t07

Åíçìåñùôéêü Äåëôßï 

ÔÅÕ×Ï Ó 7 - ÁÐÑÉËÉÏÓ 1998 

ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ 

ÅÐÉÓÔÏ ËÇ ÐÑÏÓ ÔÁ ÌÅËÇ 

Áãáðçôïß óõíÜäåëöïé, 

Óçìáíôéêüò ðáñÜãïíôáò 

ôçò åýñõèìçò ëåéôïõñãßáò ôçò 

Åôáéñåßáò åßíáé ç åíåñãüò óõììåôï÷Þ 

ôùí ìåëþí ôçò óôá 

äñþìåíá áõôÞò, ðïõ åßíáé ïé 

åðéóôçìïíéêÝò ôçò åêäçëþóåéò 

ìå êïñýöùóç ôá ÐáíåëëÞíéá 

ÓõíÝäñéá, ïé ÃåíéêÝò ôçò Óõíåëåýóåéò, 

ç óõììåôï÷Þ óôéò 

áñ÷áéñåóßåò ôçò ãéá ôï Ä.Ó. 

êáé ôéò Ôñéìåëåßò ÅðéôñïðÝò ôùí 

Åðéóôçìïíéêþí ÔìçìÜôùí. Ôåëåõôáßï, 

áëëÜ áðáñáßôçôï, åßíáé 

êáé ç ôáìåéáêÞ áðïêáôÜóôáóç 

ôùí ôáêôéêþí ìåëþí 

ôçò. 

Ôï Ä.Ó. óôç óõíåäñßáóç ôçò 

20çò Öåâñïõáñßïõ 1998 áðïöÜóéóå 

ïìüöùíá íá ãßíåé õðüìíçóç 

ó´ üëá ôá ôáêôéêÜ ìÝëç 

ôçò Åôáéñåßáò íá áðïêáôáóôÞóïõí 

ôçí åðáöÞ ôïõò ìå ôçí 

Åôáéñåßá ðñïêåéìÝíïõ ç ÅðéôñïðÞ 

ðïõ Ý÷åé áíáëÜâåé ôï 

îåêáèÜñéóìá ôçò Åðåôçñßäáò 

íá åßíáé óå èÝóç íá åðáíåîåôÜóåé 

ôçí Ýíôáîç ðïëëþí áðü 

ôá ìÝëç ôçò óôç íÝá åðåôçñßäá. 

¸÷åé áðïóôáëåß, ìå áðüöáóç 

ôïõ Ä.Ó. ðñïò ôá ìÝëç 

ôçò Åôáéñåßáò ç åðéóôïëÞ ðïõ 

ÕÐÅÕÈÕÍÏÉ ÅÊÄÏ ÓÇÓ: 

Ç íÝá åðåôçñßäá ôçò Åôáéñåßáò ðñÝðåé íá åßíáé ç ðëÝïí 

åíçìåñùìÝíç êáé íá Ý÷åé ãñáöåß óýìöùíá ìå ôá Üñèñá 

ôïõ Êáôáóôáôéêïý ðïõ ïñßæïõí êáé ôçí Ýíôáîç 

ó´ áõôÞ ôùí ìåëþí ôçò. 

áêïëïõèåß ìáæß ìå öùôïôõðßá ôïõ Üñèñïõ 6 

ôïõ êáôáóôáôéêïý ãéá íá ôáêôïðïéÞóïõí ôéò 

åêêñåìüôçôÝò ôïõò óå óýíôïìï ÷ñüíï. 

ÍÉÊÏ Ë ÁÏ Ó ÅÕÃÅÍÉÄÇÓ (ÐÑÏÅÄÑÏÓ) 

ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÓÏÕÔÏ Ó (ÃÅÍ. ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ) 

Å.Ã.Å. ÕøçëÜíôïõ 20-22, 106 76, ÁèÞíá 

ÅÍÔÕÐÏ ÊËÅÉÓÔÏ - ÁÑÉÈ. ÁÄÅÉÁÓ 451/91 ÊÄÁ

ÌÝóá êé áðü ôï Åíçìåñùôéêü Äåëôßï ãßíåôáé 

ðáñÜêëçóç íá åðéóðåõèåß ç ôáêôïðïßçóç ôùí åêêñåìïôÞôùí, 

åíþ üóá áðü ôá ìÝëç èÝëïõí íá 

ãßíïõí Ïìüôéìá íá ôï äçëþóïõí ôçëåöùíéêþò Þ 

ìå Fax óôïí áñéèìü 72.32.302. ÌåôÜ ôéò 30 Áðñéëßïõ 

ðïõ èá ãßíåé ôï îåêáèÜñéóìá ôùí ìåëþí êáé 

ç óõããñáöÞ ôçò íÝáò åðåôçñßäáò, äåí èá åßíáé 

äõíáôÞ ïðïéáäÞðïôå ðáñÝìâáóç Þ åðÝìâáóç. 

EËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ 

ÕØÇËÁÍÔÏÕ 20-22 

ÁÈÇÍÁ 106 76, ÔÇË/ÖÁÎ: 72.32.302 

Ðñïò:ê . 

ÁèÞíá 18 Öåâñïõáñßïõ 1998 

Á.Ð. 1833 

Á ãáðçôÝ êýñéå ÓõíÜäåëöå, 

ÂÜóåé ôïõ Üñèñïõ 6 ôïõ Êáôáóôáôéêïý ôçò Åôáéñåßáò 

ìáò, ðÞñáìå ôçí ðñùôïâïõëßá íá óáò åíï- 

÷ëÞóïõìå ãéáôß, êáôüðéí åëÝã÷ïõ ôùí êáôáóôÜóåùí 

ôçò ÅÃÅ, ðáñáôçñÞóáìå üôé äåí Ý÷åôå ôáêôïðïéÞóåé 

ôçí åôÞóéá óõíäñïìÞ óáò óôçí Åôáéñåßá 

ìáò. 

Ç ïöåéëÞ óáò áíÝñ÷åôáé óôï ðïóü ôùí 

äñ÷ . 

Ãéá ôïí ëüãï áõôü óáò åóùêëåßïõìå ôá÷õäñïìéêÞ 

åðéôáãÞ ìå ôï ðïóü ôçò ïöåéëÞò óáò êáé èá óáò 

ðáñáêáëïýóáìå üðùò ôáêôïðïßçóåôå ôçí åêêñåìüôçôá 

áõôÞ ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü, ïýôùò þóôå 

üëá ôá ìÝëç ìáò íá åßíáé Ôáìåéáêþò åíçìåñùìÝíá. 

Ìå óõíáäåëöéêïýò ÷áéñåôéóìïýò 

ÉùÜííçò ÊáóêáñÝëçò 

Ôáìßáò 

Ä éïééêçôéêïý Óõìâïõëßïõ 

ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò 

ÁÑ×ÁÉÑÅÓÉÅÓ ÔÇÓ Å.Ã.Å. 

Á ðü ôéò åêëïãÝò ãéá ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï 

êáé ãéá ôç èÝóç ôïõ ÃñáììáôÝá ôïõ Åíäïóêïðéêïý 

ÔìÞìáôïò ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí óôç äéÜñêåéá ôïõ 

17ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

åêëÝãçóáí ãéá ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ïé Ãáóôñåíôåñïëüãïé 

ÁëÝîáíäñïò Áõãåñéíüò êáé ÅëåõèÝñéïò 

Ãéáííïýëçò, áðü ôéò ëïéðÝò åéäéêüôçôåò ç Ðáèïëïãáíáôüìïò 

ê. ×áñßêëåéá ÓðçëéÜäç-Óôåöáíïðïýëïõ. 

Ôç èÝóç ôïõ ÃñáììáôÝá ôïõ Åíäïóêïðéêïý ÔìÞìáôïò 

êáôÝëáâå ï ê. Âáóßëåéïò Ìðáëáôóüò. 

ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ 1998 

Ðñüåäñïò 

Åõãåíßäçò Íéêüëáïò 

Á´ Áíôéðñüåäñïò Á ñ÷éìáíäñßôçò ÁèáíÜóéïò 

Â´ Áíôéðñüåäñïò ÊçôÞò Ãåþñãéïò 

Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò Óïýôïò ÄçìÞôñéïò 

Åéäéêüò ÃñáììáôÝáò Ãéáííïýëçò ÅëåõèÝñéïò 

Ôáìßáò 

ÊáóêáñÝëçò ÉùÜííçò 

ÌÝëç 

Áõãåñéíüò ÁëÝîáíäñïò 

ÅëåõèåñéÜäçò Åõèýìéïò 

ÓðçëéÜäç-Óôåöáíïðïýëïõ 

×áñßêëåéá 

ÅÍÄÏ ÓÊÏÐÉÊÏ ÔÌÇÌÁ 


ÔæÜèáò ×áñÜëáìðïò 

Áíôéðñüåäñïò ÌðáñìðáôæÜò ×áñÜëáìðïò 

ÃñáììáôÝáò Ìðáëáôóüò Âáóßëåéïò 

ÐÁÃÊÑÅÁÔÏ ËÏÃÉÊÏ ÔÌÇÌÁ 


Íßêïõ Ãåþñãéïò 

Áíôéðñüåäñïò Ðáðáâáóéëåßïõ ÅõóôÜèéïò 

ÃñáììáôÝáò ÄåñâÝíçò ×ñÞóôïò 

ÐÑÙÊÔÏËÏÃÉÊÏ ÔÌÇÌÁ 


Êáñáúôéáíüò ÉùÜííçò 

Áíôéðñüåäñïò Ôóáìáêßäçò ÊëåéóèÝíçò 

ÃñáììáôÝáò Âïõäïýñçò ÃåñÜóéìïò 

ÔÌÇÌÁ ÂÏÑÅÉÏÕ ÅËËÁÄÏ Ó «ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ» 


Ðáñðïýëáò ÓùôÞñéïò 

Áíôéðñüåäñïò Êïêïæßäçò Ãåþñãéïò 

ÃñáììáôÝáò Ãéáííïýëçò ÅëåõèÝñéïò 

Ï ÓÏÉ ÓÕÍÁÄÅËÖÏÉ Å×Ï ÕÍ ÅÊÐÏÍÇÓÅÉ ÄÉÁÔÑÉÂÇ ÅÐÉ ÄÉÄÁÊÔÏÑÉÁ ¹ ÕÖÇÃÅÓÉÁ ÌÅ ÈÅÌÁ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅ- 

Ñ ÏËÏÃÉÊÏ ¹ ÇÐÁÔÏ ËÏÃÉÊÏ, ÐÁÑÁÊÁËÏÕÍÔÁÉ ÍÁ ÁÐÏÓÔÅÉËÏ ÕÍ ÅÍÁ ÁÍÔÉÔÕÐÏ ÃÉÁ ÔÇ ÂÉÂËÉÏ- 

ÈÇÊÇ ÔÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ. ÅÍ ÏØÅÉ ÔÇÓ ÌÅÔÁÖ Ï ÑÁÓ ÔÙÍ ÃÑÁÖÅÉÙÍ ÓÔÏ ÍÅÏ ÊÔÉÑÉÏ ÏÐÏÕ ÊÁÉ ÈÁ 

ÄÇÌÉÏÕÑÃÇÈÅÉ ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ. 

2 

ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ

ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ ÓÔÅÃÇÓ Å.Ã.Å. 

Ôï êôßñéï ôçò Åôáéñåßáò åõñßóêåôáé óôï ôåëéêü óôÜäéï ôçò áðïðåñÜôùóÞò ôïõ. Ïé ëåðôïìÝñåéåò ðïõ 

õðïëåßðïíôáé áöïñïýí ôéò øåõäïïñïöÝò, ôéò ìáñáãêïäïõëéÝò êáé óõìðëçñþìáôá óôá ðáôþìáôá. ÌåôÜ 

ôï ðÝñáò áõôþí ôïðïèåôïýíôáé ôá ÷ùñßóìáôá êáé ãßíåôáé ï áñ÷éôåêôïíéêüò ó÷åäéáóìüò ôùí åóùôåñéêþí 

÷þñùí. ¹äç Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá óõãêåíôñþíïíôáé ïé ðñþôåò ðñïóöïñÝò ãéá ôçí áãïñÜ åðßðëùí. 

Ï ðñïáýëåéïò ÷þñïò åßíáé Þäç Ýôïéìïò. Ç ôå÷íéêÞ åðéôñïðÞ êáé ôï Ä.Ó. ðéóôåýåé üôé óå óýíôïìï ÷ñüíï 

èá åßíáé óå èÝóç íá áíáããåßëåé ôá åãêáßíéá Ýíáñîçò ôïõ êôéñßïõ. ÂÝâáéá óçìáíôéêÞ óõíå÷ßæåé íá åßíáé ç 

ðñïóöïñÜ ôïõ ðñþçí ÐñïÝäñïõ ôçò Åôáéñåßáò ê. Çëßá ÌáëëÜ ï ïðïßïò ïõäÝðïôå Ýðáõóå íá áó÷ïëåßôáé 

ãéá ôçí áðïðåñÜôùóç ôïõ êôéñßïõ, Ý÷ïíôáò ðÜíôá óôï ðëåõñü ôïõ ôïí ìç÷áíéêü-áõôåðéóôÜôç ôçò Åôáéñåßáò 

ê. ÁëêéâéÜäç Óôõëéáíü. 

Ä. Óïýôïò 

Ö Ù ÔÏÃÑÁÖÉÁ ÌÅËÙÍ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ Õ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ 

Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò Å.Ã.Å. óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßáóç ôçò ðåñéüäïõ 1997. Äéáêñßíïíôáé áðü áñéóôåñÜ ïé 

ê.ê. Ä. Óïýôïò (Ãåí. ÃñáììáôÝáò), Í. Åõãåíßäçò (Á´ Áíôéðñüåäñïò), Ç. ÌáëëÜò (Ðñüåäñïò), Åë. ÅëåõèåñéÜäçò 

(ÌÝëïò), Ð. ÄåëçêÜñçò (Åéä. ÃñáììáôÝáò) êáé Á. Áñ÷éìáíäñßôçò (ÌÝëïò). ¼ñèéïé áðü áñéóôåñÜ ïé ê.ê.×. ÔæÜèáò 

(Ðñüåäñïò Åíä/êïý ÔìÞìáôïò), Ã. Íßêïõ (Ðñüåäñïò Ðáãêñ/êïý ÔìÞìáôïò) êáé Ã. ÊçôÞò (Ôáìßáò). 

ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×Ï Ó 7 • ÁÐÑÉËÉÏÓ 1998 3

ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙ Í 

ÐñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 20 Äåêåìâñßïõ 1997, óôï 

ÁìöéèÝáôñï ôïõ Éððïêñáôåßïõ Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ 

Áèçíþí, ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôùí ìåëþí ôçò ¸íùóçò. 

¸ãéíå Ýíáò óýíôïìïò áðïëïãéóìüò ôùí ìÝ÷ñé ôçò óôéãìÞò 

åêåßíçò åíåñãåéþí ôçò ÐñïóùñéíÞò Äéïéêïýóáò 

ÅðéôñïðÞò áðü ôïí Ðñüåäñü ôçò ê. ÊõñéÜêï Êáñïýôóï. 

ÐÑÁÊÔÉÊÁ ÃÅÍÉÊÇÓ ÓÕÍÅËÅÕÓÇÓ 

ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇÓ ÅÍÙÓÇÓ 

ÅËËÇÍÙÍ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ 

ÓÞìåñá 20 Äåêåìâñßïõ 1997 êáé ðåñß þñá 11:00 

ðì óôï áìöéèÝáôñï ôïõ ÉÐÐÏÊÑÁÔÅÉÏÕ Ðåñéöåñåéáêïý 

Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ Áèçíþí, Ýãéíå ç ÃåíéêÞ 

ÓõíÝëåõóç ôùí Ôáêôéêþí Ìåëþí ôçò ÅðáããåëìáôéêÞò 

Åíùóçò ÅëëÞíùí Ãáóôñåíôåñïëüãùí, åî áíáâïëÞò, 

ëüãù ìç õðÜñîåùò áðáñôßáò. 

ÃñáììáôÝáò ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ïñßóèçêå ï 

ê. ÄçìÞôñéïò Óïýôïò. 

Ï Ðñüåäñïò ôçò ÐñïóùñéíÞò Äéïéêïýóçò ÅðéôñïðÞò, 

óýìöùíá ìå ôï êáôáóôáôéêü ôçò Åíùóçò, êáé 

Ðñüåäñïò ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò êïò ÊõñéÜêïò Êáñïýôóïò, 

áöïý åîÝöñáóå ôç ëýðç ôïõ ãéá ôç ìéêñÞ 

ðñïóÝëåõóç ôùí óõíáäÝëöùí, áíáöÝñèçêå ðåñéëçðôéêÜ 

óôï éóôïñéêü ôçò ßäñõóçò ôçò Åíùóçò, ðñïôñÝðïíôáò 

ôïõò óõíáäÝëöïõò íá äïýí «æåóôÜ» ôçí Åíùóç 

êáé íá óõììåôÜó÷ïõí ó’áõôÞ äñáóôÞñéá, ðñïóðáèþíôáò 

ðÜíôá ïé åíÝñãåéÝò ôïõò íá ìçí Ýñ÷ïíôáé óå áíôßèåóç 

Þ ôñéâÞ ìå ôïõò óôü÷ïõò êáé ôéò åíÝñãåéåò ôçò 

ÅÃÅ. Åêáíå äå ôçí ðñüôáóç ãéá áíáâïëÞ ôùí åêëïãþí, 

ëüãù ôçò ìéêñÞò ðñïóÝëåõóçò ôùí Ôáêôéêþí 

Ìåëþí, æÞôçóå üìùò áðü ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò, ìå 

ôçí åõêáéñßá ôçò ïëéãÜñéèìçò Ýóôù óõãêÝíôñùóçò, íá 

ãßíåé óõæÞôçóç ãåíéêþôåñá ãýñù áðü ôï êáôáóôáôéêü, 

ôç ëåéôïõñãßá ôçò Åíùóçò êáé ôïõò óêïðïýò ôçò. 

Ï ê. È. Êáíáãêßíçò, ìÝëïò ôçò ÐñïóùñéíÞò Äéïéêïýóçò 

ÅðéôñïðÞò, åðåóÞìáíå ôç ÷áìçëÞ ðñïóÝëåõóç 

ôùí óõíáäÝëöùí óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç, åêöñÜæïíôáò 

ôçí áðïãïÞôåõóÞ ôïõ êáé óõìöþíçóå ìå ôïí 

Ðñüåäñï ê. Ê. Êáñïýôóï ìå ôçí Üðïøç ôçò ìç áíôéðáñÜèåóçò 

ôçò Åíùóçò ìå ôçí ÅÃÅ. Å÷åé ìåãÜëç óçìáóßá 

ç Åíùóç êáé ç ÅÃÅ íá âñßóêïíôáé óå áñìïíéêÞ 

óõíåñãáóßá þóôå íá ìðïñïýí íá äßíïõí ëýóåéò óå üëá 

ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ðéèáíüí èá åìöáíéóôïýí óôçí 

ðïñåßá. 

Ï Ðñüåäñïò ê. Ê. Êáñïýôóïò, ðñüôåéíå ç óõíåñãáóßá 

áõôÞ, áí åßíáé äõíáôüí, íá ãßíåé ìå ôçí óõììåôï÷Þ 

åíüò ìÝëïõò ôçò ÅÃÅ, åíäå÷ïìÝíùò ôïõ åêÜóôïôå 

ÐñïÝäñïõ ôçò, ìÝóá óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò 

Åíùóçò, Ýóôù êáé ÷ùñßò øÞöï. Åíäå÷ïìÝíùò üìùò êáé 

ßóùò êáôÜ ðñïôßìçóç, ôï ìÝëïò áõôü íá ðñÝðåé íá åßíáé 

åêåßíï ðïõ èá Ý÷åé ãíþóåéò ãýñù áðü ôá èÝìáôá 

ðïõ èá áðáó÷ïëÞóïõí ôçí Åíùóç. Åíá ôÝôïéï óýíäåóìï 

èá ìðïñïýóå ð÷ íá áðïôåëÝóåé ï ê. É. Äáíéçëßäçò, 

ï ïðïßïò åßíáé êáé ï õðåýèõíïò ãéá ôá èÝìáôá 

ôçò ÅõñùðáéêÞò Åíùóçò EéäéêåõìÝíùí Ãéáôñþí 

(UEMS) ãéá ôçí ÅÃÅ. ÂÝâáéá áõôü èá ìðïñåß íá ãßíåé 

ìå ôç óýìöùíç ãíþìç ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò êáé 

åöüóïí ôï åðéôñÝðåé ôï êáôáóôáôéêü ôçò Åíùóçò. 

Ìå ôçí Üðïøç ôïõ ÐñïÝäñïõ óõìöþíçóå, ëáìâÜíïíôáò 

ôïí ëüãï, êáé ï Ðñüåäñïò ôçò ÅÃÅ ê. Ç. ÌáëëÜò. 

Ï ê. Í. ÊáëáíôæÞò óõìðëÞñùóå ôçí ðñüôáóç êáé 

ðñüôåéíå íá óõììåôÝ÷åé óôéò óõíåäñéÜóåéò ôïõ ÄÓ ôçò 

Åíùóçò, ï Ðñüåäñïò ôïõ ÄÓ ôçò ÅÃÅ êáé ï åêðñüóùðïò 

ôçò ÅÃÅ ãéá ôçí UEMS. 

Ï ê. É. Ôñéáíôáöõëëßäçò áíôéðñüôåéíå üôé êáé ï 

Ðñüåäñïò ôçò Åíùóçò êáôÜ óõíÝðåéá èá ðñÝðåé íá 

óõììåôÝ÷åé óôéò óõíåäñéÜóåéò ôïõ ÄÓ ôçò ÅÃÅ. 

Ï Ðñüåäñïò ê. Êáñïýôóïò åßðå üôé üëåò áõôÝò ïé 

ðñïôÜóåéò Ý÷ïõí éäéáßôåñç óçìáóßá êáé áðïâëÝðïõí 

óôï íá áðïöåõ÷èïýí óôï ìÝëëïí ðñïóôñéâÝò ìåôáîý 

ôçò Åíùóçò êáé ôçò ÅÃÅ. 

Óôçí ðïñåßá ôçò óõæÞôçóçò ôÝèçêå ôï èÝìá ðñïò 

ôïí Íïìéêü Óýìâïõëï ôçò Åíùóçò ê. ×. Ðïëßôç, ï 

ïðïßïò êáé áðÞíôçóå üôé êÜôé ôÝôïéï äåí ðñïâëÝðåôáé 

óôï êáôáóôáôéêü. 

Êáôüðéí ôïí ëüãï Ýëáâå ï ê. Ä. Óïýôïò, ï ïðïßïò 

êáé åßðå üôé ßóùò áñãüôåñá ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï 

ôçò Åíùóçò ðÜñåé áðüöáóç íá óõììåôÝ÷åé ÷ùñßò 

øÞöï, Ýíá ìÝëïò üðùò ï ê. É. Äáíéçëßäçò, ï ïðïßïò 

Ý÷åé Üìåóç ãíþóç ôùí èåìÜôùí ôçò UEMS, åöüóïí 

äåí èá Þèåëå ï ßäéïò íá èÝóåé õðïøçöéüôçôá ãéá ôï 

Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï. 

Ï ê. É. Äáíéçëßäçò Ýëáâå êáôüðéí ôïí ëüãï êáé åðåóÞìáíå 

üôé ç ßäñõóç ôçò ÅðáããåëìáôéêÞò Åíùóçò ÅëëÞíùí 

Ãáóôñåíôåñïëüãùí åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá ôçí 

åîÝëéîç ôçò åéäéêüôçôáò ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. Óôç 

óõíÝ÷åéá åðåîÞãçóå óôï áêñïáôÞñéï üôé ç UEMS (ÅõñùðáúêÞ 

¸íùóç ÅéäéêåõìÝíùí Éáôñþí) åßíáé ôï åðáããåëìáôéêü 

üñãáíï ôùí åéäéêåõìÝíùí éáôñþí ôçò ÅõñùðáéêÞò 

Åíþóåùò, ìå óçìáíôéêÞ åðéññïÞ - ëüãù ôïõ 

óõìâïõëåõôéêïý ôçò ñüëïõ óôá áíþôåñá üñãáíá ôçò 

4 


Åíþóåùò. Óáí åðáããåëìáôéêü ëïéðüí üñãáíï, äÝ÷åôáé 

åêðñïóþðçóç áðü ôéò áíôßóôïé÷åò ïñãáíþóåéò ôùí 

÷ùñþí ìåëþí ôçò ÅõñùðáéêÞò ÏéêïíïìéêÞò Êïéíüôçôáò. 

ÌÝ÷ñé ôþñá, ðÝñáí ôïõ óçìáíôéêïý êáé ðñùôïðüñïõ 

ñüëïõ ôïõ Ðáíåëëçíßïõ Éáôñéêïý Óõëëüãïõ óôá 

ÅõñùðáúêÜ ôåêôáéíüìåíá, äåí õðÞñ÷áí áíôßóôïé÷åò 

«åíþóåéò» åéäéêïôÞôùí óôçí ÅëëÜäá. Ïé åíþóåéò áõôÝò 

ôþñá äçìéïõñãïýíôáé ìå ðáñüôñõíóç ôçò UEMS, 

êáé åíåñãü ðñùôïâïõëßá ôïõ ÐÉÓ. 

Êáëïýíôáé ëïéðüí áõôÝò ïé åíþóåéò íá äéåêäéêÞóïõí 

Þ êáé íá äéáäñáìáôßóïõí óôçí ÅëëÜäá ôïí ñüëï 

ðïõ Ý÷ïõí óå üðïéåò ÅõñùðáúêÝò ÷þñåò õðÜñ÷ïõí. 

Ï ñüëïò áõôüò åßíáé êõñßùò ç ðñïóôáóßá ôïõ åðáããÝëìáôïò 

(êáé ôïõ ñüëïõ ôïõ åéäéêåõìÝíïõ ãéáôñïý), 

ç ïðïßá üìùò åðéôõã÷Üíåôáé ìÝóá áðü ôçí åîýøùóç 

ôïõ åðáããÝëìáôïò ìå êáèéÝñùóç êáé ôÞñçóç êñéôçñßùí 

ðïéüôçôïò. 

Óôü÷ïé ëïéðüí ôçò UEMS, Üñá êáé áíôßóôïé÷á ôçò 

äéêÞò ìáò åðáããåëìáôéêÞò Ýíùóçò åßíáé: 

á. Ç êáèéÝñùóç êñéôçñßùí åêðáéäåýóåùò êáé ç ôÞñçóÞ 

ôïõò óôçí ðñÜîç. Ôï Åèíéêü Äßðëùìá Ãáóôñåíôåñïëüãïõ, 

èá åîáêïëïõèÞóåé ðÜíôá íá éó÷ýåé êáé 

åßíáé ç ìüíç áðáéôçôÞ áðüäåéîç åêðáéäåýóåùò áíáãêáßáò 

ãéá ôçí Üóêçóç óå åèíéêü Þ Êïéíïôéêü åðßðåäï 

ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. 

Åí ôïýôïéò, üðùò åßíáé ãíùóôü, ðñïùèåßôáé áðü 

ôçí UEMS, ôï Åõñùðáúêü Äßðëùìá, ôï ïðïßï äåí åßíáé 

áðáéôçôü, áëëÜ óáí êñéôÞñéï ðïéüôçôïò åßíáé ðïëý 

ðéèáíü íá áðïêôÞóåé óôï ìÝëëïí ïõóéáóôéêÞ åðéññïÞ. 

Ãéá ôçí ÷ïñÞãçóç ôïõ Åõñùðáúêïý Äéðëþìáôïò, 

áðáéôåßôáé áðëþò áßôçóç åíüò åéäéêåõèÝíôïò. Ç áßôçóç 

áõôÞ ðõñïäïôåß ìéá äéáäéêáóßá êñßóåùò ôüóï ôçò 

åìðåéñßáò ôïõ åéäéêåõèÝíôïò (ìÝóù ôïõ âéâëéáñßïõ ôùí 

ðåðñáãìÝíùí ôïõ ðïõ èá ôçñåßôáé êáôÜ ôçí åêðáßäåõóç), 

üóï êáé ôïõ ÊÝíôñïõ Åêðáéäåýóåùò, êáé ôùí 

Åêðáéäåõôþí. Ðñïò ôï ðáñüí áõôÞ ç äéáäéêáóßá êñßóåùò 

ãßíåôáé áðü ÅðéôñïðÞ ôçò UEMS, ðïõ Ýñ÷åôáé 

áðü ôï åîùôåñéêü. Ïìùò êáëïýìåèá íá äçìéïõñãÞóïõìå 

ôçí äéêÞ ìáò ÅèíéêÞ ÅðéôñïðÞ Êñßóåùò, ðïõ 

èá ëåéôïõñãåß ìå ðñïêáèïñéóìÝíá êñéôÞñéá. 

