این اثر ترجمهای است از

:-
:-
:-
اسکنلون که با عصبانیت به او خیره شده بود گفت:‏ ‏"تو چیکار
کردی؟ میدونی داری با چی بازی میکنی؟ توی این چیز اونقدر
برق جریان داره که میتونه از وسط دو نصفت کنه"!‏
‏"متأسفم آقای اسکنلون.‏ وقتی که داشتم اون معادالت رو
نگاه میکردم،‏ ایدۀ نسبتاً‏ احمقانهای به سرم زد،‏ ولی ترسیدم که
چیزی به شما بگم آخه شما خیلی بیشتر از من در این مورد
اطالعات دارین.‏ وقتی که شما رفتین نتونستم در برابر این وسوسه
مقاومت کنم،‏ ولی قصد نداشتم زیاده روی کنم".‏ میخواستم قبل از
اینکه شما برگردین اون رو دوباره از هم باز کنم.‏
سکوت طوالنیای پیش آمد.‏ وقتی که اسکنلون دوباره شروع
به صحبت کرد،‏ صدایش از کنجکاوی مالیم شده بود.‏ او گفت:‏
‏"خوب،‏ حاال چکار کردی"؟
‏"دیگه عصبانی نیستین"؟
‏"دیگه برای عصبانیت خیلی دیر شده.‏ هر چند هر کاری هم
کرده باشی نمیتونه اوضاع رو بدتر کرده باشه".‏
مکس یک ورق کاغذ را بیرون کشید و بعد یکی دیگر را و به
آن اشاره کرد و گفت:‏ ‏"خوب من از معادالت شما متوجه شدم که
وقتی شما میخواین میدان اعوجاج فضایی رو توضیح بدین،‏ این کار