این اثر ترجمهای است از

پورس از خشم باد کرد و با حالتی هراس انگیز،‏ آهسته گفت:‏
‏"منطقی باشید،‏ آقایون.‏ ما تجهیزات الزم برای مدیریت کردن
ترس فعال رو نداریم.‏ ما نمیتونیم در مقابل این انسانوارههای
خورشیدی ایستادگی کنیم.‏ اگه اوضاع از کنترل خارج بشه چی"؟
او با جدیت سرش را تکان داد.‏
سمپر گور خرناس کشان گفت:‏ ‏"پس منزویشون کن.‏ شروع
کن و کارت رو انجام بده.‏ هر چیزی که الزم داری رو آماده کن،‏
ولی انجامش بده".‏
هیبرون پرت غر غرکنان گفت:‏ ‏"البته اگه میتونی"!‏
اما تن پورس هم نقطه ضعف خودش را داشت.‏ غرور او
شکسته و دور و برش پخش و پال شده بود.‏ زبان تند و تیزش،‏ حال
و هوا را بر علیه او در آورده بود و او با خشم به روانشناسان
عبوسی که به او بی حرمتی کرده بودند مینگریست.‏ او گفت:‏
‏"راهتون رو بکشین و برین،‏ تهی مغزها،‏ راهتون رو بکشین و
برین".‏ او از خشم نفسش بند آمده بود.‏ ادامه داد:‏ ‏"به محض اینکه
همه رسیدن به خونههاشون،‏ همین جا از تراپولیس شروع می-‏
کنیم".‏
و با یک خرناس دیگر،‏ شق و رق از اتاق خارج شد.‏