Ìðïñïýìå íá áãíïÞóïõìå ôçí üëç äéáäéêáóßá 

áõôÞ áöÞíïíôáò ôá ðñÜãìáôá íá óõíå÷ßóïõí ùò Ý÷ïõí; 

Ôßðïôå áðü áõôÜ äåí åßíáé õðï÷ñåùôéêü. Åí ôïýôïéò 

äåí ðñÝðåé íá îå÷íïýìå üôé ôá óýíïñá ãéá åðáããåëìáôéêÞ 

åãêáôÜóôáóç êáé Üóêçóç åßíáé áíïéêôÜ. Ãéáôñïß 

ðïõ ôõ÷üí èá Þôáí êáëýôåñá åêðáéäåõìÝíïé áðü 

åìÜò, èá Þôáí åõôõ÷åßò íá áóêÞóïõí ôï åðÜããåëìÜ 

ôïõò óôçí ùñáßá ìáò ÷þñá. Ç áðïõóßá ðñïóáñìïãÞò 

èá áðïôåëÝóåé óôï ìÝëëïí ìåãÜëç åðáããåëìáôéêÞ 

áðåéëÞ. 

Ïëá ôá áíùôÝñù, ôïõ Åõñùðáúêïý Äéðëþìáôïò óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ, 

äåí åßíáé áðáéôçôÜ áðü ôçí ðïëéôåßá, 

óõíåðþò ìðïñïýí êáé ðñÝðåé íá ñõèìéóèïýí 

áðü åìÜò êáé ôéò åðáããåëìáôéêÝò ìáò ïñãáíþóåéò. 

Ôá ðåñéëáìâáíüìåíá þò ãíùóôéêÜ áíôéêåßìåíá ãéá 

ôçí áðüêôçóç ôïõ Åõñùðáúêïý Äéðëþìáôïò, åßíáé 

ðïëý ñåáëéóôéêÜ óå ó÷Ýóç ìå ôá Þäç êáè’çìÜò êñáôïýíôá. 

Ïé ðñïóðÜèåéåò áíáâÜèìéóçò èá ãßíïõí ìÝóù 

ôçò ðñïþèçóçò óõíåñãáóßáò äéáöüñùí ôìçìÜôùí, 

þóôå íá áëëçëïóõìðëçñþíïíôáé ôõ÷üí åëëåßøåéò. 

Åðßóçò èá ðñÝðåé íá ãßíåé óçìáíôéêÞ ðñïóðÜèåéá åéóáãùãÞò 

ôùí õðåñÞ÷ùí óôçí Åêðáßäåõóç. 

â. Ï äåýôåñïò óçìáíôéêüò óôü÷ïò ôçò Åíþóåùò åßíáé 

ç êáèéÝñùóç êñéôçñßùí Óõíå÷éæüìåíçò äéá âßïõ 

Åêðáéäåýóåùò ôùí Éáôñþí. Ðüóåò «þñåò» óõíå÷éæüìåíçò 

åêðáßäåõóçò ðñÝðåé íá óõãêåíôñþíåé êÜèå ãéáôñüò 

áíÜ Ýôïò; Ðüóåò «þñåò» ðñïóèÝôåé óôá ðåðñáãìÝíá 

ôïõ ãéáôñïý êÜèå óõãêåêñéìÝíç åêäÞëùóç ðïõ 

ðáñáêïëïõèåß; Ïé åêäçëþóåéò áõôÝò, ðïõ ïñãáíþíïíôáé 

áðü ôéò ÅðéóôçìïíéêÝò Åíþóåéò, ôá ôìÞìáôá Íïóïêïìåßùí 

êôë, èá áîéïëïãïýíôáé êáé óå êÜèå ìßá, 

èá áðïäßäïíôáé ïé «þñåò» ðïõ êÜèå ãéáôñüò èá êáôáãñÜöåé 

ìå ôçí ðáñáêïëïýèçóÞ ôïõò. Ôï ßäéï éó÷ýåé 

ãéá óõíåäñßåò áðüêôçóçò ðñáêôéêÞò åìðåéñßáò. ÓõíÝäñéá, 

óõããñáöÞ åñãáóéþí êôë. ÁõôÜ üëá ôá êáèïñßæåé 

êáé ôá ðáñáêïëïõèåß ç ÅðéóôçìïíéêÞ Åíùóç. 

Êáé ðÜëé äåí ìéëïýìå ãéá õðï÷ñåùôéêÞ áèñïéóç ùñéóìÝíùí 

«ùñþí», áëëÜ ãéá ðñïáéñåôéêÞ äéáäéêáóßá. 

ã. Áëëïé óôü÷ïé ôçò Åíþóåùò åßíáé ç ìåëÝôç ôïõ 

áíèñþðéíïõ äõíáìéêïý ôçò Åéäéêüôçôáò óå ó÷Ýóç ìå 

ôéò áíÜãêåò êáé óå ó÷Ýóç ìå ôá äéåèíþò êñáôïýíôá 

êáé ôéò äéáìïñöïýìåíåò ôÜóåéò. Óôü÷ïò åßíáé âÜóåé 

áíôéêåéìåíéêþí óôïé÷åßùí êáé äåäïìÝíùí íá ðåéóèåß 

ç Ðïëéôåßá íá ðñïóáñìüóåé ôçí ðáñáãùãÞ íÝùí åéäéêþí, 

êáôÜ ôï äõíáôüí, óôéò ðñáãìáôéêÝò áíÜãêåò. 

ä. Ç äéáðñáãìÜôåõóç ìå ôçí Ðïëéôåßá óå èÝìáôá 

üðùò óõëëïãéêÝò óõìâÜóåéò ôùí Åéäéêþí åßíáé ï Üëëïò 

ìåßæïí ñüëïò ôçò Åíþóåùò, åêåß üðïõ ëåéôïõñãåß 

áðïôåëåóìáôéêÜ. ÈÝìáôá üðùò ç áíáìüñöùóç ôïõ ôéìïëïãßïõ 

ôùí Éáôñéêþí ÐñÜîåùí Üðôïíôáé ôùí áñìïäéïôÞôùí 

ôçò Åíþóåùò. 

Ãåííéïýíôáé üìùò åýëïãá ôá åñùôÞìáôá: 

Ìá ìéëÜìå ðÜëé ãéá «åðéóôçìïíéêÜ» èÝìáôá, åíþ 

ðñüêåéôáé ãéá åðáããåëìáôéêÞ Ýíùóç; 

Ðþò èá áíôéìåôùðßóïõìå ôïí ìç åéäéêü ãéáôñü ðïõ 

áðáßäåõôïò åêôåëåß åíäïóêïðÞóåéò, óôåñþíôáò ìéá 

èÝóç áðü ôïí Ý÷ïíôá ðïëý÷ñïíç åêðáßäåõóç ïìüôå- 

÷íü ìáò; 

Ç öéëïóïößá ôçò UEMS åßíáé üôé ôá öáéíüìåíá 

áõôÜ - ðïõ ðñÝðåé íá ôïíéóèåß õðÜñ÷ïõí ðáíôïý, êáé 

ìÜëéóôá åíôïíüôåñá- äåí áíôéìåôùðßæïíôáé ìå Üëëï 

ôñüðï, ðáñÜ ìüíï ìå ôçí åîýøùóç ôïõ ÅðáããÝëìá- 


ôïò. Ç èÝóðéóç êñéôçñßùí Åêðáéäåýóåùò Þ Äéáñêïýò 

Åêðáéäåýóåùò, èá ìáò åðéôñÝøåé íá áðáéôÞóïõìå ìå 

ðïëý ðåéóôéêü áðÝíáíôé óôçí êïéíùíßá ôñüðï, íá Ý÷ïõí 

áõôÜ ôá êñéôÞñéá ãåíéêÞ éó÷ý. Ìå áðëÜ ëüãéá ðïôÝ 

äåí èá ðåôý÷ïõìå íá áðáãïñåýóïõìå óôïí ìç åéäéêü 

ãáóôñåíôåñïëüãï íá åêôåëåß ð÷ ãáóôñïóêïðÞóåéò. 

Åßíáé üìùò ðïëý ëïãéêÞ êáé êïéíùíéêÜ áíáãêáßá 

áðáßôçóç, ï óõãêåêñéìÝíïò ãéáôñüò íá åêôåëåß ãáóôñïóêïðÞóåéò, 

ìüíïò åöüóïí ðëçñïß ôá ßäéá êñéôÞñéá 

åêðáéäåýóåùò. 

Åðßóçò ç äñáóôçñéïðïßçóç ìáò óôïõò ðáñáðÜíù ôïìåßò 

èá ìáò èùñáêßóåé êáé óôï ðéèáíü ìåëëïíôéêü åíäå÷üìåíï 

ôçò åíäïêïéíïôéêÞò ìåôáíáóôåýóåùò Éáôñþí. 

Ç ÅðáããåëìáôéêÞ Åíùóç ÅëëÞíùí Ãáóôñåíôåñïëüãùí 

óôá ðñþôá ÷ñüíéá ôçò æùÞò ôçò èá Ý÷åé ñüëï 

íá ðñïáãÜãåé ôïõò ðáñáðÜíù óôü÷ïõò - èåóìïýò êáé 

ìÜëéóôá ÷ùñßò ðñïò ôïýôï íá áðáéôåßôáé éäéáßôåñï 

íïìéêü ðëáßóéï Þ ðáñÝìâáóç ôçò Ðïëéôåßáò, åöüóïí 

ïìéëïýìå ãéá ðñïáéñåôéêÝò «áõôïäåóìåýóåéò» ôïõ 

åðáããÝëìáôïò. 

Ôï äéåêäéêçôéêü óôÜäéï èá ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåé, 

êáé ÷ùñßò ôçí ðáñáðÜíù ðñïåñãáóßá äåí Ý÷åé 

åëðßäåò åðéôõ÷ßáò. 

Ï Ðñüåäñïò ôçò ÅÃÅ ê. Ç. ÌáëëÜò óõìöþíçóå 

áðüëõôá ìå ôïõò óôü÷ïõò ôçò Åíùóçò, üðùò åîåôÝèçóáí 

áêñéâþò áðü ôïí ê. É. Äáíéçëßäç, êáé óõìöþíçóå 

ìå ôçí ðñüôáóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ãéá áíáâïëÞ ôùí áñ- 

÷áéñåóéþí. 

Ï ê. Á. ÍéêïëÜïõ óõìöþíçóå ìå ôçí ðñüôáóç ôïõ 

ÐñïÝäñïõ íá áíáâëçèïýí ïé åêëïãÝò êáé íá áíáëÜâåé 

ç ÐñïóùñéíÞ Äéïéêïýóá ÅðéôñïðÞ óå åýëïãï ÷ñïíéêü 

äéÜóôçìá, íá ðñï÷ùñÞóåé óå íÝá ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç 

êáé áñ÷áéñåóßåò. Åèåóå èÝìá áíôéìåôþðéóçò ôïõ 

ðñïâëÞìáôïò ôùí ìåëþí åî åðáñ÷ßáò ãéá ôçí øçöïöïñßá, 

åßðå äå üôé åê ôùí ðñáãìÜôùí äåí ìðïñåß ðïôÝ 

íá õðÜñîåé êüíôñá ìå ôçí ÅÃÅ, äåäïìÝíïõ üôé ç Åíùóç 

Ý÷åé ôåëåßùò äéáöïñåôéêïýò óôü÷ïõò áðü åêåßíïõò 

ôçò ÅÃÅ. Êýñéïò óôü÷ïò ôçò Åíùóçò, êáôÜ ôçí ÜðïøÞ 

ôïõ, åßíáé êáé ðñÝðåé íá åßíáé ç ðñïÜóðéóç ôïõ åðáããÝëìáôïò, 

åíþ åðåóÞìáíå üôé åßíáé áäýíáôïí íá õðÜñ- 

÷åé óõììåôï÷Þ ìåëþí óôá áíôßóôïé÷á ÄÓ ìç åêëåãìÝíùí 

áðü ôï Åêëïãéêü Óþìá ôçò Åíùóçò êáé ôçò ÅÃÅ 

áíôßóôïé÷á. 

Ï ê. Ã. Æáêïýñáò óõìöþíçóå ìå ôïí ê. ÍéêïëÜïõ 

êáé Ýèåóå ðïéÜ èá åßíáé ç ó÷Ýóç ìåôáîý ÅðáããåëìáôéêÞò 

Åíùóçò êáé ÐÉÓ, æÞôçóå äå íá äþóåé áðÜíôçóç 

åðáõôïý ôïõ èÝìáôïò ï ðáñåõñéóêüìåíïò Íïìéêüò 

Óýìâïõëïò ê. ×. Ðïëßôçò. 

Ï ê. ×. ÌðáñìðáôæÜò åßðå üôé ïé óôü÷ïé ôçò Åíùóçò 

åßíáé ç ðñïÜóðéóç ôïõ ÅðáããÝëìáôïò, éäéáßôåñá 

ãéá ôïõò íÝïõò óõíáäÝëöïõò ðïõ âñßóêïíôáé óôçí 

áâåâáéüôçôá, êáé Ýèåóå ôï åñþôçìá ìÝ÷ñé ðïßïõ óçìåßïõ 

ìðïñåß íá öèÜóåé ç Åíùóç, áíôéðáñÜèåóçò ìå 

ôçí Ðïëéôåßá, åííïþíôáò áõôÞ þò óõíäéêáëéóôéêü üñãáíï. 

ÅðéðëÝïí, èá Ý÷åé ôçí äýíáìç íá áíôéðáñáèÝóåé 

êüíôñá ìå ôïõò ÷åéñïõñãïýò, ïé ïðïßïé áõôÞ ôç 

óôéãìÞ åíäïóêïðïýí ÷ùñßò ôçí áðáñáßôçôç åêðáßäåõóç; 

Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ßóùò ç ÅÃÅ íá ìçí ìðïñåß 

íá Ýñèåé óå áíôéðáñÜèåóç, åíþ ç Åíùóç, êáôÜ ôçí 

Üðïøç ôïõ, èá Ý÷åé ôçí äõíáôüôçôá. 

