این اثر ترجمهای است از
avalin-dastanhaye-asimof_www.ketabesabz.com_
avalin-dastanhaye-asimof_www.ketabesabz.com_
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
همانطور که دیدید د<strong>است</strong>ان<br />
»سالحی هولناکتر <strong>از</strong> آن که بتوان<br />
به کار برد«<br />
بر اساس پیش زمینه ذهنی تنوع حیات در سیارههای<br />
مختلف بود. من چندین بار بر اساس <strong>این</strong> زمینه د<strong>است</strong>ان نوشتم که<br />
<strong>از</strong> یک نوجوان یهودی که چشم اند<strong>از</strong> هیتلر را پیش رو داشت،<br />
بعید نبود.<br />
ساده لوحی من یک بار دیگر خودش را نشان داد، چرا که من<br />
نه تنها گونهای هوشمند را که در مریخ زندگی<br />
میکرد را به تصویر<br />
1939<br />
کشیده بودم<br />
–که با شواهدی که تا سال<br />
کشف شده بود،<br />
همخوانی داشت-<br />
بلکه آن را طوری تصور کرده بودم که آنقدر به<br />
زمینیها نزدیک بود که میتوانست با آنها ترکیب نژادی انجام<br />
دهد )در <strong>این</strong> مورد فقط میتوانم سرم را به عالمت تأسف تکان<br />
دهم، ولی موضوع فقط <strong>این</strong> بود که من <strong>از</strong> کلیشههای رایج تبعیت<br />
میکردم، همین و بس. اما سرانجام <strong>از</strong> <strong>این</strong> کار دست کشیدم(.<br />
اشارۀ<br />
من به نیروی اتمی در <strong>این</strong> د<strong>است</strong>ان، در نهایت خام<br />
دستی بود، اگرچه در آن زمان شکافت اتمی اورانیوم هنوز کشف<br />
2<br />
y<br />
2<br />
x<br />
نشده بود.<br />
اشاره اسرار آمیز تویینی به معادله<br />
بعالوه<br />
بعالوه<br />
تنها به <strong>این</strong> معنی <strong>است</strong> که من مدت کوتاهی پیش، دوره<br />
2<br />
z<br />
هندسه تطبیقی را در دانشگاه کلمبیا گذرانده بودم و با ذکر معادلۀ<br />
کره میخو<strong>است</strong>م اطالعات خودم را به رخ بکشم.<br />
<strong>این</strong> اولین د<strong>است</strong>ان من بود که سعی کردم درونمایهای عاشقانه،<br />
هرچند سطحی را به تصویر بکشم که البته یک شکست تمام عیار
Change language