Lion_505_web

Council Chairperson
MULTIPLE DISTRICT
Stefaan Willems
Council Chairperson
Beste Lion,
Cher Lion,
Wanneer je deze regels leest is de
vakantie voor de meesten onder ons al
een tijdje voorbij. De internationale conventie in Hawaii waar
de nieuwe gouverneurs hun belofte afgelegd hebben, is intussen
een zonnige herinnering. De nieuwe ploeg is ondertussen vol
enthousiasme in het nieuwe werkjaar gedoken en begonnen
aan hun clubbezoeken. De verschillende commissies, district en
multiple district zijn gestart met hun jaarwerking.
Wat verder in deze Lion vind je impressies van de conventie
in Honolulu. Zoals voorgaande jaren was het een bonte
mengeling van plenaire vergaderingen, recepties en individuele
ontmoetingen. Je ontmoet de wereld op zo’n conventie.
Eén moment heeft me bijzonder getroffen. Toen de nieuwe
internationale president, Dr Jitsuhiro Yamada uit Japan, de functie
overnam van IP Joe Preston uit Texas, USA en ze recht tegenover
mekaar stonden voor de uitwisseling van de presidentiële ring en
hamer, viel het me op hoe divers onze organisatie is. Aan de ene
kant iemand met overduidelijke overredingskracht en een liefde
voor muziek, aan de andere kant een rustige neurochirurg, hoofd
van ziekenhuizen en bovendien professor. Twee mensen met
totaal verschillende achtergrond, opleiding en cultuur die leiding
geven aan de grootste servicebeweging in de wereld. Elk met hun
eigen accenten maar trouw aan ons devies “We Serve”.
Dit is een van de grote sterktes van Lions. We hebben
ongelooflijk veel en divers talent in onze organisatie. Meer dan
1.4 miljoen mensen overal in de wereld die zich vrijwillig inzetten,
elk met hun eigenheid, elk in hun Club, om anderen te helpen
daar waar nodig.
Mag ik op je rekenen om ook, in dit 99ste jaar van het lionisme,
je samen met de andere leden van je club, blijvend in te zetten om
anderen te helpen die het nodig hebben. Alvast hartelijk bedankt!
Stefaan Willems
Council Chairperson 2015-2016
MD112 Belgium
Quand vous lirez ces lignes, les vacances seront déjà passées
depuis un certain temps pour la plupart d’entre nous. La convention
internationale à Hawaï, où les nouveaux gouverneurs ont prêté
serment, est maintenant plus qu’un souvenir plein de soleil. La
nouvelle équipe s’est jetée avec enthousiasme dans la nouvelle année
et a commencé les visites des clubs. Les différents comités du district et
du multiple district ont débuté leurs travaux de l’année.
Plus loin dans la revue Lion vous trouverez des impressions de
la convention à Honolulu. Comme les années précédentes, c’était un
mélange coloré de sessions plénières, de réceptions et de rencontres
individuelles. On rencontre le monde entier lors d’une telle
convention.
Un moment m’a frappé particulièrement. Lorsque le nouveau
président international, le Dr Jitsuhiro Yamada du Japon, a
repris la fonction du IP Joe Preston du Texas, Etats-Unis, ils
étaient juste en face l’un de l’autre pour l’échange de l’anneau
présidentielle et du marteau. La diversité de notre organisation m’a
particulièrement frappé à cet instant. D’un côté, quelqu’un avec un
don de persuasion évident et un amour de la musique, de l’autre
côté un neurochirurgien réservé, directeur d’hôpitaux et professeur.
Deux personnes, avec un passé différent, une éducation et une culture
complètement différentes, qui dirigent le plus grand mouvement de
service dans le monde. Chacun avec ses accents propres, mais fidèle à
notre devise «Nous Servons».
Ceci est l’une des grandes forces des Lions. Nous avons des talents
incroyables et tellement diversifiés dans notre organisation. Plus de
1,4 millions de personnes dans le monde qui se portent volontaires,
chacun avec sa propre individualité, chacun dans son club, pour
aider d’autres qui en ont besoin.
Puis-je compter sur vous pour que, dans cette 99e année du
lionisme, ensemble avec les autres membres de votre club, vous
continuiez à vous investir afin de contribuer au bien-être de millions
de personnes dans le monde entier. Merci beaucoup!
Stefaan Willems
Président du Conseil 2015-2016
MD112 Belgique
6 September 2015 septembre