Ï ê. Ð. Ïéêïíïìüðïõëïò åßðå üôé ôïí êÜëõøå ï ê. 

ÍéêïëÜïõ ðñüôåéíå êáé áõôüò áíáâïëÞ ôùí áñ÷áéñåóéþí, 

íÝá ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç óå üóï ôï äõíáôü óõíôïìüôåñï 

÷ñüíï. 

Ï Ðñüåäñïò ê. Êáñïýôóïò, ðñüôåéíå óôá ìÝëç íá 

øçößóïõí Üìåóá åðß ôçò áíáâïëÞò. Êáé æÞôçóå áðü 

ôïí Íïìéêü Óýìâïõëï ê. ×. Ðïëßôç, ìÝ÷ñé ðüóï ÷ñüíï 

ìðïñåß ç ÐñïóùñéíÞ Äéïéêïýóá ÅðéôñïðÞ íá âñßóêåôáé 

óå éó÷ý. 

Ï ê. É. Âïõãáäéþôçò ëáìâÜíïíôáò ôïí ëüãï åßðå 

üôé óõìöùíåß ìå ôçí áíáâïëÞ åðåóÞìáíå üìùò üôé áõôÞ 

ôç óôéãìÞ ç ÅÃÅ äåí ìðïñåß íá åìðïäßóåé óõíáäÝëöïõò 

Üëëùí åéäéêïôÞôùí íá ÷åéñßæïíôáé åíäïóêïðéêÜ 

üñãáíá óå áíôßèåóç ðñïò ôçí Åíùóç ç ïðïßá èá Ý÷åé 

ôçí äõíáôüôçôá íá ðáñåìâáßíåé áêüìá êáé óôéò ðåñéðôþóåéò 

åêåßíåò êáôÜ ôéò ïðïßåò ðáèïëüãïé Þ ÷åéñïõñãïß, 

ìå ôçí áíåêôéêüôçôá ìåñéêþí Üëëùí óõíáäÝëöùí 

ãáóôñåíôåñïëüãùí, èá ëáìâÜíïõí, ìåôÜ áðü ìéêñü 

÷ñüíï åêðáßäåõóçò, ôçí äõíáôüôçôá åêôÝëåóçò åíäïóêïðéêþí 

ðñÜîåùí. 

Ï ê. Ã. ÁëåîáíäñÜêçò ëáìâÜíïíôáò ôïí ëüãï åßðå 

üôé ç áíáâïëÞ äåí ðñÝðåé íá õðåñâáßíåé ôïõò 3-4 ìÞíåò. 

Íá ëçöèåß ðñüíïéá ãéá ôïõò éáôñïýò åî åðáñ- 

÷ßáò, ëüãù ôïõ üôé Ý÷ïõí óïâáñü ðñüâëçìá ìå ôá íïóïêïìåßá 

êáé ôéò Üäåéåò. 

Ï ê. Ä. Óïýôïò ëáìâÜíïíôáò ôïí ëüãï åßðå üôé ç 

Åíùóç äåí ìðïñåß íá áêïëïõèåß ôéò èÝóåéò åðéóôçìïíéêÞò 

åôáéñåßáò Þ Üëëïõ óùìáôåßïõ, Ýóôù êáé áí áõôÞ 

åßíáé ç ÅÃÅ. ÂÝâáéá ðÜíôá èá õðÜñ÷åé áóöáëéóôéêÞ 

äéêëåßäá ôÝôïéá þóôå íá ìçí åíáíôéþíåôáé ðñïò áõôÞ 

(ÅÃÅ), áëëÜ ï êýñéïò óôü÷ïò ôçò èá åßíáé ç ðñïÜóðéóç 

ôïõ åðáããÝëìáôïò. Óôç óõíÝ÷åéá Ýèåóå ðÝíôå åñùôÞìáôá 

ðñïò ôïí Íïìéêü Óýìâïõëï ê. ×. Ðïëßôç, ôá 

ïðïßá Þôáí ôá êÜôùèé: 

1. ÕðÜñ÷åé äõíáôüôçôá áíáâïëÞò ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò, 

üðùò áêñéâþò ôï åðåóÞìáíå êáé ï Ðñüåäñïò 

ôçò ÐñïóùñéíÞò Äéïéêïýóáò ÅðéôñïðÞò êáé ãéá 

ðüóï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá; 

2. Ðïéü ñüëï ðáßæåé ï ÐÉÓ; Åìðïäßæåé ôçí Ïìïóðïíäßá, 

ðñÝðåé ïé áðïöÜóåéò ôçò Åíùóçò íá åðéêõñþíïíôáé 

áðü ôïí ÐÉÓ; ÄçëáäÞ ìå ëßãá ëüãéá èá áðï- 

6 


ôåëåß ç Åíùóç ïõñÜ ôïõ ÐÉÓ; 

3. ÓõãêåêñéìÝíá ìðïñåß ç Åíùóç íá «êáôåâÜóåé» 

ãéáôñïýò óå áðåñãßá; ¼ðùò áêñéâþò ôÝèçêå êáé áðü 

ôïõò óõíáäÝëöïõò ê.ê. Á. ÍéêïëÜïõ, ×. ÌðáñìðáôæÜ 

êá. 

4. Èá õðÜñîåé áíôáãùíéóìüò óôï ìÝëëïí ìåôáîý 

ôçò ÅÃÅ êáé ôçò Åíùóçò üðùò áêñéâþò ôÝèçêå êáé 

áðü ôïõò Üëëïõò óõíáäÝëöïõò êáé éäéáßôåñá áðü ôá 

ìÝëç ôçò ÐñïóùñéíÞò Äéïéêïýóáò ÅðéôñïðÞò ê.ê. Ê. 

Êáñïýôóï êáé È. Êáíáãêßíç êáèþò êáé áðü ôïí Ðñüåäñï 

ôçò ÅÃÅ ê. Ç. ÌáëëÜ êáé 

5. Ìðïñïýí íá øçößæïõí ìÝëç áðü åðáñ÷ßá ìå áëëçëïãñáößá 

üðùò áêñéâþò åôÝèç óôçí äéÜñêåéá ôçò 

óõæÞôçóçò; 

Ï ê. ×. Ðïëßôçò óôá åñùôÞìáôá áõôÜ áðÞíôçóå: 

1. Óôçí åñþôçóç áí õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá áíáâïëÞò 

ôçò ÃÓ åßðå üôé åöüóïí óêïðüò ôçò Åíùóçò åßíáé 

ç óõóðåßñùóç üóï ôï äõíáôüí ìåãáëýôåñïõ áñéèìïý 

ãáóôñåíôåñïëüãùí ãéá ôçí åðéôÝëåóç ôùí óêïðþí ôïõ 

Óùìáôåßïõ êáé ç áðüêôçóç êýñïõò êáé äýíáìçò áíôéðñïóþðåõóçò 

- ðïõ âåâáßùò äåí ðñáãìáôïðïéïýíôáé 

ìå 20 êáé 30 ìÝëç - åßíáé äõíáôÞ ç áíáâïëÞ, þóôå íá 

äïèåß ÷ñüíïò ãéá ôçí ìÝãéóôç äõíáôÞ åíçìÝñùóç ôùí 

ãáóôñåíôåñïëüãùí êáé êáôáíüçóç ôçò óðïõäáéüôçôáò 

áõôÞò ôçò ÅðáããåëìáôéêÞò Åíùóçò. 

2. Ãéá ôï åñþôçìá ðïéü ñüëï ðáßæåé ï ÐÉÓ êáé áí 

åìðïäßæåé ôçí Ïìïóðïíäßá êáé áí ðñÝðåé ïé áðïöÜóåéò 

ôçò Åíùóçò íá åðéêõñþíïíôáé áðü ôïí ÐÉÓ áðÞíôçóå 

üôé ðñÜãìáôé ç Ïìïóðïíäßá äåí ìðïñåß íá ãßíåé 

áíåîÜñôçôç êáé ðáñáìÝíåé óôçí áñìïäéüôçôá ôïõ 

ÐÉÓ. Áõôü ôï äéêáßùìá üìùò ôï Ý÷åé ï ÐÉÓ, ùò ôï 

áíþôáôï óõíäéêáëéóôéêü éáôñéêü üñãáíï óå åèíéêü 

åðßðåäï. Ë÷ ç Comite Permanent des Medecine Europeenes, 

ç ìüíéìç ÅðéôñïðÞ Åõñùðáßùí Ãéáôñþí, ôï 

áíþôáôï óõíäéêáëéóôéêü éáôñéêü üñãáíï óôçí Åõñþðç, 

äÝ÷åôáé ùò ìÝëïò ìüíï ôïí ÐÉÓ. Âåâáßùò ç Åíùóç 

Ý÷åé ðáíåëëáäéêÞ åìâÝëåéá êáé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá 

ãßíåé ïìïóðïíäßá. Èá ìðïñïýóå íá íïçèåß Ïìïóðïíäßá 

ìüíï ìáæß ìå Üëëåò åðáããåëìáôéêÝò Åíþóåéò, ë÷ 

÷åéñïõñãþí, ðáèïëüãùí êëð. Ï ÐÉÓ Ý÷åé ìüíï äéêáßùìá 

íá åãêñßíåé - ïýôå êáí íá õðïäåßîåé - åêðñüóùðï 

ôçò Åíùóçò óôçí UEMS. Êáììßá Üëëç ðáñÝìâáóç, 

êáììßá «åðéêýñùóç» áðïöÜóåùí ÄÓ Þ ÃÓ ôçò Åíùóçò, 

êáììßá áíôéðñïóþðåõóç óå ÄÓ Þ ÃÓ. ÅðïìÝíùò 

ç Åíùóç ìðïñåß áðåñßóðáóôá êáé ÷ùñßò êáíÝíá Ýëåã- 

÷ï åíôüò ôùí ðëáéóßùí ôïõ íüìïõ íá áóêÞóåé ôï Ýñãï 

ôçò êáé íá åðéôåëÝóåé ôïõò óêïðïýò ôçò. 

3. ¼óïí áöïñÜ ôï åñþôçìá áí ìðïñåß íá êáôåâÜóåé 

ãéáôñïýò óå áðåñãßá, áðÞíôçóå üôé âÜóåé ôùí áíùôÝñù 

ç áðÜíôçóç åßíáé èåôéêÞ ÷ùñßò ôçí Ýãêñéóç áðü 

ôïí ÐÉÓ. 

4. Óôï åñþôçìá áí èá õðÜñîåé áíôáãùíéóìüò ìåôáîý 

ôçò ÅÃÅ êáé ôçò Åíùóçò áðÞíôçóå üôé Ý÷åé êáôáâëçèåß 

êÜèå äõíáôÞ ðñïóðÜèåéá þóôå ç ìåí ÅÃÅ 

íá äéáôçñÞóåé ôïí êáèáñÜ åðéóôçìïíéêü ôçò ÷áñáêôÞñá, 

ç äå ÅðáããåëìáôéêÞ Åíùóç íá ðåñéïñéóèåß óå 

êáèáñÜ åðáããåëìáôéêÜ æçôÞìáôá, êáé ç «åðéóôçìïíéêÞ» 

ðáñÝìâáóÞ ôçò íá áöïñÜ ìüíï óå æçôÞìáôá quality 

assurance (äéáóöÜëéóç ðïéüôçôáò), óå Ýëåã÷ï ôçò 

óõíå÷éæüìåíçò éáôñéêÞò åêðáßäåõóçò. Óôçí ðñÜîç èá 

ìðïñïýóáí íá ðáñïõóéáóèïýí ìåñéêÜ ðñïâëÞìáôá 

ë÷ óå ðåñéïñéóìÝíï ðñïûðïëïãéóìü (budget) öáñìáêåõôéêþí 

åôáéñåéþí íá äùèåß êáôá÷þñçóç Þ stand óôçí 

ÅðáããåëìáôéêÞ Åíùóç êáé ü÷é óôçí ÅÃÅ, áëëÜ áõôÜ 

èá åßíáé óå ðåñéïñéóìÝíç êáô’åëðßäá Ýêôáóç. 

5. ÔÝëïò, óôï åñþôçìá áí ìðïñïýí íá øçößæïõí 

ìÝëç äé’áëëçëïãñáößáò, áðÞíôçóå üôé ìÝëç ôçò åðáñ- 

÷ßáò ìðïñïýí íá øçößæïõí ìüíï óôéò Ã.Ó. áõôïðñïóþðùò 

Þ ìå åîïõóéïäüôçóç (áí ôç äå÷èåß ôï ÄÓ). Êáé 

áõôü ãéáôß üðïõ õðÜñ÷åé áíôéðñïóþðåõóç ìå áëëçëïãñáößá, 

õðïøçöéüôçôåò ðñÝðåé íá õðïâëçèïýí ôïõëÜ÷éóôïí 

äýï ìÞíåò ðñéí êáé ç ðåßñá óôçí ÅëëÜäá äåß- 

÷íåé, üôé óõíÞèùò äåí óõãêåíôñþíïíôáé õðïøÞöéïé, 

ìå áðïôÝëåóìá íá äõó÷åñÝíåôáé åîáéñåôéêÜ ç ëåéôïõñãßá 

ôïõ Óùìáôåßïõ, ìÝ÷ñé áäõíáìßáò ëåéôïõñãßáò. Óôï 

êáôáóôáôéêü ôçò ÅðáããåëìáôéêÞò Åíùóçò õðÜñ÷åé ìåãÜëç 

åõåëéîßá. ÊáèÝíáò ìðïñåß íá õðïâÜëëåé 5 çìÝñåò 

ðñéí - áò äåßîåé Ýíá åëÜ÷éóôï åíäéáöÝñïí. Áí ðÜëé 

äåí óõìðëçñùèïýí ïé õðïøçöéüôçôåò, õðïøÞöéïé ìðïñïýí 

íá õðïâÜëëïõí ôçí ßäéá ìÝñá ôçò ÃÓ. Ôï ÄÓ åêôéìþíôáò 

ôéò åêÜóôïôå óõãêõñßåò, áðïöáóßæåé ãéá ôï áí 

èá õðÜñîåé áíôéðñïóþðåõóç êáé ðüóá ìÝëç íá åêðñïóùðÞóåé 

Ýíá ìÝëïò. 

