این اثر ترجمهای است از

:-
کشتی قراضه به چالش بکش،‏ برو با هر خطری که دوست داری
روبرو شو،‏ ولی هیچوقت،‏ هیچوقت یه روانشناس رو نرنجون.‏ چون
ممکنه عصبانیش کنی".‏
آرن سرش را به عقب خم کرد و خندید،‏ مانند غرشی غول
آسا از شادمانی که مثل زلزلهای قوی اتاق را به لرزه درآورد.‏
‏"نصیحتت رو به طور کامل گرفتم،‏ روانشناس.‏ اگه فکر
کردم که تو راست نمیگی،‏ من رو با تفنگ اتمی بزن".‏ و با قدمهای
بلند در حالی شانههایش از خندهای که میخواست آن را سرکوب
کند،‏ میلرزید،‏ از اتاق خارج شد.‏
پورس از روی آن صندلی به پایین جهید و رو به بقیه اعضای
قسمت روانشناسی کرد و گفت:‏ ‏"همکاران عزیز،‏ این فقط یه گونۀ
جالب از انسانوارههاست که ما به صورت اتفاقی بهش برخوردیم".‏
اوبل به خشکی گفت:‏ ‏"اِم،‏ مثل اینکه پورس کبیر خودش رو
متعهد میدونه که از شاگردش دفاع کنه.‏ مثل اینکه سیستم
گوارشیت پیشرفت کرده،‏ چون فکر کردی که میتونی گزارش
هاریدین رو قورت بدی"!‏
هاریدین که در گوشهای با سر خمیده ایستاده بود،‏ از خشم
قرمز شد،‏ اما چیزی نگفت.‏