این اثر ترجمهای است از

*
فراین اوبل با خونسردی به سقف خیره شد و گفت:‏ ‏"بسیار
میتونن
و وینسون 3
خوب،‏ پورس.‏ توبال،‏ گور،‏ هِلوین ، 1 پرَت 2
باهات بیان.‏ بعد از مدت زمان تعیین شده،‏ ما شاهد ترس جهانی
خواهیم بود که خیلی هم رضایت بخشه،‏ یا اینکه میبینیم که چطور
حرفهات رو قورت میدی.‏ ببین دیگه اون موقع چقدر رضایت بخش
خواهد بود".‏ بعد به آرامی شروع به خندیدن به حرف خودش
کرد.‏
تن پورس فکورانه از پنجره به بیرون نگاه میکرد.‏
تراپولیس ، 4 شهر مرکزی زمین در زیر پایش از افق تا افق گسترده
شده بود.‏ صدای غرش آن شهر حتی تا ارتفاع هشتصد متری که او
ایستاده بود،‏ میرسید.‏
چیزی نامرئی و غیر قابل لمس در مورد آن شهر وجود داشت،‏
چیزی که تنها روانشناس کوچک وجود آن را حس میکرد.‏ بافت
آن مانند پوششی خفقان آور از ترس،‏ بر روی تراپولیس گسترده
1) Helvin
2) Prat
3) Winson
4) Terrapolis