ÔÝëïò, áðïöáóßóôçêå íá äçìéïõñãçèåß óÞìá ôçò 

Åíùóçò, áöïý óõìâïõëåõèåß ç ÐñïóùñéíÞ Äéïéêïýóá 

ÅðéôñïðÞ êÜðïéïí ãñáößóôá, êáé óõíÝ÷åéá íá ãßíåé 

êáé ç óöñáãßäá. 

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ï ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ 

ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÊÁÑÏÕÔÓÏÓ 

ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÓÏÕÔÏÓ 

Ç ÍÝá ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò ¸íùóçò èá ãßíåé ôï ÓÜââáôï 9 ÌáÀïõ 1998 óôéò 10.30 óôï 

ÁìöéèÝáôñï ôïõ ÉððïêñÜôåéïõ Íïóïêïìåßïõ Áèçíþí. Ôçí ßäéá çìÝñá èá ðñáãìáôïðïéçèïýí 

êáé ïé áñ÷áéñåóßåò ôçò ¸íùóçò. 

ÍÁ ÌÇÍ ËEIØEI ÊÁÍÅÉÓ 


ÅÐÉÓÔÇÌÏÍÉÊÅÓ ÅÊÄÇËÙÓÅÉÓ 

• Óõíå÷ßæïíôáé ïé ÄéáíïóïêïìåéáêÝò ÓõíáíôÞóåéò 

ôçò Åôáéñåßáò ôçí äåýôåñç Ôñßôç êÜèå 

ìÞíá óôï ÁìöéèÝáôñï ôïõ «401 Ã.Ó.Í.Á.». 

• Óõíå÷ßæïíôáé ïé ÅðéóôçìïíéêÝò Åêäçëþóåéò 

ìåôåêðáéäåõôéêïý ÷áñáêôÞñá óôï ÁìöéèÝáôñï 

ôïõ áíáôïëéêïý êôéñßïõ ôïõ Íïóïêïìåßïõ 

«Ãåþñãéïò ÃåíçìáôÜò». Ùò ãíùóôüí ïé 

åêäçëþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ôçí ðñþôç 

ÐÝìðôç êÜèå ìÞíá áðü ôá ÃáóôñåíôåñïëïãéêÜ 

ÔìÞìáôá ôùí 

Íïóïêïìåßùí Áèçíþí 

êáé áðü ôá 

Íïóïêïìåßá ÐåéñáéÜ 

«ÌåôáîÜ» êáé 

«Íßêáéáò». 

• Óôéò 31 Éáíïõáñßïõ 

1998 ç Â´ 

ÐáèïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ 

ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ 

Áèçíþí äéïñãÜíùóå 

óôï Îåíïäï÷åßï 

×ÉËÔÏ Í 

óôçí áßèïõóá 

ÅÓÐÅÑÉÄÅÓ, ôçí 5ç 

çìåñßäá ãéá ôçí 

Çðáôßôéäá C.ÐåñéåëÜìâáíå 

ôéò óçìáíôéêüôåñåò 

íÝåò 

åîåëßîåéò ãéá ôçí 

Çðáôßôéäá C êáé ôá 

èÝìáôá ôçò åêäçëùóçò 

åðéêåíôñþèçêáí 

óôçí åðéäçìéïëïãßá 

êáé äéáóðïñÜ 

ôçò HCV 

ëïéìþîåùò, ùò êáé 

ôá êáéíïýñãéá äåäïìÝíá 

ãéá ôç ìïñéáêÞ âéïëïãßá êáé ãåíåôéêÞ 

ïñãÜíùóç ôïõ éïý, ôéò áëëçëïåðéäñÜóåéò 

éïý-îåíéóôÞ, ôç öõóéêÞ éóôïñßá ôçò ÷ñüíéáò 

çðáôßôéäáò êáé ôÝëïò ôçí ðñüïäï ðïõ óõíôåëÝóèçêå 

óôïí ôïìÝá ôçò èåñáðåßáò. 

• Õðü ôçí áéãßäá ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò 

Åôáéñåßáò ç Â´ ÐñïðáéäåõôéêÞ-ÐáèïëïãéêÞ 

ÊëéíéêÞ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí, ôï 

Á´ êáé Â´ Ãáóôñåíôåñïëïãéêü ÔìÞìá êáé ôï 

Á êôéíïëïãéêü ÔìÞìá ôïõ Ã.Ð.Í. «Åõáããåëéóìüò» 

ðñáãìáôïðïßçóå óôéò 6 êáé 7 Öåâñïõáñßïõ 

1998 ôï 5ï ÄéåèíÝò ÓåìéíÜñéï 

óôç ÈåñáðåõôéêÞ Åíäïóêüðçóç. Ç åêäÞëùóç 

Ýãéíå óôï äþìá ôïõ Íïóïêïìåßïõ «Åõáããåëéóìüò» 

ìå ôç óõììåôï÷Þ ôùí M. Cremer, 

A. Krouze êáé C.Williams. Ç åêäÞëùóç ÷áñáêôçñßóôçêå 

åðéôõ÷Þò. 

• ¸÷åé óôáëåß óôá 

ìÝëç ôçò Å.Ã.Å. ôï 

Ýíôõðï óõììåôï÷Þò 

êáé ðåñéëÞøåùí åñãáóéþí 

ãéá ôï 30ï Ðáíåõñùðáúêü 

ÓõíÝäñéï 

Ðáãêñåáôïëïãßáò ôï 

ïðïßï èá ëÜâåé ÷þñá 

óôç Èåóóáëïíßêç 

óôéò 10-13 Éïõíßïõ 

1998. 

• Óôéò 21 Öåâñïõáñßïõ 

1998 äéïñãáíþèçêå 

áðü ôçí ÅëëçíéêÞ 

ÁéìáôïëïãéêÞ Åôáéñåßá 

êáé ôï 1ï Ðåñéöåñåéáêü 

ÊÝíôñï Áéìïäïóßáò 

ÉððïêñÜôåéïõ 

Íïóïêïìåßïõ 

Á èçíþí, åðéóôçìïíéêÞ 

çìåñßäá óôç ìíÞìç 

ôïõ ÉððïêñÜôç ÔóåâñÝíç 

(3 ÷ñüíéá áðü 

ôï èÜíáôü ôïõ). Ï ÉððïêñÜôçò 

ÔóåâñÝíçò 

Þôáí åìðíåõóìÝíïò 

äÜóêáëïò ðëÞèïõò 

Á éìáôïëüãùí, óõíÝâáëå éäéáßôåñá óôçí áíÜðôõîç 

êáé åîÝëéîç üëùí ôùí ôïìÝùí ôçò Áéìáôïëïãßáò 

óôç ÷þñá ìáò êáé óôçí ðñïóÝëêõóç 

íÝùí ãéáôñþí óôçí Áéìáôïëïãßá. 

ÕðÞñîå åðßóçò éäñõôéêü ìÝëïò êáé ðñüåäñïò 

ôçò ÅëëçíéêÞò ÁéìáôïëïãéêÞò Åôáéñåßáò, éäñõôÞò 

êáé ÄéåõèõíôÞò ôïõ 1ïõ ÊÝíôñïõ Áéìïäïóßáò 

ôïõ ÉððïêñÜôåéïõ Íïóïêïìåßïõ Áèç- 

8 


íþí êáé ÕöçãçôÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí. 

• Óôéò 7 Ìáñôßïõ 1998 ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôï 

3ï Åëëçíéêü ÓõíÝäñéï ãéá ôï Åëéêïâáêôçñßäéï 

ôïõ Ðõëùñïý óôï Îåíïäï÷åßï CARAV- 

EL. Óêïðüò ôïõ Óõíåäñßïõ Þôáí ç ðáñïõóßáóç 

ôùí óõã÷ñüíùí áðüøåùí ó÷åôéêÜ ìå 

ôçí áéôéïðáèïãÝíåéá êáé ôç èåñáðåßá ôùí 

íüóùí ðïõ ðñïêáëåß ôï Åëéêïâáêôçñßäéï ôïõ 

ðõëùñïý. Ï äåýôåñïò åîßóïõ óçìáíôéêüò 

óêïðüò ôïõ Óõíåäñßïõ Þôáí ç óõãêÝíôñùóç 

êáé ðáñïõóßáóç 

ôçò åìðåéñßáò 

ôùí ÅëëÞíùí åñåõíçôþí 

ãéá ôï H. 

Pylor i. ÐáñïõóéÜóôçêáí 

(êáôüðéí 

ðñïóêëÞóåùò) åðéëåãìÝíåò 

îåíüãëùóóåò 

äçìïóéåýóåéò 

åëëÞíùí åñåõíçôþí 

êáé üóåò 

åñåõíçôéêÝò åñãáóßåò 

åðéëÝãçóáí 

ãéá ðáñïõóßáóç 

óôï ÓõíÝäñéï. Ôï 

óõíÝäñéï óôÝöçêå 

áðü åðéôõ÷ßá. Óõã- 

÷áßñïõìå ôçí ÏñãáíùôéêÞ 

ÅðéôñïðÞ 

êáé ôïí Ðñüåäñü 

ôçò ê. Á. Áñ÷éìáíäñßôç 

ãéá ôçí êáëÞ 

êáé åðéôõ÷Þ ïñãÜíùóç 

ôïõ Óõíåäñßïõ. 

• Óôçí ÁèÞíá óôéò 

11 Ìáñôßïõ 1998 

óôçí Áßèïõóá ôïõ 

Êïëëåãßïõ Áèçíþí ðñáãìáôïðïéÞèçêå ÅðéóôçìïíéêÞ 

ÅêäÞëùóç ìå èÝìá «ÍÝïé ïñßæïíôåò 

óôçí ðñüëçøç ôçò Çðáôßôéäïò Â». 

• Óôçí ÁèÞíá óôéò 14 êáé 15 Ìáñôßïõ 1998 

óôï ÁìöéèÝáôñï ôïõ Ã.Ð.Í.Á. «Ãåþñãéïò ÃåííçìáôÜò» 

ðñáãìáôïðïéÞèçêå Íïóçëåõôéêü 

ÓåìéíÜñéï Åíäïóêïðéêþí ÔìçìÜôùí. Ôï ßäéï 

ÓåìéíÜñéï ðñáãìáôïðïéÞèçêå êáé óôç Èåóóáëïíßêç 

4 êáé 5 Áðñéëßïõ 1998 óôï ÁìöéèÝáôñï 

ôïõ Ð.Ã.Í.È ÉððïêñÜôåéï. Ôçí ïñãÜíùóç 

åß÷å áíåëÜâåé ôï Åíäïóêïðéêü ÔìÞìá 

ôçò Å.Ã.Å. Õðåýèõíïò ãéá ôçí åêäÞëùóç ôçò 

ÁèÞíáò Þôáí ï ÄéåõèõíôÞò ôïõ Ãáóôñåíôåñïëïãéêïý 

ÔìÞìáôïò ôïõ Ã.Ð.Í.Á. «Ãåþñãéïò 

ÃåííçìáôÜò» ê. Í. ÓêáíäÜëçò ìå ÏñãáíùôéêÞ 

ÅðéôñïðÞ ôïõò ê.ê. Â. Ìðáëáôóü, ×. ÌðáñìðáôæÜ, 

Ïõñ. ÂïõëâïõôæÞ, Ê. ÈùìÜôïõ êáé 

Áéê. ÊáñáäÞìá. Ôï ÓåìéíÜñéï ðáñáêïëïýèçóå 

óçìáíôéêüò áñéèìüò Íïóçëåõôþí êáé Íïóçëåõôñéþí 

(120) êáé 

óôÝöèçêå áðü åðéôõ- 

÷ßá. Ãéá ôçí ïñãÜíùóç 

ôçò åêäÞëùóçò 

óôçí ðåñéï÷Þ ôçò 

Èåóóáëïíßêçò õðåýèõíïò 

Þôáí ï Áí. ÊáèçãçôÞò 

êáé Ðñüåäñïò 

ôçò Å.Ã.Å. ê. Í. 

Åõãåíßäçò ìå ÏñãáíùôéêÞ 

ÅðéôñïðÞ ôïõò 

ê.ê. ×. ÌðáñìðáôæÜ, 

×. ÔæÜèá, Â. ÊáôóéëÜêç, 

Á. ÌðïõôóéÜäïõ 

êáé Ð. ÐñïâÜôïõ. Êáé 

áõôÞ ç ïñãÜíùóç 

óôÝöèçêå ìå áðüëõôç 

åðéôõ÷ßá. 

• Ôï Åèíéêü ÊÝíôñï 

ìåóçò ÂïÞèåéáò 

äéïñãÜíùóå Çìåñßäá 

óôç ìíÞíç ôïõ Ã. ÃåííçìáôÜ, 

ìå èÝìá : «Ç 

áëõóßäá åðéâßùóçò 

ôïõ åðåßãïíôïò: Ïé 

áóèåíåßò êñßêïé» óôçí 

Á èÞíá, ôï ÓÜââáôï 

28 Ìáñôßïõ 1998 

óôï Ðïëåìéêü Ìïõóåßï 

• Ôõðþèçêå êáé Ý÷åé óôáëåß ó´ üëá ôá ìÝëç 

ôçò Å.Ã.Å. ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò 2çò ÅðéóôçìïíéêÞò 

ÅêäÞëùóçò Ðëáéóßïõ Óõìöùíßáò ìå 

èÝìá «Ïäçãßåò ãéá ôçí Ðñüëçøç êáé ¸ãêáéñç 

ÄéÜãíùóç ôïõ Êáñêßíïõ Ðá÷Ýïò ÅíôÝñïõ». 


