. Vzbgm. Hermine 

Kogler gekommen war, seine Verbundenheit mit 

der älteren Generation und bedankte sich bei 

den Verantwortlichen der Senioren für die geleistete 

Arbeit. 

Grußworte brachten der Landesobmann des Seniorenbundes 

Ing. Carsten Johannsen und der 

Bezirksobmann Klagenfurt Land, Johann Tauschitz. 

Der Obmann der Tigringer Senioren Gunther 

Fraas überbrachte uns die Grüße von seinem 

Verein. 

Herr Dechant Josef Scharf stellte sich mit einen 

netten Geschenk zur Feier ein. 

Wir haben uns auch sehr über den Besuch einer 

Abordnung der Pensionisten unter dem Obmann 

Wolfgang Müller gefreut. 

Im gemütlichen Teil gab es Gegrilltes vom 

Feinsten, für die musikalische Unterhaltung 

sorgten eine junge Dame mit ihren Kollegen auf 

der „Steirischen“. 

Der Seniorenclub bedankt sich ganz besonders 

bei Frau Evelin Tschemernig für die Hilfestellungen, 

„ohne Evelin keine Feier“. 

Moosburger Senioren auf 

Reisen – ein kurzer Rückblick 

Zwei besonders schöne Ausflüge (neben einigen 

anderen), gestaltet von der Obfrau Edeltrude 

Samitz mit den Organisationsreferenten Peter 

Leschanz, fanden zur Freude unserer Mitglieder 

statt. 

Am 15. April der Tagesausflug nach Piran mit 

einer Stadtführung und dem Mittagessen im 

Restaurant Pavel sowie der bestens besuchte 

Muttertagsausflug am 7. Mai wiederum nach 

Slowenien. Bled und der Wocheiner See waren 

die Reiseziele am Vormittag. Der mitgereiste 

Kaplan Mag. Wegscheider hielt für die Mütter 

(Großmütter) die Muttertagsandacht in Bohinje. 

Nach dem Mittagessen in Naklo führte die 

Fahrt nach Begunje zum Gasthof Avsenik. Der 

Besuch des Oberkrainer Museums und die 

Kaffeejause rundeten den Nachmittag ab. 

Empfangen wurden die Reisenden zuhause von 

der 1. Vizebürgermeisterin Hermine Kogler, 

dem 2. Vzbgm. Christian Tschuk sowie Gemeinderat 

Heinz Brunner mit einem netten Blumgruß 

im Karolingersaal. 


Gemeinsam … 


n Caroline Freithofnig mit ihrer Großfamilie vor der Kirche in Knasweg 

n Caroline Freithofnig 

Die Familie als Fundament der Wertübermittlung 

Was sind Werte überhaupt? 

Werte sind jene Vorstellungen, welche in einer 

Gesellschaft als wünschenswert erachtet werden. 

Sie sind das Fundament einer Gesellschaft 

und geben uns Orientierung für das Zusammenleben 

mit anderen Menschen. Das heißt, mit 

Hilfe der Werte entscheiden wir, was richtig 

und falsch ist. 

Kinder haben ein Recht auf Erziehung und diese 

liegt ausschließlich in der Hand der Eltern. Auch 

Werte werden immer von der Familie übermittelt. 

Mit Familie meine ich nicht nur Eltern, sondern 

auch Geschwister, Großeltern, Tanten, Onkels, 

Cousinen und Cousins. Doch wie übermittelt 

man Werte? Zuerst ist es wichtig, ein Vorbild 

zu sein. Also nicht nur über Werte reden, 

sondern sie auch vorleben. Gerade durch den 

Umgang mit anderen Generationen werden 

Werte und Traditionen, die langsam in Vergessenheit 

geraten, erhalten und gemeinsam ausgelebt. 

In Bezug auf Weihnachten hat jede Familie ihre 

eigene Tradition. Ob man nun ein Lebkuchenhaus 

mit Oma bäckt, mit Mama den Weihnachtsbaum 

dekoriert oder mit Cousinen, Cousins 

oder Geschwistern ein schönes Geschenk 

für die anderen Familienmitglieder bastelt. Egal 

was man macht. All dies vermittelt den Sinn 

von Weihnachten, nämlich Liebe und Zusammenhalt. 

Und gerade diese zwei sind ein unerlässlicher 

Punkt in Bezug auf Wertübermittlung, denn wie 

wir alle wissen, sind Liebe, Zusammenhalt und 

auch Vertrauen die Basis jeder erfolgreichen 

und glücklichen Beziehung. Schon Johann Wolfgang 

von Goethe sagte: „Zwei Dinge sollten 

Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und 

10 

Moosburg aktuell 5/2015 

Flügel.“ Wurzeln, damit sie wissen, dass sie immer 

ein sicheres Zuhause haben und Flügel, um 

ihre eigenen Entscheidungen und Fehler machen 

zu können. 

Denkt mal nach: Wärt ihr da, wo ihr heute seid, 

wenn eure Vergangenheit anders wäre? 

Kinder sind Spiegelbilder ihrer Eltern, somit beeinflussen 

Eltern jede Entscheidung ihrer Kinder 

indirekt. 

Ich möchte nur kurz meine Vorstellung von Familie 

mit euch teilen: Auch wenn ich nicht das 

Glück habe, mit Geschwister aufzuwachsen, so 

darf ich doch die Liebe und den Zusammenhalt 

einer Großfamilie erfahren und ich muss sagen, 

ich würde nichts ändern wollen. Alles, was ich 

bis jetzt erleben und erfahren durfte, macht mich 

zu dem, was ich bin. Man sagt immer man muss 

der Vergangenheit den Rücken zukehren, um in 

die Zukunft gehen zu können. Meiner Meinung 

nach stimmt das nicht. Denn der Weg in die Zukunft 

wird geprägt von der Vergangenheit. Ich 

würde kein oftmals etwas chaotisches Weihnachtsfest 

mit vorhergehender Hektik, für jeden 

das passende Geschenk zu besorgen, keine Geburtstagsfeier 

mit den so oft schief gesungenen 

Glückwünschen und eigentlich keinen Tag missen 

wollen, an dem ich das Glück habe, Zeit mit 

meiner Familie zu verbringen. Wenn es auch 

manchmal schwierig ist und es Streit gibt, so 

weiß ich doch, dass ich mich, wenn es hart auf 

hart kommt, immer auf meine Familie verlassen 

kann. 

Denn Familie ist: wo Leben beginnt 

und Liebe niemals endet. 

Caroline Freithofnig 

Frohe Weihnachten 

und ein glückliches neues Jahr wünscht

Frauen bewegen mit ihren 

Aktivitäten sehr viel für Moosburg 

Beginn Vereinsjahr 

2015 mit einen 

Backhendlschmaus 

am Freudenberg 

Der Auftakt für das heurige Vereinsjahr 

fand heuer im Gasthaus 

Radinger am Freudenberg statt. 

Bei einem guten Backhenderl wurde 

das Programm für 2015 besprochen. 

Fahrten zur Tafel 

Österreich zum Roten 

Kreuz in Feldkirchen 

Seit Anfang des Jahres fahren wir 

mit einigen Bewohnern Moosburgs 

einmal im Monat (immer am 

letzten Samstag) – unter dem 

Motto „Verwenden statt verschwenden“ 

– zur Tafel des Roten 

Kreuzes in Feldkirchen. Dort können 

die Bewohner Moosburgs 

kos tenlos gute Lebensmittel abholen. 

SOS Kinderdorf-Fest 

2015 

Der schon „traditionelle Saftladen“ 

der Frauenbewegung. Selbstgebackene 

Kekse und Lebkuchenherzen 

– frisch gepresste Säfte – 

damit konnte wieder eine schöne 

Summe zugunsten des SOS Kinderdorfes 

zur Verfügung gestellt 

werden. 

n „Young voices“ aus Pörtschach sorgten für Adventstimmung. 

Alpenländischer 

Adventabend 

Einen schönen Ausklang unseres 

Vereinsjahres bildete auch heuer 

wieder der schon traditionelle Alpenländische 

Adventabend. Der 

„Kärntner Viergesang“ und „Die 

Rosentaler“ sowie unsere „Musikschule 

Moosburg“ verzauberten 

mit den wunderschönen musikalischen 

Darbietungen den besinnlichen 

Abend. Mit hausgemachten 

n Sonja Weiss, eine 

Kämpferin für die 

Interessen der Frauen 

Keksen, Apfelsaft und Glühmost 

konnten die Besucher kulinarisch 

verwöhnt werden. 

Schön wäre es, wenn dieser kurze 

Überblick über unser Vereinsleben 

einen Gusto für interessierte Damen 

gemacht hat. 

Wir freuen uns über jede neue 

Frau, die mit uns gemeinsam etwas 

für die Frauen und Familien in 

unserer Marktgemeinde bewegen 

wollen. 

Herzlichst, Ihre Sonja Weiss 

Vereinsausflug Laibach 

und Blumenpark 

Arboretum 

Am 27. September fand heuer wieder 

unser Vereinsausflug statt – 

der führte uns in die wunderschöne 

Hauptstadt Sloweniens – Laibach 

– wo einige interessante Besichtigungen 

durchgeführt wurden. 

Weiter ging es dann noch in den 

wunderschönen Blumenpark in 

Kamnik und ein gutes Essen im 

traditionellen Gasthof Marinsek in 

Naklo bildeten einen netten kulinarischen 

Abschluss. 

n Vereinsausflug: Frohe Gesichter – gemeinsame Aktivitäten begeistern 

Werner Fischer – Fischerhaus Restaurant und Vinothek 

Tel. 04272/83 3 15 – Pörtschacherstraße 44 - 9062 Moosburg 

fischerhaus. 

Restaurant und Vinothek 


Gemeinsam … 


Michael Tala – ein Freund ist nicht mehr 

Einer der bekanntes - 

ten Unterhaltungskünstler 

Kärntens ist 

tot. Sänger, Entertainer, 

Moderator und 

Schauspieler Michael 

Tala verstarb im 

72. Lebensjahr. 

Der gebürtige Wiener wurde 

Anfang der 1980er-Jahre zum 

Wahlkärntner. 

In der Ortschaft Hohenfeld in 

der Marktgemeinde Moosburg 

machte er mit Gattin Andrea 

das „Landhaus Tala“ zum beliebten 

Treffpunkt für Künstler 

und Größen der Showbranche. 

„Michi Tala war eine Insti - 

n Michi Tala fröhlich im Kreise seiner Familie 

tu tion. Er war ein lieber Freund 

und Wegbegleiter. Das Arnulfsfest 

und er sind untrennbar miteinander 

verbunden. Mein Mitgefühl 

gilt seiner Familie. Die Marktgemeinde 

Moosburg wird Michael 

stets ein ehrendes Andenken bewahren“, 

sagte Bürgermeister 

n Michi Tala mit Hubert Sickl 

noch beim Arnulfsfest 2015 

Herbert Gaggl bei seiner Verabschiedung 

am 4. November in 

Klagenfurt Annabichl. 

„Michi, du wirst uns fehlen!“ 

n Von der Lesung begeistert (v. l.): 1. Vzbgm. Hermine Kogler, Ex-Europameister 

Jo„Tiger“ Bachler, Dr. Sigi Bergmann, Olympiasieger Dr. 

Karl Schnabl, Bgm. Herbert Gaggl und 2. Vzbgm. Christian Tschuk 

„mobile Kühlzelle“ für Feste und Feierlichkeiten 

gibt es bei Gastro Schweigreiter zu mieten. 

Firmenchef Erwin Schweig reiter freut sich auf Ihren 

Anruf: 04272/83551 oder 

Ihre E-Mail: office@schweigreiter.at 

12 


Dr. Sigi Bergmann – spannende Lesung aus seinem dritten Buch 

„Aus dem Notizbuch 

eines Sportreporters“ 

Im Rahmen dieser Lesung schilderte 

der Autor Erlebnisse aus seiner 

durchaus dramatischen Kindheit 

und seiner vielfältigen und 

spannenden Zeit als Sportberichterstatter. 

