این اثر ترجمهای است از

:-
حس درماندگی فیلدز باالگرفت و گفت:‏ ‏"ولی اگه بدونی،‏
گارت،‏ اگه بدونی که چه چیزی رو از دست میدی!‏ تو هیچ وقت
زیبایی غروب خورشید یا رقص یه دشت پر از گل رو ندیدی.‏ هیچ
وقت رنگ آبی آسمون،‏ یا سبزی علفها،‏ یا زردی ذرت رسیده رو
درک نکردی.‏ برای تو دنیا فقط از سایههای سیاه و سفید تشکیل
شده".‏ او از این فکر چندش آور به خود لرزید و ادامه داد:‏ ‏"تو
نمیتونی یه گل رو بو کنی و از عطرش لذت ببری.‏ تو حتی نمی-‏
تونی از چیز سادهای مثل یه غذای خوشمزه لذت ببری.‏ تو نه می-‏
تونی مزۀ چیزی رو حس کنی نه میتونی بو کنی و نه میتونی رنگ
رو ببینی.‏ واقعاً‏ به خاطر دنیای بیروحی که دارین براتون متأسفم"!‏
‏"چیزی که میگی بی معنیه،‏ لینکلن.‏ تأسفت رو هم برای من
هدر نده چون من هم به اندازه تو احساس شادی میکنم".‏ او از جا
برخواست و دستش را به سمت عصایش دراز کرد که برای راه
رفتن در جاذبه باالتر زمین به آن نیاز داشت و گفت:‏ ‏"به خاطر
داشتن چنین برتری ناچیزی نباید در مورد ما قضاوت کنی".‏ ظاهراً‏
آن موضوع باعث ناخرسندی او شده بود.‏ او ادامه داد:‏ ‏"ما به خاطر
کماالتی که نژادمون داره و شما هیچی راجع بهش نمیدونین،‏ به