ÅÐÉÓÔÇÌÏÍÉÊÁ ÔÌÇÌÁÔÁ 

ÅÍÄÏÓÊÏÐÉÊÏ ÔÌÇÌÁ 

Ïðùò êáé ôï 1997 ôï Åíäïóêïðéêü ÔìÞìá Ý÷åé ðñïãñáììáôßóåé 

Ýîé åíäïóêïðéêÝò ôñÜðåæåò ìå èÝìá ôéò äõíáôüôçôåò ôçò åíäïóêüðçóçò 

óôç ÄéáãíùóôéêÞ êáé ÈåñáðåõôéêÞ ÐñïóÝããéóç ôùí ÐáèÞóåùí 

ôïõ Ðåðôéêïý ÓõóôÞìáôïò, ôùí ×ïëçöüñùí êáé ôïõ ÐáãêñÝáôïò, 

ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèïýí óå óõíåñãáóßá ìå ôïõò ôïðéêïýò 

éáôñéêïýò öïñåßò óôéò ðüëåéò Ðýñãï, ÉùÜííéíá, ×ßï, Ñüäï, ÊÝñêõñá 

êáé Áìöéóóá. Åðßóçò óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÔìÞìá Âïñåßïõ ÅëëÜäïò 

«Ìáêåäïíßá» êáé ôïðéêïýò éáôñéêïýò öïñåßò, ðñïãñáììáôßæïíôáé 

2-3 áíÜëïãåò åêäçëþóåéò óôï 

÷þñï ôçò Âïñåßïõ ÅëëÜäïò. 

Óå óõíåñãáóßá ìå ôïõò Âïçèïýò 

Ãáóôñåíôåñïëïãéêþí ÔìçìÜôùí ðïõ ç 

ðáñïõóßá ôïõò ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá 

åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêÞ, ðñïãñáììáôßæïõìå 

äýï ÍïóçëåõôéêÜ - ÅíäïóêïðéêÜ 

ÓåìéíÜñéá óôçí ÁèÞíá êáé Èåóóáëïíßêç 

ìå óêïðü íá ðáñïõóéáóôïýí 

êáé íá óõæçôçèïýí èÝìáôá ðïõ áöïñïýí 

óôçí ïñãÜíùóç êáé ëåéôïõñãßá 

ôùí Åíäïóêïðéêþí ÌïíÜäùí óå ó÷Ýóç 

ìå ôéò åîåëßîåéò óôçí ôå÷íïëïãßá 

ôùí åíäïóêïðéêþí ïñãÜíùí êáé ôïõ 

õðüëïéðïõ ôå÷íïëïãéêïý åîïðëéóìïý 

êáé ôá íåüôåñá äåäïìÝíá ãýñù áðü 

ôçí áðïëýìáíóç ôùí åíäïóêïðßùí. Óå 

óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá èá óáò 

áðïóôáëëåß ðëÞñåò ðñüãñáììá áõôþí 

ôùí Óåìéíáñßùí êáé óáò ðáñáêáëïýìå 

íá åíèáññýíåôå ôï íïóçëåõôéêü ðñïóùðéêü 

ôùí ìïíÜäùí ðïõ åñãÜæåóôå, 

íá óõììåôÝ÷åé åíåñãÜ. 

¸÷åé áðïóôáëåß óôá ìÝëç ôï ôåý- 

÷ïò ôïõ «Ôhe European Endoscopist» 

êáé èá èÝëáìå íá åðéóçìÜíïõìå ôçí 

óçìáíôéêÞ êéíçôéêüôçôá óôïí Åõñùðáúêü 

÷þñï ãýñù áðü ôá èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí Åíäïóêüðçóç. Åéäéêüôåñá 

åðéóçìáßíïõìå: 

Á. Ôá Postgraduate Grants ôçò ESGE ãéá åêðáßäåõóç óôçí Åíäïóêüðçóç 

ãéá ôï 1999. 

Â. Ôçí óå Åõñùðáúêü åðßðåäï åêóôñáôåßá åíçìÝñùóçò ãéá ôçí 

Ðñüëçøç ôïõ Êáñêßíïõ ôïõ Ðá÷Ýïò ÅíôÝñïõ êáé ôçí ÃáóôñïïéóïöáãéêÞ 

ÐáëéíäñïìéêÞ Íüóï, óôçí ïðïßá ôï Åíäïóêïðéêü ÔìÞìá áðïöÜóéóå 

íá óõììåôÝ÷åé åíåñãÜ. Ç ðñþôç óõíÜíôçóç ãéá ôçí ïñãÜíùóç 

áõôÞò ôçò åêóôñáôåßáò åíçìÝñùóçò èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôéò 

25/4/1998 óôï Áìâïýñãï êáé åëðßæïõìå üôé óå óýíôïìï ÷ñïíéêü 

äéÜóôçìá èá åßìáóôå óå èÝóç íá óáò ðëçñïöïñÞóïõìå åêôåíþò 

ãéá ôïí ôñüðï óõììåôï÷Þò ìáò. 

Ã. Guidelines ôçò ESGE. Çäç æçôÞóáìå íá ìáò áðïóôáëëïýí ôá 

öõëëÜäéá ðïõ êõêëïöüñçóáí ìå óêïðü íá ôá åðåîåñãáóôïýìå êáé 

íá ôá áðïóôåßëëïõìå óôá ìÝëç ôïõ Åíäïóêïðéêïý ÔìÞìáôïò. 

Ä. Ôá ðïëý åíäéáöÝñïíôá åíäïóêïðéêÜ ðñùôüêïëëá ðïõ ðñïôåßíïíôáé 

áðü ôçí ESGE êáé óôá ïðïßá ðéóôåýïõìå üôé êáé ç ÷þñá 

10 

ìáò ðñÝðåé íá óõììåôÝ÷åé ìå üóá ôìÞìáôá Ý÷ïõí åéäéêü åíäéáöÝñïí 

ãéá ôï áíôéêåßìåíï áõôþí ôùí ðñùôïêüëëùí. Çäç ôï Åíäïóêïðéêü 

ÔìÞìá ôçò ÅÃÅ åîÝöñáóå ðñïò ôçí ESGE ôï êáô’áñ÷Þí åíäéáöÝñüí 

ôïõ ãéá óõììåôï÷Þ êáé æÞôçóå ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò 

ãéá ôá ðñïôåéíüìåíá ðñùôüêïëëá êáé ôïõò üñïõò óõììåôï÷Þò. 

Ôï Åíäïóêïðéêü ÔìÞìá ðñïêåéìÝíïõ íá óõíôïíßóåé ôéò åíÝñãåéÝò 

ôïõ êáëåß üóá ÃáóôñåíôåñïëïãéêÜ ÔìÞìáôá Ý÷ïõí åéäéêü åñåõíçôéêü 

åíäéáöÝñïí êáé ôéò äõíáôüôçôåò óõììåôï÷Þò óå áíÜëïãçò åìâÝëåéáò 

ðñùôüêïëëá íá ìáò åíçìåñþóïõí óå ðïéá áðü ôá ðñïôåéíüìåíá 

ðñùôüêïëëá èá åðéèõìïýóáí 

íá óõììåôÝ÷ïõí, þóôå íá åðéêïéíùíÞóïõìå 

ìáæß ôïõò üôáí èá ìáò áðïóôáëëïýí 

ôá ðëÞñç ðñùôüêïëëá êáé ëåðôïìÝñåéåò 

ãýñù áðü ôéò äõíáôüôçôåò 

êáé ôïõò üñïõò óõììåôï÷Þò. 

ÐÁÃÊÑÅÁÔÏËÏÃÉÊÏ ÔÌÇÌÁ 

Ôï Ðáãêñåáôïëïãéêü ÔìÞìá óôéò 

22/9/1998 ðñáãìáôïðïßçóå ìå åðéôõ- 

÷ßá óôéò ÓÝññåò åêäÞëùóç ôïõ Ãáóôñåíôåñïëïãéêïý 

ÔìÞìáôïò ôïõ Íïóïêïìåßïõ 

óå óõíåñãáóßá ìå ôï Ðáãêñåáôïëïãéêü 

ÔìÞìá ôçò Å.Ã.Å. Ç óõíÜíôçóç 

ðåñéåëÜìâáíå ïìéëßåò ôïõ 

ÐñïÝäñïõ ôïõ ÔìÞìáôïò ê. Ã. Íßêïõ êáé 

ôïõ Åðéìåëçôïý ôïõ Ãáóôñåíôåñïëïãéêïý 

ÔìÞìáôïò ôïõ Íïóïêïìåßïõ Óåññþí 

ê. Ð. ×áôæç÷ñÞóôïõ ìå èÝìá ôïõò 

íåõñïåíäïêñéíéêïýò üãêïõò êáé ôïí 

êáñêßíï ôïõ ðáãêñÝáôïò. 

Åðßóçò ôï Ðáãêñåáôïëïãéêü ÔìÞìá 

ïñãÜíùóå ôï 9ï Åáñéíü Óõìðüóéï 

ÐáãêñÝáôïò ôï ïðïßï Ýãéíå óôï Îåíïäï÷åßï 

ÊÜñáâåë ôï ÓÜââáôï 11 Áðñéëßïõ 

1998. Êýñéá èÝìáôá ôïõ Óõìðïóßïõ 

Þôáí: «×åéñïõñãéêÞ ðáãêñÝáôïò» 

«Óýã÷ñïíç äéÜãíùóç êáé èåñáðåßá íïóçìÜôùí ðáãêñÝáôïò». Ôçí 

ÏñãáíùôéêÞ ÅðéôñïðÞ áðïôÝóáí ç ÔñéìåëÞò ÅðéôñïðÞ ôïõ Ðáãêñåáôïëïãéêïý 

ÔìÞìáôïò ê.ê. Ã. Íßêïõ (Ðñüåäñïò), Å. Ðáðáâáóéëåßïõ (Áíôéðñüåäñïò), 

×. ÄåñâÝíçò (ÃñáììáôÝáò) êáé ïé ê.ê. Å.Ãéáííïýëçò, Ç. 

ÍÜóôïò, Ð. Ïéêïíïìüðïõëïò, Ì. ÔæéâñÜò, É. Ôñéáíôáöõëëßäçò êáé Ã. 

Ôñéáíôáöýëëïõ. Ç óõììåôï÷Þ óôï Åáñéíü Óõìðüóéï Þôáí åëåýèåñç. 

ÔÌÇÌÁ ÂÏÑÅÉÏÕ ÅËËÁÄÏÓ «ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ» 

Áðü ôéò 15 Éáíïõáñßïõ 1998 ôï ÔìÞìá áðÝêôçóå äéêÞ ôïõ óôÝãç 

óôçí Ðåñéï÷Þ ôïõ 3ïõ Óþìáôïò Óôñáôïý óôçí Èåóóáëïíßêç êáé åðß 

ôùí ïäþí Åõæþíùí 17 êáé ÆÝñâá 14. Ôï ôçëÝöùíï êáé ôï Fax åßíáé 

: 031-86.82.81. 

Ôï Åðéóôçìïíéêü ÔìÞìá üðùò êÜèå ÷ñüíï, Ýôóé êé åöÝôïò, óõíå÷ßæïíôáò 

ôçí åðéóôçìïíéêÞ ôïõ äñáóôçñéüôçôá, äéïñãÜíùóå óôéò 

14 êáé 15 Ìáñôßïõ 1998 ôá ÌåôåêðáéäåõôéêÜ ÌáèÞìáôá 1998 ìå 

Åðßêáéñá ÈÝìáôá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. 


ÊÏÉÍÙÍÉÊÅÓ ÅÊÄÇËÙÓÅÉÓ 

ÅÊÄÇËÙÓÇ ÊÏÐÇÓ ÐÑÙÔÏ×ÑÏÍÉÁÔÉÊÇÓ ÐÉÔÁÓ 

6 ÖÅÂÑÏÕÁÑÉÏÕ 1998, ÎÅÍÏÄÏ×ÅÉÏ ×ÉËÔÏÍ 

ÏÌÉËÉÁ ÔÏÕ ÐÑÏÅÄÑÏÕ ÔÇÓ Å.Ã.Å. êïõ ÍÉÊÏËÁÏÕ ÅÕÃÅÍÉÄÇ 

Áãáðçôïß óõíÜäåëöïé, Êõñßåò êáé Êýñéïé, 

Óõíçèßæåôáé óôéò åïñôáóôéêÝò áõôÝò åêäçëþóåéò, 

ï Ðñüåäñïò íá åêöùíåß ëüãï. 

Äåí èá óáò áðáó÷ïëÞóù ðïëý ãéáôß üôáí ïìéëïýí 

ïé ðñüåäñïé, óå åïñôáóôéêÝò êáé ÷áñïýìåíåò åêäçëþóåéò 

ìå öáú êáé ÷ïñü, ôñßá åíèïõóéþäç ðñÜãìáôá 

óõìâáßíïõí: Ðñþôïí: åíèïõóéþäç ÷áóìïõñçôÜ, Äåýôåñïí 

: Åíèïõóéþäåéò óõæçôÞóåéò ðåñß .... ìüäáò Þ 

Üëëåò êáé Ôñßôïí: åíèïõäéþäç ÷åéñïêñïôÞìáôá ìüëéò 

ôåëåéþóåé ï ëüãïò ìáæß ìå áíáóôåíáãìü... áíáêïýöçóçò.... 

Ãé áõôü ëïéðüí èá óáò áðáó÷ïëÞóù 87 äåõôåñüëåðôá! 

Ôá ðñþôá 23 äåõôåñüëåðôá... èá åßíáé åõ÷áñéóôßåò, 

ðñþôïí ðñïò üëïõò åóÜò ôïõò óõíáäÝëöïõò 

ôçò ÅÃÅ êáé ôïõò ößëïõò óáò, ðïõ ìáò êÜíáôå ôçí 

ôéìÞ íá ðáñáóôåßôå áðüøå åäþ, óôç ÷áñïýìåíç áõôÞ 

âñáäõÜ êáé äÝõôåñïí ðñïò ôéò ÖáñìáêåõôéêÝò Åôáéñåßåò, 

ðïõ ìå ôçí õðïóôÞñéîÞ ôïõò ãéïñôÜæïõìå áðüøå 

åäþ... áëëÜ êáé ôï óðïõäáéüôåñï ìå ôçí õðïóôÞñéîÞ 

ôïõò êÜíïõìå ìåôåêðáßäåõóç: óõíÝäñéá, óåìéíÜñéá, 

õðïôñïößåò êáé âñáâåßá ðïõ èá äïèïýí áðüøå 

áðü ôéò Åôáéñåßåò ðïõ êáôÜ áëöáâçôéêÞ óåéñÜ 

åßíáé: ç Abbott, Astra, ÂéáíÝî, Glaxowellcome êáé 

Janssen Cilag. 

Êáé íá óêåöèåß êáíåßò üôé ôï êñÜôïò èÝëåé íá 

ôïõò ðåñéïñßóåé áõôÜ ôïõò ôá Ýîïäá óôï 20%, ÷ùñßò 

áíôßóôïé÷á íá ÷ñçìáôïäïôÞóåé ôïõò ãéáôñïýò ãéá ôá 

ìåôåêðáéäåõôéêÜ áõôÜ ðñïãñÜììáôá!! 