Auf humoristische Art und 

Weise gelang es ihm sein Publikum 

zu unterhalten. Die Lesung dauerte 

länger als ursprünglich geplant. Der 

beste Beweis, dass sich Autor und 

Publikum sehr wohl gefühlt haben. 

Unter den Gästen auch der Olympiasieger 

im Schisprung Dr. Karl 

Schnabel und Ex-Box-Europameister 

Jo „Tiger“ Bachler. Sollten sie 

die Lesung versäumt haben, können 

Sie die mittlerweile dritte Publikation 

von Dr. Sigi Bergmann im guten 

Buchhandel erwerben, erschienen 

im Seifert-Verlag.

Bürgermeister-Schitag: Ein Kampf um 

Hundertstel und Sekunden 

Es war lustig und spannend. 

Das Wetter war ideal. Die Schneeverhältnisse 

hervorragend. Beste 

Voraussetzungen für den Bürgermeisterschitag 

2015 auf der Flattnitz. 

Beim Rennen wurde um die 

Podiumsplätze gekämpft. Im Gasthaus 

zu Mittag fein gespeist und 

bei der Siegerehrung war jeder 

Sieger. Urkunden und Medaillen 

gab es für alle. Pokale für die drei 

Erstplatzierten. 

Bei der Preisverlosung war es 

Eduard Freithofnig zu verdanken, 

dass in Hülle und Fülle verlost 

werden konnte. Herzlichen Dank 

dafür. 

Ausgangspunkt wie jedes Jahr war der Bauernhof 

der Familie Barbara und Claus Jesse - 

nitschnig in Nußberg. Heißer Tee, Reindling und 

Krapfen dienten als Stärkung vor dem Aufstieg 

der für die Jungen und für die ein bisserl weniger 

Jungen leicht zu bewältigen war. Am Freudenberg 

schenkte Frau Radinger Tee und Glüh - 

wein an uns aus. Manfred Schurian und Eduard 

Freithofnig schufen angenehme Lagerfeuer - 

atmosphäre. Die Kinder konnten am offenen 

Feuer Würstel braten und die Erwachsenen ratschen 

und tratschen. Danach ging es mit den 

Rodeln wieder zum Ausgangspunkt. 

Allen hat es gefallen und wir treffen uns am 

22. Jänner 2016, 18 Uhr, wieder. Bis Bald! 

n Die stolzen Sieger wurden geehrt. 

Mondschein Party 

… mit Fackelwanderung auf den Freudenberg 

n Fröhliche Fackelträger beim Aufstieg auf den Freudenberg. 

Wir lösen Ihr Abfallproblem 

Die .A.S.A. bietet flächendeckende Gesamtentsorgungslösungen im Kommunal-, 

Gewerbe- und Industriemüllbereich. Professionalität und kostengünstige Lösungen 

machen uns zum bewährten Partner für jedes Abfallproblem. 

n Beratung n Sammlung und Transport n Verwertung n Kommunalentsorgungen 

n Containerservice • n Entsorgung von Problemstoffen n Klärschlammentsorgung 

n Mechanisch-biologische Behandlung (MBA) n Grünschnitt-/Bioabfallentsorgung 

Ihr Partner für alle Abfälle 

.A.S.A. Abfall Service AG 

www.asa.at 

2325 Himberg, Tel.: 02235/855-135 • 3300 Amstetten, Tel.: 07472/63 083 • 2640 Gloggnitz, 

Tel.: 02662/45 230 • 8055 Graz, Tel.: 0316/29 91 • 8224 Kaindorf-Obertiefenbach, Tel.: 03334/22 89, 

8786 Rottenmann, Tel.: 03614/3166 • 4481 Asten, Tel.: 07224/67 588 • 5340 St. Gilgen, Tel.: 06227/25 520, 

9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/33 231 • 8741 Weißkirchen, Tel.: 03577/81 615 


Gemeinsam … 


Wenn’s um die Farbe geht … 

Ihr Partner für alle Malerarbeiten 

MOOSBURG–UNTERLINDEN 12 

TELEFON 04272/ 83 678 

MOBIL 0676 / 330 22 80 

WIR WÜNSCHEN ALLEN UNSEREN MITGLIEDERN, 

FREUNDEN UND GÄSTEN UNSERER ANLAGEN 

ein erholsames Weihnachtsfest 

und 

viel Erfolg im neuen Jahr! 

FROHE WEIHNACHTEN wünscht 

das Team von 

Zimmerei u. Sägewerk 

MAX 

SEREINIGGmbH 

9062 Moosburg / St.-Peter-Straße 1 

Telefon 0 42 72 / 83 0 75 

Fax 0 42 72 / 83 0 75-25 

E-Mail: max.sereinig@aon.at 

Allen Kunden und Freunden 

Frohe Weihnachten und 

ein gesundes Jahr 2016 

14 


Ein Auszug aus der 

Arbeit im Landtag 


Der Genusstreffpunkt beim Arnulfsfest – das 

Bürgermeister-Cafè 

Dem Team rund um Bürgermeister Herbert Gaggl war 

es auch beim 29. Kaiser Arnulfsfest wieder ein großes 

Anliegen, einen Ort der Ruhe und der Entspannung zu 

schaffen. 

Liebenswerter Weise hat uns das Ehepaar Marinitsch wieder ihr Café 

dafür zur Verfügung gestellt. Auf diesem Wege nochmals herzlichen Dank 

dafür. Es konnten sehr viele zufriedene Gäste bei Kaffee, Mehlspeisen 

und mehr das bunte Treiben sowie den Festzug bestaunen. Wir bedanken 

uns herzlichst für Ihren Besuch und freuen uns auf ein Wiedersehen bei 

der einen oder anderen Veranstaltung. 

„Ich bin stolz auf mein tolles Team“ sagt Bgm. Herbert Gaggl. 

Gemeinsam … 


Der Organisator Vzbgm. Christian Tschuk mit 

Bgm. Herbert Gaggl und Gabi Schurian 

n Fröhliche Kinder am Festwagen der Tigringer Jäger 

Moosburger Erntedankfest 

Ein wichtiger Tag, der Tag des Erntedankes. 

Für alle Menschen dieser Erde. Ohne Nahrung, 

kein Leben, keine Existenz. Dies sollten wir uns 

alle immer wieder vor Augen halten. Es ist 

nicht selbstverständlich, dass wir wann und wo 

wir wollen und vor allem was wir wollen, einkaufen 

können. Demütig und ehrfürchtig sollen 

wir sein. Unsere Landwirte und Bauern unterstützen 

als Konsumenten wie auch als Vertreter 

des öffentlichen Lebens. 

Herrn Mag. Dechant Scharf ein herzliches 

„Vergelt’s Gott“ für den feierlichen Erntedankgottesdienst 

und die Segnung der Erntedankkrone 

und der Landjugendortsgruppe Moosburg 

herzlichen Dank für die Organisation des Festzuges 

und des gesamten kulinarischen und musikalischen 

Rahmenprogramms. 

16 


n Obfrau GR Denise Hinteregger mit der Trachtengruppe Tigring

Steuertipps zum Jahresende 

Gemeinsam … 


Hinsichtlich des bevorstehenden 

Jahreswechsels möchten 

wir Ihnen beispielhaft einige 

steuerrechtliche Gestaltungsmöglichkeiten 

für Unternehmer 

vor dem Jahresende 2015 

aufzeigen sowie auch über einige 

geplante Änderungen 

durch die Steuerreform 2015/ 

2016 informieren. 

Gewinnverlagerung 

bei Einnahmen- 

Ausgaben-Rechnern 

Bei EA-Rechnern gilt das Zufluss- 

Abfluss-Prinzip und sind daher nur 

Zahlungen erfolgswirksam. 

Für regelmäßige Einnahmen und 

Ausgaben (z. B Löhne, Mieten, 

Versicherungsprämien, Zinsen) ist 

die 15-tägige Zurechnungsfrist 

nach dem 31.12.2015 zu beachten. 

Gewinnfreibetrag 

Der Gewinnfreibetrag kann von 

natürlichen Personen mit betrieb - 

lichen Einkünften steuerlich geltend 

gemacht werden. Dieser besteht 

aus dem Grundfreibetrag und 

dem investitionsbedingten Gewinnfreibetrag. 

Findet keine Inves - 

tition statt, steht ein Grundfreibetrag 

von 13 % bis zu einem Gewinn 

von € 30.000,00 (max. € 

3.900,00) zu. 

Bei Übersteigen des Gewinnes von 

€ 30.000,00 kommt ein investitionsbedingter 

Freibetrag hinzu. 

Umsatzgrenze für 

umsatzsteuerliche 

Kleinunternehmer 

Die Umsatzgrenze für Kleinunternehmer 

ist € 30.000,00 (netto). Ist 

die Grenze kurz vor Jahresende 

fast aufgebraucht, kann es sinnvoll 

sein, den Zufluss ins Folgejahr 

zu verschieben, sofern dies möglich 

ist, um den Status als Kleinunternehmer 

beizubehalten. Innerhalb 

von 5 Jahren kann die Umsatzgrenze 

einmalig um 15 % 

überschritten werden. 

n Dr. Andreas Breschan 

Weitere Neuerungen und Informationen 

rund um die 

Steuerreform 2015/2016 erhalten 

Sie direkt in unserer 

Kanzlei oder auch auf unserer 

Homepage 

www.breschan.com 

n Blick auf die „Fortschritt“-Wohnanlage in Tigring – harmonisch eingebunden in die Landschaft 

Schöner wohnen mit „Fortschritt“! 

Kreativ, innovativ einfach „fortschrittlich“ – nach 

diesen Kriterien errichtet die gemeinnützige 

Wohnungsgenossenschaft „FORTSCHRITT“ ihre 

Projekte. 

Auch die Marktgemeinde Moosburg hat davon 

schon profitiert. Schöne, praktische Anlagen in 

bes ter Lage, in denen sich Jung und Alt wohlfühlt, 

wurden in unserer Gemeinde gebaut. 

18 


n Das fröhliche Team mit 1. Vizebürgermeisterin Hermine Kogler und 2. Vizebürgermeister Christian Tschuk. 

Moosburg den richtigen Rahmen geben 

Das war das Motto des diesjährigen Tatort-Jugend-Wettbewerbs der Landjugend Moosburg. 

Dieser bundesweit ausgeschriebene Wettbewerb 

der Landjugend-Organisationen wird 

schon seit Jahren rund um Landjugend-Ortsgruppenobmann 

Marvin Mogart und seinem 

Team in Moosburg mit Begeisterung wahrgenommen. 

Die Marktgemeinde Moosburg überlegt 

sich ein konkretes Aufgabenprofil und die 

Landjugendgruppe führt dieses dann aus. Das 

Motto für 2015 „Moosburg den richtigen Rahmen 

geben“. Es passiert so viel Positives in 

Moosburg und jede unserer Bürgerinnen und jeder 

unserer Bürger ist etwas ganz Besonderes. 

Moosburg wird als ganz besonders lebenswerte 

Gemeinde wahrgenommen. Es haben sich die 

Menschen, die hier leben, diesen einen besonderen 

Rahmen verdient. 

Und nun steht er am Kirchplatz, zum Ansehen, 

zum Durchsehen, zum Davor- oder Dahinter- 

Stellen, oder für eine Fotoerinnerung. Hingehen, 

ansehen, ausprobieren. 

Ein großes Dankeschön an die gesamte Moosburger 

Landjugendgruppe. Ihr habt das wieder 

wunderbar gemacht. 

Wir lassen Sie nicht 

im Regen stehen! 

Ihr Ansprechpartner in 

sämtlichen Versicherungsangelegenheiten 


SCHMÖLZER 

BAUT 

Schmölzer Bau ist ein 

bodenständiges 

Bauunternehmen 

in der Marktgemeinde 

Moosburg. 

Aufgrund unserer Möglichkeiten 

sind wir in der Lage, vielseitige 

Bauarbeiten zu erledigen. 

Neben Pflasterungen, Arbeiten 

an Außenanlagen, Natursteinverlegungen, 

Abbruch und Umbauarbeiten 

und Vollwärmeschutzarbeiten 

sind wir 

auch in der Lage Rohbauten 

zu errichten. 

