این اثر ترجمهای است از

مجالت علمیتخیلی نوشته بودم.‏ نزدیک به یک چهارم آنها در آن
یازده سال اولیه نوشته شده بودند.‏
برای یادآوری،‏ عنوان این کتابها به این شرح است:‏
1
من،‏ روبات
)1950(
)1951(
2
بنیاد
3
بنیاد و امپراتوری
4
بنیاد دوم
)1952(
)1953(
5
روش مریخی و داستانهای دیگر
6
زمین جای کافی دارد
7
نُه فردا
)1955(
)1957(
)1959(
بقیه روباتها )1964(
معماهای آسیموف )1968(
شبانگاه و داستانهای دیگر )1969(
ممکن است بتوان گفت که همین کافی است،‏ ولی حاال که
حرفش پیش آمد،‏ یک کتاب برای خوانندگان مشتاق من ‏)که خدا
از آنها راضی باشد(‏ از قلم افتاده است.‏ من به طور مداوم نامه-‏
)1
من،‏ روبوت،‏ هوشنگ غیاثی نژاد،‏ انتشارات پاسارگاد
2( ظهور امپراتور کهکشانها،‏ محمد فیروزبخت،‏ انتشارات شقایق
3( جنگ امپراتوری کهکشانها،‏ حسن اصغری،‏ انتشارات شقایق
4( سقوط امپراتوری کهکشانها،‏ حسن اصغری،‏ انتشارات شقایق
5( ژرفا،‏ بابک وکیلی،‏ انتشارات بهاره
6( گذشتۀ
مرده،‏ هوشنگ غیاثی نژاد،‏ انتشارات پاسارگاد
7( المپیک کهکشانها،‏ محمد قصاع،‏ انتشارات شقایق