این اثر ترجمهای است از

اشتباهی گذاشته بود و به نتیجه ده برابر رسیده بود.‏ تو چقدر توی
گذاشتن عالمت ممیز اشتباه کردی،‏ همکار پورس"؟
گفت:‏ ‏"کدوم یکی از قوانین کراوت 3
اهل کاپلّا 2
سِمپر گور 1
هست که میگه تو نمیتونی همزمان بیشتر از پنج نوع انسانواره رو
بترسونی؟ نکنه باید این قوانین رو لغو کنیم"؟ با گفتن این حرف،‏
با شادی قهقهه را سر داد.‏
پورس از میز باال رفت و چکش اوبل را قاپید و گفت:‏ ‏"اگه یکی
دیگه بخنده،‏ با این چکش میزنم توی سرش".‏ و ناگهان سکوت
برقرار شد.‏
رجلی چشم سبز فریاد زد:‏ ‏"من پنجاه تا دستیار انتخاب میکنم
و جاسلین آرن من رو میبره به سیستم خورشیدی.‏ میخوام که
پنج نفر از شما هم همراه من بیایین.‏ اینار توبال،‏ سمپر گور و هر
سه نفر دیگهای که شد.‏ اینجوری میتونم چهرههای احمقانۀ اونها
رو وقتی کاری که گفتم رو انجام دادم،‏ ببینم".‏ او با حالتی تهدید
آمیز چکش را بلند کرد و گفت:‏ ‏"خوب"؟!‏
1) Semper Gor
2) Capella
3) Kraut