این اثر ترجمهای است از

:-
کرمها غیر عادین؟ اونها حتی یه تیکه کوچولو از چیزهایی که من
توی یه روز دیدم هم نیستن".‏ او با یادآوری خاطرات،‏ سرش را
تکان داد،‏ و ما فهمیدیم که باید خودمان را برای شنیدن یک قصه
طوالنی و وحشتناک آماده کنیم.‏ یک نفر شروع به غر زدن کرد اما
استنلی،‏ وقتی که فهمید آن کهنه سرباز پیر میخواهد داستان
تعریف کند،‏ گوشهایش را تیز کرد.‏
مک استیدن متوجه برق نگاه پسرک شد،‏ پس رو به او کرد و
گفت:‏ ‏"وقتی که اون اتفاق افتاد،‏ من با پیوی ویلسون بودم.‏ تو پیوی
ویلسون رو میشناسی،‏ مگه نه"؟
استنلی با نگاهی ستایش آمیز به آن سرباز پیر گفت:‏ ‏"اوه،‏ بله.‏
چند تا کتاب راجع بهش خوندم.‏ اون بزرگترین فضانوردی بوده که
تا به حال وجود داشته".‏
‏"میتونی سر تمام رادیومی که روی تایتان وجود داره شرط
ببندی که بوده،‏ بچه جون.‏ اون اصالً‏ از تو قد بلندتر نبود و وزنش
هم به زور پنجاه کیلو میشد.‏ ولی توی جنگ با شیاطین سیارۀ
زهره،‏ به اندازه پنج برابر وزنش میارزید.‏ من اون درست مثل هم
بودیم.‏ هر جایی که میرفت،‏ منم باهاش بودم.‏ اگه اوضاع ناجور
میشد،‏ فقط از من کمک میخواست".‏