Dabei gehen wir ganz 

besonders auf Kundenwünsche 

ein. 

Das sind Hilfestellungen 

bei Planungen, Einreichungen 

von Bauansuchen, Beschaffung 

von Materialien – einfach alles 

was den Bauherrn Erleichterungen 

beim Hausbau bringt.

Wir sind der richtige Partner 

am Bau 

Unser Name steht für Qualität 

Firmensitz: 

Schmölzer-Bau 

Kogelweg 3 

9062 Moosburg 

Tel. 0650 / 590 20 64 

E-Mail: 

steine.robert@aon.at 

Wir wünschen allen 

Moosburger Bürgern 

ein schönes 

Weihnachtsfest 

und alles Gute 

für 2016!

Gemeinsam … 


65 Jahre MGV Bärndorf, 30 Jahre Obmann Gemeinderat Eckart Schwarzfurtner 

Ein Chor, ein besonderes Jahr 

Schlosskonzert 

Das „kleine“ Jubiläumsjahr des MGV Bärndorf 

ist am 23. Oktober 2015 mit einem stimmungsvollen 

Liederabend im Schloss Moosburg zu Ende 

gegangen. Im würdigen Rahmen des bis auf 

den letzten Platz gefüllten Rittersaales genossen 

die Zuhörer die von Chorleiter Martin Sa - 

dounik mit viel Gespür ausgewählten und von 

den Sängern mit Gefühl und Begeisterung dargebrachten 

Lieder. Ein bestens gelauntes Publikum 

konnte den von Sprecher Josef Tschemernig 

humorig vorgetragenen Gedichten (die aus 

der Feder von Ernst F. Borst entstammen) und 

den Darbietungen der Sängerfreunde St. Martin/Ponfeld 

sowie des Saxophon Quartetts „Ohne 

Namen“ lauschen. 

Obmann Eckart Schwarzfurtner wurde für seine 

langjährige, vorbildliche Tätigkeit ausgezeichnet. 

Er erhielt für sein nunmehr 30-jähriges Wirken 

als Obmann des Klangkörpers seitens des 

Kärntner Sängerbundes die höchste Ehrung für 

Verdienste um Heimat und Lied, die „Goldene 

Ehrenmedaille“ verliehen. 

Eckart übernahm im Jahre 1985 die Obmannschaft 

und hat in seiner 30-jährigen Tätigkeit 

viele Akzente für den Verein gesetzt. Wir gratulieren 

und bedanken uns für die vorbildliche 

Tätigkeit! Sehr erfreulich ist auch die Tatsache, 

dass wir vier Neuzugänge zu verzeichnen haben, 

die bei unserem Konzert die Feuertaufe bestens 

bestanden haben. 

Bereits eine Woche zuvor hatte der MGV Bärndorf 

im Rahmen der „Etwas anderen Kärntner 

Heimatshow“ die Gelegenheit genutzt, um vor 

ca. 2.000 Besuchern in der Messehalle 4 als Gastchor 

aufzutreten und gemeinsam mit der Kultband 

„Matakustix“ das Lied „Stadt im Süden“ 

sowie den „Stotterer“ zum Besten zu geben. 

Auch das war einer der Höhepunkte des Klangkörpers 

im 65. Bestandsjahr. 

n Ehrung für den MGV Bärndorf: GR Eckart Schwarzfurtner, Gauobmann Glantschnig und 

Jakob Schaffer 

schwingen. Ein großes Dankeschön nochmals an 

alle Helfer sowie unsere Frauen und Partnerinnen 

für die tolle Unterstützung. 

Ehrungen – Wiegenfeste 

Einen besonderen Anlass gab es am 10. April, 

als unser Gründungs- und Ehrenmitglied Hans 

Schwarzfurtner sein 90stes Wiegenfest feierte. 

Fast alle Sänger und eine große Gratulantenschar 

waren erschienen, um unseren Hans, der 

rüstig wie eh und je ist, hochleben zu lassen. 

Chorintern gab es weiters runde Geburtstage 

von Heinz Rauter und Martin Tscherne zu feiern. 

Unser Organisationstalent Max Nestelbacher 

hat mit sportlicher Bravour seinen 75er absolviert. 

Wer mit Max die Berge erklimmt oder je 

Gelegenheit hatte, mit ihm einen Segeltörn an 

der Adria zu absolvieren, kann noch lange von 

seinen Erinnerungen zehren. 

Ausflug nach Tirol 

Einen Ausflug der besonderen Art absolvierten 

die Bärndorfer Sänger im Juli. 

Über Vermittlung des Tiroler Sängerbundes folgten 

wir der Einladung des Gemischten Chores 

Alp bach und konnten uns im Tiroler Dorf, welches 

auch unter der Bezeichnung „Denkwerkstatt“ 

(Europäisches Forum Alpbach) bestens 

bekannt ist, als Botschafter des Kärntnerliedes 

präsentieren. 

Zum Abschluss dürfen wir uns nochmals bei unseren 

Freunden, Fans, Sponsoren und Helfern 

bedanken. Wir wünschen allen eine friedvolle 

Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr 

2016! 

Gemeinderat Eckart Schwarzfurtner, 

Obmann 

Alfred Waltritsch, Schriftführer 

Sängerfest beim „Komp“ 

Zum bereits 23. Sängerfest am Bauernhof konnte 

Eckart Schwarzfurtner die zahlreich erschienenen 

Gäste auf seinem blumengeschmückten 

Anwesen begrüßen. Sprecher Horst Pollak führ - 

te souverän durch das Programm. Die Zuhörer 

wurden von der Singgemeinschaft Krumpendorf, 

dem Männervokal Greif (aus Greifenburg) und 

den Stimmen der Polizei Klagenfurt verwöhnt 

und konnten anschließend ihr Tanzbein zu den 

Klängen des „Original Kärntnerland Trio“ 

22 


n Fasching in Tuderschitz: Die große Narrenschar angeführt vom 

Clown. 

n Einweihung des Rüsthauses Bgm. Herbert Gaggl, OLM Bernhard 

Gräßl und GFK OBI Thomas Duss 

Tuderschitz – ein Ort der Begegnungen 

Der sonnig gelegene Ortsteil Tuderschitz 

hat sich in den letzten 

Jahren zu einem Ort mit vielen Veranstaltungen 

entwickelt. 

Kindermaskenball 

Ein Fixpunkt für alle Kinder ist wohl der Kindermaskenball 

ausgehend vom Sportplatz hin zum 

Restaurant Karawankenblick angeführt vom 

Clown Mag. Erfried Feichter. Der Clown, viele 

Krapfen und kreative Spielideen begeisterten 

wie immer die zahlreichen Kinder. Herzlichen 

Dank an die gesamte Familie Feichter für die 

hervorragend und liebevoll organisierte Kinderfaschingsveranstaltung. 

Einweihung des Rüsthauses 

Der Neubau des schönen, funktionellen Rüsthauses 

unserer Löschgruppe fand heuer durch 

die Einweihung des Hauses durch Dechant 

Mag. Josef Scharf seinen Abschluss. 

LAbg. Bgm. Herbert Gaggl bedankte sich bei 

den Kameraden und vor allem bei Karl Feichter 

für die geleistete Arbeit. So funktioniert Gemeinschaft. 

Fußball „National und International“ 

Die „Tuderschitzer Arena“ ist das beste Beispiel 

von gelebter Kameradschaft und Zusammenhalt 

von Sportbegeisterten. 

Der 1. FC Karawankenblick ist Veranstalter und 

Gastgeber für Turniere von Amateurmannschaften 

aber auch für Spiele mit Gästen aus dem 

Ausland. 

n FC Karawankenblick: das Team mit Präsident Reinhard Feichter 

n 1. FC Karawankenblick mit Gästen aus Pula 


24 


Gemeinsam … 


Kreuzjakl „PEPE“ – 93 Jahre 

voller Leben und Erinnerungen! 

Sehr oft bin ich an vielen Ufern unserer 

Meere gesessen und habe 

den Wellen bei ihrem Wechselspiel 

zugesehen. Dabei durfte ich erkennen, 

dass nichts ewigen Bestand 

hat. Jede stürmische Welle bricht 

in sich zusammen und auch die 

vermeintliche Ruhe der glatten See 

dauert nicht ewig. 

So verlaufen auch unsere Leben 

als Teil dieses großen Ganzen in 

Wellenform des immerwährenden 

Wachsen und Vergehen. 

Heute darf ich über ein Moosburger Original 

berichten, das wie kaum ein anderer über 

dieses Phänomen berichten kann. Unverwechselbar, 

teils sehr emotional durchschritt er neun 

Jahrzehnte Zeitgeschichte. 

Seine Erzählungen sind authentisch und fesselten 

meine Aufmerksamkeit für Stunden. 

Josef „Pepe“ Jaritz wurde am 30. Mai 1921 geboren, 

sein Vater starb schon vor seiner Geburt 

und der Besitz „Kreuzwirt an der Tratte“, wie er 

einst hieß, sollte auf seine Großmutter zurückfallen. 

Diese hat aber notariell festgelegt, dass 

der Besitz dem rechtmäßigen Erben zu seinem 

23. Geburtstag übereignet wird. 

So war „Pepe“ schon vor seiner Geburt Besitzer 

des Anwesens Kreuzjakl. Er hat seinen Vater nie 

kennengelernt, da dieser an einem Magendurchbruch 

starb. Die Fahrt über die Schotterstraße, 

in einem mit Heu notdürftig gepolsterten 

Leiterwagen, auf den Weg ins Krankenhaus 

nach Klagenfurt überlebte er nicht. 

So musste „Pepe“ schon von Geburt auf, mit der 

Hypothek vaterlos zu sein, seinen Weg durch 

das Lebenslabyrinth suchen. Die Mutter, geborene 

Bezdek, hat dann als „Vorhauserin“ den 

Betrieb für ihn geführt. Es durfte nichts verkauft 

werden, was den Besitz schmälert, lediglich der 

Fruchtgenuss durfte verwendet werden. 

Nach der ersten Klasse übersiedelte die Volksschule 

wegen Platzmangels vom alten Schulhaus 

ins Schloss Moosburg, was den Vorteil 

brachte, in die „Hochschule“ zu gehen. Es gab 3 

Klassenräume mit bis zu 90 Kindern pro Lehrer, 

der im Abteilungsunterricht den 6-14-jährigen 

Wissen und Werte vermittelte. 

Im Winter kamen die Kinder halb erfroren mit zu 

n Der „Pepe“ – neun ereignisreiche 

Jahrzehnte 

Eisklumpen erstarrten Strümpfen und Hosen in 

die Schule. Viele hatten nur „Holzzockel“ als 

Schuhe und sehr oft trocknete die Kleidung nicht 

bis zum Ende des Unterrichts. Die Gemeinde 

sorgte für genügend Brennholz, um die steinernen 

Klassenzimmer einigermaßen zu erwärmen. 

Sobald es die Witterung zulies, ging man bis tief 

in den Herbst hinein paarfuß, denn ordentliche 

Schuhe waren ein absoluter Luxusartikel. 

Die kleine Landwirtschaft brauchte alle Hände, 

sodass „Pepe“ schon sehr früh Verantwortung 

tragen musste. 3 Kühe und die kärglichen Einnahmen 

des Gasthauses ließen ein Leben mit 

viel Arbeit aber ohne Hunger zu. 

Nach Vollendung der Schulzeit und der schweren 

Arbeit im Gasthof und der Landwirtschaft 

mit Mutter und Onkel, hatte er das Glück nicht 

sofort in den Krieg zu müssen. 

Er wurde zurückgestellt und arbeitete im Holzschlag 

der Holzindustrie Lerchbaumer, die unter 

anderem Baracken herstellte. 

Auf Grund der Ausweitungen des Krieges und 

des enormen Menschen- und Materialverschleißes 

im Russlandkrieg mussten dann alle 

verfügbaren Männer in den Krieg. „Pepe“ rückte 

dann mit 20 Jahren im Juni 1941 nach Augsburg 

ein. Nach kurzer Ausbildung ging es zu einer 

Luftwaffeneinheit nach Pilsen. 

