این اثر ترجمهای است از

؟"‏
نقاشی در اندازه واقعی را نشان داد و گفت:‏ ‏"متوجه چیزی توی این
نقاشی نشدین"؟
آن نقاشی تصویری از یک انسان زمینی را نشان میداد.‏ اما
نوعی از انسانهای زمینی که هیچ کدام از آن روانشناسان تا آن
موقع ندیده بود.‏ انسانی بود واالمقام و خوش قیافه که یک دستش
را به ریش شاهانهاش گرفته و دست دیگرش را به لباسی که او را
پوشانده بود،‏ گرفته بود و شخصیتی مقتدر به نظر میرسید.‏
پورس گفت:‏
‏"این زئوسه.‏ انسانهای اولیه زمینی اون
رو به
منظور شخصیت بخشیدن به طوفان و رعد و برق خلق کردن".‏ او به
طرف آن پنج نفر حیرت زده رو کرد و گفت:‏
کسی نمیندازه"؟
‏"این شما رو یاد
هلوین با عدم اطمینان گفت:‏ ‏"انسانوارههای کانوپوس 1
برای لحظهای چهره پورس از رضایت آرام شد،‏ اما دوباره به
حالت خشن قبلی برگشت و با عصبانیت گفت:‏
چرا تردید میکنی؟
ریش زرد و پرپشت داره".‏
‏"معلومه که هست.‏
این همون انسانوارههای کانوپوسه که یه
یه چیز دیگه هم هست.‏ و پرده دیگری را کشید.‏
1) Canopus