Åðßóçò ðñÝðåé íá êáëùóïñßóù êáé íá åõ÷áñéóôÞóù 

ôïõò îÝíïõò ðïõ ðáñåõñßóêïíôáé åäþ ãéá ôï 5ï 

Åíäïóêïðéêü ÓåìéíÜñéï ðïõ ãßíåôáé óôïí Åõáããåëéóìü 

áðü ôéò 2 ÃáóôñåíôåñïëïãéêÝò ÊëéíéêÝò õðü 

ôçí áéãßäá ôçò ÅÃÅ, ê.ê. Dr. M. Cremer, Dr. A. 

Krouze êáé C. Williams. 

The Hellenic Society of Gastroenterology and I 

personally, welcome you to Greece, we wish you a 

pleasant stay and thank you for coming. 

Ôþñá èá ðåñÜóù óôï êýñéï èÝìá ôçò ïìéëßáò ìïõ 

.... ðïõ èá êñáôÞóåé 63 äåõôåñüëåðôá! Åßíáé ôï ìåãáëýôåñï 

ìÝñïò êáé èá áíáöåñÝôáé óôï ôé Ýêáíå ç 

Åôáéñåßá ìáò. 

Ôï ìéêñüôåñï êïììÜôé ôçò ïìéëßáò ìïõ èá êñáôÞóåé 

ëßãï, ßóùò 35 äåõôåñüëåðôá ãéáôß èá ëÝåé ôï ôé èá 

êÜíïõìå åöÝôïò, ïðüôå èá ðþ ëßãá «ÈÁ» ãéáôß áëëïéþò 

äåí èá ìå ðéóôÝøåôå êéüëáò. 

Ëïéðüí ôï êôÞñéï ôïõ ëáïý..... ôçò ÅÃÅ Þèåëá íá 

ðþ, åßíáé Ýôïéìï, äçëáäÞ ó÷åäüí Ýôïéìï.... ðéèáíüí 

ôïí ÌÜñôéï, ÷Üñéò óôéò Üïêíåò ðñïóðÜèåéåò ôïõ 

ðñþçí ÐñïÝäñïõ ê. ÌáëëÜ, ôïõ ê. Óïýôïõ êáé ôïõ 

ìç÷áíéêïý ìáò ê. Á. Óôõëéáíïý. Åëðßæïõìå êáé ðéóôåýïõìå 

üôé èá ãßíåé áõôü ðïõ ïíåéñåõüìáóôå üëïé: 

ç ÂéâëéïèÞêç ìáò, ôï åíôåõêôÞñéï, ôï êÝíôñï ôùí ðëçñïöïñéþí 

(ü÷é ôçò CIA), ôùí óåìéíáñßùí. ¸íá êÝíôñï 

åêðáßäåõóçò. 

ÐÜíù óôï èÝìá áõôü ôçò åêðáßäåõóçò, ç áíÜëïãç 

åðéôñïðÞ ìå ôïí ê. Ìáíïýóï êáé ôïí ê. Ìáíôßäç, 

ôåëåéþíåé ôçí åéóÞãçóÞ ôçò ãéá ôçí åêðáßäåõóç ôùí 

Ãáóôñåíôåñïëüãùí...... ç äõóêïëßá ôïõò åßíáé íá âñåèïýí 

ãéá íá äéáìïñöþóïõí ôçí ôåëéêÞ ðñüôáóÞ ôïõò. 

Êáé Üëëåò ÉáôñéêÝò Åôáéñåßåò êÜíïõí ôï ßäéï ôþñá 

êáé óå óõíåñãáóßá ìå ôçí ðïëéôåßá ãéá íá äéáìïñöùèåß 

Ýíá íÝï ðñüãñáììá åêðáßäåõóçò. 

Ïé õðïôñïößåò áõîÞèçêáí êáé óå ðïóü ÷ïñçãßáò 

êáé óå áñéèìü åöÝôïò êáé åãêñßèçêáí êáé âñá÷õ÷ñüíéåò 

ìåôåêðáéäåýóåéò óôï åîùôåñéêü ãéá åíçìÝùóç 

ìåëþí óå íåþôåñá åîåéäéêåõìÝíá èÝìáôá. Åíá ìåãÜëï 

ìÝñïò áõôþí ôùí áõîÞóåùí ïöåßëåôáé óôéò ÷ïñçãåßåò 

ôùí Öáñìáêåõôéêþí Åôáéñåéþí. 

Åãéíáí ðïëëÝò åðéóôçìïíéêÝò åêäçëþóåéò ðÝñóé, 

ìå ðñþôï ôï óõíÝäñéï óôçí ÊñÞôç ìå Ðñüåäñï ôïí 

ê. ÍÜêï, ðïõ åß÷å ìåãÜëç åðéôõ÷ßá, åðéóôçìïíéêÞ, 

ãéá ..... ïéêïíïìéêÞ äåí îÝñïõìå áêüìç.... åëðßæïõìå.... 

üôé äåí èá ìåßíïõìå ìå ôçí .... åëðßäá. Åãéíáí 

êáé ãßíïíôáé êÜèå ìÞíá ôüóï åäþ üóï êáé óôç Âüñåéï 

ÅëëÜäá, åðéóôçìïíéêÝò åêäçëþóåéò.... êáé ðïëëÝò 

óôçí Åðáñ÷ßá ìå ôï Åíäïóêïðéêü ÔìÞìá. 

Ôï ÔìÞìá Âïñåßïõ ÅëëÜäïò áõîÞèçêå êáé åíéó÷ýèçêå 

áðü ôçí åôáéñåßá ãéá ôçí áðüêôçóç ãñáöåßùí. 

Ï ê. Óïýôïò Ýâáëå óå ôÜîç ôá áñ÷åßá ôçò Åôáéñåßáò, 

ôá âéâëéïäÝôçóå, Ýãñáøå äýï âéâëßá ãéá ôçí 

Åôáéñåßá, ôï Åíçìåñùôéêü Äåëôßï, ãåíéêÜ ðñïóðáèïýìå 

íá ôïí óõãêñáôÞóïõìå, Þ íá ôïí äéïñßóïõìå 


ìüíéìï õðïõñãü ôýðïõ !! 

ÐïëëÜ Ýãéíáí, áò ìçí ôá áðáñéèìþ üëá, êáé öïâÜìáé 

üôé èá áñ÷ßóåôå íá öåýãåôå Ýíáò Ýíáò....! 

Åìåßò ôé èá êÜíïõìå; 

Ðñþôá ðñþôá èá óáò åõ÷çèïýìå ×ñüíéá ÐïëëÜ, 

åõôõ÷éóìÝíï ôï 1998 ãåìÜôï Õãåßá, åõôõ÷ßá, äçìéïõñãßá 

êáé ïìüíïéá (Ýíá äýóêïëï ÷áñáêôçñéóôéêü ôçò 

öõëÞò ìáò!). 

ÌåôÜ èá õðïó÷åèïýìå üôé èá óõíå÷ßóïõìå ôï äçìéïõñãéêü 

Ýñãïò ôçò Åôáéñåßáò ìáò êáé èá äþóïõìå 

éäéáßôåñï âÜñïò óôçí 

1. Åêðáßäåõóç ôüóï ãéá ôïõò åéäéêåõüìåíïõò üóï 

êáé ãéá ôïõò åéäéêïýò, ãéá áíáíÝùóç ôùí ãíþóåþí 

ôïõò. Çäç Ý÷ù Ýñèåé óå óõíåíüçóç ìå äýï ÖáñìáêåõôéêÝò 

Åôáéñåßåò, ôçí ASTRA êáé ôçí JANSSEN, 

ïé ïðïßåò åíäéáöÝñïíôáé ãéá âñá÷õ÷ñüíéåò ìåôåêðáéäåýóåéò, 

âÝâáéá åÜí ôï åðéôñÝøïõí ïé íÝåò óõíèÞêåò 

ãéá ôéò ïðïßåò èá êÜíïõìå üôé åßíáé äõíáôüí. 

2. Óôçí Ýñåõíá, èá ôçí åíéó÷ýóïõìå êáé ìå ÷ñçìáôïäïôïýìåíá 

áêüìç ðñïãñÜììáôá áöïý óõììáæÝøïõìå 

ôá ïéêïíïìéêÜ ôçò Åôáéñåßáò, ãéáôß êáé áõôÜ 

áí äåí ôá ðñïóÝîïõìå ôüôå ÷Üíïíôáé, áëëÜ éäéáßôåñá 

ìå ôçí êáèïäçãïýìåíç Ýñåõíá óå Åèíéêü åðßðåäï, 

üðùò ãßíåôáé óå üëá ôá êñÜôç. 

3. Óôçí êáëÞ ìç÷áíïñãÜíùóç ôüóï ôïõ êåíôñéêïý 

óôáèìïý ôçò Åôáéñåßáò þóôå íá ãßíåé êÝíôñï ðëçñïöïñéþí 

áëëÜ êáé ôùí åðß ìÝñïõò ãáóôñåíôåñïëïãéêþí 

ÌïíÜäùí, ãéá íá õðÜñ÷ïõí áíÜ ðÜóá óôéãìÞ 

åðéäçìéïëïãéêÜ êáé óôáôéóôéêÜ äåäïìÝíá. 

4. Ôï êáôáóôáôéêü åßíáé Üñéóôï, áëëÜ óõìðëçñþíåôáé. 

Óôåßëôå ðñïôÜóåéò . 

5. Ôï ðåñéïäéêü èá ëÜâåé óÜñêá êáé ïóôÜ áðü 

ôïí ê. ÊáñáãéÜííç. 

Äåí èá ðþ Üëëá. Èá ôåëåéþóù ìå ìéá åõ÷Þ: 

1. Íá âïçèÞóïõìå üëïé ìå ôçí ïìüíïéá êáé ôçí 

ïìïøõ÷ßá ôçò Åôáéñåßáò.... ìáò óõìöÝñåé.! 

2. Íá âïçèÞóïõìå óôç äçìéïõñãßá ôçò ÅðáããåëìáôéêÞò 

Åíùóçò.... ðÜëé ìáò óõìöÝñåé. 

ÊáëÞ äéáóêÝäáóç 

Åõ÷áñéóôþ. 

Óôéãìéüôõðï áðü ôçí êïðÞ ôçò ðñùôï÷ñïíéÜôéêçò ðßôáò. Äéáêñßíïíôáé áðü áñéóôåñÜ ïé: Ã. ÊÞôçò, Ä. Óïýôïò, Í. 

Åõãåíßäçò (Ðñüåäñïò), Á. Áñ÷éìáíäñßôçò, Á. Áõãåñéíüò, É. ÊáóêáñÝëçò, Å. ÅëåõèåñéÜäçò. 

12 


Óôéãìéüôõðï áðü ôçí áðïíïìÞ ôùí õðïôñïöéþí áðü ôïí Ðñüåäñï ôçò ÅÃÅ ê. Í. Åõãåíßäç. 

ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôçò ïìéëßáò ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò Å.Ã.Å. áêïëïýèçóå ç áðïíïìÞ ôùí õðïôñïöéþí, ç êïðÞ ôçò ðßôáò 

êáé ç äåîßùóç. 

Ôéò õðïôñïößåò åîùôåñéêïý ãéá ôï Ýôïò 1998 Ýëáâáí ïé: 

1. Áñ÷Üõëçò ÅììáíïõÞë 

2. Âáìâáêïýóçò Âáóßëåéïò 

3. ÃïõëÞò ÉùÜííçò 

4. ÊáóêáñÝëçò ÉùÜííçò 

5. Ðáðáèåïäùñßäçò Ãåþñãéïò 

êáé ôïõ Åóùôåñéêïý ïé : 

1. Áóçìáêüðïõëïò Ãåþñãéïò 

2. Êïõóïðïýëïõ ÍéêïëÝôôá 

3. ÊñáíéÜò Ãåþñãéïò 

4. Íáóüðïõëïò Êùíóôáíôßíïò 

5. ÔÜóóéïò ÐåñéêëÞò 

Ôï âñáâåßï ÍÝïõ Åñåõíçôïý Ýëáâå ï ê. ÁêñéâéÜäçò ÅõÜããåëïò. 

Ôçí ÅðéôñïðÞ Õðïôñïöéþí áðïôÝëåóáí ïé ê.ê. Ç. ÌáëëÜò (Ðñüåäñïò ôçò Åôáéñåßáò), Ä.Ã. Êáñáìáíþëçò, Á. 

Ìáíôßäçò, Á. Óßìïò, Ã. ×ñçóôüðïõëïò-ÃåñïõëÜíïò êáé Ä. Óïýôïò (Ãåí. ÃñáììáôÝáò ôçò Åôáéñåßáò, ÷ùñßò äéêáßùìá 

øÞöïõ). 

Óôéò 8 Öåâñïõáñßïõ 1998, óôçí áßèïõóá åêäçëþóåùí ôçò ÊÑÇÔÉÊÇÓ ÅÓÔÉÁÓ - ÓôñÜâùíïò 12 ÐáãêñÜôé, 

Ýãéíå ç ðáñïõóßáóç ôïõ âéâëßïõ ôïõ Êáèçãçôïý Ðáíåðéóôçìßïõ ÊñÞôçò, ðñþçí ÐñïÝäñïõ ôçò Å.Ã.Å., ÐñïÝäñïõ 

ôïõ 8ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò êáé ÐñïÝäñïõ ôçò ÅðéôñïðÞò Åêðáßäåõóçò ôçò Åôáéñåßáò 

ìáò ÏñÝóôç Ìáíïýóïõ «Ï ãéüò ôçò Æá÷áñÝíéáò». (Ï Áíùãåéáíüò ãéáôñüò Íéêüëáïò Ìáíïýóïò êáé ç 

åðï÷Þ ôïõ) áðü ôïõò ÊáèçãçôÝò ÃéÜííç ÓáêåëëáñÜêç, Ãñçãüñç ÓçöÜêç êáé Êþóôá ÆïõñÜñç. 


