Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VpHo, вдругъ въ ОДИ<strong>Н</strong>!, прекрасный день является вопросъ:<br />
»I’ouvez-vous nous loger pour cette unit?» подписано «F. et<br />
II.» ii.ni: «Je n’ai presque vieii luauge depuis deux jours.—<br />
F)ue faire?»<br />
Ila дверяхъ комнаты, занятой Долпнскимъ, стояло просто<br />
«.V и » , и ничего бо.гЬс. <strong>С</strong>ъ правой стороны на дверях'ь<br />
подъ .Vj 12 было написано еще «Marie et Augustine— gantieres».<br />
a съ .it,noil подъ .\" 10— «Nepomuceue Zaionczek—<br />
le pretre».<br />
Бъ лгплищахъ этого рода, сосФди ио комнатФ имФютт.<br />
Д.1Я каждаго жильца свое и даже весьма немаловажное значение.<br />
Вообще весе.лыи, непретендате.тьпый, ссудлпвый сос'Ьдъ,<br />
не успФетъ водвориться, д;акт. снискиваотт, собФ доброе<br />
распо.ложе1йс <strong>С</strong>ВОИХ'], ближаишихъ сосФдей и особенно сосФдокъ,<br />
пзъ которыхъ одна,, а иногда и двФ непремФнпо разгчптываютъ<br />
въ самом'ь непродолжительномт. ]!ремеии (иногда<br />
даже съ перваго жо дня) сдФлаться его любовницей. Зато<br />
плохой, вздорл11В1.1й и 11ридп])чпвыи сосФдъ — чистое несчастье.<br />
<strong>С</strong>ами грпзеты чаще всего начинаютъ бояться<br />
такнхъ ГО<strong>С</strong>ПОД'!,, избФгаютт, <strong>С</strong>'ь ними встрФчп и даютъ имт,<br />
разныя ядовптыя клички; но выжить строитиваго жильца<br />
•'<strong>Н</strong>З'Ь ко1шдрра» грпзеты никакъ не сум'Ьютъ. C’l'O удается<br />
только тогда, еслп «весь коридоръ» обозлится (что бываегь<br />
довольно р'Ьдко), плн еслЦ строптивый человФк'ъ надоФст'1.<br />
блпжайшимъ своимъ сосФдямт, пзъ студентовъ.<br />
Перчаточницы Augustine и Marie были молодыя, весельиг,<br />
безпечныя дФвочкп, бФгавш1я за работой въ улицу Loret н<br />
1)асп'Ьвавпия дома съ утра до ночи скабрезный пФсенки<br />
иепризнапныхъ поэтовъ Латннскаго 1;вартала. ОбФ эти дфиочки<br />
были очень хоротсныля и очень x o p o iiiin особы, съ<br />
которыми можно б1,1ло прожш'ь ц'1;лую -жизнь В 1 . отношеи1яхъ<br />
самыхъ лр1ятельскихъ, еслп бы не было очевидной<br />
опасности, что пр1язнь скоро перейдотъ вт. чувство болФе<br />
теплое и грФшное. Alarie и Augustine были Тоже очень довольны<br />
своимт, «одиннадцатымъ нумеромъ», ио только с'ь<br />
одной сторон!,!. Пмъ очснь нраиктась его скромность, услужливость,<br />
готовность подФлнться кофе, сыромт,, х.т1',бомт, и<br />
■1'. п. <strong>Н</strong>о чтб это былт, за сосФдъ, съ кото1)ымъ нп noiiTii.<br />
ми пофхать, нп иосидфть ВМ'1',<strong>С</strong>тФ. KOTOpi,lit но ипзовотъ ни<br />
кт. себФ, ИИ самт. не прпдетъ поболтать? « Ш ours», прозвалп<br />
его грпзеты, и очень часто на него дулись. По, не
Change language