Während der Funkerausbildung erlernte er erstmals 

die lateinische Schrift, die damals die Kurrentschrift 

ablöste. 

Nach kurzer Einschulung für den Flugzeugerkennungsdienst 

ging es nach Frankreich an die Kanalküste, 

wo mit der Invasion der Alliierten gerechnet 

wurde. Die Erkennung der Feindflugzeuge 

erfolgte auf Grund der unterschiedlichen 

Fluggeräusche und Sichtbeobachtung bei klarem 

Wetter. 

Mittels Funk wurden die Flugrichtung, Maschinenanzahl 

und Flugzeugtyp an die vorgelagerten 

Truppen gemeldet. 

Das französische Gastspiel dauerte aber nur 

kurz, da seine Einheit in die Nähe von Stalingrad 

verlegt wurde. Vom Sommer 1941 bis zu seiner 

n Winter 1941, rechts im Bild: „Pepe“ Jaritz im Beobachtungsgraben in der Nähe von 

Stalingrad

glücklichen Rettung im Jahre 1943 

war seine Einheit für die Erkennung 

der russischen Flugzeuge und 

zur Unterstützung der deutschen 

Luftwaffe zuständig. Durch Zufall 

hatte er auch Funkkontakt zur Fliegerstaffel 

von Balthasar Nusser, 

dem späteren Gemischtwarenhändler 

von Moosburg. 

Schon am zweiten Tag wurde ihr 

Funkwagen von einer Bombe zerfetzt 

und nur der Zufall, dass er 

sich im Graben befand, ließ ihn 

überleben. In dieser steppenartigen, 

flachen Umgebung nahe der 

Wolga wurden dann die deutschen 

Truppen von den Russen eingekesselt. 

Die Ernährung bestand meist 

aus einem kleinen Brotstück und 

einer dünnen Suppe. 

Wanzen sowie Kopf-und Filzläuse 

wurden zu einer ständigen Plage. 

Der andauernde Beschuss mit den 

„Stalinorgeln“ war unerträglich. 

Auch aus kleinen Flugzeugen, genannt 

die „Nähmaschinen“, im extremen 

Tiefflug von Frauen geflogen, 

wurden kleine Bomben von 

Hand abgeworfen. 

Die Russen versuchten, unterstützt 

durch riesige Lautsprecher vom 

anderen Ufer der Wolga aus, die 

Moral der deutschen Truppen zu 

zersetzen. Man versprach ihnen 

die schönsten Frauen und genügend 

Essen, wenn sie überlaufen 

würden. Auch durch den Abwurf 

von Flugzetteln versuchte man den 

Widerstand zu brechen. 

„Pepe“ hat ein Original mitgebracht. 

Wäre er damit erwischt 

worden, so hätte das sein Todesurteil 

bedeutet. 

n „JU 52“ – Hilfe aus der Luft 

Anfang Jänner 1943 kam ein überraschender 

Funkspruch, dass je 

ein Mann aus allen Einheiten sofort 

abgestellt werden musste. Ein 

junger westfälischer Offizier, der 

„Pepe“ nicht leiden konnte, hat ihn 

ausgesucht. 

Diesem Umstand verdankt 

„Pepe“ sein Leben, da er sofort zu 

einem Feldflughafen gebracht 

wurde und mit einer der letzten 

Flüge, Anfang Jänner 1943, lebend 

aus Stalingrad herauskam, da man 

sagte, dass er Geheimnisträger 

sei. Das Flugzeug startete in der 

Nacht und versuchte, durch vielfaches 

Kreisen Höhe zu gewinnen. 

Unter Beschuss und im Lichtkegel 

der starken Scheinwerfer gelang 

es den Piloten die russische Linie 

zu überfliegen und heil in der 

Ukraine zu landen. 

Im Zuge einer Austauschversetzung 

kam er zurück nach Deutschland. 

Nach Stationen in Hildesheim 

und Rheims in Frankreich 

wurde seine Einheit der SS unterstellt. 

An der Ostsee wurden sie 

neu eingekleidet und in die 

Tschechei zur Infanterieausbildung 

überstellt. Aufgrund seiner angeschlagenen 

Gesundheit hat ihn 

sein Kompanieführer als Putzer 

seiner Räume eingeteilt. 

Schon bald ging es für ein Jahr 

nach Hamburg zum Wachpersonal 

eines KZs. Im Frühjahr 1945 wurde 

er mit 1000 Häftlingen nach Dänemark 

geschickt, von wo diese dann 

ohne Bewachung nach Schweden 

gelangen konnten. 

In diesen wenigen Tagen des 

Transports war der Krieg zu Ende 

n Viele Postkarten und Briefe seiner Mutter brachten Abwechslung 

und Informationen aus der Heimat. 

gegangen und „Pepe“ wäre wohl 

als Aufseher von den Befreiern 

und den Insassen getötet worden. 

So rettete ihm die Abwesenheit 

vermutlich das Leben. Einige Stunden 

bevor er auf der Rückfahrt die 

dänisch-deutsche Grenze überquerte, 

wurde diese von den Alliierten 

geschlossen und der Krieg 

ging an diesem Frontabschnitt zu 

Ende. 

Einige Zeit verbrachte er bei Bauern 

in der Nähe von Hamburg und hatte 

das Glück, nur kurz in Gefangenschaft 

zu geraten und danach ins 

Lager Kapfenberg zu kommen. Er 

tauschte seinen SS-Rock aus, vernichtete 

die Papiere, damit er nicht 

als SS-Mitglied erkannt wurde. 

Auf der Fahrt Richtung Kapfenberg 

hielt der Zug in Salzburg an, was 

„Pepe“ dazu nutzte, seinen Rucksack 

bei einer Familie zu deponieren. 

Auf der Heimfahrt von Kapfenberg 

holte er diesen wieder ab, so 

konnte er viele Dokumente nach 

Hause bringen. Felix Assaloni, den 

jungen Freund aus der Nachbarschaft, 

traf er zufällig in einem Lager 

in Deutschland und beide wurden 

gleichzeitig in Kapfenberg 

entlassen. 

Im Oktober 1945 kam „Pepe“ dann 

ausgezehrt und voller schrecklicher 

Erinnerungen zurück nach 

Moosburg. 

Nach dem Krieg hatten die Engländer 

rund um den Kreuzjakl-Hof ein 

Lager, tausende Sudetendeutsche 

warteten hier in Moosburg auf ihr 

Schicksal. 

Auf dem heutigen Holzlagerplatz 

der Firma Sereinig standen große 

Zelte für Küche und Bäckerei. 

Unterhalb des Anwesens Sickl vlg. 

Damele in St. Peter wurde eine 

Bühne aufgebaut und ein Völkergemisch 

aus Engländern und Deutschen 

aus unterschiedlichen Ländern 

spielte dort Theater und musizierte. 

Der Gegenhang war die Tribüne, 

auf der sich Menschen aus Nah 

und Fern einfanden. 

So versuchte man mit einfachen 

Mitteln so etwas wie Normalität 

zu schaffen. 

24 Besitzer gab es beim Kreuzjakl, 

der Name Jaritz ist sehr lange 

nachweisbar. 

„Pepe“ kannte seine spätere Frau 

Steffi schon aus seiner Jugend, 

war er doch sehr oft bei ihrem 

Queder-Bruder zu Besuch. Sie war 

ja so zu sagen das „Nachbardirndl“ 

und in Rufweite vom Kreuz - 

jakl zu Hause, das „Brenntln“ hatte 

ab nun Saison. 

Am 12. April 2016 werden es 69 

Jahre Ehe sein, der 2 Töchter, 3 

Enkel und 5 Urenkel entstammen. 

Seine Frau sagte: „Wenn wir nicht 

aufgepasst hätten und enthaltsam 

gewesen wären, so wäre ich mindestens 

10 Mal Mutter geworden!“ 

Mit Bruno Bohinz, dem ehemali- 


gen Moosburger KPÖ-Vizebürgermeister, 

konnte er 1955 für drei 

Wochen die Schauplätze seiner 

verlorenen Jugend in Russland mit 

dem Zug und Schiff bereisen. So 

ging es auf den Flüsse Don, Wolga 

und Moskwa bis Moskau. 

Russland war zu diesem Zeitpunkt 

sehr arm und er hätte seine Bekleidung 

x-Mal verkaufen oder 

eintauschen können. Fotografieren 

war streng verboten und jeder 

Schritt wurde streng bewacht, 

auch ein direkter Kontakt mit der 

Bevölkerung war unerlaubt. 

Mit seiner Frau und später mit 

Tochter Annelie bewirtschaftet 

„Pepe“ nun schon seit vielen Jahrzehnten 

den weit über Moosburg 

hinaus bekannten Einkehr-Gasthof. 

Zehntausende Gäste verließen 

durch Speis und Trank gestärkt, 

sowie mit vielen Erinnerungen 

reicher das Gasthaus und den 

mit so viel Liebe und Ideen gestalteten 

Gastgarten. 

Legendär auch der Anfang September 

stattfindende „Kreuzjakl 

Kirchtag“ mit „Steffis-Klachlsuppe“ 

und anderen wohlschmeckenden 

Gerichten. Auf der alten Naturkegelbahn 

wurde so mancher 

Besitz verspielt und der Tanzboden 

hat bei flotter Musik sicher viele 

Paare zusammengebracht. Von 

n Dieses Dokument, ausgestellt von der englischen Besatzung, 

dokumentiert die glückliche Rückkehr. 

den unvermeidlichen Raufereien 

bei solchen Anlässen erzählt man 

sich noch heute lebhaft. 

Vom Bettler bis zur Milliadärin 

werden alle als Gast behandelt 

und manchmal steuert „Pepe“ die 

Gemeinsam … 


Eine oder andere Anekdote aus 

seinem ereignisreichen Leben bei, 

wenn auch seine Ohren so manches 

nicht mehr recht hören wollen. 

Annelie ist die geborene Wirtin, 

mit viel Herz und ihrem unverwechselbaren 

Charme empfängt 

und bewirtet sie Gäste aus Nah 

und Fern. 

Legendär auch seine Ausfahrten 

mit dem uralten Unimog gemeinsam 

mit seinem viel zu früh verstorbenen 

Freund „Pepe“ Kömetter. 

So manch alte Maschinen haben 

sie ersteigert und in hunderten 

Arbeitsstunden zu neuem Leben 

erweckt. 

Ich denke, dass Enkelin Gabi das 

Kreuzjakl-Erbe ganz im Sinne von 

Oma, Opa und Mutter weiterführen 

wird. 

Beim Vorbeifahren können wir 

„Pepe“ fast täglich beim Pflegen 

des Platzes beobachten. Gartenschlauch 

und neuerdings der Laubbläser 

sind seine treuen Gefährten. 

Ist doch die Arbeit und das „gebraucht 

werden“ jene Energie, die 

Struktur, Abwechslung und Erfüllung 

in unser Leben bringt. 

Ich denke, dass diese Einstellung 

in Kombination mit Liebe zu allem 

die Basis und innere Kraft für ein 

erfülltes Leben ist. 

Wir dürfen unserem „Kreuzjakl Pepe“ 

noch viel Gesundheit und weiterhin 

so viel Freude an der Arbeit 

wünschen. 

So werde ich sicher über PEPEs 

Hunderter berichten dürfen. 

Gemeinderat Hubert Sickl 

26 


n Kärntner Landesmeisterschaft: Stolze Sieger mit Landesobmann Andreas Muschet, Vizebürger - 

meister Christian Tschuk und Bgm. Herbert Gaggl 

n Herbert Scheiber, die treibende 

Kraft, ein souveräner 

Obmann 

Das Hundesport- und Ausbildungszentrum 

Moosburg-Tigring hat Spitzenplatz in Kärnten 

Bereits zum dritten Mal 

wurde das Hundesportund 

Ausbildungszentrum 

Moosburg-Tigring 

mit der Ausrichtung der 

Kärntner Landesmeis - 

terschaft beauftragt. 