ÂÉÂËÉÏÐÁÑÏÕÓÉÁÓÇ 

Ôï âéâëßï «Ðñüëçøç êáé ¸ëåã÷ïò Ëïéìùäþí ÍïóçìÜôùí», ãñáììÝíï áðü ôïí êýñéï Ãåþñãéï ÐáðáåõáããÝëïõ 

ÊáèçãçôÞ ÐñïëçðôéêÞò ÉáôñéêÞò Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí êáé ôçí êõñßá Ãåùñãßá ÖáñìÜêç 

Éáôñü - Âéïðáèïëüãï, ÷ùñßæåôáé óôï ãåíéêü êáé åéäéêü ìÝñïò. 

Óôï ãåíéêü ìÝñïò áíáöÝñïíôáé ïé ãåíéêÝò áñ÷Ýò äéáóðïñÜò ôùí ëïéìùäþí íüóùí êáé ôá ãåíéêÜ 

ìÝôñá ðñüëçøÞò ôïõò, óõãêåêñéìÝíá ôá ìÝôñá ðñïöýëáîçò (áðïìüíùóç - áðïëýìáíóç) êáé ðåñéïñéóìïý 

ôçò ìåôÜäïóçò ôùí ëïéìïãüíùí ðáñáãüíôùí. 

Óôá ãåíéêÜ ìÝôñá ðñüëçøçò, óõìðåñéëáìâÜíåôáé êáé ç áíïóßá, ðáèçôéêÞ êáé åíåñãçôéêÞ, áíáöÝñïíôáé 

äéåîïäéêÜ ç áðÜíôçóç óôïõò åìâïëéáóìïýò, ðùò åëÝã÷ïíôáé áõôïß, ðïéÝò åßíáé ïé åîåëßîåéò óôï 

÷þñï ôùí åìâïëßùí êáèþò êáé ï ðñïãñáììáôéóìüò ôïõò (Åèíéêü Ðñüãñáììá Åìâïëéáóìþí, Åìâïëéáóìïß 

Õðåñçëßêùí, Áíïóïðñïöýëáîç ôáîéäéùôþí, ÃåíéêÝò áíôåíäåßîåéò êáé âáóéêïß êáíüíåò åìâïëéáóìþí). 

Óôï åéäéêü ìÝñïò ðåñéãñÜöïíôáé ìå óáöÞíåéá, ìå üóç Ýêôáóç ÷ñåéÜæåôáé, üëá ôá ëïéìþäç íïóÞìáôá, 

ï ôñüðïò ìåôÜäïóÞò ôçò (áåñïãåíþò, ðåðôéêÞ ïäüò, ìåôÜäïóç äéá ìÝóïõ îåíéóôþí, óåîïõáëéêþò 

ìåôáäéäüìåíá, áéìáôïãåíþò, íïóïêïìåéáêÝò ëïéìþîåéò ), ï ÷ñüíïò ìåôÜäïóÞò ôïõò ùò êáé ï áéôéïëïãéêüò 

ðáñÜãïíôáò ãéá ôï êáèÝíá åî´áõôþí ÷ùñéóôÜ. 

Åðßóçò ðåñéãñÜöïíôáé êáé ôá ìÝôñá ðïõ ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé åéäéêÜ ãéá êÜèå ëïéìþäåò íüóçìá, 

ìå êÜèå ëåðôïìÝñåéá, ïýôùò þóôå íá ðåñéïñéóèåß ï áñéèìüò ôùí 

êñïõóìÜôùí (áðïìüíùóç ê.ëð), ç èåñáðåßá êáé ç áíïóïðñïöýëáîç. 

Åßíáé âéâëßï ðïõ Ýëåéðå áðü ôçí åëëçíéêÞ âéâëéïãñáößá, áðáñáßôçôï 

ãéá ôïõò íïóïêïìåéáêïýò, åîùíïóïêïìåéáêïýò êáé éäéáßôåñá 

ãéá ôïõò íÝïõò ãéáôñïýò. 

Åðéóçìáßíåôáé êáé ðÜëé üôé åßíáé Ýíá âéâëßï ãñáììÝíï ìå óáöÞíåéá 

êáé ìåóôüôçôá êáé ìå üóç Ýêôáóç ÷ñåéÜæåôáé ãé´ áõôü ôï 

óðïõäáßï èÝìá. 

Ôï âéâëßï äéáôåßèåôáé áðü ôéò Åêäüóåéò «ÆÇÔÁ» Ê. & Ã. ÆÅÑ- 

ÌÐÉÍÇÓ Ï.Å. Ç Ýäñá ôïõ âéâëéïðùëåßïõ âñßóêåôáé óôçí Ïäü 

ÌéêñÜò Áóßáò 6 óôï Ãïõäß (ôçë. 77.98.654). 

Êþóôáò Ìáíäñáãüò 

Ðáèïëüãïò-Åíôáôéêïëüãïò-Ëïéìùîéïëüãïò 

ÄçìÞôñéïò Óïýôïò 

Ãáóôñåíôåñïëüãïò 

ÅÊÔÁÊÔÇ ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 

Ç ¸êôáêôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò Å.Ã.Å. ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 7 Öåâñïõáñßïõ 1998 óôï Îåíïäï÷åßï 

HILTON. ÌåôÜ áðü äéåîïäéêÞ óõæÞôçóç ôùí ðáñåõñéóêïìÝíùí ìåëþí áðïöáóßóèçêå ïìüöùíá íá ãßíåé 

áðïäåêôÞ ç áðüöáóç ôïõ Ä.Ó. ôçò 16çò Éáíïõáñßïõ 1998, ç ïðïßá êáé åß÷å óôáëåß ðñïò üëá ôá ìÝëç ôçò 

Åôáéñåßáò ðñï ôçò óýãêëåéóçò ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò. Ùò åê ôïýôïõ ôï èÝìá èåùñåßôáé ëÞîáí. Áðïöáóßóèçêå 

åðßóçò ïìüöùíá, üðùò ôï ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï Ãáóôñåíôåñïëïãßáò íá äéáêåß 3 çìÝñåò êáé 1 

çìÝñá ôï Ðñïóõíåäñéáêü. 

14 


ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ ÔÏ Õ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ Õ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ 

1. Óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò 16çò Éáíïõáñßïõ 1998 áðïöáóßóôçêå íá óõóôáèåß ÅðéôñïðÞ ÐñïãñÜììáôïò 

Åêðáßäåõóçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. Ôçí ÅðéôñïðÞ èá áðáñôßæïõí ïé ê.ê. Á. Áñ÷éìáíäñßôçò, Á. Áõãåñéíüò, É. Äáíéçëßäçò, 

Â. ÍôåëÞò, ×. ÔæÜèáò êáé Í. ÂéÜæçò, ç ïðïßá êáé èá ðñï÷ùñÞóåé óôçí ðñïåôïéìáóßá ôïõ ðñïãñÜììáôïò. 

2. Óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò 20çò Öåâñïõáñßïõ 1998 áðïöáóßóôçêå íá ðñï÷ùñÞóåé ç ìåëÝôç ãéá ôç ìç÷áíïñãÜíùóç 

ôçò Åôáéñåßáò. 

3. Óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò 20çò Ìáñôßïõ 1998 áðïöáóßóôçêå ç äéïñãÜíùóç ôïõ 3ïõ Ðëáéóßïõ Óõìöùíßáò 

ìå èÝìá «Äõóðåøßá» íá ãßíåé óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÁôôéêÞò óôéò 20/6/1998. 

ÐÅÍÈÇ 

Óôéò 17 Ìáñôßïõ 1998 áðåâßùóå ôï Éäñõôéêü ÌÝëïò ôçò Åôáéñåßáò ìáò ÁëÝîáíäñïò 

ÌÜíïò. Ôï Ä.Ó. ïìïöùíá áðïöÜóéóå êáôÜèåóç óôåöÜíïõ êáé 100.000 äñ÷. Óôï ëïãáñéáóìü 

ôïõ ðáéäéêïý ÷ùñéïý S.O.S. óôç ìíÞìç ôïõ. 

Óôç óõíåäñßáóç ôçò 20çò Ìáñôßïõ 1998 ôçñÞèçêå åíüò ëåðôïý óéãÞ óôç ìíÞìç ôïõ. 

Ï ÁëÝîáíäñïò ÌÜíïò ãåííÞèçêå óôçí Ôñßðïëç ôï 1905. Óðïýäáóå ÉáôñéêÞ óôï ÐáíåðéóôÞìéï 

Áèçíþí. Ôï 1929 Üñ÷éóå íá õðçñåôåß óôï Íïóïêïìåßï «ÅÕÁÃÃÅËÉÓÌÏÓ» ùò 

õðïâïçèüò (1929), åîùôåñéêüò (1930) êáé åóùôåñéêüò âïçèüò (1931). Ôï 1936 ìåôÝâç óôéò 

Ç.Ð.Á. ãéá åíçìÝñùóç óôéò íåüôåñåò åã÷åéñçôéêÝò ìåèüäïõò êáé ôå÷íéêÝò ðïõ åöáñìüæïíôáí 

óôç Mayo Clinic ôïõ Ñüôóåóôåñ. 

Óõììåôåß÷å óôïí Åëëçíïúôáëéêü Ðüëåìï êáé äéÞõèõíå åðß 6ìçíï, ùò Ýöåäñïò áíèõðßáôñïò 

÷åéñïõñãéêü óõíåñãåßï óôç æþíç ôùí åðé÷åéñÞóåùí. 

Ôï 1942 áíáãïñåýèçêå ÄéäÜêôïñáò ôçò ÉáôñéêÞò Ó÷ïëÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí. 

ÐñïóëáìâÜíåôáé ôï 1945, ùò ÅðéìåëçôÞò óôç Â´ ×åéñïõñãéêÞ ÊëéíéêÞ ôïõ Èåñáðåõôçñßïõ «ÅÕÁÃÃÅËÉ- 

ÓÌÏÓ». ÌåôÜ ôñßá ÷ñüíéá áíáëáìâÜíåé ôç Äéåýèõíóç ôçò ÊëéíéêÞò, ôçí ïðïßá äéáôçñåß ãéá 25 ÷ñüíéá (1945- 

1970). ¹ôáí ï ðñþôïò ¸ëëçíáò ×åéñïõñãüò ðïõ ôéìÞèçêå ìå ôïí ôßôëï ôïõ Åðßôéìïõ Åôáßñïõ ôïõ Âáóéëéêïý 

Êïëëåãßïõ ×åéñïõñãþí ôçò Áããëßáò (1970). ¹ôáí ï ÷åéñïõñãüò ðïõ Ýêáíå ôçí ðñþôç åðéôõ÷Þ ðáãêñåáôïäùäåêáäáêôõëåêôïìÞ 

(Whipple) óôçí ÅëëÜäá (1954) óå áóèåíÞ ìå êáñêßíï ôïõ ðáãêñÝáôïò. 

Áðü ôéò ðïëëÝò åðéóôçìïíéêÝò ôïõ äçìïóéåýóåéò îå÷ùñßæïõí ïé áíáöåñüìåíåò óôç âáãïôïìÞ (1968) êáé óôéò 

üøéìåò åðéðëïêÝò ôçò ÷åéñïõñãéêÞò èåñáðåßáò ôïõ Ýëêïõò ôïõ 12äÜêôõëïõ (1972). ÓçìáíôéêÝò Þôáí êáé ðáñáìÝíïõí 

ïé åéóçãÞóåéò ôïõ óôá äýï ÐáíåëëÞíéá ÓõíÝäñéá ×åéñïõñãéêÞò ìå ôßôëïõò «Ïé ×åéñïõñãéêïß êáé ôá Íïóïêïìåßá 

ìáò» (1970) êáé «Ç ÃåíéêÞ ×åéñïõñãéêÞ óôçí ÅëëÜäá» (1978). 

ÄéåôÝëåóå Õðïõñãüò ÊïéíùíéêÞò Ðñüíïéáò óôçí ÕðçñåóéáêÞ ÊõâÝñíçóç ôïõ ÉùÜííç Ðáñáóêåõüðïõëïõ êáé 

÷ñçìÜôéóå Ðñüåäñïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Íïóïêïìåßïõ Áôõ÷çìÜôùí êáé ÁðïêáôáóôÜóåùò Ôñáõìáôéþí 

êáé ÁíáðÞñùí(1979-1981). ÕðÞñîå ôáêôéêü ìÝëïò ôçò ÅëëçíéêÞò ×åéñïõñãéêÞò Åôáéñåßáò áðü ôï 1942 êáé 

Ðñüåäñüò ôçò ôï 1958. Ôï 1970 Ýãéíå Ðñüåäñïò ôïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ ×åéñïõñãéêÞò êáé ôï 1970 ôïõ Óõíåäñßïõ 

«ÐåñéâÜëëïí êáé Õãåßá». 

¹ôáí Åðßôéìïò Åôáßñïò ôçò ÅëëçíéêÞò ×åéñïõñãéêÞò Åôáéñåßáò, ôçò ÉáôñéêÞò Åôáéñåßáò Èåóóáëïíßêçò êáé 

ôïõ Âáóéëéêïý Êïëëåãßïõ ôùí ×åéñïõñãþí Áããëßáò. ÕðÞñîå Éäñõôéêü ìÝëïò ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò 

Åôáéñåßáò. Ôï Ðáãêñåáôïëïãéêü ÔìÞìá ôçò Åôáéñåßáò ôéìþíôáò ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ óå óõíåñãáóßá ìå ôç Â´ ×åéñïõñãéêÞ 

ÐñïðáéäåõôéêÞ ÊëéíéêÞ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëïíßêçò êáé ôï ÅñãáóôÞñéï ÐáèïëïãéêÞò ÁíáôïìéêÞò 

ôïõ ßäéïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ðñáãìáôïðïßçóáí ðñïò ôéìÞí ôïõ, óôéò 19-20 Ìáñôßïõ 1993, óôçí áßèïõóá Ôåëåôþí 

ôçò ÐáëáéÜò ÖéëïóïöéêÞò Ó÷ïëÞò ôïõ Áñéóôïôåëåßïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëïíßêçò, ÅðéóôçìïíéêÞ ÅêäÞëùóç ìå 

èÝìá ôéò «Åîåëßîåéò óôá ÍïóÞìáôá ôïõ ÐáãêñÝáôïò». 

Åß÷å ôéìçèåß ìå ôï ìåôÜëëéï åîáéñÝôùí ðñÜîåùí (1941) êáé ìå ôïí ÔáîéÜñ÷ç Öïßíéêïò (1962). 

Ä. Óïýôïò

t07

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?