این اثر ترجمهای است از

:-
:-
او به سادگی گفت:‏ ‏"بله قربان،‏ اونها برامون آرزوی موفقیت
کردن".‏ با این حال تیره پشت من از ترس سفت شده بود.‏
هیچ کدام از عضالت صورت ناخدا تکان نخورد.‏ او گفت:‏
‏"سعی کردی با فوبوس تماس بگیری"؟
‏"جوابی ندادن،‏ قربان".‏
‏"سه نفر از ما میریم که فوبوس رو بررسی کنیم.‏ شاید
حداقل چند تا جواب اونجا پیدا کردیم".‏
براک بدون هیچ نشانی از احساس،‏ غرش کنان گفت:‏ ‏"قربان
با چوب کبریت قرعه کشی کنید".‏
ناخدا به نشانه موافقت به سنگینی سر تکان داد.‏
او هشت چوب کبریت برداشت و سه تا از آنها را نصف کرد و
بعد بدون هیچ حرفی دستش را به سمت ما دراز کرد.‏
چارنی قدم به جلو گذاشت و اولین چوب کبریت را بیرون
کشید.‏ کبریت شکسته بود و او در سکوت به سمت کمد لباسهای
فضایی رفت.‏ بعد از او تیولی و هاریگن و وایتفیلد کبریت بیرون
کشیدند.‏ سپس من دومین کبریت شکسته را بیرون کشیدم.‏ لبخند
زدم و به دنبال چارنی رفتم.‏ سی ثانیه بعد،‏ استیدن پیر هم به ما
پیوست.‏