Das Team um Herbert Scheiber 

hat auch diesmal wieder ganze Arbeit 

geleistet und die Meisterschaft 

an zwei Tagen hervorragend 

abgewickelt. 

Bei der Siegerehrung, die LAbg. 

Bürgermeister Herbert Gaggl gemeinsam 

mit seinem Vizebürgermeister 

Chris tian Tschuk 

und Gemeinderat Heinz Brunner 

vornahm, gab es für die Sieger viel 

Applaus und schöne Preise. 

Bürgermeister Herbert Gaggl bedankte 

sich bei den Organisatoren 

SWIETELSKY 

Bauges. mbh. 

Gewerbestraße 6 

9560 Feldkirchen 

für ihr unermüdliches Wirken und 

bei den Teilnehmern, die ja aus 

ganz Kärnten gekommen waren, 

für die Leis tungen mit ihren Vierbeinern. 

Gemeinderat Heinz Brunner 

Telefon 04276/2195 

Fax 04276/2195-4141 

E-Mail: 

feldkirchen@swietelsky.at 

www.swietelsky.com 

ASPHALTIERUNGEN 

Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art 

Hinweis: 

Der erste Kurs im 

Ausbildungszentrum 

beginnt am Samstag, 

dem 19. März 2016. 

Erdarbeiten, Asphaltierungen und Pflasterungen, Kanal- und 

Hausanschlüsse, Wasserleitungsbau, Hochbau-, Beton- und Mauerungs - 

arbeiten, Hangsicherung und Erosionsschutz, Begrünungen, 

Abdichtungsarbeiten, Sportplatzbau 

Gerne erstellen wir kostenlos ein Angebot für Ihr Bauvorhaben. 

Über Ihre geschätzte Anfrage würden wir uns freuen! 


Gemeinsam … 


Geballte Kraft für Moosburg – Das 

LAbg. Herbert Gaggl 

Bürgermeister 

Referat: V 

Personal, Hilfs- und Rettungswesen, 

Straßen und Wege, Bildungscampus, 

Kaiser Arnulf 

Sportzentrum, Partnerschaften, 

örtliche Veranstaltungspolizei, 

Gemeindewohnhäuser, Finanzen, 

Jagdvergabe, Wasserverund 

Abwasserentsorgung 

Bürgermeister 

Gemeindevorstand 

11 Gemeinderäte, 11 Ersatzgemeinderäte 

und das gesamte Team arbeiten für unsere 

Gemeinde 

Das 

bedankt sich bei den Moosburgerinnen und 

Moosburger herzlichst für das Vertrauen. 

Wir werden uns voll und ganz für Ihre 

Interessen in der Gemeinde einsetzen! 

Hermine Kogler 

1.Vizebürgermeisterin 

Referat: I 

Ortsbildpflege, Energie, 

e5-Gemeinde, Tourismus, 

Land- u. Forstwirtschaft 

Sozialwesen, Spielplätze 

Christian Tschuk 

2. Vizebürgermeister 

Referat: II 

Allgemeine Kunst- und Kultur - 

pflege, Angelegenheiten der 

Ortsmusikschule, der Jugend, 

Sport- und Familienangelegenheiten. 

Ersatzgemeinderäte 

n Christian Moser-Huber 

n Sonja Weiss 

n Johannes Dionisio 

28 

n Max Sereinig 

n Georg Fister 

n Madeleine Walter 


n Anna Dullnig 

n Freithofnig Eduard 

n Christian Schurian 

n Gertrude Biedermann 

n Johann Kandut

Team Herbert Gaggl bereit für die nächsten 6 Jahre 

Gemeinderäte 

Hubert Sickl 

Heinz Brunner 

Eckart Schwarzfurtner 

Denise Hinteregger 

Gemeinderat/Fraktionsobmann 

Obmann Ausschuss für Familienund 

Zukunftsentwicklung 

Kontrollausschuss 

Gemeinderat 

Ausschuss für Kontrolle und 

Gebarung 

Gemeinderat 

Ausschuss für Angelegenheiten 

der Land- und Forstwirtschaft und 

Umwelt 


Ausschuss für Zukunftsentwicklung 

und Familie 

Astrid Brunner 


Ausschuss für Zukunftsentwicklung 

und Familie 

Mag. Ferdinand 

Mossegger 

Gemeinderat 

Ausschuss für Kontrolle und 

Gebarung 

Ing. Manfred Schurian 

Gemeinderat 



Umwelt 

Josef Straßonig 

Gemeinderat 



Umwelt 


Gemeinsam … 


Unsere 3 neuen im Gemeinderat 

Denise Hinteregger – 


Liste Gaggl – ÖVP Moosburg 

Nach 

den 

ersten 

Monaten 

im 

Amt als 


sind für 

mich 

die bereits 

erlebten 

Eindrücke erwähnenswert. Im Rahmen 

der Gemeinderatssitzungen wird viel 

diskutiert, Meinungen anderer Fraktionen 

werden angehört, hinterfragt und Verständnisfragen 

werden aufgeklärt. Immer 

wieder werden Themen von Gemeinderatssitzungen 

in den diversen Ausschüssen 

gesammelt, diskutiert und überprüft, bis 

sie schließlich im Gemeinderat behandelt 

werden können. Um ein produktives und 

effizientes Ergebnis für die Bürger und 

Bürgerinnen der Marktgemeinde Moosburg 

erzielen zu können, bedarf es an 

konstruktiver Zusammenarbeit aller Fraktionen, 

das darf man als Gemeinderat bzw. 

Gemeinderätin nie vergessen. Denn nur 

gemeinsam kann man etwas bewirken, 

verändern und schaffen. Ja, bisweilen 

macht sich Zufriedenheit bei mir breit und 

ich verlasse immer wieder das Gemeindezentrum 

mit dem Gefühl, dass sich der 

Einsatz auszahlt. 

Eure 

Gemeinderätin Denise Hinteregger 

Stolz auf 

Mag. iur. Ferdinand 

Mossegger – 

Gemeinderat 


Liebe Moosburgerinnen und 

Moosburger! 

Zu meiner 

großen 

Freude 

wurde 

ich 2015 

in den 

Gemeinderat 

der 

Marktgemeinde 

Moosburg gewählt. Als gelernter Jurist, 

Meister der Landwirtschaft und selbstständiger 

Unternehmer bin ich auch ein zutiefst 

politischer Mensch. Ich lebe in der Überzeugung, 

dass nur aktives Handeln Veränderung 

bewirken kann. Aufgrund meiner Erziehung, 

meiner beruflichen Erfahrung und 

meiner christlichen Werthaltung liegen mir 

die Familie, die Wirtschaft und die Umwelt 

besonders am Herzen. Ich werde mein Wissen 

und mein Engagement in der Arbeit im 

Gemeinderat und im Ausschuss für die 

Kontrolle der Gebarung der Gemeinde einbringen, 

um meinen kleinen Teil unserer 

Gemeinschaft zu leisten. Die bisherige Arbeit 

in der e5-Gruppe für Umweltinitiativen 

in der Gemeinde setze ich gerne fort, mit 

dem Schwerpunkt Mobilität, den ich in den 

nächsten Jahren forcieren möchte, da in 

unserer modernen Welt Mobilität die 

Grundlage schafft für eine Vernetzung der 

Gemeinde in der Region, für Wachstum und 

für das Wohlbefinden der Menschen vor 

Ort. 

Ich freue mich auf eine sinnvolle und kooperative 

Arbeit mit politischen Kolleginnen 

und Kollegen, Mitarbeiter/-innen im 

Gemeindedienst und hoffentlich viele Gespräche 

und Aktivitäten mit Ihnen – meiner 

Gemeinde in Person jedes und jeder Einzelnen 

zum Wohl unserer Gemeinschaft. 

Herzlichst „Grüß Gott!“ 

Gemeinderat Ferdinand Mossegger 

Stolz auf 

Astrid Brunner – 



Als gebürtige 

Mölltalerin 

lebe 

ich nun 

schon 

fast 30 

Jahre in 

Hohenfeld 

bei 

Moosburg. 

Gemeinsam 

mit meinem Mann Leo und unseren 

Sohn Bernhard bewirtschaften wir einen 

Bio-Milchviehbetrieb. 

Unsere weiteren zwei Kinder Christoph und 

Andrea sowie unsere Oma Herma leben 

ebenfalls am Hof. 

Durch mein Mittun bei der Arge der Meister 

der Land- und Forstwirtschaft liegt mir 

schon einige Jahre besonders die Bildung 

am Herzen. Als interessierte Bürgerin wurde 

ich im Herbst 2014 vom Team Moosburg 

aufgenommen. 

Seit März 2015 bin ich Gemeinderätin der 

Marktgemeinde Moosburg. 

Hier versuche ich unter anderem, als Mitglied 

des Ausschusses für Angelegenheiten 

der Zukunftsentwicklung und Familie konstruktiv 

mitzuarbeiten und Ideen einzubringen. 

Gerne nehme ich Anregungen an und 

bin bemüht, gut zu arbeiten. 

Herzliche Grüße 

Gemeinderätin Astrid Brunner 

30 


Danke an drei wertvolle 

Menschen 

Anna Dullnig, leben für Familie, 

Schule und Gemeinde! 

Die Aufmerksamkeit für 

Deine Person zu erdulden 

ist Deine Stärke nicht. 

Gerade deshalb und trotzdem 

dürfen wir heute einer 

großen Moosburgerin 

aus ganzem Herzen „DAN- 

KE“ sagen. Anna Dullnig 

war von April 1979 bis Dezember 1982 Ersatzgemeinderätin 

und danach bis April 1994 als Gemeinderätin 

tätig. Schon damals fiel ihre Arbeitsbereitschaft 

gepaart mit großer Herzenswärme 

und sozialem Einsatz auf. Ab April 1997 

war sie Gemeindevorstand und da unter anderem 

für die Bereiche Soziales und Kindergarten 

zuständig. 

Unter ihrer Leitung wurde der Kindergarten gebaut, 

wobei sie die Bauleitung innehatte. So 

manche Sträuße hat sie mit Architekt und Polierern 

ausgefochten, das Ergebnis wurde kärntenweit 

bewundert und ist heute noch integrativer 

Bestandteil des Bildungscampus. Hier kam ihr sicherlich 

das Aufwachsen in einer großen Unternehmerfamilie 

zugute, Vater und Mutter zeigten 

ihr sehr früh, dass die gegenseitige Rücksicht 

und freudige Arbeit in Familie, Beruf und Gemeinde 

immer zum Erfolg führt. 

Wie sie die vielen Aufgaben über all die Jahrzehnte 

schaffte, ist sicher ein großes Geheimnis. 

Als Mutter von vier Kindern, ihr Beruf als Hauptschullehrerin, 

die Arbeit für die Gemeinde und die 

zu Mittag immer mit 10 bis 15 hungrigen Menschen 

gefüllte Küche ließen sicherlich Langeweile 

nicht zu. Über Jahrzehnte kümmerte und pflegte 

sie zusätzlich ihre behinderte Schwester Trude. 

Ab April 2009 bis 2015 war sie die erste Moosburger 

Vizebürgermeisterin und ist damit un - 

tren n bar mit der vorbildhaften Entwicklung unse - 

rer Heimatgemeinde verbunden. Dass Moosburg 

die familienfreundlichste Gemeinde Österreichs 

ist, verdanken wir Deiner unermüdlichen Arbeit. 

Wann und wie auch immer – Anni kennt das 

Wort „nein“ nicht. Viele sozial Bedürftige waren 

ihrer Hilfe immer sicher und mehr als tausend 

MoosburgerInnen erfreuten sich an ihrem Besuch 

zu Geburtstagen, einige hundert „Babypatscherln“ 

durfte sie an die Mütter unserer jüngsten 

Moosburger verteilen. 

Ihre Familie und ihr Mann Siegi mussten sehr oft 

auf sie verzichten, wenn der Ruf, für die Allgemeinheit 

zu arbeiten, wieder einmal stärker war. 

Ich denke, dass Siegi im Innersten stolz auf seine 

Frau ist, die so viele Spuren in Familie und 

Gemeinde hinterlassen hat. 

