این اثر ترجمهای است از

برای فکر کردن داد.‏ تعمیر دوبارۀ آن لباس فضایی که یک
یادگاری باستانی بود،‏ تمام هفته زمان میبرد.‏
ما با تمرکز روی اهمیت این کار،‏ روی آن لباس عتیقه کار می-‏
کردیم.‏ کمترین نفع آن کار این بود که ما بزرگ شدن کالیستو را
فراموش کردیم.‏ ما همه پارگیهای آن را تعمیر کردیم و همه
درزهای آن لباس پرارزش را بخیه زدیم.‏ داخل لباس را با سیمهای
نازک آلومینیومی وصله زدیم.‏ سیستم گرمایشی کوچک آن را
دوباره راه انداختیم و یک مخزن اکسیژن از جنس تنگستن روی
آن نصب کردیم.‏
حتی ناخدا هم در تعمیر آن لباس به ما کمک کرد و استیدن
هم بعد از روز اول که آن خطابه آتشین خشمگینانهاش را انجام
داد،‏ با شور و اشتیاق خودش را در آن کار وارد کرد.‏
درست یک روز قبل از فرود برنامه ریزی شده،‏ تعمیر لباس به
پایان رسید و استنلی موقع پرو کردن لباس،‏ از شدت خوشحالی
سر از پا نمیشناخت.‏ استیدن هم روبرویش ایستاده بود و نیشش
تا بناگوش باز بود و سبیلش را تاب میداد.‏
و وقتی که آن روز گذشت،‏ آن دایرۀ آبی که کالیستو بود،‏ روی
صفحه نمایش بزرگ و بزرگتر شد تا اینکه قسمت زیادی از آسمان