این اثر ترجمهای است از

:-
چون این فکر به ذهنش رسید که دقیقاً‏ همان حسی را داشت که در
اتاق انتظار دندانپزشکی به او دست میداد.‏
او دهمین سیگارش را روشن کرد،‏ دوبار به آن پک زد و آن را
دور انداخت.‏ بعد گفت:‏ ‏"داری خیلی پیچیدش میکنی،‏ گارت"!‏
گارت شانهای باال انداخت و گفت:‏ ‏"تو فقط پنج دقیقه فرصت
داری و من دارم بررسی میکنم که تو از این فرصت نهایت استفاده
رو ببری.‏ قراره که یه قسمت از پورتوم رو ‏»بشنوی«،‏ که از نظر
حسی برای ما مثل یه سمفونی ‏)واژهش همین بود؟(.‏ بزرگ برای
شماست".‏
‏"باید بیشتر از این صبر کنم؟ این انتظار داره من رو می-‏
کشه"!‏
هستیم که قراره پورتوم رو اجرا کنه.‏
-: ما منتظر نووی الن 1
که دکتر شخصی منه.‏ چند دقیقۀ دیگه
همینطور منظر دان وال 2
پیداشون میشه".‏
فیلدز روی مبل کوتاهی که وسط اتاق بود ولو شد و با
کنجکاوی به ماشین آالتی که روبرویش قرار داشت،‏ خیره شد.‏
1) Novi Lon
2) Done Vol