Heute dürfen wir Dich für deine Leistungen 

adeln, wenngleich Rummel und Wertschätzung 

für Dich nicht Deines ist – heute darfst Du es genießen! 

Mit Stolz dürfen wir sagen: „Es war eine große 

Zeit so lange mit DIR, liebe Anni, an Gemeinsamen 

arbeiten zu können, aber zugleich auch fröhliche 

und glückliche Stunden erleben zu dürfen!“ 

Wie sagte schon einst Aristoteles so perfekt und 

es passt auch für dein Lebenswerk: „Das Ganze 

ist mehr als die Summer ihrer Teile“. 

Danke Anna! 

Gerti Biedermann, die Kreative 

Wie kaum jemand vertritt 

Gerti Biedermann ihren 

Berufsstand, so wie sie es 

tut. 

Gerti war vom April 1997 

bis März 2003 Ersatzgemeinderätin 

und hat in 

dieser Zeit schon sehr viel 

für Moosburg, insbesondere für Tigring beitragen 

können. Sie hat die Trachtenfrauen Tigring 

gegründet und steht der nunmehrigen Trachtengruppe 

immer noch vor. Ab März 2003 bis April 

2015 war sie als Gemeinderätin der Marktgemeinde 

tätig. Mit ihrem, in breitem Gurktaler 

Dialekt gesprochenen Aussagen hat sie immer 

unsere volle Aufmerksamkeit erreicht. In ihren 

Worten schwingt immer sehr viel Wärme, Herzlichkeit 

und Authentizität mit, sodass ihr freiwilliges 

Zurücktreten in die zweite Reihe für uns alle 

ein Stück Gemeinderatsgeschichte beendet. 

Ihr ausdrücklicher Wunsch war es, dass Astrid 

Brunner ihren Platz, den sie nach der Reihung erreicht 

hatte, einnimmt. Es ist ihr wichtig, dass 

die bäuerlichen Interessen auch von einer Frau 

vertreten werden. 

So hat sie nun hoffentlich etwas mehr Zeit, um 

sich ihren Enkeln, der Familie, dem Hof und vor 

allem ihren unerschöpflichen Fähigkeiten als 

Kunsthandwerkerin zu widmen. 

Ihre Kreationen schöpft sie wohl aus der inneren 

Kraft und der starken Verwurzelung mit allem, 

was unter Gottes Himmel gedeiht. 

Gerti, es war für uns eine besondere Zeit, so 

lange gemeinsam die Geschicke und die Entwicklung 

unserer Heimatgemeinde mit gestalten 

zu können. Danke Gerti! 

Max, der stille Gestalter im 

Hintergrund 

Im März 2015 ist Max 

Sereinig als Gemeinderat 

zurückgetreten. Unserem 

Team steht er als Ersatzgemeinderat 

aber immer 

noch gerne zur Verfügung. 

Max Sereinig war 

seit 23. April 1991 Gemeinderat 

und hat in dieser Zeit unglaublich viel 

zur Erfolgsgeschichte der Marktgemeinde 

Moosburg beigetragen. Als Obmann des Sportvereins 

hat er das Sportzentrum Kaiser Arnulf 

geplant und die Ausschreibung vorbereitet. 

Aber nicht nur das, sondern auch als Bauleiter 

die Hauptverantwortung für die Umsetzung des 

Kaiser Arnulf Sportzentrums getragen und das 

kostenlos und ehrenamtlich. Eine großartige 

Leistung, die nicht hoch genug einzuschätzen 

ist. Nach jahrelanger Planung und unzähligen 

Gesprächen war Max Sereinig derjenige, der die 

Fernwärme geplant und umgesetzt hat. Damit 

haben wir das Zentrum von Moosburg komplett 

mit Fernwärme versorgt. Über 600.000 l Öl werden 

durch nachwachsende Brennstoffe ersetzt, 

die alle aus der Region kommen. Außerdem ist 

die Luftqualität in unserem Zentrum wesentlich 

verbessert worden. Sein profundes Wissen hat 

er der Marktgemeinde Moosburg zur Verfügung 

gestellt und damit wesentlich zum Erfolg unserer 

Marktgemeinde beigetragen. 

Hauptberuflich führt er äußerst erfolgreich einen 

qualitativ hochwertigen Zimmereibetrieb, 

der weit über die Grenzen Moosburgs und Kärntens 

hinaus bekannt ist. Ein Mann, auf den man 

sich in allen Belangen zu 100 % verlassen kann, 

der da ist, wenn man ihn braucht, der bescheiden 

im Hintergrund agiert. Für die Umsetzung 

des Kaiser Arnulf Sportzentrums, der Kinderbetreuung 

und des Bildungscampus Moosburg, hat 

er außerdem den Holzbaupreis des Landes Kärnten 

gewonnen. Für den Sportverein stellt er 

jährlich beim Arnulfsfest, die gesamte Infrastruktur 

kostenlos zur Verfügung. Er ist auch für 

alle anderen Vereine, die Hilfe brauchen, stets 

bereit sich einzubringen. Max Sereinig arbeitet 

jetzt sehr aktiv und mit voller Begeisterung beim 

e5-Team mit und ist im Team Herbert Gaggl ein 

nicht wegzudenkender Faktor. 

Wir möchten uns bei ihm für seine unglaublich 

wertvollen Leistungen, für seine bescheidene 

Art und für seine Hilfsbereitschaft aufrichtig bedanken 

und ihn gleichzeitig auch bitten, mit 

seinem Wissen und seiner Erfahrung dem 

Team und der Marktgemeinde Moosburg weiterhin 

zur Verfügung zu stehen. 

Danke Max! 


Junge ÖVP blickt auf ein 

aufregendes Jahr zurück 

Ein ganz besonders aufregendes 

Jahr liegt nun 

bald hinter uns, insbesondere 

aber aufgrund 

der Gemeinderatswahl, 

wo auch wir die Chance 

bekamen, uns zu beweisen. 

Wirklich eine tolle 

Zeit, in der wir mit vielen 

Menschen ins Gespräch 

kamen, diskutierten oder 

Ideen austauschten. 

Gemeinsam … 


n Madeleine Walter, 

JVP-Obfrau 

Das Ergebnis: Die JVP Moosburg 

hat es in den Gemeinderat 

mit unserer Denise Hinteregger 

geschafft. Diese Chance werden 

wir die nächsten Jahre für unsere 

gemeinsame Zukunft nutzen. An 

dieser Stelle ein großes Dankeschön 

für Euer Vertrauen! 

n Hier nun ein kleiner 

Jahresrückblick der JVP 

Moosburg 

Im Jänner 

n Neujahr „Reloded“ Party 

Gemeinsam ins neue Jahr starten, 

bei gemütlichem Zusammensein 

n Start ins neue Jahr mit Bgm. Herbert Gaggl 

am Lagerfeuer mit Würsteln, Fo - 

lienkartoffeln oder dem einen oder 

anderem Glühwein 

Im Februar 

n Mondscheinparty mit 

Fackelwanderung auf den 

Freudenberg 

NEON NIGHT mit Matakustix 

Matakustix brachte Tigring zum 

beben, eine grelle absolut unvergessliche 

Partynacht 

n Schi- und Snowboardtag 

Flattnitz 

Tolles Wetter, gutes Essen, gute 

Laune, jede Menge Spaß, super 

Tag. 

Im März 

n Kandidatenempfang 2015 

Europahaus 

Unter dem Motto „Auf in die Zukunft“ 

wurden alle Kandidaten der 

JVP, die es in den Gemeinderat 

schafften, begrüßt und beglückwünscht. 

Im Mai 

n Maifest der Landjugend 

Moosburg 

Wie gewohnt von unserer Landjugend 

ein absolut gelungenes Fest. 

Danke dafür 

n Schulung „Wie funktioniert 

unsere Gemeinde“ 

LAbg. Bgm. Herbert Gaggl und 

n Mondscheinparty: Für den Aufstieg gerüstet 

n Tolle Stimmung bei der JVP-„Neon-Night“ 

www.facebook.com/jvp.moosburg 

32 


n Bürgermeister-Schitag: Die Sieger freuen sich. 

n Bgm. Herbert Gaggl und 1. Vizebürgermeisterin Hermine Kogler 

gratulieren der Obfrau Gemeinderätin Denise Hinteregger und 

Obmann Marvin Mogart zum gelungenen 1.-Mai-Fest. 

Amtsleiter Norbert Pichler erklärten 

uns, wie der Ablauf und Aufgabenbereich 

in der Gemeinde 

funktioniert und haben uns sehr 

gut in dieses Thema eingeführt. 

Ab jetzt kann es los gehen! 

Im Juni 

n Master of Dirt 

Auch die JVP Moosburg war dabei, 

absolut geniale Veranstaltung 

von den in Moosburg wohnhaften 

Thomas und Michael Semmler 

Im Juli 

n Be A Talent (Arnulfsfest) 

Unsere Denise hat das perfekt vorbereitet 

und im Festzelt umgesetzt! 

n Junge VP Dirndl & Lederhosen 

Party (Arnulfsfest) 

Ganz unter dem Motto Trachtenmode 

mit Sommerfeeling, da durfte 

ein Pool natürlich nicht fehlen 

Im August 

n Erntedankfest Landjugend 

Moosburg 

Marvin Mogart und Denise Hinter - 

egger haben mit ihrem Team wieder 

einen tollen Tag für uns Moosburger 

gemacht. 

Im September 

n Bürgermeisterausflug 

Wie immer ein wirklich gelungener 

und schöner Tag für Jung und 

Alt 

n Danke 

Zuletzt möchten wir uns noch bei 

allen bedanken, die uns bei unseren 

Veranstaltungen unterstützt 

oder diese erst möglich gemacht 

haben. 

Wir sehen uns 

EURE JVP MOOSBURG 

Wir wünschen Euch 

allen ein besinnliches 

Weihnachtsfest, schöne 

Feiertage mit Euren 

Liebsten und einen 

super tollen Start ins 

Jahr 2016!! 

n Toller Stand der JVP am Arnulfsfest 

n Erntedank 2015: Lachende Kinder beim Tanzen 

www.facebook.com/jvp.moosburg 


Gemeinsam … 


Junge ÖVP Moosburg 

Madeleine Walter sucht 

neue Herausforderungen 

Seit 2010 bin ich nun Obfrau der JVP 

Moosburg. Gemeinsam mit meiner 

Truppe unterstützten wir in den letzten 

Jahren die ÖVP Moosburg voran 

unseren LAbg. Bgm. Herbert Gaggl 

und waren darum bemüht, den Jungen 

die Politik etwas näher zu bringen. 

Mir haben die letzten Jahre sehr 

viel Spaß gemacht, ich konnte viel 

lernen und werde einiges davon in die Zukunft mitnehmen. 

Nach reiflicher Überlegung gebe ich nun schweren Herzens 

meinen Rücktritt als JVP-Obfrau bekannt. 

Zu dieser Entscheidung kam ich aus folgenden Gründen: 

Mein „sogenannter“ Deckel lief mir über den Weg und nun 

steht in naher Zukunft ein Umzug an, im Weiteren spielt auch 

Familienplanung eine Rolle, somit werde ich mich voll und ganz 

meiner Familie widmen und kehre der Politik den Rücken. 

Ein GROSSES Dankeschön an die ÖVP Moosburg, im Besonderen 

an LAbg. Bgm. Herbert Gaggl, Hermine Kogler, Heinz Brunner, 

Christian Moser-Huber, Seppi Straßonig und Eckart 

Schwarzfurtner dafür, dass ihr immer an uns glaubt, uns unterstützt 

wo es nur geht, immer ein offenes Ohr habt und uns die 

Chance aufgezeigt habt, mitzureden und mitzugestalten. 

Es war eine wirklich tolle und unvergessliche Zeit, bin überaus 

dankbar, so viele tolle Menschen kennengelernt zu haben. 

DANKE DANKE DANKE! 

Das GRÖSSTE DANKESCHÖN geht jedoch an meine Truppe, 

dafür, dass ihr all die Jahre hinter mir gestanden seit und wir 

gemeinsam echt tolle Projekte aus dem Boden gestampft haben 

und dafür das ihr mir tausende Male Bauchschmerzen vor 

Lachen beschert habt. IHR SEID DIE ALLERBESTEN. Werde die 

Zeit mit euch nie vergessen. Ihr seid alles wirklich MEGA TOL- 

LE Menschen, bleibt so. Verfolgt weiter Euren Weg, denn ich 

bin mir sicher, dass Ihr noch so einiges Erreichen könnt. 

Meinem Nachfolger wünsche ich alles Gute, viel Erfolg, Spaß 

am TUN und Mitwirken in der Gemeinde! 

Alles Gute wünscht Eure 

Madeleine Walter 

Ein Generationsdialogprojekt unter dem Titel 

„Sonnengeflecht“ 

Die Bewohner des Paracelsusheimes 

und die 

Kinder des SOS-Kinderdorfes 

Moosburg gestalteten 

gemeinsam ein 

Sonnen-Textilkunstwerk, 

welches im Park des Paracelsusheimes 

am Donnerstag 

den 26. Juni 2015 

feierlich seinen Platz zwischen 

den Bäumen erhielt. 

Das Sonnengeflecht besteht aus 

mit bunten Stoffresten umwickelten 

Haselnussstöcken. Das Projekt 

wurde auch literarisch begleitet, 

indem den Kindern vorgelesen 

wurde sowie aber auch die Kinder 

den Senioren vorlasen. Das Thema 

„Sonne“ stand im Mittelpunkt. 

Den Literaturpart gestaltete Frau 

Margarete Eberhard (pädagogische 

Mitarbeiterin des SOS-Kinderdorfes), 

den Textil-künstlerischen 

Bereich führte Frau Anna 

Biela (Textilkünstlerin und Kunsttherapeutin) 

in Zusammenarbeit 

mit Frau Ursula Waltritsch (Senio - 

renanimation und Validationsanwenderin). 

Matthias Eberhard, ein 

Jungmusiker, sorgte für die musikalische 

Untermalung. 

Das Konzept beinhaltete mehrere 

Themen. Dazu gehörte vor allem 

der Gemeinschaftssinn, die Kontaktfähigkeit, 

die soziale Kompetenz, 

sozio integrative und soziokulturelle 

Aspekte, päda gogische 

Schwerpunkte, künstlerisch kreative 

Inhalte, Wertschätzung, Dialog 

spendende kommunikative Fähigkeiten, 

beziehungsfördernde sowie 

gruppendynamische Erfahrungen, 

Begegnung und Kontaktgewinnung, 

Beziehung – Teil einer 

Gemeinschaft sein. 

Der Leitgedanke des Projektes war 

eine Annäherung der Generationen. 

Dieses einzigartige Projekt 

war für alle Beteiligten eine unglaubliche 

Bereicherung. 

Es wurde begleitet von Freude und 

Freundschaft zwischen den Kindern 

und Senioren, welche auch 

weiterhin aufrecht erhalten wird 

durch weitere Zusammenarbeit 

mit den Kindern des SOS-Kinderdorfes. 

Wolfgang Wernig 

www.oevp-moosburg.at 

34 


Beschlüsse aus dem Gemeinderat 

Folgende wichtige Punkte wurden bei den letzten Gemeinderatssitzungen beschlossen: 

Sitzung vom 9. Feber 2015: 

n Beschluss über den Bau des Kreisverkehres und den Kostenbeitrag 

der Gemeinde. 

... wie wichtig dieser Baubeginn war, konnte man schon ein paar Tage 

danach sehen. Die Hypo-Krise und ihre Schulden haben voll zugeschlagen, 

sodass so gut wie alle Straßenbauten gestoppt wurden. 

Heute präsentiert sich der Kreisverkehr als die sicherste und beste Lösung 

für diesen unfallträchtigen Kreuzungsbereich! 

Sitzung vom 11. Mai 2015 

n Rechnungsabschluss 2014 mit Überschuss beschlossen 

n Aufteilung der Aufgaben auf die Vorstandsmitglieder 

n Beschluss für die Zusammensetzung des Beirats für die Moosburg 

Betriebs- und BeteiligungsgesmbH 

n Nominierung der zu entsendenden Mitglieder in Verbände, Kommissionen 

und Gremien 

n Auftragsvergabe für Inspektion und Spülung des Kanalsystems im 

Zuge des digitalen Leitungskatasters 

Sitzung vom 21. September 2015 

n Bericht des Kontrollausschusses 

n Bilanz 2014 der Moosburg Betriebs- und BeteiligungsgesmbH 

beschlossen 

n Moosburg ist vorgeschlagen worden am EU LIFE Projekt mitzuarbeiten. 

Während der dreijährigen Dauer wird von Studenten an einer 

vorbildlichen Gemeindeentwicklung gearbeitet. Diese soll dann 

das Modell für ganz Österreich sein. 

Moosburger Experten für knifflige kommunale 

Zukunftsfragen auch in Deutschland sehr gefragt 

Das Architekturbüro nonconform, 

das im Co-Working 

Space Schallar 2 

seinen Kärntner Büro - 

standort hat, konnte in 

diesem Jahr den Arbeitsschwerpunkt 

auf 

Deutschland erfolgreich 

ausweiten. 

Mit der staatspreisgekrönten Bürgerbeteiligungsmethode 

„nonconform 

ideenwerkstatt“ erarbeiteten 

sie mit der Bevölkerung der saarländischen 

Gemeinde Illingen die 

Nachnutzung eines ehemaligen 

Verwaltungs- und Produktionsgebäude 

auf einem 40.000 m 2 großen 

Gelände einer Fleischwarenfabrik, 

direkt in der Innenstadt gelegen. 

Neben einem besonderen multifunktionalen 

öffentlichen Raum 

wird eine Einkaufsgalerie und ein 

Pflege- und Seniorenheim entstehen. 

Aber auch in der Stadt Würzbur, 

konnte nonconform an der Entwicklung 

eines Bildungszentrums 

in einem Kloster mitwirken. „Die 

,nonconform ideenwerkstatt‘ hat 

eine große Aufbruchsstimmung in 

der Würzburger Montessori-Schule 

erzeugt. Wir wissen jetzt, wohin 

uns die gemeinsame Reise der 

Schule in den nächsten Jahren 

führt und dass wir mit ruhigem Gewissen 

die richtigen Entscheidungen 

treffen können und uns dadurch 

nichts verbauen, so Universitätsprofessor 

Klaus-Peter Franke 

vom Schulvorstand. 

Das neueste Projekt ist die Umgestaltung 

von Hochwasserschutzmaßnahmen 

im Zentrum der bayrischen 

Kleinstadt Kolbermoor, in 

der Nähe von Rosenheim, wo nonconform 

im November 2015 ihre 

Zelte aufbaute und innovative Lösungen 

entwickelten. „Bei unseren 

Einsätzen vor Ort gelingt es, 

wirklich zukunftsweisende Entwürfe 

für die doch sehr kniffligen 

und vielschichtigen kommunalen 

Aufgaben gemeinsam mit den Bür- 

n Nonconform-Partner Roland Gruber inmitten des Bad Berleburger 

Männergesangsensembles 

Bild: nonconform 

gerinnen und Bürgern zu erarbeiten 

und dabei auch noch viel Spaß 

zu haben. Wir freuen uns sehr, 

dass unsere Arbeiten auch in 

Deutschland auf so positive Resonanz 

stoßen und auch alle Ergebnisse 

realisiert werden“, so der 

nonconform-Mitbegründer und 

Moosburger Gemeindebürger Roland 

Gruber. 


Klartext 

Mobilitäts-Masterplan 

Moosburg 

Initiative für Wachstum und Entwicklung 

in der Gemeinde 

Die moderne Welt verlangt von 

uns zunehmend flexibel und mobil 

zu sein. Unsere Wege, sei es 

Kommunikation, Verkehr, Familie, 

Arbeit und vieles mehr werden 

zunehmend schneller und bedürfen 

immer mehr Anpassung. Regionalentwicklung 

in einer Gemeinde, 

die darauf abzielt für 

die nächsten Jahre wichtige 

Zielsetzungen heute zu erkennen, 

damit man sie morgen umsetzen 

kann, ist eine politische Aufgabe, die ständig erarbeitet 

werden muss, auch wenn man deren Wert noch nicht unmittelbar 

erkennt. In Moosburg ist vieles in der Regionalentwicklung 

in den letzten Jahren sehr positiv umgesetzt worden, man denke 

an die Ortskernentwicklung, die Infrastruktur für Bildung und 

Familie und viele andere Bereiche. Für einen neuen wichtigen 

Akzent aus ihrem Wahlprogramm beginnt die ÖVP Moosburg 

nunmehr intensiv mit der Umsetzung – dem Mobilitäts- Masterplan 

Moosburg. 

Unter Einbindung der Gemeindebürger und Gemeindebürgerinnen 

wird erhoben, welche Schwerpunkte in der Mobilität zu 

setzen sind. Welche Aufgaben wurden bereits gut gelöst (zum 

Beispiel Go-Mobil) und welche Herausforderungen sind noch zu 

lösen (zum Beispiel Anbindung öffentlicher Regionalverkehr/ 

STW). 

Diese Planung wird fachlich begleitet und mit den zuständigen 

Behörden abgestimmt, um letztlich als Ziel die Vernetzung innerhalb 

der Gemeinde und die Anbindung von Moosburg an 

das regionale Umfeld bestmöglich realisieren zu können. 

Mobilität ist der Garant für eine zunehmende Attraktivität unserer 

Gemeinde in erster Linie für die Gemeindebürger/-innen 

selbst. Natürlich schafft eine bessere mobile Anbindung aber 

auch gewichtige Argumente für die Ansiedlung von Firmen und 

neuen Gemeindebürger/-innen. 

Eine wichtige Aufgabe, die uns die nächsten Jahre begleiten 

wird – als für die Mobilität engagierter Gemeinderat werde ich 

Ihnen laufend berichten. Unser Ziel ist, dass Sie in Ihrem Alltag 

die Verbesserungen aus der Umsetzung dieser gemeinsam erarbeiteten 

Ideen dann ebenso positiv spüren, wie all die Entwicklungen 

der letzten Jahre, für die Moosburg zu Recht mehrfach 

ausgezeichnet wurde. 

Mag. Ferdinand Mossegger, Gemeinderat 

Gemeinsam … 


Es fiel auf … Es 

... dass die Moosburger Landjugend 

das Projekt „Tatort Landjugend“ 

wieder hervorragend umgesetzt 

hat. Innerhalb weniger Stunden 

haben sie die gestellte Aufgabe, 

überdimensionale Bilderrahmen 

zu bauen, vorbildhaft gelöst. Hunderte 

Bilder wurden sofort durch 

diese Rahmen geschossen und im 

weltweiten Netz versendet... 

... dass das heurige Erntedankfest 

und der Umzug mit vielen Erntewägen 

bei herrlichem Wetter von 

der Landjugend durchgeführt wurde. 

Schon bei der Disco am Vorabend 

war das Zelt übervoll, Jung 

und Alt haben sich wieder köstlich 

amüsiert ... 

... dass der Bürgermeisterausflug 

2015 wieder ein voller Erfolg 

war. 100 „Ausreiser“ genossen ein 

tolles Programm in der Steiermark. 

Vom Grazer Bürgermeister wurden 

sie sogar zu Speis und Trank ins 

Rathaus geladen. Dieter Hardt- 

Stremayr (unser ausgewanderter 

Direktor von Graz-Touristik) führte 

sachkundig und mit großer Leidenschaft 

durch seine Stadt. Unter seiner 

Leitung haben sich die Übernachtungszahlen 

mehr als verdoppelt 

und Graz wird international mit 

Auszeichnungen bedacht ... 

... dass der Moosburger Halbmarathon 

vom AC Moosburg 

perfekt organisiert wurde. Viele 

Kinder sowie Hobbyläufer aus einigen 

europäischen Ländern waren 

dabei. Drei Läufer aus unserer Partnerstadt 

Katerini waren extra dafür 

16 Stunden angereist, damit sie dabei 

sein konnten... 

... dass Moosburg beim heurigen 

Arnulfsfest für tausende Besuchern 

aus Nah und Fern Gastgeber 

sein konnte ... 

... dass die Brüder Semmler mit 

ihrer Firma Semtainment und 

ihrem „Moosburg Stadl“ einen 

besonderen Akzent gesetzt haben. 

Außergewöhnlichr Musik- und Kulinarikgenüsse 

ließen den Stadl regelrecht 

überlaufen ... 

WICHTIGER TERMIN 

TALENTE-TAUSCH- 

STAMMTISCH 

am 27. Februar 2016 um 10:00 Uhr 

Schallar 2 

(Gemeindezentrum Schallar) 

Wo sich das Du zum Wir verbindet – unsere Währung 

ist die Stunde. 

Ob für Reparaturen, Garten, Gesundheit, Lernen, Dienstleistungen, 

Mitfahrgelegenheit, Nahrungsmittel, u.v.m … 

Für jeden gibt es eine Möglichkeit, sich zu beteiligen. 

Der Stammtisch ist offen – 

wir freuen uns über interessierte Gäste. 

Hermine Kogler 


36 


fiel auf … Es fiel auf … 

… dass die vom Bürgermeister gesponserten 

Zirkusvorstellungen ein absoluter Publikumsmagnet 

beim Arnulfsfest waren. Jung und 

Alt ließen sich für ein paar Stunden in eine magisch-akrobatische 

Welt entführen... 

… dass der MGV Moosburg sein Adventkonzert 

im vollen Rittersaal durchführte. Das Publikum 

wurde zum Mitsingen animiert und auch die 

sieben Schulkinder trugen mit ihren Versen dazu 

bei, dass es ein sehr besinnlicher Abend wurde... 

… dass auch heuer wieder unsere griechischen 

Freunde aus Katerini mit einem vollen 

Bus auf Besuch waren. Eine Tanz- und Musikgruppe 

zeigte uns landestypische Tänze und ließ 

die Besucher des Partnerschaftsabends und des 

Arnulfsfestes in mazedonisch-griechischen Tanz 

und Musik eintauchen. Temperamentvoll fegten 

sie über den Tanzboden, die 22-stündige Anreise 

war ihnen nicht anzumerken... 

.… dass die Gruppe Matakustix bravourös demonstrierte, 

wie man das Kärntner Lied zeitgemäß 

präsentieren kann. Das Zelt quellte über, 

das Publikum war nicht mehr auf den Bänken zu 

halten. Fast das gesamte Zelt stand auf Bänken 

und Tischen und folgte tanzend den tollen Klängen 

... 

… dass das Bürgermeistercafé wieder ein 

voller Erfolg war. Die Familie Marinitsch überließ 

uns für 12 Stunden ihr Haus unentgeltlich. 

Bei selbstgemachten Mehlspeisen und Kaffee 

sowie erfrischenden Getränken konnten sich 

hunderte Besucher laben und etwas abseits 

des Trubels Kraft für den weiteren Festverlauf 

holen ... 

… dass der Stand unserer Partnerstadt Maintal 

den ganzen Tag über sehr gut besucht war. 

Calvados und Maintaler „Äppelwoi“ waren 

auch heuer wieder der Renner unserer Freunde 

aus Hessen. Wir freuen uns schon auf das nächs - 

te Jahr, wo es gilt 40 Jahre Partnerschaft zu 

feiern ... 

… dass die Leistungen der jungen Künstler 

beim „Voice of Kärnten“-Finale von Jahr zu 

Jahr besser und professioneller werden. Manchmal 

hat man das Gefühl, dass die Kopie dem Original 

schon ebenbürtig ist... 

… dass wieder hunderte Besucher zum Sängerfest 

auf dem Komp-Hof gekommen sind. Ecki 

Schwarzfurtner und sein großes Team des 

MGV Bärndorf verstehen es blendend diesen 

Tag bei perfekter Kulinarik sowie Gesang und 

Musik genießen zu können. Wir freuen uns schon 

auf das 24. Sängerfest am Bauernhof Anfang 

September 2016 ... 

… dass Dr. Hermann Leber mit seinen „Karolingern“ 

eine perfekt organisierte Reise nach Ungarn 

unternahm. Ing. Oberessl führte, mit 

großem geschichtlichem Wissen ausgestattet, 

die Reisenden an den Plattensee und in das „ungarische 

Moosburg“. Für alle Mitreisenden 

war es ein besonderes Erlebnis und man freut 

sich schon auf die nächste Karolinger Reise... 

… dass GV Georg Malle zusehend verbissener 

wird. Seine Körpersprache bei den Gemeinderatssitzungen 

sowie Gestik und Mimik zeigen an, 

dass er unter enormen Druck stehen muss. Die 

Wortmeldungen sind unqualifiziert und zum Teil 

absolut unwahr. Was ist aus dem freundlichen 

und lustigen Georg geworden, der 12 Jahre bei 

allen Vorhaben mitarbeitete, alle Beschlüsse 

mittrug und eine fixe Größe in der ÖVP-Familie 

war. Jetzt so zu tun, ob alles schlecht und vieles 

ungesetzlich gewesen wäre, wird ihm von der 

Bevölkerung nicht abgenommen. Moosburg hat 

die besten Bewertungen von Land und 

Bund, das eigene Nest zu beschmutzen, führt 

nie zum Erfolg ... 

... dass die Adventveranstaltungen am 

Kirchplatz sehr gut besucht sind. Viele Moosburger 

Vereine machen mit und tragen dazu bei, 

dass die Bevölkerung Weihnachtsstimmung erleben 

und diese mit nach Hause nehmen können... 

...dass der heurige „Tag der älteren Gemeindebürger“ 

wieder sehr gut besucht war. LAbg. 

Bgm. Herbert Gaggl interviewte einfühlsam und 

humorvoll Blandine Krenn und „Vater“ Erwin Lodron. 

Sie erzählten frisch von der Leber weg über 

so manch trübe Erlebnisse aber auch über das 

viele Licht und die sonnigen Stunden ihres Lebens. 

Blandine ist der Inbegriff von Fröhlichkeit, 

an ihrem Tisch oder in ihrer Runde wird immer 

gesungen, Trübsinn hat keinen Platz, sie darf uns 

Vorbild in vielen Dingen sein... 

… dass die Zusammenarbeit zwischen ÖVP, 

SPÖ und FPÖ im Gemeinderat und den Ausschüssen 

sehr konstruktiv ist. Die Mischung aus 

erfahrenen und frischen Mandatarinnen und 

Mandataren schafft Vertrauen, unter diesem besonderen 

Klima wird in den nächsten sechs Jahren 

wieder viel für die MoosburgerInnen erreicht 

werden … 

Ideal zum Leben 

Der Umzug von einer Großstadt 

(Köln und Wien) nach Moosburg 

soll schon was heißen, so der Tenor 

von vielen Bekannten. Ich musste 

sie aber eines Besseren belehren 

und das hat sich nach vielen 

Besuchen auch bestätigt inklusive 

unserer Kinder. 

Wir fanden vor über 10 Jahren per 

Zufall eine Wohnung an den Moosburger 

Teichen, was nach einiger 

Zeit dahin endete, dass wir in Seigbichl 

ein Haus bauten und dieses 

seit über 10 Jahren mit Freude bewohnen. 

Warum haben wir das getan: 

In unserem 3. Lebensabschnitt 

haben wir in Moosburg den idealen 

Wohnsitz gefunden, u. a. wegen 

der Lage und der idealen Infrastruktur. 

Man kann sagen klein – 

fein – intim. Dazu kommt, dass die 

Bevölkerung weltoffen und freundlich 

aufgeschlossen ist. Dieses ist 

mit Sicherheit auf den seit vielen 

Jahren sehr engagierten und erfolgreichen 

Bürgermeister zurückzuführen. 

Dieses hat mich veranlasst, auch in 

der Gemeinde Moosburg im Team 

Gaggl vor der Wahl mitzuarbeiten, 

wobei ich die offene Diskussion 

sehr begrüße. 

Die Gemeinde Moosburg und seine 

Mitarbeiter sind aufgrund vieler 

neuer Ideen auch für die Zukunft 

bestens gerüstet. 

Herzlichst 

Ing. Wolfgang Bilogan 

Impressum: Verleger, Herausgeber und Medieninhaber: ÖVP-Gemeindeparteileitung 

Moos burg, 9062 Moosburg. Redaktion: Bgm. Herbert Gaggl. „Das neue 

Moosburg aktuell“ ist ein Medium zur Information aller Moosburger Gemeindebürger 

über aktuelle und interessante Ereignisse auf wirtschaftlicher, politischer, 

gesellschaftlicher und sportlicher Ebene, hauptsächlich aus dem Bereich 

der Gemeinde, gemäß den Grundsätzen der Österreichischen Volkspartei. 

ÖVP Moosburg ist auf Facebook 


Gemeinde als Vorbild 

Gemeinsam … 


Elektroauto für die 

Wirtschaftsbetriebe 

Damit die Versorgungssicherheit mit Wasser 

für unsere Gemeinde gewährleistet ist, ist es 

notwendig, mobil zu sein und ein Auto für die 

Mitarbeiter zu haben. Die Marktgemeinde hat 

ein Elektroauto angeschafft, damit senkt sie 

die Betriebskosten, den CO2-Ausstoß und ist 

sehr nachhaltig unterwegs. Vorbildhaft! „Wir 

können nicht nur von Elektroautos reden und 

anderen Empfehlungen machen, wir müssen 

selbst Vorbild sein!“, sagt Bürgermeister Herbert 

Gaggl über die Anschaffung des Elektroautos. 

Versorgung sichern: 

Wasserleitung wird ausgetauscht 

Um die Versorgung mit unserem Trinkwasser sicher 

zu stellen, wird im Bereich der Wachenbuchener 

Straße bis zum Sportzentrum Kaiser Arnulf 

die alte Wasserleitung ausgetauscht. Sehr 

viele Rohrbrüche haben in den letzten Jahren 

uns das Leben schwer gemacht. Die alte Leitung 

ist porös und nicht mehr sanierbar. Deshalb 

wird die Leitung ausgetauscht und durch 

eine neue ersetzt. Mit der Erneuerung dieser 

Hauptleitung sichern wir die Versorgung für 

Moosburg Zentrum und Süd und reduzieren die 

Kosten. 

n Hohe Auszeichnung durch 

Oberbürgermeisterin Anita 

Meinelt für unseren Jubilar 

Unser Bürgermeister feierte 

Im großen Freundeskreis 

und seiner Familie feierte 

Bgm. Herbert Gaggl seinen 

runden Geburtstag. 

Unter den vielen Gratulanten 

waren die Landesspitze 

der ÖVP Kärnten, 

Frau Oberbürgermeisterin 

Anita Meinelt aus Moos- 

burg an der Isar sowie 

Abordnungen aus Nah 

und Fern. Diözesanbischof 

Dr. Alois Bischof Schwarz 

lud zu einen gemeinsamen 

Mittagessen ins Bischöf - 

liche Palais in Klagenfurt 

ein und überreichte 

Bgm. Herbert Gaggl ein 

nettes Geschenk. 

n Glückwünsche für Herbert Gaggl von der ÖVP-Führungsriege 

n Der Bischof überreichte Bgm. Herbert Gaggl ein Geschenk 

9020 Klagenfurt | Karnerstraße 1 | T 0463 568 19 | F 0463 574 48 | www.ksw-wohn.at 

Die Geschäftsführung und das gesamte Team wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! 

38 


LAUNOY- 

SANTER 

Ziviltechniker GmbH 

für Vermessungswesen 

9062 MOOSBURG 

Krumpendorfer Straße 1 

Telefon (0 42 72) 83 5 54 · Fax 82 3 27 

E-Mail: lausan@aon.at 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein 

besinnliches 

Weihnachtsfest 

und ein 

erfolgreiches 

2016!

moosburg_aktuell dez web

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?